1 00:00:29,821 --> 00:00:33,658 !هانتریکس 2 00:00:33,742 --> 00:00:36,870 !هانتریکس 3 00:00:36,870 --> 00:00:39,664 ،دنیا شما رو به عنوان ستاره‌های پاپ می‌شناسه 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,292 .ولی شما خیلی بیشتر از این خواهید بود 5 00:00:42,375 --> 00:00:44,836 .شما شکارچی خواهید بود 6 00:00:52,802 --> 00:00:55,555 ،شیاطین همیشه دنیامون رو تسخیر می‌کردن 7 00:00:57,098 --> 00:01:02,770 .روح‌هامون رو می‌دزدیدن و قدرت‌ها رو به پادشاهشون، گوئی-ما، منتقل می‌کردن 8 00:01:04,230 --> 00:01:06,774 .تا قهرمان‌هایی پیدا بشن که ازمون دفاع کنن 9 00:01:08,443 --> 00:01:12,030 .به دنیا اومده بودن با صداهایی که می‌تونستن تاریکی رو به عقب برونن 10 00:01:12,697 --> 00:01:15,450 .آهنگ‌های شجاعت و امید می‌خوندن 11 00:01:16,201 --> 00:01:20,121 .موسیقی ما روح‌ها رو شعله‌ور می‌کنه و آدم‌ها رو به هم نزدیک می‌کنه 12 00:01:20,788 --> 00:01:22,081 ،با این ارتباط 13 00:01:22,165 --> 00:01:26,211 ،اولین شکارچی‌ها سپری درست کردن که دنیامون رو محافظت کنه 14 00:01:26,294 --> 00:01:27,670 .هونمون 15 00:01:32,175 --> 00:01:34,052 .و حالا، این وظیفه به شما می‌رسه 16 00:01:34,802 --> 00:01:37,639 .اون پیروزی در دسترس شماست 17 00:01:37,722 --> 00:01:39,557 ،این صداهای شماست 18 00:01:39,557 --> 00:01:42,227 !ما عاشق هانتریکسیم 19 00:01:42,310 --> 00:01:45,271 .میرا مورد علاقه منه. اون ویژواله 20 00:01:45,355 --> 00:01:46,773 .هیچ‌کس مثل میرا نمی‌تونه حرکت کنه 21 00:01:46,856 --> 00:01:48,942 .اون تو خانواده‌اش یه جورایی وصله ناجوره 22 00:01:49,025 --> 00:01:50,360 .با اینکه خیلی باحاله 23 00:01:50,443 --> 00:01:53,071 کی دیگه می‌تونه با یه کیسه خواب بره مت گالا؟ 24 00:01:53,154 --> 00:01:56,115 !-ما اینجاییم برای زویی .-رپر و ترانه‌سرا 25 00:01:56,199 --> 00:01:57,992 .اون تو آمریکا بزرگ شده 26 00:01:58,076 --> 00:01:59,744 .یه جایی به اسم بربنک، آمریکا 27 00:01:59,827 --> 00:02:01,579 .اون بامزه‌ترین ماکنه‌ست 28 00:02:01,663 --> 00:02:03,539 .ولی وقتی رپ می‌کنه، خیلی خفنه 29 00:02:03,623 --> 00:02:06,584 .خیلی ترسناک میشه. طوری که باید مواظب باشی 30 00:02:06,668 --> 00:02:07,794 !ما عاشق رومی هستیم 31 00:02:07,877 --> 00:02:09,462 !-اون یه ستاره پاپه.-آره 32 00:02:09,545 --> 00:02:12,507 .مامانش، یکی از خواهران سان‌لایت، وقتی بچه بود مرد 33 00:02:12,590 --> 00:02:14,926 .ولی سلین اون رو بزرگ کرد و هانتریکس رو دورش ساخت 34 00:02:15,009 --> 00:02:17,387 صدای رومی فوق‌العاده‌ست. مثل… 35 00:02:17,470 --> 00:02:20,431 !اشک‌هامون رو درمیاره 36 00:02:20,515 --> 00:02:24,143 !اونا دارن استراحت می‌کنن و لازم دارن، ولی ما خیلی دلمون براشون تنگ میشه 37 00:02:32,235 --> 00:02:33,444 !همه آماده باشین 38 00:02:33,528 --> 00:02:38,282 خیلی خوب. اونجا خوب به نظر میاد. اوکی. آماده؟ آماده. ولی دخترا کجان؟ 39 00:02:38,366 --> 00:02:40,702 چی؟ چی؟ کجا دارن میرن؟ 40 00:02:41,285 --> 00:02:43,538 .خیلی خوب، این بزرگترین نمایش ما تا حالا هست 41 00:02:43,621 --> 00:02:45,123 .بیشترین تعداد حرکت‌ها 42 00:02:45,206 --> 00:02:46,958 .که یعنی بیشترین بارگیری کربوهیدرات 43 00:02:47,041 --> 00:02:49,544 .من به ۱۰,۰۰۰ کالری نیاز دارم تا از پس حرکات بربیام 44 00:02:49,627 --> 00:02:51,671 .هزار درصد. یه گازیلیون درصد 45 00:02:51,754 --> 00:02:53,631 .مرد، این حتی یه عدد واقعی هم نیست 46 00:02:53,715 --> 00:02:54,924 .برای طرفدارای ما هست 47 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 !آه 48 00:02:56,801 --> 00:02:59,929 .طرفدارامون لایق بهترین‌ها هستن 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,851 !خیلی خوب، وقت رامن قبل از بازیه 50 00:03:06,144 --> 00:03:08,104 !-سلام، بابی !-آره، سلام 51 00:03:08,187 --> 00:03:11,024 -اوه، داری چی کار می‌کنی؟ .-داریم رامن قبل از نمایش‌مون رو می‌خوریم 52 00:03:11,107 --> 00:03:12,942 قبل از نمایش؟ پس خود نمایش چی؟ 53 00:03:13,026 --> 00:03:13,609 !-هی، این گوشی منه !-ما عاشقتونیم 54 00:03:13,609 --> 00:03:15,361 -دیر؟ .-پنجاه هزار طرفدار منتظر شما هستن 55 00:03:15,445 --> 00:03:17,780 .اونا تابلوهای بامزه درست کردن و همه چیز 56 00:03:17,864 --> 00:03:19,615 .چطور می‌تونید دیر کنید؟ کاش این‌جا بودید 57 00:03:19,615 --> 00:03:20,533 .چطور می‌تونید دیر کنید؟ کاش این‌جا بودید 58 00:03:20,616 --> 00:03:22,577 .لباس‌تون رو نگه دارید. تا سه دقیقه دیگه اون‌جاییم 59 00:03:24,037 --> 00:03:26,205 !حتی نتونستم رامنم رو تموم کنم 60 00:03:26,289 --> 00:03:28,249 چرا همیشه میان وسط خوراکی خوردنمون؟ 61 00:03:28,332 --> 00:03:30,501 !اونا با خشم من روبرو می‌شن 62 00:03:30,585 --> 00:03:32,795 -ببخشید؟ .-لطفاً بشینید 63 00:03:32,879 --> 00:03:34,797 ما وقت نداریم. تو یه شیطانی، درسته؟ 64 00:03:34,881 --> 00:03:36,132 منظورت چیه؟ 65 00:03:36,215 --> 00:03:38,718 ،عجیب می‌خندی، با قهوه به گیاه‌ها آب میدی 66 00:03:38,801 --> 00:03:39,761 و اون آدما؟ 67 00:03:39,844 --> 00:03:40,678 .بیا بریم 68 00:03:41,929 --> 00:03:44,515 -اوه، ما فقط-- .-اوه، نگاه کن! الگوها 69 00:03:44,599 --> 00:03:45,933 ...اوه، اینا؟ اینا فقط 70 00:03:47,935 --> 00:03:50,188 !بقیه‌تون می‌تونن بیان بیرون. ما عجله داریم 71 00:03:51,773 --> 00:03:53,983 .اوه، الگوها رو گرفتی 72 00:03:54,066 --> 00:03:55,693 .حالا باید بمیری 73 00:03:55,777 --> 00:03:57,737 تنها کسایی که امشب می‌میرن، شما-- 74 00:03:59,113 --> 00:04:04,035 اوه، گفتم، تنها کسایی که امشب می‌میرن، شما-- 75 00:04:04,118 --> 00:04:06,037 ببخشید، چی؟ 76 00:04:06,120 --> 00:04:08,539 !طرفداراتون! ما طرفداراتون رو می‌خوریم 77 00:04:08,623 --> 00:04:09,540 !وای 78 00:04:09,624 --> 00:04:10,541 .-نه !-نه، مرسی 79 00:04:10,625 --> 00:04:11,459 .نه، نه، نه 80 00:04:26,724 --> 00:04:29,352 بذار حدس بزنم. باز فرار کردن؟ 81 00:04:29,435 --> 00:04:32,855 .هانترها، اونا خیلی قوی هستن 82 00:04:33,439 --> 00:04:34,774 .می‌فهمم 83 00:04:34,857 --> 00:04:36,943 تو… تو می‌فهمی؟ 84 00:04:37,026 --> 00:04:40,488 !می‌فهمم که تو ضعیفی 85 00:04:40,571 --> 00:04:41,989 !حقیر 86 00:04:42,073 --> 00:04:43,449 !بی‌فایده 87 00:04:43,533 --> 00:04:44,742 !همه‌تون 88 00:04:46,327 --> 00:04:48,329 نمی‌فهمید شما احمقا؟ 89 00:04:48,412 --> 00:04:52,625 ،وقتی هانترها هونمون طلا رو بگیرن !کار ما تمومه 90 00:04:52,750 --> 00:04:54,585 .کاملاً کنترل داشت 91 00:04:54,669 --> 00:04:56,212 .روح‌ها رو می‌خورد 92 00:04:56,796 --> 00:04:59,549 .دنیا وقتی غرّش می‌کرد، می‌لرزید 93 00:04:59,632 --> 00:05:03,094 .ولی بعد چند تا هانتر آهنگ خوندن 94 00:05:03,594 --> 00:05:06,264 .حالا فقط گرسنه‌ست 95 00:05:06,347 --> 00:05:09,892 ،نمی‌تونه به روح‌ها برسه .و آتیشش سرد می‌شه 96 00:05:09,976 --> 00:05:12,853 .فقط یه زمزمه تو تاریکی 97 00:05:12,937 --> 00:05:16,899 و آیا می‌ذاره آتیش خاموش بشه؟ 98 00:05:16,983 --> 00:05:20,194 آیا این پایانشه؟ 99 00:05:20,278 --> 00:05:23,322 پادشاهی که داره می‌میره با تاجی که داره فرو می‌ریزه؟ 100 00:05:23,406 --> 00:05:27,702 آیا می‌ذاره آتیش خاموش بشه؟ 101 00:05:28,536 --> 00:05:31,539 .اجازه دادم اون صدا رو نگه داری، جینو 102 00:05:31,622 --> 00:05:33,916 و با اون جرات داری به من مسخره کنی؟ 103 00:05:34,000 --> 00:05:35,751 .اینجا نیستم که بهت مسخره کنم 104 00:05:35,835 --> 00:05:37,378 .اینجا هستم که بهت کمک کنم 105 00:05:37,461 --> 00:05:39,505 .وقت یه استراتژی جدیده 106 00:05:39,588 --> 00:05:43,384 با هانترها بجنگیم .جایی که اصلاً انتظارش رو ندارن 107 00:05:43,467 --> 00:05:46,595 بریم سراغ همون چیزی .که هونمون رو قدرت میده 108 00:05:47,638 --> 00:05:49,140 .طرفدارها 109 00:05:51,976 --> 00:05:53,894 یه گروه پسرونه شیطانی؟ 110 00:05:57,398 --> 00:05:59,525 چی باعث میشه فکر کنی این کار می‌کنه؟ 111 00:06:09,160 --> 00:06:11,370 .-آره. قطعاً جواب میده .-آره. صد درصد 112 00:06:11,454 --> 00:06:13,831 .باشه 113 00:06:13,914 --> 00:06:14,957 .من تو رو می‌شناسم، جینو 114 00:06:15,041 --> 00:06:17,001 ،تو ۴۰۰ سال 115 00:06:17,084 --> 00:06:21,297 تو هیچ کاری نکردی .که به نفع خودت نباشه 116 00:06:22,048 --> 00:06:24,133 چی می‌خوای؟ 117 00:06:24,633 --> 00:06:28,012 .خاطره‌ها رو. می‌خوام پاک بشن 118 00:06:29,055 --> 00:06:32,266 اون فینال با اون یارو تو لباس شیطان که به کاغذپاره منفجر شد؟ 119 00:06:32,349 --> 00:06:35,186 .-خیلی خفن بود .-اون جلوه‌های ویژه فوق‌العاده بودن 120 00:06:35,269 --> 00:06:37,521 .آره. جلوه‌های ویژه 121 00:06:37,605 --> 00:06:39,190 ،این قراره تموم پولامون رو ببره 122 00:06:39,273 --> 00:06:41,358 !ولی، اوه، این اعداد شبکه‌های اجتماعی رو ببین 123 00:06:41,442 --> 00:06:42,693 !