جلوه‌های بصری جادویی رو ‌ایجاد میکنه که
باعث میشه مردم بخوان به سینما برن
فیلم‌‌ها جلوه‌های ویژه‌ان
با یک قاب خالی شروع میکنیم
هر چیزی ممکنه
همونطور که مخاطبان از طریق
توهم میبینن، توقع بالا میره
حالا چطور ‌این کار رو انجام بدیم؟
چطوری ‌این رو عالی جلوه بدیم؟
اون رو به نوابغ توی ILM میسپارم
دقیقا توی اسم هست
نور و جادوی صنعتی
تاریخچه ILM به گذشته برمیگرده
وقتی که «جنگ ستارگان» رو مینوشتم،
هیچ جلوه‌های ویژه توی دنیا وجود نداشت
چطوری میخوایم افکت رو انجام بدیم؟
فهمیدم که باید یک شرکت راه اندازی کنم
پس ما واقعاً نمیدونستیم چی کار میکنیم
ما اهل سینما نبودیم
جورج چند نفر رو میخواست
که نمیدونستن چه چیزی غیرممکنه
داشتیم از همایش میرفتیم
مجبور بودیم تجهیزات رو از اول بسازیم
یه کار طولانی بود
اون رو شبیه یک فیلم حرفه‌ای کردیم
به جای‌ اینکه نشون بدیم چندتا بچه‌ دارن خوش میگذرونن
متوجه شدیم که هیچ چیز غیر ممکن نیست
فقط چیزی در مورد مردم وجود داشت
یهو همه میخواستن به صنعت بیان
سعی میکردیم کارهایی رو
انجام بدیم که قبلاً انجام نشده بود
نمیدونم، همینطوری درستش میکنم
اون‌‌ها فناوری رو به جلو میبرن
نوآوری‌های زیادی وجود داره که ILM انجام داده
ویرایش دیجیتال، گرافیک کامپیوتری
ما پیکسار رو به عنوان یک شرکت کارتون توسعه دادیم
یک چیز منجر به یه چیز دیگه شد
وارد فوتوشاپ شدیم
حالا میتونین تصاویر رو دستکاری کنین
جلوه‌های بصری دیگه هیچوقت یکسان نمیشه
اون احساس باورنکردنی رو یادمه
وقتی تنها چیزی که داری یه ایده‌اس
خیلی هیجان انگیز بود
میخوام با افرادی کار کنم که به من انگیزه میدن
این روح نور و جادوی صنعتیه
این به اون گروه اصلی برمیگرده
که افراد بی ادعا و باهوشی بودن
خانواده ما بودن
ما از همراهی همدیگه لذت بردیم
ما اتحاد شورشیان بودیم