سریا فیلم
محکم بکش! برو، برو، برو
ولش نکن
برو
عقب برید
!از اینجا برو برو برو
برو! از اینجا برو بیرون! جلو نیا
آقا من باید سریع برم مودانیا قایق بعدی کیه؟
فردا صبح
اون یکی برنمیگرده؟
بله البته اعلی‌حضرت
من اون کشتی رو همین الان برمیگردونم تا تو رو ناراحت نکنم
از تو باارزش‌تر نیست که
مرد جوان
پایین جاده قایق‌های بادی هست
مستقیم تو ساحل برو تو اونا رو از دست نمیدی
اگه کسی باشه که قایق رو برونه اگه خودت بخوای قایق رو برونی ارزون نیست
باشه ممنون
خسته نباشید
ببخشید که مزاحم‌تون شدم
اون قایق بادبانی واسه توئه رفیق؟
آره میخوای چیکار
من میخوام به مودونیا برم- خب سخته-
چقدر سخته؟- خیلی-
من پول دارم اگه منو ببری
من دوست دارم تو رو ببرم
هر چند که به زودی هوا تاریک میشه
نه
ای کاش اینقدر پیچیده نبود
اما سخته رفیق واقعا سخته
حالا چطور؟
من مشکلات دارم
به‌خاطر خدا الان به کمکت احتیاج دارم
من باید برم لطفا
ما باید در نزدیکی ساحل تو شب حرکت کنیم
ما نمیتونیم قبل از سحر به مودونیا برسیم
اگه لازم باشه باید فانوس رو بالا نگه دارید
با پاروها و بادبان‌ها دستی خواهی داد
این یه پیاده‌روی تو پارک نیست برات
فهمیدی؟- خب-
بیا دیگه
ما به سختی موفق شدیم
خوشحالم اول به هتل نرفتیم
بیا پس
بابا بده
متشکرم عزیزم
متشکرم
ممنون
ظهر بخیر آقایون چطور هستین؟
من مظفرم- روز خوبی داشته باشید-
...اوه
جنابعالی تو رو یادم میاد
منم همینطور فکر میکنم درسته آشنا به‌نظر میای
خب آقا من دکتر مظفر پدر ضیا هستم
ما دوست داریم اونو ببینیم اون اینجا دانشجوئه
خوب اگه او رو دیدی
میتونید به ما اطلاع بدید؟
اوه منظورت چیه؟
مدتیه که اونو ندیدم
من به خواسته‌ی این دانش‌آموزان نمیرسم
صبر کن من فکر میکنم تو این خبر رو شنیدی
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
برای پسرم اتفاقی افتاده؟- نه-
من در مورد آتیش‌سوزی خانه احسان صحبت میکنم
احسان؟ گفتی آتیش؟
خوب، احسان ضیا رو زیر بال خودش گرفت
برای ضیا اتفاقی افتاده؟
هر دو از یه قالب ریخته شده بودن احسان دیگه نیست
آره
اون سوخته و استخون‌هاش رو رو پیدا کردن
در مورد چی حرف میزنی آقا؟
به ما بگین دقیقا چه اتفاقی افتاد چه اتفاقی برای ضیا افتاد؟
همین کافیه استاد لطفا
التماس میکنم بذار باهاشون صحبت کنم بذار کمک کنم
...آقای مظفر
خوبه، ضیا خوبه اون دوست خوبه منه
اون برای دیدن تو به بورسا رفته
ممنون آقا
بشینید خانم راحت باشید
امیدوارم حال تو خوب باشه
ممنون
خدا حفظت کنه
چطورید؟- تو خوبی؟ نه؟ بیا-
من خوبم عزیزم
چی شد پسر به من بگو
چه احمقی بود اون آشغال مسخره‌ی لعنتی
منو ببخش عزیزم
اون مرد یه نفرت پراکنه
تمام اون دروغ‌هایی که در مورد این که ما هیچ چیز خوبی نداریم پوچه
اون همیشه اغراق میکنه
اون یه معتاد به مواده
و به علاوه پست بودن تو خونشه
آقا من همه حقیقت رو بهت میگم نگران نباش
ضیا خوبه و اون واقعا به دیدار تو رفته
احسان چطور؟
آقا احسان واقعا
آره
چطور شد میدونی؟- خب همه چی رو بهت میگم-
اما حالا چیکار کنیم؟