از نمودارها زدن بیرون 124 00:06:42,777 --> 00:06:45,488 ،و برای جشن گرفتن یه هفته اقامت مجانی براتون رزرو کردم 125 00:06:45,571 --> 00:06:48,574 توی مجلل‌ترین و انحصاری‌ترین .مرکز استراحت کره 126 00:06:48,657 --> 00:06:50,367 .معذرت می‌خوام، بابی. ما از قبل برنامه داریم 127 00:06:50,451 --> 00:06:51,410 چی؟ چه برنامه‌ای؟ 128 00:06:51,494 --> 00:06:53,329 .ما داغ‌ترین بلیت شهر رو داریم 129 00:06:53,412 --> 00:06:56,040 !-به کاناپه‌مون! کاناپه !-به کاناپه‌مون! کاناپه 130 00:06:56,123 --> 00:06:57,917 .بابی، تو باید بری از اون مرکز استراحت لذت ببری 131 00:06:58,000 --> 00:07:00,586 .این تور برای همه سخت بوده .تو لایقشی 132 00:07:00,669 --> 00:07:02,755 .من؟ اوه، نه. من اصلاً نمی‌تونم 133 00:07:02,838 --> 00:07:06,258 شوخی کردم. لباس راحتی من کجاست. سایزم ۳۴کوتاهه !دو هفته دیگه می‌بینمتون، دخترا 134 00:07:06,342 --> 00:07:07,802 !خدافظ، بابی 135 00:07:07,885 --> 00:07:11,514 .خب. دو هفته تعطیلات 136 00:07:11,597 --> 00:07:13,432 .آره. تعطیلات 137 00:07:15,351 --> 00:07:16,393 مرحله اول… 138 00:07:16,477 --> 00:07:20,689 هوم! نمی‌تونم صبر کنم .کیمباپ بخورم و به سقف خیره بشم 139 00:07:20,773 --> 00:07:22,233 .یه فیلم برامون انتخاب کردم 140 00:07:22,316 --> 00:07:24,735 در واقع یه لیست از 700 تا ویدیوی دو ثانیه‌ای 141 00:07:24,819 --> 00:07:26,111 .همه درباره لاک‌پشت‌ها 142 00:07:26,195 --> 00:07:29,532 .-اوهوم .-به نظر خیلی کسل‌کننده میاد. من پایه‌ام 143 00:07:29,615 --> 00:07:31,075 .بریم که انجامش بدیم 144 00:07:31,158 --> 00:07:34,829 رو رادارم داری به زودی پیش منی 145 00:07:34,912 --> 00:07:39,375 استراتژی من، استراتژی تورو به چنگ میاره، عزیزم 146 00:07:39,458 --> 00:07:41,126 .وقتش رسیده 147 00:07:41,210 --> 00:07:45,172 !کاناپه! کاناپه! کاناپه 148 00:07:45,881 --> 00:07:47,758 !کاناپه 149 00:07:47,842 --> 00:07:52,555 .-اوه، آره. این همونه. آره .-خیلی آرامش‌بخشه 150 00:07:53,472 --> 00:07:55,641 -هی. استراحت خوبی داشتی؟ -ها؟ 151 00:07:55,724 --> 00:07:59,520 !چی؟ نه. ما تازه نشستیم 152 00:07:59,520 --> 00:08:01,897 آهنگ جدید رو اعلام کردی؟ 153 00:08:01,981 --> 00:08:04,108 -تبلیغات از فردا شروع میشه-- امشب؟ -امشب؟ 154 00:08:04,191 --> 00:08:05,985 !-رومی، نه !-نه 155 00:08:06,068 --> 00:08:09,446 !-ولی لباس خواب‌ها! ولی نه. نه !-نه 156 00:08:10,030 --> 00:08:11,615 !دخترا، باور نمی‌کنید 157 00:08:12,575 --> 00:08:14,660 -آهنگ جدید؟ -آهنگ جدید؟ 158 00:08:15,661 --> 00:08:17,746 -آهنگ جدید؟ -هانتریکس جدید؟ 159 00:08:26,880 --> 00:08:28,340 .باشه 160 00:08:35,889 --> 00:08:38,767 .صدای من؟ اوه، نه. نه 161 00:08:44,356 --> 00:08:48,610 ما شکارچی هستیم، صداهای قوی 162 00:08:48,694 --> 00:08:52,948 با آهنگمون شیاطین رو می‌کشیم 163 00:08:53,532 --> 00:08:57,119 دنیا رو درست می‌کنیم و درستش می‌کنیم 164 00:08:58,162 --> 00:09:02,124 وقتی تاریکی بالاخره به نور می‌رسه 165 00:09:02,916 --> 00:09:06,962 -سلین، آیا شکارچی‌ها همه شیاطین رو می‌کشن؟ .-بله 166 00:09:07,046 --> 00:09:09,715 پس هر چیزی که طرح داره؟ 167 00:09:10,758 --> 00:09:13,135 .اون‌ها رو بپوشون تو اون‌ها رو داری چون-- 168 00:09:13,218 --> 00:09:14,970 پدرم شیطان بود؟ 169 00:09:15,054 --> 00:09:18,766 .تو یکی از اون‌ها نیستی، رومی .تو شکارچی هستی، مثل مادرت 170 00:09:19,516 --> 00:09:23,187 ،وقتی هونمون مهر و موم بشه .همه شیاطین از این دنیا می‌رن 171 00:09:23,270 --> 00:09:25,356 .و طرح‌های تو هم می‌رن 172 00:09:25,439 --> 00:09:27,608 -پس این‌ها می‌رن؟ .-بله 173 00:09:27,691 --> 00:09:29,151 .اون‌ها می‌رن 174 00:09:33,489 --> 00:09:35,991 .شاید یه وقت دیگه. شما برید 175 00:09:36,075 --> 00:09:38,243 .-هر بار .-آره 176 00:09:39,620 --> 00:09:42,039 .شاید بفهمن 177 00:09:42,122 --> 00:09:43,123 .نه، رومی 178 00:09:43,207 --> 00:09:46,376 هیچی تغییر نمی‌کنه .تا وقتی طرح‌هات برن 179 00:10:02,559 --> 00:10:04,478 .من... من بابت نمایش معذرت می‌خوام 180 00:10:04,561 --> 00:10:07,189 .رومی، اشکالی نداره .من مطمئنم همه چیز خوب می‌شه 181 00:10:07,272 --> 00:10:08,232 .بابی می‌تونه از پسش بر بیاد 182 00:10:09,775 --> 00:10:12,236 !-سلام، بابی !-دخترها، من نمی‌تونم از پسش بر بیام 183 00:10:12,319 --> 00:10:15,906 ،هزاران طرفدار ناراحت هستن .و شبکه دارن دیوونه می‌شن 184 00:10:15,989 --> 00:10:19,201 .باشه، اینه که به من ۳٪ می‌دین !باشه، عقب برید 185 00:10:19,284 --> 00:10:22,037 .دخترهای من وقتی آماده باشن می‌خونن 186 00:10:23,163 --> 00:10:26,542 اشکالی نداره. می‌تونیم .یه نمایش زنده دیگه تو چند روز برنامه‌ریزی کنیم 187 00:10:26,625 --> 00:10:29,753 من... من نمی‌دونم .آیا این امکان‌پذیر هست یا نه 188 00:10:29,837 --> 00:10:31,630 .صدای من، مشکل داره 189 00:10:31,713 --> 00:10:33,257 صبر کن، مشکل داره؟ 190 00:10:33,340 --> 00:10:35,592 پس چرا رهاسازی طلایی رو جلو انداختی؟ 191 00:10:35,676 --> 00:10:40,931 ،چون خیلی نزدیکیم .و خیلی مهمه 192 00:10:41,014 --> 00:10:42,975 باشه، چطوری از پسش بر بیایم؟ 193 00:10:43,058 --> 00:10:45,644 به طرفدارها چی بگیم؟ شاید باید به سلین زنگ بزنیم؟ 194 00:10:45,727 --> 00:10:47,354 .می‌دونیم چی می‌گه، زویی 195 00:10:47,437 --> 00:10:48,689 .اوه، راست می‌گی 196 00:10:48,772 --> 00:10:53,569 .ما شکارچی هستیم. صداهای قوی .اشتباهات و ترسهات نباید دیده بشن 197 00:10:53,652 --> 00:10:55,237 .وای 198 00:10:55,320 --> 00:10:58,365 .-دقیقا شبیه اون حرف می‌زنی .-آره، دقیقا همونجوری می‌گه 199 00:10:58,448 --> 00:11:01,702 .-نه. باید قایمش کنیم و درستش کنیم .-حتما. باید قایمش کنیم. آره 200 00:11:01,785 --> 00:11:05,455 رومی، چرا یه استراحت نمی‌کنیم؟ امسال جوایز آیدل رو رد کنیم و-- 201 00:11:05,539 --> 00:11:06,957 .نه. اصلا 202 00:11:07,040 --> 00:11:08,750 .این مهم‌ترین نمایشمونه 203 00:11:08,834 --> 00:11:11,336 .وقتیه که هونمون رو برای کل سال قوی می‌کنیم 204 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 .نمی‌تونیم ردش کنیم 205 00:11:12,671 --> 00:11:13,839 .نمی‌تونیم 206 00:11:14,339 --> 00:11:15,966 .نه وقتی اینقدر نزدیکم 207 00:11:17,968 --> 00:11:19,636 .هی، از پسش بر میایم 208 00:11:19,720 --> 00:11:21,888 .ما می‌تونیم از پس همه‌چیز بر بیایم. با هم 209 00:11:23,307 --> 00:11:26,810 باشه. دو هفته وقت داریم تا صدای رومی رو درست کنیم. پیشنهادی داری؟ 210 00:11:26,893 --> 00:11:28,812 .یه پیشنهادی دارم 211 00:11:28,895 --> 00:11:29,855 فقط یکی؟ 212 00:11:29,938 --> 00:11:32,816 ،در واقع، 57 تا .ولی بیا از مورد علاقه‌ام شروع کنیم 213 00:11:32,899 --> 00:11:35,819 .نگران نباش. کاملا قانونی‌ه 214 00:11:35,902 --> 00:11:36,945 .هیس! آروم، زویی 215 00:11:37,029 --> 00:11:39,656 -چرا امروز اینقدر آدم هست؟ .-اون کوچه 216 00:11:40,949 --> 00:11:43,827 .آره، دقیقا همونقدر قانونی که فکر می‌کردم 217 00:11:43,910 --> 00:11:46,830 .طعم زمین و گیاهی داره. به نظر قانونی میاد 218 00:11:46,913 --> 00:11:50,917 !-آره! دقیقا همینه .-زود باش، قبل از اینکه کسی ببینتمون 219 00:11:54,171 --> 00:11:55,172 ها؟ 220 00:11:57,883 --> 00:11:59,217 !اه؟ 221 00:11:59,301 --> 00:12:02,596 .رومی نیم. بشین. بشین 222 00:12:02,679 --> 00:12:07,017 .تو نیازی به معرفی نداری .خب، مشکلی با صدات داری 223 00:12:07,100 --> 00:12:09,019 .آره. پس ما یکی از اون داروهای فوق‌العاده‌ت رو لازم داریم 224 00:12:09,102 --> 00:12:10,812 .یه چیزی که خیلی سریع اثر کنه 225 00:12:10,896 --> 00:12:13,482 .باشه، بذار ببینم 226 00:12:13,565 --> 00:12:15,484 !-آه .-نه‌نه‌نه 227 00:12:15,567 --> 00:12:20,781 ،برای درمان یه قسمت .باید کل رو بفهمیم 228 00:12:24,326 --> 00:12:26,495 -اوه… .-می‌فهمم 229 00:12:26,578 --> 00:12:28,997 می‌فهمم… 230 00:12:29,081 --> 00:12:34,711 .نه. واقعاً نمی‌فهمم .خیلی عجیبه. تو کلی دیوار دور خودت داری 231 00:12:34,795 --> 00:12:36,671 وای! خیلی خوبه، مگه نه؟ 232 00:12:36,755 --> 00:12:38,799 .خیلی دیوار داری 233 00:12:38,882 --> 00:12:41,009 .دیوار؟ من دیوار ندارم 234 00:12:41,093 --> 00:12:43,220 .آره، داری. اون واقعاً کارش درسته 235 00:12:43,303 --> 00:12:45,472 .-فقط دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم -هوم… 236 00:12:45,555 --> 00:12:49,726 تمرکز خوبه، اما تمرکز روی یه قسمت ،باعث می‌شه بقیه قسمت‌ها رو نادیده بگیری 237 00:12:49,810 --> 00:12:52,062 .و باعث جدایی و انزوا می‌شه 238 00:12:52,145 --> 00:12:54,606 -اوه! احساسی بسته شده؟ !-آره! آره 239 00:12:54,689 --> 00:12:57,025 ،اونم یه معتاد به کاره .نمی‌دونه چطور استراحت کنه 240 00:12:57,109 --> 00:12:58,485 !من بلدم چطور استراحت کنم 241 00:12:58,568 --> 00:13:00,487 .مطمئنم که حاضر نمی‌شه بره حمام عمومی 242 00:13:00,570 --> 00:13:02,197 !