‫...آنچه که در دختری از پلین‌ویل گذشت
‫نمیدونم اینکه تو
‫...منو ‫اینجوری درک میکنی خوبه یا بد
‫تو اینکار باید کمکم کنی
‫مطمئنی که واقعاً میخوای اینکار رو بکنی؟
‫کارتر از حق داشتن هیئت منصفه
‫گذشته
‫که یعنی خود قاضی تصمیم میگیره که
‫اون مجرمه یا بیگناه
‫اگه محکوم بشه
‫تا بیست سال حبس پیش روشه
‫اینا پیامک‌هایی از طرف میشل ‌کارتره
‫«اگه خودت رو دار بزنی یا با چاقو خودتو بکشی چی؟»
‫«با قرص خواب اوردوز کنی چی؟»
‫«یا که خودت رو ‫با یه کیسه پلاستیکی خفه کنی، چی؟»
‫ولی اگه واقعاً دلت میخواد که بمیری»
‫« نمیفهمم که چرا امتحان نمیکنی‌
‫دیگه جوابمو نمیده
‫میتونی باهام حرف بزنی
‫میتونی بهم اعتماد کنی
‫-واقعا؟ ‫-البته
‫من واسه تو اینجام
‫اون میدونست که کنراد افسرده‌ هست
‫می‌دونست که احساس تنهایی
‫و همدم خواستن واسه صحبت باهاش، چجوریه
‫و البته میشل باهاش حرف زد و بهش گفت که
‫برگرده داخل ماشین
‫تو راجع به تمام این جریان دروغ گفتی
‫فکر میکردم که واقعاً دلت میخواد که بمیری
‫...من یه نقشه جدید دارم، و
‫انجامش هم میدم
‫باید حرفتو ثابت کنی
‫حرفمو ثابت میکنم
‫.به ناتالی: کانرد گم شده ‫والدینش نمیدونن کجاست
‫با اینکه این برنامه بر اساس اتفاقات واقعی است،] ‫[برخی قسمت‌ها صرفاً در جهت اهداف نمایشی
‫به صورت داستانی در آورده شده] ‫[و منعکس کننده شخصیت حقیقی‌ای نیست
‫[11جولای، 2014]
‫میشل: چیکار میکنی؟
‫کانرد: واسه آخرین بار مَدن بازی میکنم. ‫تو چی؟
‫من دوست دارم تو ماشین آواز بخونم و ...
‫و قبل از فین، عادت داشتم که تنهایی بخونم
‫این اولین آهنگی بود که باهاش خوندم ‫میشل: آخی. چه بامزه. منم سریال گیلی میبینم
‫...وقتی با همدیگه میرفتیم چرخ بزنیم، پس
‫ناتالی و کسی: کانرد رو پیدا کردن؟
‫این آهنگ واسه اونه
‫.میشل: ممنون که پرسیدی ‫نه. هنوز نه. امید ندارم حتی زنده باشه
‫[12جولای، 2014]
‫کانرد
‫چرا هنوز انجامش ندادی؟
‫خیلی اوضاعم خرابه
‫درباره چی صحبت میکنی؟!
‫سرم
‫فکر کردن نمیخواد. ‫فقط انجامش بده
‫آخرش این کار رو میکنم
‫واقعاً نمیدونم منتظر چی هستم
‫هر چی بندازی عقب‌تر
‫برای خودت سخت‌تر میشه
‫تو حاضری
‫و آمادگی داری
‫وقتی تموم بشه،
‫آزاد و خوشحال میشی
‫هالی رو میبرم بگردونم
‫خیلی‌خب، من جدی‌ام
‫تا شب صبر نکن
‫وقتی از پیاده‌روی برگشتی قال قضیه رو بکن
‫سید، میشه دستمال کاغذی‌ رو بدی؟
‫تو هم یه‌کم میخوای؟
‫نه، ممنون
‫بیخیال، مطمئنی؟
‫آره، ردیفم
‫هی، میخوای با ما بیایی به ساحل؟
‫امروز؟
‫نه، ماه دیگه ‫آره، همین امروز دیگه
‫مایوم خونه باباست
‫فقط یه مایو داری؟
‫پس باید بریم خرید
‫خب، یه سر برو اونجا و بیارش
‫میشل: خیلی دوستت دارم
‫کانرد: مامانم مجبورم کرده بریم ساحل ‫بعد از برگشتن انجامش میدم. قول میدم
‫محاله
‫ولی خب حقیقته
‫چطور من اینو نمیدونستم؟
‫نمیری توی آب؟
‫مایوم رو یادم رفته
‫فکر کردم که رفتی از خونه بابات بِرش داری
‫آره، فقط... فراموش کردم
‫میخوای مایو اونو قرض بگیری؟