به یه جایی برای اقامت نیاز دارید
...قصد داشتیم چند شب تو هتل بمونیم، ولی حالا
اگه اشتباه نکنم تو آسیه هستی
میدونستم تویی، ضیا خیلی از تو به من گفت
خب آسیه خانم اه پس این چیزیه که ما باید انجام بدیم شاید
میتونم ببرمت خونه حمدی
...اون میتونه درباره‌ی احسان به تو بگه و مطمئنم
من نمیتونم همه چیز بگم
اگر آقای حمدی خبر آمدن هر دوی شما رو به اینجا بشنوه
و من به اون اطلاع ندم خیلی عصبانی میشه
من اصلا در مورد اون نشنیدم
میدونی، رئیس جدید ضیا، سوپ‌فروش
سوپ‌فروش
میدونستم وقتی برای اولین بار وارد استانبول شد درباره نحوه سرقتش به تو نگفته
تو پسری با عزت نفس بالا تربیت کردی
عصبانی نمیشم یا ناراحت نمیشم
ما نمیدونستیم که اون چه چیزی رو پشت سر گذاشته
خوشحالم که با تو برخورد کرد، آقای حمدی
من بسیار سپاسگزارم خدا تو رو حفظ کنه
با تشکر
من برای احسان ناراحتم
چطور میتونست با خودش این‌کار رو بکنه؟
...تشییع جنازه اون دوست داشتم وقتی اون رو دفن کردن اونجا باشم
جز استخون‌هاش چیزی برای دفن نمونده بود
منو ببخش اگه ترسوندمت خانم جوان
اون رو زود دفن کردیم
دعا میکنم روح مجروحش آرامش پیدا کنه
روحش آرامش بگیره
!خدایا این یه غوله
کاپیتان اسمت چیه؟
تو به من نگفتی- چرا اسم من رو میخوای؟-
بی‌دلیل
به‌طوری که
شاید با هم آشنا میشدیم
هارون اسم منه
چرا خندیدی؟
مثل کارون، رفیق
از یه افسانه در اساطیر صحبت میکنه
اون هم مثل تو به‌عنوان کشتی‌بان کار میکنه
من خلیلم
آره درسته خلیل
معلوم نیست اسم واقعیت چیه؟
چرا اینطوری میگی؟
فراموشش کن
فقط به من بگو از کی یا چه چیزی فرار میکنی؟
چرا فرار کنم
به‌نظرت فراری‌ام
آره
تو این کشتی تا حالا مسافری نداشته‌ام
که گناهی نداشته باشه
اونا همیشه سوار این قایق میشن و به طرف دیگه میرن
بعضی‌ها اوه یکی که میشناسم مریضه، تو بستر مرگه
لعنت به تو و اون مرد بیمارت عوضی
عذرخواهی میکنم، باشه؟
اوه... من یه پزشکم
به خدا قسم که هستم
ببین اگه بخوای میتونم پات رو خوب کنم
!دهنت رو ببند
اگه یه حرکت نادرست از تو دیدم، ببین
قسم میخورم شلیک میکنم
بعد تو رو تو دریا میندازم
اونجا بمون و خوش باش و دست منو به خون آغشته نکن
مظفر تو میتونی اون اتاق رو اونجا داشته باشی
آسیه عزیزم تختت رو درست کردم تو امشب اینجا میخوابی
ما سربار توییم بینور
چه باری؟ مثل مهتاب وارد خونه ما شدی
ما خوشحالیم که تو نیمه‌های شب کسی رو به این زیبایی میبینیم
استغفرالله
شب بخیر
شب بخیر- شب بخیر-
منم برم
آقای حمدی خیلی ممنونم
نوش جان
ای کاش میتونستی بمونی ولی مهمانان ما خسته شدن
البته
یونس، ممنون پسرم خیلی کمک کردی
اصلا چیزی نبود
غم رو از خودمون دور کنیم
مطمئنم درست میشه
شاید ضیا تصمیم بگیره که سال دیگه به مدرسه برگرده
چیزهایی که اتفاق افتاد آشکارا اون رو وحشت‌زده کرد
سال بعد یعنی چی؟ متوجه نشدم
ضیا به ما گفت که مدرسه رو رها کرده
یونس این رو به تو نگفته؟
یه همیچین چیزی گفت اون از هیئت علمی عصبانی بود
اما منظورم اینه که من خیلی از گفته‌های اون استفاده نکردم