وای خدای من، آره 243 00:13:02,280 --> 00:13:05,158 -چطور اصلاً فهمیدی-- -داداش، ما داریم سعی می‌کنیم ببریمش… 244 00:13:05,242 --> 00:13:06,827 !برای همیشه 245 00:13:06,910 --> 00:13:08,495 این چطور کمک می‌کنه؟ 246 00:13:08,578 --> 00:13:10,288 .خیلی به من کمک می‌کنه 247 00:13:10,372 --> 00:13:13,291 نمی‌تونم باور کنم که تو تمام این حکمتم رو .فقط از نگاه کردن به اون گرفتی 248 00:13:13,375 --> 00:13:15,669 هوم. می‌فهمم… 249 00:13:15,752 --> 00:13:17,462 صبر کن، چرا به من نگاه می‌کنی؟ 250 00:13:17,546 --> 00:13:21,049 .علاقه به خوشحال کردن .شاید یه کم زیادی علاقه‌مندی 251 00:13:21,133 --> 00:13:23,593 .چی؟ من اینجوری نیستم 252 00:13:23,677 --> 00:13:26,388 -اگه من اینجوری بودم بهم می‌گفتی، نه؟ -ام… 253 00:13:26,471 --> 00:13:27,389 هوم… 254 00:13:27,472 --> 00:13:28,932 می‌فهمم… 255 00:13:34,187 --> 00:13:37,023 .-آره، درسته -چطور این کمک می‌کنه صدای من برگرده؟ 256 00:13:37,107 --> 00:13:39,860 ،همونطور که گفتم، برای درمان یه قسمت 257 00:13:39,943 --> 00:13:42,988 .باید کل رو بفهمیم 258 00:13:43,071 --> 00:13:46,283 خیلی خوبه، ولی فکر می‌کردم .ما فقط برای داروهات اینجا اومدیم 259 00:13:46,366 --> 00:13:48,160 .فقط اون داروی صدا رو بده 260 00:13:48,243 --> 00:13:51,955 .هوم… می‌دونم کدوم داروها رو لازم داری 261 00:13:54,875 --> 00:13:57,419 !داروها رو گرفتیم 262 00:13:57,502 --> 00:13:58,962 ،هورا! وقتی صدات درست شد 263 00:13:59,045 --> 00:14:01,756 ،می‌تونیم برگردیم به کارهای مهم .مثل طرفدارها 264 00:14:01,840 --> 00:14:02,883 .کاملاً. عالیه 265 00:14:02,966 --> 00:14:04,676 !-طرفدارها !-نمی‌تونیم بذاریم ببیننمون 266 00:14:04,759 --> 00:14:05,760 !عجله کن 267 00:14:05,844 --> 00:14:07,345 .آروم باش. عادی رفتار کن 268 00:14:07,846 --> 00:14:08,972 !آره 269 00:14:10,348 --> 00:14:11,182 بیا 270 00:14:11,266 --> 00:14:12,392 هوم؟ 271 00:14:12,475 --> 00:14:14,853 عجله نکن 272 00:14:18,064 --> 00:14:20,650 نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا 273 00:14:20,734 --> 00:14:23,737 پس امشب 274 00:14:27,032 --> 00:14:29,576 آره، آره، آره، آره آره، آره، آره، آره 275 00:14:29,659 --> 00:14:30,493 درسته 276 00:14:33,413 --> 00:14:34,998 !هوم! هوم 277 00:14:37,167 --> 00:14:38,835 .خیلی داغه 278 00:14:40,045 --> 00:14:44,299 اه. شماها خیلی چندشی… 279 00:15:35,934 --> 00:15:36,768 اه… 280 00:15:37,394 --> 00:15:39,229 -ها؟ .-مراقب خودت باش 281 00:15:41,231 --> 00:15:44,734 نمی‌خوامت، بهت نیاز دارم !آره، نیاز دارم آرومم کنی 282 00:15:44,818 --> 00:15:46,611 مسیگو مایسیو بوا دو… 283 00:15:46,694 --> 00:15:48,613 !بازم اون احمق‌های لعنتی برگشتن 284 00:15:48,696 --> 00:15:52,409 احساس می‌کنم، اوه آره !تو می‌تونی همه چیزی باشی که نیاز دارم 285 00:15:52,492 --> 00:15:53,368 خیلی شیرینه… 286 00:15:53,451 --> 00:15:54,786 این‌ها گروه پسرونه‌ان؟ 287 00:15:54,869 --> 00:15:56,037 باعث می‌شه بیشتر بخوام 288 00:15:56,121 --> 00:15:57,997 !-مثل اسنک به نظر می‌رسن !-درست شکش دادی 289 00:15:58,081 --> 00:15:59,958 !یه گاز بزرگ بزن، یه گاز دیگه می‌خوای 290 00:16:00,041 --> 00:16:01,793 !همه چیزت رو می‌خوام 291 00:16:01,876 --> 00:16:03,628 نرمی و راحتی، راحتی… 292 00:16:03,670 --> 00:16:07,257 .اون کرد؟ یک، دو، سه، چهار، پنج، شش !اون پسره یکی از کیسه‌هام رو دزدید 293 00:16:07,340 --> 00:16:09,592 نمی‌تونم ولش کنم، نه، نه، امشب نه 294 00:16:09,676 --> 00:16:13,471 الان دقیقاً منو نگاه کن زمانی نداریم 295 00:16:15,890 --> 00:16:19,394 !-شیطانن .-جادوگرن! شیاطین. معلومه که شیاطین 296 00:16:20,061 --> 00:16:21,104 ها؟ 297 00:16:21,187 --> 00:16:24,482 نان جولده نوچیل سو اوپسو… 298 00:16:24,566 --> 00:16:27,444 ،در واقع انگار شیاطین مهربونن؟ 299 00:16:27,527 --> 00:16:28,736 !شیاطین هیچ‌وقت مهربون نیستن 300 00:16:29,320 --> 00:16:30,572 بیا، قلبمو پر کن 301 00:16:30,655 --> 00:16:34,409 !هیچ‌وقت سیر نمیشم 302 00:16:34,492 --> 00:16:36,035 فقط تو توی ذهنمی 303 00:16:36,119 --> 00:16:37,871 هر قطره‌ای که می‌خورم 304 00:16:38,538 --> 00:16:40,498 تو مثل نوشابه منی نوشابه کوچولوی من… 305 00:16:40,582 --> 00:16:42,458 !قلبمو پر کن، واینمیستم 306 00:16:42,542 --> 00:16:43,918 تو نوشابه منی 307 00:16:44,002 --> 00:16:45,003 !نوشابه کوچولوی من 308 00:16:49,674 --> 00:16:51,509 !باید هر قطره رو بنوشم 309 00:16:59,559 --> 00:17:00,602 .تا الان همین بود 310 00:17:00,685 --> 00:17:03,229 امشب می‌بینمتون .در برنامه محبوب همه 311 00:17:03,313 --> 00:17:05,231 !پسرای ساجا دوستتون دارن 312 00:17:05,315 --> 00:17:06,482 !نوشابه کوچولوی من 313 00:17:18,494 --> 00:17:20,496 .بیا اینا رو بکشیم 314 00:17:20,580 --> 00:17:21,998 !قارقار 315 00:17:23,124 --> 00:17:25,209 !-بازی کن !-با ما بازی کن 316 00:17:25,293 --> 00:17:27,295 .چالش تند 317 00:17:27,378 --> 00:17:30,590 خوش اومدید به مسابقه "کی می‌تونه بیشترین سس تند رو بخوره؟" 318 00:17:31,758 --> 00:17:34,052 .و ابی افتاد 319 00:17:34,135 --> 00:17:36,095 .راز به تاریخ پیوست 320 00:17:36,179 --> 00:17:39,641 به نظر میاد رمانس به خاطر سوزش معده کنار رفت؟ 321 00:17:39,724 --> 00:17:42,936 یه رقابت تنگاتنگه .بین همکار خوشتیپم و بیبی ساجا 322 00:17:43,019 --> 00:17:44,187 همکارمون می‌تونه برسه؟ 323 00:17:44,270 --> 00:17:45,855 !خیلی تنده! خیلی تنده 324 00:17:45,939 --> 00:17:49,275 !نمی‌تونه! بیبی ساجا برنده‌ست 325 00:17:49,359 --> 00:17:50,985 .گو گو، گا گا 326 00:17:51,069 --> 00:17:52,695 .بیا. تمومش کن 327 00:17:52,779 --> 00:17:55,073 .سخته خداحافظی وقتی خوش می‌گذره 328 00:17:55,156 --> 00:17:56,532 .خیلی سخته. خیلی سخته 329 00:17:56,616 --> 00:18:00,036 پس چرا خداحافظی کنیم وقتی مهمونای ویژه داریم؟ 330 00:18:00,119 --> 00:18:02,163 داره چیکار می‌کنه؟ 331 00:18:02,246 --> 00:18:07,293 فقط خواستیم به هووبه‌هامون تبریک بگیم برای اولین اجراشون و-- 332 00:18:07,377 --> 00:18:12,298 ،و البته !با ما بازی کن! اسلایدها رو بیارید 333 00:18:12,382 --> 00:18:14,842 !تو توپ‌ها! تو توپ‌ها 334 00:18:17,345 --> 00:18:20,348 واقعا افتخار بود .با شما روی صحنه باشیم 335 00:18:20,431 --> 00:18:22,433 !-خیلی داغ !-و محترم 336 00:18:23,017 --> 00:18:25,186 .نه. افتخار از ماست 337 00:18:25,269 --> 00:18:26,562 .-نه، از ماست .-از ماست 338 00:18:26,646 --> 00:18:29,023 -از ماست. از ما… -از ما. از ما… 339 00:18:29,107 --> 00:18:29,774 !آخ، پشتم 340 00:18:31,901 --> 00:18:34,195 وای. واقعا دنبال ما اومدید اینجا؟ 341 00:18:34,278 --> 00:18:36,572 .می‌دونستم میان. اون همیشه منو نگاه می‌کنه 342 00:18:36,656 --> 00:18:38,616 .نه، نمی‌کنیم 343 00:18:38,700 --> 00:18:40,993 فکر کردی می‌ذاریم طرفدارامون رو بدزدی؟ 344 00:18:41,077 --> 00:18:42,578 .باید با ما بجنگی برای اونا 345 00:18:42,662 --> 00:18:44,872 .آره. دستات رو از هوونمون دور نگه دار 346 00:18:44,956 --> 00:18:47,333 .ما برای جنگیدن نیومدیم 347 00:18:47,417 --> 00:18:48,418 .اونا اومدن 348 00:18:48,501 --> 00:18:52,130 .شکارچی‌ها رو خلاص کنید .بعدش می‌تونید هرچقدر دل‌تون خواست روح بخورید 349 00:18:54,298 --> 00:18:55,800 !خوش بگذره. اَه 350 00:18:55,883 --> 00:18:57,009 .اَه، وای 351 00:19:01,597 --> 00:19:02,807 !وای! وای 352 00:19:02,890 --> 00:19:04,308 .سلام 353 00:19:04,392 --> 00:19:05,643 .بدتر شده 354 00:19:06,477 --> 00:19:09,355 .وای! مواظب صورت باش .برای دزدیدن طرفدارات لازمش دارم 355 00:19:13,901 --> 00:19:15,027 .خیلی قوی‌ای 356 00:19:20,491 --> 00:19:23,244 یه شکارچی که نصفش شیطانه؟ 357 00:19:25,580 --> 00:19:27,331 !رومی، کمک لازمه 358 00:19:27,415 --> 00:19:28,666 !رومی 359 00:19:29,167 --> 00:19:32,837 -چی کار داری می‌کنی؟ کجایی؟ !-رومی، لازمت داریم 360 00:19:36,424 --> 00:19:39,635 .-رومی! بیا اینجا .-رومی! لازمت داریم 361 00:19:39,719 --> 00:19:40,845 !-رومی !-رومی 362 00:19:57,028 --> 00:19:59,739 .هی! اینجا حمام مردونه‌ست .برو بیرون 363 00:20:02,074 --> 00:20:04,285 نوشابه کوچولوی من 364 00:20:04,368 --> 00:20:06,662 نوشابه کوچولوی من 365 00:20:09,290 --> 00:20:11,834 .یه شکارچی که نصفش شیطانه 366 00:20:21,302 --> 00:20:23,721 !پسرای ساجا! پسرای ساجا 367 00:20:23,804 --> 00:20:26,140 .دوستتون دارم 368 00:20:26,224 --> 00:20:28,142 .پسرای ساجا 369 00:20:28,226 --> 00:20:29,936 .اونا هم مثل ما هستن 370 00:20:30,019 --> 00:20:32,271 .اوه، روح‌ها دارن میان 371 00:20:37,151 --> 00:20:39,737 .نوشابه کوچولوی من 372 00:20:39,820 --> 00:20:41,197 .خوش آهنگه 373 00:20:41,280 --> 00:20:44,116 .برخلاف انتظار، نقشه‌ت داره جواب میده 374 00:20:44,200 --> 00:20:47,578 .میدونم، و اون روح فقط یه شروعه 375 00:20:47,662 --> 00:20:51,290 ،پس بذار برگردم به کار .