‫صحنه... آزاردهنده‌ای هست
‫بالاخره به فیچبورگ میری یا نه؟
‫یه سر میرم خونه راب
‫دلیل نمیشه برم اونجا دانشگاه
‫باشه. تحت فشار نمیذارمت
‫گواهی ناخداییت رو گرفتی
‫هر چی بخوای
‫من برم قدم بزنم
‫اینجا آنتن نمیده
‫باشه
‫میدونی من کجام
‫میشل: کجایی؟ ‫کانرد: هنوز توی ساحلم
‫وقتی برسم خونه، انجامش میدم
‫تصمیمم رو گرفتم
‫خوبه
‫چون دیگه وقتشه، عزیزم
‫خودت میدونی
‫نمیدونم چطور خانواده‌م رو تنها بذارم
‫میخوام بدونن من دوستشون دارم
‫اونا میدونن دوستشون داری
‫و اینم میدونن خیلی وقته داری رنج میکشی
‫یه لطفی بهم میکنی؟
‫...هوای مامانم رو داشته باش
‫و خواهرام
‫کانرد
‫معلومه که کنار خانواده‌ات هستم
‫تا جایی که بتونم کمکشون میکنم ‫این داغ رو پشت سر بذارن
‫بهشون میگم چه برادر و پسر محشری بودی
‫ممنون
‫خیلی برام با ارزشه
‫وقتی اومدم بهشت
‫قول میدی بیای پیدام کنی؟
‫پیدا کردنت سخت نیست
‫آسونه
‫همیشه از اون بالا هوامو داری، درسته؟
‫همیشه
‫خیلی دوستت دارم
‫منم خیلی دوستت دارم
‫تو بهترین اتفاق زندگیم هستی
‫راب: آبجو هم داریم ‫کانرد: این هفته نمیتونم بیام. به‌جام چیزی بخور
‫به ناتالی و کسی: هنوز پیداش نکردن
‫میشل: خیلی داغونم
‫روبراهی؟
‫آره، خوبم
‫نمیخوای بریم؟
‫یه کم دیگه راه می‌افتیم
‫کانرد: الان می‌دونم کجا خودکشی کنم
‫میشل: کجا؟
‫من یه سر میرم بیرون
‫کجا میری؟
‫خونه رایلی
‫باشه
‫آره، اونجا هم شام میخورم
‫خوبه. خوش بگذره
‫-فعلا ‫- خداحافظ
‫میشل: کجا؟
‫،در آخر، میشل کارتر شهادت نداد
‫که برای بسیاری از کارشناسان حقوقی
‫،که در این پرونده مشارکت داشتن تعجبی ندارد
‫چرا که شهادت کارتر براش فایده‌ای نمیداشت
‫با ارائه اظهارنامه‌های پایانی
‫دادستان و وکیل مدافعه، مردم در انتظار
‫صدور حکم پیشگامانه قاضی میباشند
‫،میدونم این کار رو برای کانرد میکنید
‫پس میخوام ازتون تشکر کنم ‫که اینقدر بهش اهمیت میدید
‫همگی برپا
‫لطفاً بشینید ‫دادگاه آغاز میشه
‫لطفاً سکوت کنید
‫صبح همگی بخیر
‫خانم کارتر، میشه لطفاً بایستی؟
‫ایالت بدون هیچ تردیدی ثابت کرده
‫که اعمال میشل کارتر
‫شیطنت‌آمیز و بی‌ملاحظه بوده
‫و در قبال سلامت و بهروزی آقای روی
‫بی‌توجهی... بی‌توجهی شدید صورت گرفته
‫دادگاه به این نتیجه رسیده
‫که این رفتار بی‌ملاحظه و شیطنت‌آمیز
‫بر طبق نظریه دکتر برگین
‫ناشی از مسمومیت غیرعمدی دارویی نبوده
‫چرا که دادگاه تحلیل ایشون رو معتبر ندونست
‫با توجه به شواهد موجود ‫برای دادگاه مبرهن هست
‫که آقای روی با مشکلات عدیده‌ای ‫دست و پنجه نرم می‌کرده
‫،و برای مواجه با آن مسائل
‫اقدامات بسزایی انجام داده است
‫اون خودش پمپ آب رو تامین کرد و وسیله ‫نقلیه‌اش رو در محلی نامحسوس قرار داد
‫و تلاشش برای خودکشی رو
‫با روشن کردن پمپ آغاز کرد
‫ولی اون با خروج از وسیله نقلیه‌اش، ‫زنجیره اعمالش در
‫راستای خودکشی رو پاره میکنه
‫وقتی خانم کارتر متوجه میشود که ‫آقای روی از ماشینش خارج شده
‫به اون دستور میده که ‫دوباره سوار ماشینش بشه