وقتی دو نفر با هم هستین میتونید با اون صحبت کنید
شب خوبی داشته باشید
اصلا اینجا هست؟
این کوچه پس کوچه‌اس
خدایا
بیا دیگه بیا دیگه
ببخشید آقا چرا ما این سگ‌ها رو جمع میکنیم؟
اونا رو به جزایر میفرستن فرانسوی‌ها اونا رو خواستن
به تو ربطی نداره فقط اونا رو بردار
دستورات رو زیر سوال میبری؟
بده من
بی‌حساب شدیم
من بهت دورغ گفتم
پای تو از قبل بافت گانگرونیه
دیگه درست نمیشه
وقتی داد و فریاد میزنی قطعش میکنن
هر چند این تو رو نجات نخواهد داد رنگ پوست تو این رو نشون میده
چرک از قبل تو سیستم تو بوده تو رو مسموم میکنه
اونا این قایق رو پاره میکنن تا بتونن از چوبش برای درست کردن تابوت استفاده کنن
تو، تو یه گودال تاریک میپوسی کلاهبردار
بی‌حساب شدیم
وقتی کارم تموم شد بهت خبر میدم
موفق باشی همسایه
موفق باشی همسایه- ممنون-
موفق باشی همسایه خدا تو رو حفظ کنه
خیلی پول دادی
من نیازی به گرون قیمت ندارم من فقط باید درد بکشم
من یه خواهش دیگه از تو دارم
این دوستی هست که هر چند وقت یک بار سر درد میگیره میدونی؟
فقط بین من و تو شاید چیزی غیر از جعبه داشته باشی
چیز خوبیه نه؟ تو میدونی منظورم چیه؟
اون یکی خیلی گرونه
اونی که اینجا داری ارزونه
اجازه بدید دوستاتون اون رو داشته باشن و اون‌ها احساس خوبی پیدا میکنن
نیازی به بی‌ادبی نیست
قیمت اون چقدره؟
کافیه؟
!کمک - !پسرم-
یه نفر کمک کنه باشه
مامان کمکم کنید
!اوه پسرم
تو رو خدا به مامان کمک کن- مامان خیلی سنگینه مامان-
به ما کمک کن
کمک‌مون کن به ما کمک کن لطفا به‌خاطر خدا- مامان-
بلندش کن اون رو بلند کن
تو رو خدا تو این گونی‌ها چه جهنم سنگینیه؟
!بیرونم کن مامان
به پسرم کمک کن
...کمکم کن
!پسرم
!پسرم به ما کمک کنید لطفا- مامان-
!مامان، منو بیرون کن
!بیرونم کن مامان
ممنونم خدا حفظت کنه
خدا خیرت بده آقا
فکر میکنم ضیا امشب به خونه بیاد مادربزرگ نگران ماست
اگه اون با ما برای ملاقات به استانبول باید چی اتفاقی میوفته؟
ما مثل سه کشتی هستیم در شب حتی در حالی که
ستاره‌ها رو دنبال میکنن از کنار همدیگه رد میشن
میتونی بگی برای احسان غصه میخوری؟
سفر استانبول تو به یه فاجعه ختم شد
قرار بود پارچه لباس بخریم بریم گشت و گذار
من خوبم مهم نیست به جهنم لباس
بهت قول میدم اولین فرصتی که به‌دست بیارم تو رو بیارم
نه اشکالی نداره مجبور نیستید من به اندازه کافی دیدم
یه بار ضیا رو تو خونه، سالم ببینم
حالم خوب میشه
من فکر میکنم تو یه بازمانده هستی
این زخم2ها از آتشه
خونه‌ات سوخت؟
پسر بیچاره
آقا اسمت چیه؟
با من صحبت کن بیا آتیش زبون تو رو هم گرفت؟
اون از دیروز اینجاست آقا
اون دیروز تو بازار آشوب به پا کرد
خوب
داشتم ازش درباره‌ی سوپ میپرسیدم
سوپش خوبه؟ اون رو دوست دارید؟
ممنون جمشید حالا آزادید که برید
اوضاع چطوره؟
تو مالک اینجایی؟- آره-
آقای مغازه‌دار چقدر به تو بدهکاریم؟
برای کسایی که به فقرا کمک میکنن رایگانه
تو قلب شگفت انگیزی داری
این نوع سخاوت بسیار قابل تقدیره ممنونم
احسان پسر خوش اومدی