و زود به ضیافت میرسی 376 00:20:51,374 --> 00:20:56,128 ،یکی از شکارچیا علامت منو داره .ولی هیچ کنترلی روش ندارم 377 00:20:56,212 --> 00:20:57,088 .این خوبه 378 00:20:57,171 --> 00:20:59,048 .این یعنی شرم داره 379 00:20:59,131 --> 00:21:00,424 ،میفهمم چیه 380 00:21:00,508 --> 00:21:04,804 و ازش استفاده میکنیم .تا اون و شکارچیا رو برای همیشه نابود کنیم 381 00:21:05,388 --> 00:21:08,224 .خوب یادت دادم، جینو 382 00:21:12,019 --> 00:21:15,564 چطور از طلا به این رسیدیم؟ 383 00:21:16,691 --> 00:21:18,401 .ببین چقدر نقطه ضعف داره 384 00:21:18,484 --> 00:21:20,611 تا حالا هونمون رو .اینطوری ندیده بودیم 385 00:21:20,695 --> 00:21:23,614 گویی-ما باید بدونه .که خیلی نزدیکیم به مهر و موم کردنش برای همیشه 386 00:21:23,698 --> 00:21:25,533 پس یه گروه پسر شیطانی میفرسته؟ 387 00:21:25,616 --> 00:21:26,784 .خب، داره جواب میده 388 00:21:26,867 --> 00:21:29,245 .نگران نباش .مطمئنم نوشابه کوچولو فقط یه مدته 389 00:21:29,328 --> 00:21:32,039 .این پسرا تا هفته دیگه قدیمی میشن .ببین 390 00:21:33,457 --> 00:21:34,917 -دخترها؟ !-سلام، بابی 391 00:21:35,001 --> 00:21:36,836 .بیشتر از اونی که فکر میکردم جدیه 392 00:21:36,919 --> 00:21:40,381 پسرای ساجا بعد از اون برنامه .کامل ویروسی شدن 393 00:21:40,423 --> 00:21:41,841 !قلبمو پر کن، من متوقف نمیشم 394 00:21:41,924 --> 00:21:44,051 .-بابی! اون شونه‌هاتو کنترل کن !-زویی 395 00:21:44,135 --> 00:21:45,553 .وای، واقعاً خوش آهنگه 396 00:21:45,636 --> 00:21:48,889 .آره، حق با توئه، زویی .عالی‌ان، ولی افتضاحن 397 00:21:48,973 --> 00:21:51,559 .ببخشید. چند ساعته چشمم به این صفحه کوچیکه 398 00:21:51,642 --> 00:21:53,936 فقط باید یه لحظه نگاه نکنم و… 399 00:21:54,019 --> 00:21:55,104 !وو 400 00:21:55,187 --> 00:21:56,272 .آروم باش، بابی 401 00:21:56,355 --> 00:21:58,315 .این فقط اعداد شبکه‌های اجتماعی‌ه 402 00:21:58,399 --> 00:21:59,900 .آخر دنیا که نیست 403 00:22:02,695 --> 00:22:06,198 .این جنگ برای دل‌ها و ذهن‌هاست .جنگ برای طرفدارا 404 00:22:06,282 --> 00:22:08,826 و بزرگترین میدان نبرد کجاست؟ 405 00:22:08,909 --> 00:22:10,703 .-جوایز بت‌ها -نمایشگاه ایالتی؟ 406 00:22:10,786 --> 00:22:12,830 .درسته. باید اون صحنه رو نابود کنیم 407 00:22:12,913 --> 00:22:14,874 بهتر از همیشه باشیم با اون نمایش 408 00:22:14,957 --> 00:22:16,542 .تا پسرای ساجا رو برای همیشه تموم کنیم 409 00:22:16,625 --> 00:22:18,419 .زویی، یه آهنگ جدید لازم داریم 410 00:22:18,502 --> 00:22:21,088 .۲۳ دفترچه پر از فحش شیطانی آماده دارم 411 00:22:21,172 --> 00:22:22,673 .آره! بذار بشه ۳۰ دفترچه 412 00:22:22,757 --> 00:22:24,216 میرا، حرکت‌ها؟ 413 00:22:24,300 --> 00:22:25,760 .آره، دارم داغ‌ترشون میکنم 414 00:22:25,843 --> 00:22:27,511 .خواننده‌های پشتیبان، آماده 415 00:22:27,595 --> 00:22:30,973 .یه آهنگ جدید می‌نویسیم .یه ترک دیس برای افشای پسرای ساجا 416 00:22:31,056 --> 00:22:35,269 و اون شیاطین کثیف رو !برمی‌گردونیم به عمقی که تعلق دارن 417 00:22:35,352 --> 00:22:36,937 !-آره !-آره 418 00:22:37,021 --> 00:22:37,980 !آره 419 00:22:38,063 --> 00:22:38,981 !آره 420 00:22:41,108 --> 00:22:43,486 !آره 421 00:22:43,569 --> 00:22:45,404 !می‌خوایم حسابی حالشون رو بگیریم 422 00:22:45,488 --> 00:22:46,655 !این دخترای منن 423 00:22:46,739 --> 00:22:50,868 !مطمئن نیستم در مورد این قضیه شیطان... به نظر خوب میرسن، ولی انرژی‌شون رو دوست دارم 424 00:22:57,500 --> 00:23:00,836 خب، تقویت‌کننده‌ها. بریم سراغش. چی؟ 425 00:23:03,506 --> 00:23:05,841 .زویی 426 00:23:11,138 --> 00:23:13,307 یه شکارچی که نصفش شیطانه؟ 427 00:23:19,647 --> 00:23:22,733 اون پرنده‌ست که کلاه کوچولو داره؟ 428 00:23:25,319 --> 00:23:26,570 چی؟ 429 00:24:12,741 --> 00:24:15,577 .نه. نه، جدی. اشکالی نداره. فقط ولش کن 430 00:24:17,871 --> 00:24:19,581 تو کی هستی؟ 431 00:24:24,712 --> 00:24:26,046 .سلام، رفیق 432 00:24:27,715 --> 00:24:30,134 !جینو؟ جی-- جینو؟ اوه 433 00:24:30,217 --> 00:24:31,051 تو رو ببینم؟ 434 00:24:31,135 --> 00:24:34,388 .نمی‌خوام ببینمت فکر می‌کنی تو-- 435 00:24:49,361 --> 00:24:51,822 .باشه، جینو. بیا ببینیم 436 00:25:27,483 --> 00:25:30,569 -چی؟ -وای. انتظار نداشتم اینطوری نگام کنی، ولی-- 437 00:25:30,652 --> 00:25:32,696 .وای، باشه، باشه 438 00:25:32,780 --> 00:25:35,783 آروم باش. فکر کردم مانکن .یه یخ‌شکن جالب میشه 439 00:25:35,866 --> 00:25:37,075 .ولی می‌بینم اشتباه کردم 440 00:25:37,159 --> 00:25:38,160 !وای 441 00:25:38,243 --> 00:25:40,746 .-هی! فقط می‌خوام حرف بزنم -حرف بزنی؟ 442 00:25:40,829 --> 00:25:44,875 درباره الگوهات؟ .ولی اول، می‌خوام درباره اون شلوارها حرف بزنم 443 00:25:44,958 --> 00:25:48,003 -هوم؟ -خرس‌های عروسکی و قطارهای چی‌چی؟ واقعاً؟ 444 00:25:49,838 --> 00:25:51,465 .چی‌چی 445 00:25:51,548 --> 00:25:53,550 !-تو باید مرده باشی !-وای. هی 446 00:25:53,634 --> 00:25:55,552 .می‌تونستم به دوستات بگم چی هستی 447 00:25:55,636 --> 00:25:57,471 ولی نگفتم، مگه نه؟ 448 00:25:57,554 --> 00:25:59,389 .چون اونا نمی‌دونن 449 00:26:01,141 --> 00:26:03,393 .آه، درست حدس زدم 450 00:26:03,894 --> 00:26:05,103 .یه دختر شیطانی 451 00:26:05,187 --> 00:26:06,355 .همچنین شکارچی 452 00:26:06,438 --> 00:26:09,691 .مخفی شده، آزادانه تو دنیای انسان‌ها می‌گردی 453 00:26:09,775 --> 00:26:12,694 .-فقط شکارچی، نه شیطان -پس چطور اون نشونه‌ها رو گرفتی؟ 454 00:26:12,778 --> 00:26:15,030 .-به تو ربطی نداره .-آه 455 00:26:15,113 --> 00:26:17,115 .می‌دونم چه حسی داره که اونا رو داشته باشی 456 00:26:17,199 --> 00:26:20,410 .حس؟ تو شیطانی. شیطان‌ها هیچ حسی ندارن 457 00:26:20,494 --> 00:26:23,956 .این فکرته؟ کار شیطان‌ها همینه. حس کردن 458 00:26:24,039 --> 00:26:25,791 .حس شرم، حس بدبختی 459 00:26:25,874 --> 00:26:29,670 این‌طوریه که گوی-ما ما رو کنترل می‌کنه. صدای اونو تو گوشت نمی‌شنوی؟ 460 00:26:29,753 --> 00:26:31,838 -چی میگی؟ .-آه 461 00:26:32,422 --> 00:26:33,840 .خیلی خوش‌شانسی 462 00:26:33,924 --> 00:26:36,218 هیچ‌وقت یادم نمیره .اولین باری که صداشو شنیدم 463 00:26:36,301 --> 00:26:38,929 .اون ۴۰۰ سال پیش بود 464 00:26:39,012 --> 00:26:41,807 خانواده‌ام .خیلی فقیر و بدبخت بودن 465 00:26:42,307 --> 00:26:45,769 .یه دارایی داشتم. یه بیپای قدیمی 466 00:26:45,852 --> 00:26:49,523 ،تو خیابون‌ها آواز می‌خوندم .ولی به جایی نمی‌رسیدم 467 00:26:49,606 --> 00:26:50,732 .ناامید بودم 468 00:26:50,816 --> 00:26:52,067 .گرسنه بودیم 469 00:26:52,734 --> 00:26:54,152 .بعد، صدای اونو شنیدم 470 00:26:54,236 --> 00:26:56,446 .نمیتونی برای خانوادت کاری کنی 471 00:26:56,530 --> 00:26:58,240 .به دردشون نمی‌خوری 472 00:26:58,323 --> 00:27:01,118 .ولی من می‌تونم کمکت کنم تا به دردشون بخوری 473 00:27:01,201 --> 00:27:05,247 .یک‌شبه، سرنوشتم عوض شد. به خاطر صدام تحسین شدم 474 00:27:05,330 --> 00:27:06,873 .حتی خود پادشاه 475 00:27:06,957 --> 00:27:09,710 خانواده‌ام و من توی .محوطه قصر زندگی می‌کردیم 476 00:27:09,793 --> 00:27:12,713 ،شکم‌هامون بالاخره پر بود .لباس‌هامون تمیز 477 00:27:12,796 --> 00:27:14,006 .خوشحال بودیم 478 00:27:14,089 --> 00:27:19,052 ولی نشونه‌ها، همین‌طور پخش شدن .تا این که منو تسخیر کردن 479 00:27:19,136 --> 00:27:21,430 .و به دنیای شیطان‌ها محکوم شدم 480 00:27:21,513 --> 00:27:24,433 .زندانی گوی-ما برای تمام ابدیت 481 00:27:24,516 --> 00:27:27,561 .خانواده‌ام همه چیز رو از دست دادن 482 00:27:27,644 --> 00:27:30,772 ،و بدون من .حتی بدتر از قبل شدن 483 00:27:31,273 --> 00:27:35,068 از اون روز به بعد، هر روز .خاطره شکست دادن اونا رو به یاد دارم 484 00:27:35,152 --> 00:27:39,823 .تو اونا رو رها کردی .ترکشون کردی. شکستشون دادی 485 00:27:40,407 --> 00:27:43,452 .اینا همیشه یادآور شرم من هستن 486 00:27:43,535 --> 00:27:45,662 .شرمی که هیچ‌وقت ازش نمیتونم فرار کنم 487 00:27:58,800 --> 00:28:00,510 .مال تو هم یه یادآور هست 488 00:28:00,594 --> 00:28:02,304 .از شرم خودت 489 00:28:03,680 --> 00:28:05,015 .تو منو نمی‌شناسی 490 00:28:05,515 --> 00:28:08,226 .میدونی میتونی به من بگی. می‌فهمم 491 00:28:09,644 --> 00:28:11,396 .من تنها کسی هستم که میتونم 492 00:28:14,024 --> 00:28:15,984 .من هیچی شبیه تو نیستم 493 00:28:16,068 --> 00:28:18,070 .انکار. می‌فهمم 494 00:28:18,570 --> 00:28:22,240 .من هم یه زمانی اونجا بودم .اینجام وقتی تظاهر کردنات تموم بشه 495 00:28:22,324 --> 00:28:23,575 .تا دفعه بعد 496 00:28:23,658 --> 00:28:25,202 !دیگه دفعه بعدی وجود نداره 497 00:28:33,502 --> 00:28:35,337 .تو هیچ‌وقت ما رو شکست نمیدی 498 00:28:35,420 --> 00:28:37,297 نقشه‌ات هیچ‌وقت جواب نمیده ما… 499 00:28:39,508 --> 00:28:42,052 !