‫از نظر این دادگاه، دستور دادن به آقای روی
‫مبنی بر این که برگرده به ماشینش
‫حاکی از رفتار ناپسند و عاری از مسئولیت هستش
‫از نظر دادگاه میشل کارتر مجرم هستش
‫من اومدم
‫سلام
‫اومدی
‫-سفرت چطور بود؟ ‫-یه‌مقدار طولانی بود
‫آره، البته
‫ایناهاش
‫سلام
‫-سلام ‫-سلام
‫-کریسمس مبارک ‫-کریسمس مبارک
‫سلام، عزیزم
‫-اه ‫-چیه؟
‫باورم نمیشه
‫که تقریباً داری ‫از دانشگاه فارغ التحصیل میشی
‫آره، میدونم باعث میشه ‫حس پیری بهم دست بده
‫-پیر شدی ‫-آره، پیر شدی دیگه
‫باشه، عالیه
‫-دستتون درد نکنه ‫-گرسنه‌ای؟
‫-آره ‫-بریم شام بخوریم
‫امشب میری دیدن کیا؟
‫همون دوستای همیشگیم. چیز خاصی نیست
‫"چیز خاصی نیست"
‫مطمئنم واسه دخترای عشقِ کالی ‫ چیز خاصی نباشه
‫هیچکس نمیگه "کالی"، مامان
‫خب، پس چی میگن؟
‫کالیفرنیا
‫زیاد باحال نیست
‫درباره دانشگاهت هیچی نگفتی
‫چطوره؟
‫به گمونم خوبه
‫فقط عجیبه داره تموم میشه
‫خب، الان تازه زندگیت شروع شده
‫آره
‫چیه؟
‫چی بگم
‫فکر کنم همیشه حس میکردم
‫وقتی به این سن برسم ‫میدونم از زندگی چی میخوام
‫الان مثل یه برگه سفید میمونه
‫برگه سفید میتونه هیجان‌انگیز باشه
‫آره. نمی‌دونم
‫یه وقتایی باورم نمیشه تا الان دووم آوردم
‫-چی میتونم بیارم براتون؟ ‫- سه تا آب پرتقال
‫لطفاً سن‌ایچ باشه
‫سه تا؟
‫دوستام الان میرسن
‫به روی چشم
‫سلام
‫ببخشید، میشناسمت؟
‫یادت نیستش؟
‫فلوریدا
‫اسکله
‫اون موقع یه‌جورایی عوضی بودم
‫مگه همه‌مون نبودیم؟
‫نه، تو به نظر مهربون میومدی
‫از کجا می‌دونی؟ ‫تو که منو کاملاً دکم کردی
‫چی؟ نه، این کار رو نکردم
‫،دوچرخه‌سواری کردیم ‫،تِل گوش خرگوشی خریدیم
‫رفتیم زیر اسکله، بعدش منو قال گذاشتی رفتی
‫شمارتو گم کردم
‫صحیح. آره. معلومه
‫لاکپشت
‫نینجا
‫«خدایی،«لاکپشت‌های نینجا؟
‫اولین چیزی بود که به ذهنم اومد
‫تو بودی چی میگفتی؟
‫پیتزا
‫رفیق، لاک‌پشتای نینجا هم پیتزاخورن
‫قشنگه
‫همیشه اینو همراهم دارم
‫دوستات نیومدن؟
‫حقیقته
‫میخواستم که ازم خوششون بیاد
‫میدونم
‫ولی خوشش نیومد
‫همچین اتفاقی تا حالا نیفتاده
‫چون که تو خرابش کردی
‫شرمنده
‫این خیلی احمقانه‌ست
‫خیلی‌خب
‫از این بار خوشم میادش
‫همیشه فکر می‌کردم که
‫...توی همچین جایی میبینمت
‫وقتی بزرگ‌تر شدیم
‫من میرفتم دانشگاه یه جای دور
‫تو هم کِشتی خودتو داشتی
‫اوضاع متفاوت بود
‫اوضاع بهتر بود
‫اوضاع هیچوقت بهتر نشد
‫میدونم
‫نمیتونی اینجا قایم بشی
‫-چرا ‫-چون واقعی نیست
‫-از واقعیت خیلی بهتره ‫- باید باهاش مواجه...
‫!نه، نمیخوام
‫چرا نمیشه اینجا بمونم؟
‫میتونی
‫ولی همش تکرار میشه
‫بیا بریم فلوریدا
‫.آره، یا بیسبال بازی کنیم ‫برام مهم نیست
‫من توی ماشین نبودم
‫تو چی؟
‫کاری که کردی چی؟ ‫شکنجه‌ام دادی
‫گفتی نمیخوای کسی کمکت کنه
‫چی کار میکنی؟
‫اینکار رو نکن
‫!گفتی که این چیزیه که میخوای
‫چندین دفعه گفتی که میخوای انجامش بدی
‫ولی هیچوقت نکردی
‫فکر نمیکردم واقعاً این کار رو بکنی
‫کانرد!