برای تو آرزوی ثروت و رفاه دارم
بیا جوان، بیا، بیا بریم
ما الان برای تو خونه پیدا میکنیم، بیا دیگه
بیا دیگه، تو برو بالا
از اینجا میریم ما
جلوت رو ببین
آره، آره
مراقب قدمات باش خب؟
بابا واسیلی اومد
مواظب باش
ای ضیا بفرمایید تو بیا تو
چه اشکالی داره؟
ضیا پسرم چی شده؟- چه اشکالی داره؟-
مظفر کجایی؟
چرا با اونا نبودی؟
آسیه کجاست؟ ضیا؟
!ضیا مشکلی داره
خدایا چه مشکلی داره؟
چه اشکالی داره؟
اگه اون مریضه و نمیتونه کاری انجام بده به‌خاطر همه ماست
سال‌ها واسیلی بیچاره رو مجبور کردی اون زنجیر رو بشکنه
بالاخره رگهایش تسلیم شد - اوه حالا بیا-
انگار واقعی بودن مثل اینکه تو این رو نمیدونی
ما به اون پول دادیم به اون غذا دادیم و اون رو به‌عنوان خانواده پذیرفتیم
خودت گفتی فامیله
حسین سال‌هاست که با ما بوده و حالا میخوای
به اون بگیم که خیلی پیره و باید بره
اون من رو درک نمیکنه؟
نه
اگه اون اینجوریه چجوری هنر بداهه نوازی رو یاد میگیره؟
اون چیزی که ما میگیم بشکنه میشکنه و چیزی که بهش میگیم رو بریزه
برای این‌کار مهم نیست نابغه باشید درسته؟
اون برای ما پول زیادی میاره
اون مثل دیوونه‌ها قویه من قبلا چنین چیزی ندیده بودم
متوجه نشدی چی میگم؟- من به این موضوع فکر میکنم-
اما باید بدونید من کسی نیستم که حسین رو بیرون کنم
اون میتونه بمونه خوبه؟
اون میخواد هنرش رو به ما یاد بده اونوقت هیچ‌کس بیرون نمیره
الان همه خوشحالن؟
پایان داستان باشه؟
تو قرار نیست اون رو بیرون کنی
انکار جرئت میکنی به بیچاره لگد بزنی
آهان
هی قهرمان، این رو بگیر، بیا
اینجا، اینو بگیر
کنده رو از وسط بشکنید
برو و اینجا رو به علیکی نشون بده
اون هرکوله؟
آهان
آقای حسین
من اینجام تا درمورد موضوع مهمی با تو صحبت کنم
اوه
و من داروی تو رو دارم
داروی من چطور؟ مال من رو اوردی؟
این‌ها فراموشکار هستن
من فقط اونا رو برای تو انتخاب کردم
به خونه خوش اومدی شاهزاده من
حالا تو برید آقای شاهزاده
تو باید بخوری تا قوی‌تر شی
از اونجایی که تو ناجی این شرکت هستی باید هرکول ما باشی
تو هرکول رو میشناسی؟
مردی خوش‌نام و جذاب
اون در سراسر آتن شناخته شده‌اس
سلام سلام خوش اومدی اژدر
ببین برات بیرون اوردم چون امروز گرمه
تو درست میگفتی اوضاع چطوره؟
خوب 30 یا 35
این همه‌اس؟ 30برای شب آخر ما؟
استانبول دیگه احترامی برای تئاتر قائل نیست
شرم بر آن‌ها
اون کیه؟
ما به سختی میتونیم خودمون رو سیر کنیم حالا داریم به فقرا غذا میدیم
هر چند اون چیزی رو که واسیلی میخواد رو انجام میده فراموشش کن مهم نیست
بعدا درمورد اون به تو میگم
حداقل یه نفر خانواده شکم پر داره
آره
خیابون‌های استانبول با این‌ها میخزن
اون رو از من دور نگه‌دار اژدر
آهان خیلی خوب
اگه من سوپ بپزم اون میتونه غذا بخوره؟
ضیا ضیا فرزندم میتونی چتونت رو باز کنی بیا دیگه
!مظفر
کجایی؟
بچه داره میسوزه اون در حال سوختنه
بذاریمش زیر آب سرد
این تب اون رو مریض میکنه براش مشکل‌ساز میشه تو آینده
حسین امشب نمیتونه رو صحنه بره