این آهنگ خیلی بده 500 00:28:42,135 --> 00:28:44,805 .فقط باید بهترین دیس ترک رو بنویسیم 501 00:28:44,888 --> 00:28:48,141 ،تا جوایز آیدل رو ببریم .وگرنه یه آخرالزمان شیطانی میشه 502 00:28:48,225 --> 00:28:50,143 .اصلاً هیچ فشاری نیست 503 00:28:51,978 --> 00:28:55,440 !آره! باید بریم جلو و به صورت‌های احمقانه‌شون توهین کنیم 504 00:28:55,524 --> 00:28:58,193 صورت‌های زشت، نفرت‌انگیز، نه زیبای… 505 00:28:59,444 --> 00:29:00,904 ،…کاملاً درخشان 506 00:29:00,987 --> 00:29:02,948 متقارن، براق… 507 00:29:03,031 --> 00:29:05,075 !باشه، بسه! دارم اینا رو پایین میارم 508 00:29:05,158 --> 00:29:07,869 !همون‌طور که قراره این پسرا رو پایین بیاریم 509 00:29:07,953 --> 00:29:12,749 !پایین بیاریم؟ پایین بیاریم !این آهنگه! این یه پایین آوردنه 510 00:29:12,833 --> 00:29:14,876 خیلی شیرین، خیلی چشم‌نواز 511 00:29:14,960 --> 00:29:16,503 ولی درونش زشته 512 00:29:16,586 --> 00:29:17,963 .-خوبه -خوشت اومد؟ 513 00:29:18,046 --> 00:29:20,215 تمام عمر دروغ گفتی ولی نمیتونی قایم بشی 514 00:29:20,298 --> 00:29:21,591 .عزیزم، تلاش خوبی بود 515 00:29:21,675 --> 00:29:23,260 .وای. خوب به نظر میاد 516 00:29:23,343 --> 00:29:25,011 دارم این ویب‌ها رو عوض می‌کنم– 517 00:29:26,096 --> 00:29:28,014 .-ببخشید، بچه‌ها .-نه، آروم باش 518 00:29:28,098 --> 00:29:30,058 .آره، صداتو برای جوایز آیدل استراحت بده 519 00:29:30,141 --> 00:29:32,686 برنده این هفته نوشابه پاپ !توسط پسران ساجا 520 00:29:32,769 --> 00:29:34,604 خیلی شیرین، خیلی چشم‌نواز 521 00:29:34,688 --> 00:29:36,356 ولی درونش زشته 522 00:29:36,439 --> 00:29:39,401 تمام عمر دروغ گفتی !ولی نمیتونی قایم بشی، عزیزم، تلاش خوبی بود 523 00:29:39,442 --> 00:29:41,194 .صبر کن، این همون ضربه‌ست 524 00:29:41,278 --> 00:29:42,862 !آره، کاملاً 525 00:29:43,947 --> 00:29:46,825 تو هم زندانی هستی؟ گوی-ما تو رو مجبور به این کار کرده؟ 526 00:29:49,452 --> 00:29:50,662 .-میرا -حالت خوبه؟ 527 00:29:50,745 --> 00:29:52,414 .آره، مرسی که پشتم بودی 528 00:29:52,497 --> 00:29:55,000 !برنده این هفته طلایی توسط هیونتریکس 529 00:29:56,293 --> 00:29:58,753 !دارم آماده میشم تا تو رو پایین بیارم 530 00:29:58,837 --> 00:30:01,631 اوه، اوه، دا-دا-دا-دا 531 00:30:01,715 --> 00:30:05,010 یه پایین آوردنه، می‌خوام تو رو ببرم پایین شکسته میشی، میگی، چی؟ 532 00:30:05,093 --> 00:30:08,179 این یه پایین آوردنه، می‌خوام تو رو ببرم پایین !و قرار نیست متوقف بشه 533 00:30:08,263 --> 00:30:09,431 اوه، چی میگی… 534 00:30:09,514 --> 00:30:12,642 یه شیطان بدون احساسات لیاقت زندگی نداره؟ 535 00:30:12,726 --> 00:30:13,727 !خیلی واضحه 536 00:30:13,810 --> 00:30:16,688 !دارم آماده میشم تا تو رو پایین بیارم 537 00:30:16,771 --> 00:30:18,189 اوه، اوه 538 00:30:18,273 --> 00:30:19,649 !این یه پایین آوردنه 539 00:30:20,233 --> 00:30:22,444 اوه، اوه، دا دا دا دا 540 00:30:22,527 --> 00:30:23,945 !به جشن بپیوندید 541 00:30:24,029 --> 00:30:26,406 اوه، اوه، دا دا دا دا 542 00:30:26,489 --> 00:30:29,242 -به جشن-- !-به جشن بپیوندید 543 00:30:29,326 --> 00:30:31,536 .تو حتی نمی‌تونی درباره الگوهای خودت حرف بزنی 544 00:30:31,619 --> 00:30:33,121 می‌خوای درباره الگوهای خودم حرف بزنم؟ 545 00:30:33,204 --> 00:30:36,791 .ازشون متنفرم! همونطور که از همه شیاطین متنفرم .چطور از گوی‌ما متنفرم 546 00:30:36,875 --> 00:30:40,587 ،اگه نفرت می‌تونست گوی‌ما رو شکست بده .خیلی وقت پیش این کارو کرده بودم 547 00:30:40,670 --> 00:30:41,504 .به من اعتماد کن 548 00:30:42,422 --> 00:30:44,883 .ببخشید، آقای جینو 549 00:30:44,966 --> 00:30:46,718 .این رو برای شما درست کردم 550 00:30:46,801 --> 00:30:48,887 اه، برای من؟ 551 00:30:52,057 --> 00:30:55,769 شاید بهتر باشه به اون صداها گوش بدی .به جای اونایی که توی سرت هستن 552 00:30:55,852 --> 00:30:57,812 ووه، جینو؟ 553 00:30:57,896 --> 00:30:59,606 !جینو! جینو 554 00:30:59,689 --> 00:31:02,984 .متاسفانه، ساجا بویز باید برن .مرسی از همه 555 00:31:13,328 --> 00:31:16,664 وقتشه که جات رو نشونت بدم !چون از درون پوسیده‌ای 556 00:31:16,748 --> 00:31:18,500 وقتی الگوهایت شروع به نشان دادن می‌کنند 557 00:31:18,583 --> 00:31:21,336 نفرت رو می‌کشه بیرون از… 558 00:31:28,968 --> 00:31:30,762 .آروم باش 559 00:31:30,845 --> 00:31:32,055 .نمی‌خوام باهاش ملاقات کنم 560 00:31:33,640 --> 00:31:35,600 رومی؟ 561 00:31:35,683 --> 00:31:37,894 .اه-- باید بری بیرون. بیا 562 00:31:37,977 --> 00:31:39,979 .-صدات رو اون تو می‌شنوم .-اه، آره 563 00:31:40,063 --> 00:31:42,315 .اه، یه دقیقه بهم بده 564 00:31:48,822 --> 00:31:50,657 هوم؟ 565 00:31:51,950 --> 00:31:53,993 اه… داری چیکار می‌کنی؟ 566 00:31:54,077 --> 00:31:56,121 ام، هیچی. فقط، اه… 567 00:31:56,621 --> 00:31:58,081 می‌خواستی بیای داخل؟ 568 00:31:58,164 --> 00:32:00,375 ،یعنی، اگه می‌خوای بیام داخل .می‌تونم بیام داخل 569 00:32:03,169 --> 00:32:04,504 .صدات رو شنیدم که می‌خوندی 570 00:32:04,587 --> 00:32:05,755 .خوب می‌خونی 571 00:32:05,839 --> 00:32:09,300 .آره، کی فکرشو می‌کرد؟ اون تونیک‌ها واقعا کار می‌کنن 572 00:32:10,385 --> 00:32:13,179 پس، چرا داری شعرهامونو عوض می‌کنی؟ 573 00:32:13,263 --> 00:32:15,473 اوه، فقط… 574 00:32:15,557 --> 00:32:19,644 واقعا فکر می‌کنی این آهنگ مناسبیه برای شکست دادن گوی‌ما؟ 575 00:32:19,727 --> 00:32:20,895 .خیلی پر از نفرت 576 00:32:20,979 --> 00:32:23,773 ،آره، چون ازش متنفرم .و از شیاطین هم متنفرم 577 00:32:23,857 --> 00:32:24,899 .نه، می‌دونم 578 00:32:24,983 --> 00:32:26,860 باشه، چته؟ 579 00:32:26,943 --> 00:32:29,571 ،قسم می‌خورم، اون روز .داشتی با یه شیطان حرف می‌زدی 580 00:32:29,654 --> 00:32:32,365 -من… -و ووه، جینو؟ اون چی بود؟ 581 00:32:32,448 --> 00:32:35,034 .بزرگش کردم تا از نظر روانی بهش ضربه بزنم .وارد ذهنش بشم 582 00:32:35,118 --> 00:32:36,786 .من توی خوندن آدم‌ها خوبم 583 00:32:36,870 --> 00:32:38,621 ،در واقع، یه جورایی توش کارشناس‌ام 584 00:32:38,705 --> 00:32:42,333 و نمی‌تونم از این احساس که .یه چیزی رو از من پنهان می‌کنی دست بردارم 585 00:32:43,543 --> 00:32:46,504 .میرا، چیزی ازت پنهان نمی‌کنم 586 00:32:46,588 --> 00:32:47,714 .قول میدم 587 00:32:48,965 --> 00:32:51,551 .ببخشید. مثل دیوونه‌ها حرف می‌زنم 588 00:32:51,634 --> 00:32:54,095 فرض کنم این شیاطین .دارن بهم فشار میارن 589 00:32:54,596 --> 00:32:58,099 نمی‌تونم صبر کنم تا همه‌شون نابود بشن 590 00:32:58,182 --> 00:33:00,894 و برگردن .تا با گوی‌ما برای ابدیت عذاب بکشن 591 00:33:00,977 --> 00:33:02,353 درسته، رومی؟ 592 00:33:02,437 --> 00:33:06,441 .آره. عذاب ابدی. خیلی عالیه 593 00:33:14,907 --> 00:33:16,242 .هی، همگی 594 00:33:16,326 --> 00:33:19,203 .باشگاه طرفدارای ما به تازگی به ۵۰ میلیون رسید 595 00:33:19,287 --> 00:33:21,581 .باید از هانتریکس تشکر کنیم 596 00:33:21,664 --> 00:33:23,791 .ما بدون حمایت اونا نمی‌تونستیم این کار رو بکنیم 597 00:33:23,875 --> 00:33:26,169 .و به طرفدارامون، مرسی 598 00:33:26,252 --> 00:33:29,088 .ما واقعاً از انرژی شما نیرو می‌گیریم 599 00:33:29,172 --> 00:33:30,006 ،در اخبار دیگر 600 00:33:30,089 --> 00:33:34,135 تعداد گزارش‌های افراد گمشده .در 24 ساعت گذشته سه برابر شده 601 00:33:34,218 --> 00:33:38,348 .ما خیلی هیجان‌زده‌ایم که بهتون نشون بدیم چی بعدش میاد 602 00:33:50,151 --> 00:33:52,362 اون می‌خواد ملاقات کنه، ولی دیر کرده؟ 603 00:33:54,155 --> 00:33:57,492 منو کشوندی اینجا که فقط منو بترسونی؟ 604 00:33:57,575 --> 00:33:59,369 .دنبالم بیا 605 00:34:00,078 --> 00:34:02,789 خب، خوشحالم .که بالاخره آماده حرف زدن شدی 606 00:34:02,872 --> 00:34:05,500 .البته، می‌تونستی یه جای بهتر برای قرار انتخاب کنی 607 00:34:05,583 --> 00:34:08,378 قرار؟ نه! اه! داری چی میگی؟ 608 00:34:09,712 --> 00:34:12,507 .این به این معنی نیست-- تو خیلی پیری 609 00:34:12,590 --> 00:34:14,675 .این فقط یه جلسه کاریه 610 00:34:14,759 --> 00:34:16,427 .باشه، فهمیدم 611 00:34:16,511 --> 00:34:19,680 چی می‌شه اگه بهت بگم یه راه دیگه برای آزادی‌ت هست؟ 612 00:34:19,764 --> 00:34:20,640 .ادامه بده 613 00:34:20,765 --> 00:34:23,684 .و این آزادی تو رو تضمین می‌کنه 614 00:34:23,768 --> 00:34:25,770 ،گویی-ما برای همیشه قطع می‌شه 615 00:34:26,354 --> 00:34:28,940 و همه شیاطین .از این دنیا خواهند رفت 616 00:34:29,440 --> 00:34:32,193 .من بالاخره از این الگوها آزاد می‌شم 617 00:34:32,276 --> 00:34:35,029 .دیگه پنهان شدن نیست. دیگه راز نیست 618 00:34:35,530 --> 00:34:38,324 تو می‌تونی این طرف باشی .وقتی هونمون مهر و موم می‌شه 619 00:34:38,408 --> 00:34:39,867 ،دور از دنیای شیاطین 620 00:34:39,951 --> 00:34:41,119 .