‫نه
‫نه، به حرفم گوش نکن
‫لطفاً به حرفم گوش نکن
‫برگرد خونه
‫فقط برو خونه
‫خواهش میکنم برو خونه
‫-سلام ‫-سلام
‫.وقت گرفته بودیم ‫به اسم کارتر
‫-میشل؟ ‫-بله دخترمه
‫خوشت میاد؟
‫ممنون
‫.میتونی بهش دست بزنی ‫خراب نمیشه
‫بفرمایید
‫کارت من؟
‫آهان، بله
‫بریم
‫خیلی قشنگ شده
‫وسایلتون رو برداشتید؟
‫-سلام ‫-سلام
‫سلام، مامان
‫-بابا، دوستت دارم ‫-منم دوستت دارم
‫پیج
‫-هیچی نگو ‫-چیه؟ نه
‫حداقل امسال، تا روز ولنتاین آوردیشون پایین
‫این فکر کنم واسه تو ‫یه رکورد باشه دیگه، نه؟
‫گمشو بابا
‫دخترا این آخر هفته چطور بودن؟
‫خوب بودن
‫-چیزی هست که لازم باشه بدونم؟ ‫-نه
‫فقط چیزای دخترونه، میدونی که
‫"رژ لبم رو برداشتی"
‫"شلوار جین منو پوشیدی" ‫فلان و بیسار
‫پسرا هم رژلب میزنن
‫میدونی که منظورم چیه
‫احتمالاً یه رنگ داشته باشم ‫که خیلی بهت میاد
‫جدی؟ شاید بعداً
‫هنوز درخت کریسمس سرجاشه؟
‫آره. باورم نمیشه
‫میدونی، خطر آتیش‌سوزی داره
‫باشه، مراقب باش ‫وگرنه آتیشت میزنم
‫بعداً میبینمت
‫میگم فردا میری دادگاه؟
‫آره
‫باشه
‫تو چی؟
‫نمیدونم
‫تازه تونستم امروز رو
‫به این وضعیت عادت کنم، میدونی؟
‫آره
‫یه نوشیدنی میخوای؟
‫برو گمشو اگه اینقدر طولش میدی تصمیم بگیری
‫نه، فقط توی این فکر بودم
‫نکنه میخوای مسمومم کنی
‫دلم میخواد، ولی یکی باید کمکم کنه ‫چراغای پشت خونه رو جمع کنم
‫قیام کنید
‫لطفاً بشینید
‫بسیار خب، گوش کنید ‫قبل از اینکه شروع کنم
‫میخوام از اعضای رسانه
‫و عموم برای رعایت احترام و نزاکتی
‫که در طول دادگاه نشون دادن
‫کمال تشکر رو بکنم
‫لطفاً متوجه باشید امروز هم
‫همینو ازتون انتظار دارم
‫،همونطور که خاطرنشان کردم ‫درخواست ایالت رو بازبینی کردم
‫و یکبار دیگه با جزئیات خوندم
‫،حکمی که در سوم آگوست 2017 صادر کردم
‫مرتبط به ایالت و قوانین اساسی بود
‫،با توجه به تمام این موارد
‫ دادگاه به درخواست مدعی‌العموم مبنی بر
‫لغو تعلیق حکم، اجابت میکنه
‫خانم کارتر از همین الان تحت بازداشته
‫این موضوع به وقت دیگه‌ای موکول میشه
‫همگی برپا
‫در 11 فوریه، 2019] ‫[میشل کارتر 15 ماه حبس خود را آغاز کرد
‫بعد از اینکه به اتهام قتل شبه‌عمد] ‫[در ارتباط با مرگ کانرد روی سوم محکوم شد
‫در سال 2018، کانرد روی جونیور] ‫[در مسابقه ماراتون شرکت کرد
‫[و برای بنیاد آمریکایی جلوگیری از خودکشی ‫پول جمع‌آوری کرد]
‫[وی تیشرت "بوستون قوی باش" را به تن داشت]
‫"با حمایت لین روی، "قانون کانرد] ‫[در دفاتر ثبت دعوی ماساچوست قرار دارد
‫اگر فردی شخصی را که دارای مشکل روانی میباشد] ‫[وادار به مرگ از طریق خودکشی کند
‫[فرد مذکور به 5 سال زندان محکوم خواهد شد]
‫[زندان بریستول کانتی]
‫،در ژانویه 2020] ‫[میشل به‌خاطر حُسن رفتار آزاد شد