چه برسه به این که سعی کنیم نیم ساعت بیشتر رو بازی کنیم
تو بودی که فاجعه بزرگ رو تو نیم ساعت
فشرده کردی چون مردم به خواب رفتن
اون رو کوتاه‌تر میخواین یا طولانی‌تر؟
تو از بازی بزرگ یه نمایش میسازی
استخوان‌های شکسپیر بزرگ باید در قبر بلرزه
بسه
داری سرم رو درد میاری
من دو تا آهنگ دیگه میخونم و کارش رو تموم میکنم
هی برادر اینطوری غذا خوردن برات سخت نیست؟
صورتت رو بیرون بیار
سوخته ولی از اون نمیترسیم
اگه چیزایی که ما دیدیم رو میدونستی
اون کیه؟
از نو؟ مگه بهت نگفتم که با هم پرسه نزنید؟
وقتی مشتریان تو رو در صحنه میبینن چجوری میتونن تو رو باور کنن؟
این جمله رو هرگز فراموش نکنید
این تجارت نمایش است
تو باید قوانین رو رعایت کنی
فراموش نکنید ه این حلقه دقیقا مثل یه خانواده‌اس
اون کیه؟- من به تو خواهم گفت-
غذاتون رو بخورید
تا امروز این پنجمین باره داره ازش بدم میاد
این باعث کاهش تب اون میشه
لباسش همه‌اش خیس شده گل خشک شده‌اس
این لباس حتی واسه اون نیست
کی میدونه تا کی باید بپوشه
کی اومد مادر؟
حوالی ظهر بود
حتی یک کلمه هم نمیتونست بگه
باید بخوابی عزیزم تا صبح کنارش میمونم
فکر میکنی امشب بتونم بخوابم؟
اون اینجا زمزمه میکنه
تب داره اون برای مدتی هذیون میگه
بسیار خوب خانواده عزیز من
ما برای آخرین شب خودمون تو استانبول آماده‌ایم
ما آماده‌ایم
نمایش شروع شود
آره من یه پادشاهم- اگه شاهزاده خانم باشی همه ما پادشاهیم-
یه شاهزاده خانم هستی- تو نمیتونی پرنسس باشی-
تو نمیتونی عصبانی شی
فادیمه به اون عادت کرده
بخشی از بداهه‌اس
آروم باش
من برای مدت طولانی تو قصر خودم منتظر شاهزاده‌ام
یه شاهزاده حتی به تو نگاه نمیکنه
همه شایعاتی در مورد آن‌ها شنیده‌اید
الان فرصتیه ببینید
و بنابراین بدون مقدمه من به تو دوقلوهای واقعی سیامی رو میدم
از روزی که اون به دنیا اومده این وسعت اینجوری بوده
اون تو بچگی اینجوری بود
مادرش با وحشت داشت سکته میکرد
و با دیدنش اون رو مثل یه شی تو خیابون پرت کرد
الان بهت میدم
تنها زن ریشو
موهای اون بیشتر از منه
حالا از ما دست نکش
یه مشت دروغه
ما با اون خوبیم
اینجوری به همدیگه غذا میدیم
با تحقیر خودمون
اما میدونید چرا من آخرین نفر روی صحنه‌ام؟
برای تلافی دقیق برای خنده تمسخر و سوءاستفاده
ناراحت نباش
اونا بعد از دیدن دوست من شب نمیخوابن به من اعتماد کن
امشب در کابوس اونا خواهم بود
خب الان آدم بدی هستم؟ نه نه
دین و ایمان جهنمی دقیقا همینه
ای دسته شیاطین
اونا سعی میکنن تو رو گول بزنن و زمانی که
به حرکت در میان سعی میکنن تو رو فریب بدن
تاریک‌ترین و وحشتناک‌ترین گناهان اونا
درست مثل من در واقع
شیاطین در لباس مبدل
شیاطین در لباس مبدل تو گوش تو زمزمه میکنن که
باید این‌کار رو انجام بدی چون شانس خوبیه
اگر چه گناه بزرگیه
پروفسور یه معما وجود داره
ما باید تلاش کنیم تا به‌عنوان یه تیم به اون پی ببریم
شیاطین در گوش تو زمزمه میکن
دین و ایمان جهنمی اینگونه‌اس
نه
چیزی خواست
پادشاهی شیطان
چی گفت؟
اون گفت جهنم بیدار شو
...من
خیال