دور از گویی-ما 621 00:34:41,619 --> 00:34:44,122 .تو می‌تونی برای همیشه از اون صداها آزاد بشی 622 00:34:44,747 --> 00:34:47,875 چی باعث می‌شه فکر کنی هونمون می‌تونه کسی مثل منو نجات بده؟ 623 00:34:47,959 --> 00:34:50,878 کسی که سعی داشت به خانواده‌اش کمک کنه؟ .تو اشتباه کردی، جینو 624 00:34:50,962 --> 00:34:52,463 .این به این سادگی نیست 625 00:34:52,547 --> 00:34:54,382 .ولی من یه اشتباه‌ام 626 00:34:55,591 --> 00:34:57,969 .از همون لحظه‌ای که به دنیا اومدم 627 00:34:58,052 --> 00:34:59,971 .پس، باید باور کنم 628 00:35:00,471 --> 00:35:05,643 ،چون اگه برای تو امیدی نباشه چه امیدی برای من هست؟ 629 00:35:07,186 --> 00:35:09,313 دستبند؟ برای نامزد خوشگلت؟ 630 00:35:09,397 --> 00:35:12,150 .-اوه، نه. ما-- او نوع من نیست -اوه، نه. اه. چی؟ 631 00:35:12,233 --> 00:35:13,651 .ببخشید؟ من نوع همه‌ام 632 00:35:13,734 --> 00:35:16,154 .-تو حتی نمی‌تونی سر وقت بیای -تو از قرن نوزدهمی؟ 633 00:35:16,237 --> 00:35:17,905 .-می‌فهمم چرا مجردی -چی؟ 634 00:35:17,989 --> 00:35:19,615 .می‌بینی؟ ما هیچ وقت با هم نمی‌سازیم 635 00:35:20,366 --> 00:35:22,660 .بفرما، یکی مجانی .برو یه پسر بهتر پیدا کن 636 00:35:22,743 --> 00:35:24,370 .این یکی بی‌امید 637 00:35:24,453 --> 00:35:27,248 .خب، جواب تو همینه 638 00:35:27,331 --> 00:35:28,416 .بی‌امید 639 00:35:29,834 --> 00:35:34,255 چیز خنده‌دار در مورد امید اینه که .هیچ کس دیگه نمی‌تونه تصمیم بگیره که تو حسش کنی 640 00:35:34,338 --> 00:35:36,090 .این انتخاب مال توئه 641 00:35:39,343 --> 00:35:40,595 .باشه 642 00:35:40,678 --> 00:35:41,846 .اشتباه خودته 643 00:35:48,519 --> 00:35:51,772 .-من فقط می‌خواستم دستبند رو بگیرم .-اوه. آره. دستبند 644 00:35:55,985 --> 00:35:58,905 ،برای اون چیزی که ارزش داره .فکر نمی‌کنم تو اشتباه باشی 645 00:36:03,117 --> 00:36:07,163 .-باشه، خداحافظ -آره، اه، خداحافظ. اه-- 646 00:36:10,625 --> 00:36:13,377 .-باید گلدن رو زنده ببینم .-جوایز آیدل فرداست 647 00:36:13,461 --> 00:36:15,671 ،خوشبختانه نفس رو نگه نداشتم 648 00:36:15,755 --> 00:36:17,340 .چون تا الان مرده بودم 649 00:36:19,342 --> 00:36:20,551 چه خبره؟ 650 00:36:20,635 --> 00:36:21,802 چرا وایستادیم؟ 651 00:36:21,886 --> 00:36:25,973 .این شعرها منو گیج می‌کنه .فکر نمی‌کنم هنوز درست باشن 652 00:36:26,057 --> 00:36:27,850 جدی؟ حالا؟ 653 00:36:27,934 --> 00:36:29,310 .نه، اشکالی نداره 654 00:36:29,393 --> 00:36:31,395 این بیت دومه، درسته؟ اه، چطوره… 655 00:36:31,479 --> 00:36:34,982 ،وقتی الگوها شروع به نمایان شدن می‌کنه دنیا می‌فهمه که تو فاسدی؟ 656 00:36:35,775 --> 00:36:36,609 .هوم 657 00:36:36,692 --> 00:36:39,320 اه، شمشیر من خوشحال می‌شه .تو رو به گورت نشون بده 658 00:36:39,403 --> 00:36:42,239 .-تو رو له می‌کنم تا دیگه چیزی ازت نمونه -نه، زویی، این فقط-- 659 00:36:42,323 --> 00:36:43,741 .کل آهنگه 660 00:36:43,824 --> 00:36:44,867 .اوه، خب، عالی 661 00:36:44,950 --> 00:36:48,829 .خب، پس، ممکنه همشون رو پاره کنم 662 00:36:48,913 --> 00:36:52,958 رومی، حتی اگه بخوایم هم وقت نداریم .که شعرها رو عوض کنیم 663 00:36:53,042 --> 00:36:54,752 .جوایز آیدل فرداست 664 00:36:54,835 --> 00:36:57,838 .خب، فکر نمی‌کنم بتونم این آهنگ رو بخونم 665 00:36:58,964 --> 00:37:02,968 هی، دخترها، فقط خواستم .یه سری انرژی‌زاهای لحظه آخری بیارم 666 00:37:03,052 --> 00:37:05,763 می‌دونم که کارها ،اخیراً خیلی استرس‌زا بوده 667 00:37:05,846 --> 00:37:08,891 و شما خیلی سخت کار کردید .روی روتین آیدل 668 00:37:08,974 --> 00:37:11,310 ،برای اون چیزی که ارزش داره، من بهتون افتخار می‌کنم 669 00:37:11,394 --> 00:37:16,732 و فقط می‌خوام بدونید .من برای هر چیزی که نیاز دارید اینجا هستم 670 00:37:19,568 --> 00:37:22,071 !تو نوشابه منی !نوشابه کوچولوی من 671 00:37:22,154 --> 00:37:24,990 .به جشن بپیوندید. ما به شما نیاز داریم 672 00:37:29,787 --> 00:37:32,540 جدی، مشکلت چیه؟ 673 00:37:32,623 --> 00:37:34,166 بهت گفتم، آهنگه، این-- 674 00:37:34,250 --> 00:37:37,711 ،در مورد آهنگ حرف نمی‌زنم !دارم در مورد تو حرف می‌زنم 675 00:37:37,795 --> 00:37:40,172 چرا داری همه چیزایی که ما براشون ایستادیم رو سوال می‌کنی 676 00:37:40,256 --> 00:37:42,508 وقتی اینقدر به مهر و موم هونمون نزدیکیم؟ 677 00:37:42,591 --> 00:37:45,177 -چی داری از ما پنهون می‌کنی، رومی؟ -من-- من-- 678 00:37:45,261 --> 00:37:46,762 چی از ما مخفی می‌کنی؟ 679 00:37:46,846 --> 00:37:49,598 همه چیز !مربوط به ناامنی‌های تو نیست، میرا 680 00:37:51,851 --> 00:37:53,102 میرا، منظوری نداشتم… 681 00:37:53,185 --> 00:37:55,980 می‌تونی دو تا دعوا رو متوقف کنی و نگاه کنی؟ 682 00:37:58,732 --> 00:38:00,443 .-شکاف .-خیلی بزرگه 683 00:38:04,655 --> 00:38:06,657 .اگه با ما هستی، ثابت کن 684 00:38:07,700 --> 00:38:10,995 این یه شکست دادن، من می‌خوام تو رو بگیرم !و این متوقف نمی‌شه 685 00:38:11,078 --> 00:38:13,038 جونگ-شین-اِل-نوه-کوه !نول-جیب-بال-بوه 686 00:38:13,122 --> 00:38:14,456 !کال-اِل-سِه-گی-نوا 687 00:38:14,540 --> 00:38:18,252 تو خواهش و گریه می‌کنی !همه‌تون می‌میرید، هیچوقت تیرم خطا نمی‌ره 688 00:38:18,335 --> 00:38:21,380 فکر نمی‌کنم آماده باشی !برای شکست دادن 689 00:38:21,463 --> 00:38:24,925 یه شیطان بی‌احساس !لیاقت زندگی نداره 690 00:38:25,009 --> 00:38:26,510 خیلی تابلوئه 691 00:38:26,594 --> 00:38:28,179 !می‌خوام آماده بشم 692 00:38:28,929 --> 00:38:29,972 !رومی 693 00:38:33,475 --> 00:38:35,186 !میتونی امتحان کنی، ولی نمیتونی قایم شی 694 00:38:35,269 --> 00:38:37,188 این یه ضربه است، می‌خوام بزنمت 695 00:38:37,271 --> 00:38:38,647 !و این متوقف نمیشه 696 00:38:42,776 --> 00:38:43,736 !مسافرا 697 00:38:43,819 --> 00:38:45,779 !به افتخار بپیوند، بهت نیاز داریم 698 00:38:45,863 --> 00:38:49,450 !به افتخار بپیوند، بهت نیاز داریم !به افتخار بپیوند، بهت نیاز داریم 699 00:38:57,041 --> 00:39:00,085 ،هر چی که راجع به آهنگ فکر می‌کنی .الان مهم نیست 700 00:39:00,669 --> 00:39:02,379 ،همه چیز در خطره 701 00:39:02,463 --> 00:39:05,966 و ما فقط باید .با هم از این گذر کنیم 702 00:39:07,968 --> 00:39:09,803 ،می‌دونی من همیشه طرف توام 703 00:39:09,887 --> 00:39:12,306 ولی این دفعه واقعاً سخته .که بفهمم 704 00:39:13,557 --> 00:39:16,060 ،بدون صدای تو، رومی .نمی‌تونیم برنده بشیم 705 00:39:22,149 --> 00:39:25,277 .به من اعتماد کن، مطمئنم که برنده می‌شیم 706 00:39:36,664 --> 00:39:40,876 ،خب، می‌خواستم بپرسم چرا پرنده یه کلاه کوچیک می‌پوشه؟ 707 00:39:40,960 --> 00:39:43,963 ،اونو برای ببر درست کردم .ولی پرنده همش برش می‌داره 708 00:39:49,426 --> 00:39:53,222 ،خب، راجع به فردا به پیشنهادم فکر کردی؟ 709 00:39:53,305 --> 00:39:56,266 ،ببین، می‌خوام به برنامه دیوونت ایمان بیارم 710 00:39:56,350 --> 00:39:59,436 .ولی فکر نمی‌کنم من کسی باشم که بتونه بهت کمک کنه 711 00:39:59,520 --> 00:40:02,272 .در واقع، تو همین الانشم کمک کردی 712 00:40:03,691 --> 00:40:08,237 ،تمام عمرم این راز رو مخفی نگه داشتم ،این شرمی که دارم 713 00:40:08,320 --> 00:40:10,072 ،و هر چی بیشتر از این شرم قایم شدم 714 00:40:10,155 --> 00:40:12,199 بیشتر و بزرگتر شد 715 00:40:12,282 --> 00:40:15,953 تا جایی که شروع کرد به نابود کردن تنها چیزی که ،به زندگیم معنا میداد 716 00:40:16,453 --> 00:40:17,329 .صدای من 717 00:40:18,622 --> 00:40:20,165 ،ولی از وقتی تو رو دیدم 718 00:40:20,249 --> 00:40:22,626 ،و هر چی بیشتر باهات حرف می‌زنم 719 00:40:22,710 --> 00:40:27,589 ،نمی‌فهمم چطوری .ولی صدای من یه جوری شفا پیدا کرده 720 00:40:30,092 --> 00:40:33,220 سعی کردم قایم بشم، ولی یه چیزی شکست 721 00:40:33,804 --> 00:40:36,306 سعی کردم بخونم نتونستم نُت ها رو بزنم 722 00:40:36,390 --> 00:40:39,560 کلمات توی گلوم گیر می‌کردن 723 00:40:40,644 --> 00:40:43,397 سعی کردم لبخند بزنم ولی خفه می‌شدم 724 00:40:43,480 --> 00:40:46,984 ولی اینجا با تو بالاخره می‌تونم نفس بکشم 725 00:40:47,067 --> 00:40:48,736 می‌گی خوب نیستی 726 00:40:48,819 --> 00:40:50,529 ولی تو برای من خوبی 727 00:40:50,612 --> 00:40:52,406 امیدوار بودم تغییر کنم 728 00:40:52,489 --> 00:40:54,283 حالا می‌دونم می‌تونیم تغییر کنیم 729 00:40:54,366 --> 00:40:58,829 ولی نمی‌تونم اگه تو کنارم نباشی 730 00:40:59,496 --> 00:41:01,206 چرا هر بار که می‌ذارم بیای تو درست به نظر می‌رسه؟ 731 00:41:01,290 --> 00:41:02,958 چرا حس می‌کنم 732 00:41:03,041 --> 00:41:04,626 می‌تونم هر چیزی رو بهت بگم؟ 733 00:41:04,710 --> 00:41:10,257 همه رازهایی که منو تو زنجیر نگه می‌دارن و 734 00:41:10,340 --> 00:41:13,218 همه آسیب‌هایی که ممکنه منو خطرناک کنن 735 00:41:13,302 --> 00:41:14,887 تو هم یه طرف تاریک داری 736 00:41:14,970 --> 00:41:16,597 حدس می‌زنم تنها نیستی 737 00:41:16,680 --> 00:41:18,265 چی می‌شه اگه هر دو تلاشمون رو بکنیم 738 00:41:18,348 --> 00:41:20,517 برای مبارزه با چیزی که ازش فرار می‌کنیم؟ 739 00:41:20,601 --> 00:41:23,562 نمی‌تونیم درستش کنیم اگه هیچ وقت باهاش روبرو نشیم 740 00:41:24,146 --> 00:41:27,441 نمی‌تونیم درستش کنیم اگه هیچ وقت باهاش روبرو نشیم 741 00:41:27,524 --> 00:41:30,569 بذار گذشته گذشته باشه تا وقتی که سبک بشه 742 00:41:30,652 --> 00:41:35,073 اوه، زمان می‌گذره و من دیدگاهمو از دست می‌دم 743 00:41:35,157 --> 00:41:38,035 آره، امید فقط درد داره پس فراموشش می‌کنم 744 00:41:38,118 --> 00:41:41,288 تو تاریکی درون منو روشن می‌کنی وقتی فکر می‌کردم هیچ کس نمی‌تونه 745 00:41:41,371 --> 00:41:44,750 تو همه اون قسمت‌های منو بیدار می‌کنی که فکر می‌کردم برای همیشه دفن شدن 746 00:41:44,833 --> 00:41:48,128 بین یک دغل‌کار و این هیولا گم شده بودم توی سرم 747 00:41:48,212 --> 00:41:51,632 چاره‌ای نیست وقتی همه این صداها !منو به سمت هیچ جایی هدایت می‌کنن 748 00:41:51,715 --> 00:41:53,592 وقتی با توام همه چیز آسونه 749 00:41:53,675 --> 00:41:55,302 هیچ کس منو اونجوری که تو می‌بینی نمی‌بینه 750 00:41:55,385 --> 00:41:57,971 بهش اعتماد ندارم، ولی می‌خوام همش برمی‌گردم به 751 00:41:58,055 --> 00:42:01,391 چرا هر بار که می‌ذارم بیای تو درست به نظر می‌رسه؟ 752 00:42:01,475 --> 00:42:03,185 چرا حس می‌کنم 753 00:42:03,268 --> 00:42:05,354 می‌تونم هر چیزی رو بهت بگم؟ 754 00:42:05,437 --> 00:42:08,148 نمی‌تونیم درستش کنیم اگه هیچ وقت باهاش روبرو نشیم 755 00:42:08,732 --> 00:42:11,777 چی می‌شه اگه راهی پیدا کنیم که ازش فرار کنیم؟ 756 00:42:11,860 --> 00:42:18,784 !می‌تونیم آزاد باشیم، آزاد 757 00:42:18,867 --> 00:42:22,162 نمی‌تونیم درستش کنیم اگه هیچ وقت باهاش روبرو نشیم 758 00:42:22,246 --> 00:42:25,415 بذار گذشته گذشته باشه !تا وقتی که سبک بشه 759 00:42:25,499 --> 00:42:27,125 !واو 760 00:42:27,209 --> 00:42:28,752 پس دست منو بگیر 761 00:42:28,752 --> 00:42:30,087 !بازه 762 00:42:30,170 --> 00:42:33,590 !آزاد! آزاد 763 00:42:36,051 --> 00:42:40,931 !آزاد! آزاد 764 00:42:41,014 --> 00:42:43,600 سعی کردم قایم بشم ولی یه چیزی شکست 765 00:42:44,184 --> 00:42:47,104 نتونستم بخونم ولی تو به من امید دادی 766 00:42:47,187 --> 00:42:50,440 نمی‌تونیم درستش کنیم اگه هیچ وقت باهاش روبرو نشیم 767 00:42:50,524 --> 00:42:52,317 بذار گذشته گذشته باشه 768 00:42:52,401 --> 00:42:54,027 تا وقتی که سبک بشه 769 00:43:01,743 --> 00:43:05,163 .من... من صدای اون رو نمی‌شنوم 770 00:43:07,416 --> 00:43:09,626 مطمئن می‌شم .که پسرا ساجا فردا ببازن 771 00:43:10,419 --> 00:43:11,837 .بعدش هر دومون برنده می‌شیم 772 00:43:12,963 --> 00:43:14,464 رومی، صبر کن. من… 773 00:43:17,801 --> 00:43:20,971 من... نمی‌تونم صبر کنم .تا فردا تو رو روی اون صحنه ببینم 774 00:43:28,854 --> 00:43:30,856 .آخ 775 00:43:40,031 --> 00:43:43,076 چرا اینقدر ناراحتید؟ .همه چیز طبق برنامه پیش می‌ره 776 00:43:43,160 --> 00:43:45,328 این همه روح رو ببین، هان؟ 777 00:43:45,912 --> 00:43:47,330 .برگرد 778 00:43:50,083 --> 00:43:51,084 .خنده داره 779 00:43:51,168 --> 00:43:55,088 یه لحظه فکر کردم .واقعاً باور داشتی که می‌تونی آزاد باشی 780 00:43:58,675 --> 00:44:00,510 .آره، خنده داره 781 00:44:00,594 --> 00:44:03,054 ،چون اگه واقعاً حرف اونو باور داشتی 782 00:44:03,138 --> 00:44:06,099 اگه واقعاً فکر می‌کردی ،می‌تونی از چیزی که هستی فرار کنی 783 00:44:06,183 --> 00:44:07,184 چیزی که کردی… 784 00:44:08,226 --> 00:44:10,979 .…حقیقت رو بهش می‌گفتی 785 00:44:11,563 --> 00:44:14,232 .به خانوادت خیانت کردی 786 00:44:14,816 --> 00:44:16,318 .تو اونا رو تنها گذاشتی 787 00:44:16,401 --> 00:44:18,236 .تو خانوادت رو کشتی 788 00:44:19,488 --> 00:44:21,990 ،یادت نره معامله‌مون رو، جینو 789 00:44:22,073 --> 00:44:24,618 .چون می‌تونم اون صداها رو بلندتر کنم 790 00:44:24,701 --> 00:44:27,913 .اونا می‌میرن 791 00:44:29,998 --> 00:44:32,751 .یا می‌تونن برن 792 00:44:33,251 --> 00:44:35,295 فکر نکن می‌تونی فرار کنی 793 00:44:35,795 --> 00:44:37,631 .از چیزی که هستی 794 00:44:46,723 --> 00:44:48,975 .همیشه 795 00:44:50,018 --> 00:44:52,270 .شاید اونا بفهمن 796 00:44:52,354 --> 00:44:53,438 .نه، رومی 797 00:44:53,522 --> 00:44:57,192 هیچی عوض نمیشه .تا وقتی الگوهای تو نباشه 798 00:45:02,155 --> 00:45:03,365 .همه چی آماده‌ست 799 00:45:03,448 --> 00:45:05,659 .خب، تقریباً همه چی 800 00:45:05,742 --> 00:45:09,120 .و قبول دارم، بهترین خودم نبودم 801 00:45:09,871 --> 00:45:11,498 .ولی می‌دونم فردا می‌تونیم برنده بشیم 802 00:45:11,581 --> 00:45:13,541 .فقط باید آهنگ درستی بخونیم 803 00:45:13,625 --> 00:45:14,709 و تیک‌داون نیست-- 804 00:45:14,793 --> 00:45:15,877 .اشکالی نداره، رومی 805 00:45:15,961 --> 00:45:16,878 .ما موافقیم 806 00:45:16,962 --> 00:45:19,839 این آهنگ نیست .که همه طرفدارامون رو وصل می‌کنه 807 00:45:20,423 --> 00:45:22,759 .حتی نمی‌تونه ما رو وصل کنه 808 00:45:25,553 --> 00:45:29,766 ،من می‌دونم که اشتباهات و ترسهامون نباید دیده بشن 809 00:45:29,849 --> 00:45:32,894 .ولی، ببین، من یه آدم سخت‌گیرم 810 00:45:32,978 --> 00:45:35,814 ،خیلی رک .زودجوش، خیلی تهاجمی 811 00:45:35,897 --> 00:45:38,817 ،کل زندگیم .این چیزها یه مشکل بودن 812 00:45:38,900 --> 00:45:43,738 .ولی به یه نحوی، با شماها، اینا اوکی‌ان 813 00:45:43,822 --> 00:45:45,532 .منم همین حس رو دارم 814 00:45:46,324 --> 00:45:47,742 ،قبل از اینکه به هانتریکس ملحق بشم 815 00:45:47,826 --> 00:45:50,829 فکر می‌کردم افکارم و ترانه‌هام و همه دفترچه‌هام 816 00:45:50,912 --> 00:45:53,915 .فقط بیهوده و عجیبن 817 00:45:54,499 --> 00:45:57,085 ،ولی با شما دو نفر .اونا معنی پیدا می‌کنن 818 00:45:57,168 --> 00:45:58,545 .من معنی پیدا می‌کنم 819 00:45:59,045 --> 00:46:01,506 .منم از دست دادن شماها می‌ترسم 820 00:46:01,589 --> 00:46:03,883 .و به همین دلیل باید این رو تموم کنیم 821 00:46:03,967 --> 00:46:06,720 .همه این ترس‌ها، شیاطین دارن حرف می‌زنن 822 00:46:06,803 --> 00:46:09,097 .ولی فردا، می‌تونیم این جنگ رو ببریم 823 00:46:09,180 --> 00:46:12,892 ،و وقتی هونمون بسته بشه .از شر این شیاطین آزاد می‌شیم 824 00:46:12,976 --> 00:46:14,644 .برای همیشه از این ترس‌ها آزاد می‌شیم 825 00:46:14,728 --> 00:46:17,814 .و بعد می‌تونیم یه استراحت بکنیم 826 00:46:17,897 --> 00:46:19,649 شاید بریم حموم عمومی؟ 827 00:46:19,733 --> 00:46:23,528 .-چی؟ من برای یه روز اسپا با شما می‌جنگم -حموم عمومی، واقعا؟ 828 00:46:23,611 --> 00:46:25,613 !بزن بریم صبر کن، چه آهنگی می‌خونیم؟ 829 00:46:25,697 --> 00:46:26,906 .-گلدن !-تیک‌داون 830 00:46:26,990 --> 00:46:28,783 .منظورم گلدنه. قطعاً گلدن 831 00:46:28,867 --> 00:46:30,744 .این یه آهنگ درباره بهترین‌های ماست 832 00:46:30,827 --> 00:46:32,454 رومی، صدات آماده‌ست؟ 833 00:46:32,537 --> 00:46:33,830 .هیچ وقت قوی‌تر نبوده 834 00:46:33,913 --> 00:46:34,789 طرفدارا خوشحال؟ 835 00:46:35,623 --> 00:46:37,625 !هونمون خوشحال 836 00:46:37,709 --> 00:46:38,918 !آره 837 00:46:40,170 --> 00:46:43,840 .دو تا گروه، یه جایزه 838 00:46:43,923 --> 00:46:46,259 .هر دونه برف خاصه 839 00:46:46,342 --> 00:46:51,014 .ولی یه دونه برف احتمالاً بهترینه کی می‌تونه بالای کوه باشه؟ 840 00:46:51,097 --> 00:46:55,351 .طرفدارا از سراسر جهان تصمیم می‌گیرن 841 00:46:57,729 --> 00:47:00,356 بالاخره، لحظه‌ای که .منتظرش بودید 842 00:47:00,440 --> 00:47:05,653 اینجا هستن قهرمانای پنج ساله !جوایز بین‌المللی آیدل، هانتریکس 843 00:47:05,737 --> 00:47:07,697 !ما عاشق هانتریکسیم 844 00:47:09,032 --> 00:47:13,453 ،در مقابل تازه‌واردای دل‌ربا !پسران ساجا 845 00:47:14,037 --> 00:47:14,954 !ما عاشقتونیم 846 00:47:15,038 --> 00:47:16,998 کی برنده می‌شه؟ 847 00:47:17,624 --> 00:47:21,002 .اه. به اون صورت مغرور نگاه کن .می‌خوام بزنم خوردش کنم 848 00:47:21,085 --> 00:47:22,420 .بذار برای روی صحنه 849 00:47:23,004 --> 00:47:27,801 ،لطفاً به روی صحنه خوش آمدید !پسران ساجا 850 00:47:27,884 --> 00:47:30,845 !پسران ساجا 851 00:47:33,056 --> 00:47:35,767 چی شده؟ 852 00:47:35,850 --> 00:47:37,101 !یعنی الان نوبت شماست 853 00:47:37,185 --> 00:47:39,270 .خب. همینه. برای طرفدارا 854 00:47:39,354 --> 00:47:40,230 .برای دنیا 855 00:47:40,313 --> 00:47:41,606 .برای خودمون 856 00:47:43,858 --> 00:47:45,360 ام… 857 00:47:45,443 --> 00:47:48,988 .خب، یه تغییر کوچیک تو برنامه به وجود اومده 858 00:47:49,072 --> 00:47:53,535 ،اینجا برای اجرای تک‌آهنگ جدیدشون !گلدن، هانتریکس 859 00:48:03,086 --> 00:48:04,921 تیک‌داون، تیک‌داون، پایین، پایین، پایین 860 00:48:05,004 --> 00:48:07,966 -چی؟ -چرا دارن تیک‌داون پخش می‌کنن؟ 861 00:48:08,049 --> 00:48:09,509 .یه چیزی اشتباهه 862 00:48:09,592 --> 00:48:10,635 !-رومی !-رومی 863 00:48:11,970 --> 00:48:14,055 تیک‌داون؟ اینو دوباره گذاشتن؟ 864 00:48:14,138 --> 00:48:15,765 این آهنگ جدیده؟ 865 00:48:29,445 --> 00:48:30,822 چطور اینجایی؟ 866 00:48:30,905 --> 00:48:32,657 .تو الان روی صحنه بودی 867 00:48:32,740 --> 00:48:34,450 .اون تو نبودی؟ اوه 868 00:48:36,160 --> 00:48:37,537 !نه. نه 869 00:48:37,620 --> 00:48:40,540 -چطور الگوها رو داری؟ .-این‌ها باید از بین می‌رفتن 870 00:48:40,623 --> 00:48:42,083 !نباید هیچ‌وقت می‌دیدی 871 00:48:42,166 --> 00:48:45,420 این مدت اینا رو از ما قایم کرده بودی؟ 872 00:48:45,503 --> 00:48:49,173 .نه، یه نقشه دارم که پاکشون کنم جینو قرار بود-- من-- اون-- 873 00:48:49,257 --> 00:48:51,509 جینو؟ داری باهاش کار می‌کنی؟ 874 00:48:51,592 --> 00:48:54,804 !نه. نه! نه !ازش استفاده می‌کردم تا همه‌چیو درست کنم 875 00:48:54,887 --> 00:48:57,974 !تا منو درست کنه! تا بتونیم همه وظیفمون رو انجام بدیم 876 00:48:58,057 --> 00:48:59,434 .بتونیم قوی باشیم 877 00:48:59,517 --> 00:49:00,351 .بتونیم با هم باشیم 878 00:49:00,435 --> 00:49:01,936 چطور می‌تونیم با هم باشیم 879 00:49:02,020 --> 00:49:04,647 اگه نتونیم دروغاتو از حقیقت‌هات تشخیص بدیم، رومی؟ 880 00:49:05,231 --> 00:49:08,484 .می‌دونستم .می‌دونستم خیلی خوبه که واقعی باشه 881 00:49:08,568 --> 00:49:13,197 میرا، نه! ندیدی؟ !دیدی طلا رو؟ خیلی نزدیکیم 882 00:49:15,199 --> 00:49:17,952 !نه! نرو! نرو 883 00:49:30,715 --> 00:49:32,967 .زویی، لطفاً 884 00:49:35,511 --> 00:49:38,765 !واقعی بود !چیزی که بینمون بود واقعی بود. می‌دونم بود 885 00:49:38,848 --> 00:49:41,934 چیزایی که گفتم؟ .فقط لازم داشتم به من اعتماد کنی. همین 886 00:49:42,018 --> 00:49:46,105 .نه! نه، من داستانتو می‌دونم .آدم خوبی بودی، و هنوزم هستی 887 00:49:46,189 --> 00:49:47,523 .فقط یه اشتباه کردی 888 00:49:47,607 --> 00:49:49,442 !ترکشون کردم 889 00:49:49,525 --> 00:49:51,402 .درسته، بهت دروغ گفتم 890 00:49:51,486 --> 00:49:55,990 فقط با گوی‌ما معامله کردم .که از اون زندگی نکبت‌بار دربیام 891 00:49:56,074 --> 00:49:59,243 خواهرمو، مادرم، تنها گذاشتم 892 00:49:59,327 --> 00:50:03,790 در حالی که روی ملحفه‌های ابریشمی کاخ می‌خوابیدم !و هر شب شکمم سیر بود 893 00:50:04,540 --> 00:50:07,794 .ترکشون کردم. ترکشون کردم 894 00:50:08,294 --> 00:50:10,379 .ولی این همه تو نیست 895 00:50:10,463 --> 00:50:12,423 .این فقط شیطانه که حرف می‌زنه 896 00:50:12,507 --> 00:50:14,801 !-باید باهاش بجنگی !-اینطوری کار نمی‌کنه 897 00:50:14,884 --> 00:50:16,344 !چرا، می‌کنه 898 00:50:16,969 --> 00:50:18,513 .به حرف خودت گوش کن 899 00:50:18,596 --> 00:50:19,847 داره کار می‌کنه؟ 900 00:50:19,931 --> 00:50:22,975 .تو یه دیوی، مثل من 901 00:50:23,059 --> 00:50:27,563 همه کاری که می‌تونیم بکنیم .اینه که با درد و بدبختیمون زندگی کنیم 902 00:50:29,899 --> 00:50:31,400 .همه چیزی که لیاقتشو داریم 903 00:50:49,752 --> 00:50:51,921 !هون‌مون! داره از هم می‌پاشه 904 00:50:52,004 --> 00:50:54,173 به دلیل جدایی عمومی هون‌ترکس ،روی صحنه 905 00:50:54,257 --> 00:50:57,343 جوایز بین‌المللی آیدل امروز .لغو شده 906 00:50:57,426 --> 00:51:00,096 .اینا برنده‌های جایزه آیدل بین‌المللی هستن 907 00:51:00,179 --> 00:51:02,181 .هنرمند سال، ساجا بویز 908 00:51:02,265 --> 00:51:04,183 .نتونستی اونا رو کنار هم نگه داری 909 00:51:04,267 --> 00:51:07,144 .تنهایی، ولی لازم نیست تنها باشی 910 00:51:07,770 --> 00:51:10,356 .بهترین هنرمند جدید، ساجا بویز 911 00:51:10,439 --> 00:51:12,775 .آهنگ سال، سودا پاپ 912 00:51:12,859 --> 00:51:15,695 .آیکون جهانی سال، ساجا بویز 913 00:51:16,571 --> 00:51:17,822 .سلام به همگی 914 00:51:17,905 --> 00:51:20,825 همه تون باید خیلی ناراحت باشید .از جدایی هانتریکس 915 00:51:20,908 --> 00:51:22,076 .ما هم همینطور 916 00:51:22,159 --> 00:51:23,327 ،پس برای اینکه حال همه بهتر بشه 917 00:51:23,411 --> 00:51:26,622 .امشب یه اجرای ویژه داریم 918 00:51:26,706 --> 00:51:28,916 .نیمه‌شب، برج نامسان 919 00:51:29,417 --> 00:51:31,794 .حتما بیاید 920 00:51:31,919 --> 00:51:33,671 .گوی-ما، داره میاد 921 00:51:36,173 --> 00:51:38,467 فکر کردی خانواده پیدا کردی؟ 922 00:51:38,551 --> 00:51:40,261 .لیاقتشو نداری 923 00:51:40,344 --> 00:51:41,679 .هیچ وقت نداشتی 924 00:51:41,762 --> 00:51:44,974 بدون رومی چیکار کنیم؟ .آهنگ‌هامون سه‌صدایی هستن 925 00:51:45,057 --> 00:51:47,560 -چیکار کنیم-- .-مسئله "ما" نیست، زویی 926 00:51:48,060 --> 00:51:49,770 .من خانواده ندارم 927 00:51:51,772 --> 00:51:54,483 .زیادی هستی و در عین حال، کم 928 00:51:54,567 --> 00:51:58,571 ،هیچ جایی تعلق نداری .ولی می‌تونم جایی بهت بدم که بهش تعلق داشته باشی 929 00:52:19,342 --> 00:52:20,468 .اونا دیدن 930 00:52:20,551 --> 00:52:21,510 .اونا می‌دونن 931 00:52:21,594 --> 00:52:23,637 .دیگه نمیشه انکارش کرد 932 00:52:23,721 --> 00:52:26,766 .این همون چیزیه که هستم 933 00:52:26,849 --> 00:52:28,434 .رومی، نه 934 00:52:28,517 --> 00:52:32,438 .از همون اول می‌دونستی اشتباه بودم 935 00:52:33,105 --> 00:52:35,983 .کاری که باید مدت‌ها پیش می‌کردی رو انجام بده 936 00:52:37,735 --> 00:52:41,405 .قبل از اینکه چیزی که قسم خوردم محافظتش کنم رو نابود کنم 937 00:52:41,906 --> 00:52:43,949 !لطفاً. انجامش بده 938 00:52:46,660 --> 00:52:49,288 .نمیتونم 939 00:52:49,372 --> 00:52:50,998 ،وقتی مادرت رو از دست دادیم 940 00:52:51,082 --> 00:52:54,210 ،قسم خوردم از هر چی که ازش مونده محافظت کنم 941 00:52:54,293 --> 00:52:59,006 ولی هیچ وقت فکر نمی‌کردم .اون یه بچه مثل تو باشه 942 00:53:00,925 --> 00:53:04,220 همه چیزایی که یاد گرفتم ،می‌گفتن تو اشتباهی 943 00:53:04,303 --> 00:53:06,180 .ولی یه قول دادم 944 00:53:06,263 --> 00:53:10,267 پس تمام تلاشم رو کردم .که تو رو بپذیرم و کمکت کنم 945 00:53:10,351 --> 00:53:12,019 منو بپذیری؟ 946 00:53:12,520 --> 00:53:15,231 .به من گفتی خودمو بپوشونم، قایم بشم 947 00:53:15,314 --> 00:53:17,608 .آره، تا وقتی همه چیز رو درست کنیم 948 00:53:17,691 --> 00:53:19,110 .و هنوزم می‌تونیم 949 00:53:19,193 --> 00:53:21,612 می‌تونیم اینا رو بپوشونیم .و همه چیز رو دوباره درست کنیم 950 00:53:21,695 --> 00:53:24,073 به میرا و زویی می‌گم ،که همه‌ش دروغ بوده 951 00:53:24,156 --> 00:53:26,826 .یه توهم توسط گوی-ما برای جدا کردنمون 952 00:53:26,909 --> 00:53:27,827 .نه 953 00:53:27,910 --> 00:53:30,454 !چرا نمی‌تونی به من نگاه کنی؟ 954 00:53:30,955 --> 00:53:33,374 -چرا نمی‌تونستی منو دوست داشته باشی؟ !-دوست دارم 955 00:53:33,457 --> 00:53:34,875 !با همه وجودم 956 00:53:36,585 --> 00:53:39,672 اگه این همون هونمونی هست ،که باید ازش محافظت کنم 957 00:53:40,589 --> 00:53:43,551 .خوشحالم که نابود شده 958 00:53:45,386 --> 00:53:48,055 آفرین. آماده‌ای همه چی رو فراموش کنی؟ 959 00:53:49,306 --> 00:53:52,184 .خوبه. منم آماده‌ام که ضیافت کنم 960 00:53:57,022 --> 00:54:03,946 !ساجا! ساجا! ساجا 961 00:54:11,704 --> 00:54:12,580 !ساجا 962 00:54:12,663 --> 00:54:14,206 !ساجا 963 00:54:28,721 --> 00:54:30,639 !من آیدل شما می‌شم 964 00:54:31,432 --> 00:54:33,851 تو رو تحت کنترل نگه می‌دارم !تو رو مشغول نگه می‌دارم 965 00:54:33,934 --> 00:54:36,562 منو مدام پخش کن، بی‌پایان !توی ذهنت 966 00:54:36,645 --> 00:54:39,064 .هر وقت درد داشتی، یه بیت دیگه پخش کن 967 00:54:39,148 --> 00:54:41,400 !می‌تونم پناهگاهت باشم 968 00:54:41,483 --> 00:54:43,611 .بدون که الان فقط منم 969 00:54:43,694 --> 00:54:46,697 !وقتی همه چی خراب بشه، بیشتر دوستت دارم 970 00:54:46,780 --> 00:54:48,949 بیشتر از قدرت، بیشتر از طلا 971 00:54:49,033 --> 00:54:51,535 ،قلبت رو دادی به من .حالا من برای روحت اینجام 972 00:54:51,619 --> 00:54:56,332 من تنها کسی هستم !که تو رو دوست داره 973 00:54:56,415 --> 00:55:02,004 حس کن که صدای من !می‌ره زیر پوستت 974 00:55:02,087 --> 00:55:03,297 گوش کن چون من 975 00:55:03,380 --> 00:55:05,132 .دارم به گروه کر موعظه می‌کنم 976 00:55:05,215 --> 00:55:07,593 میشه میکروفون رو یه ذره بالاتر ببرم؟ 977 00:55:08,677 --> 00:55:10,095 !اشتیاقت رو بهم بده 978 00:55:10,679 --> 00:55:13,182 .می‌تونم ستاره‌ای باشم که بهش تکیه کنی 979 00:55:13,265 --> 00:55:15,893 ،توی افسونم غرق شو .نمی‌تونی چشم برداری 980 00:55:15,976 --> 00:55:19,271 نمی‌دونی اومدم نجاتت بدم؟ 981 00:55:19,355 --> 00:55:21,065 .حالا داریم وحشیانه می‌دویم 982 00:55:21,148 --> 00:55:22,524 .آره، من همه چیزی که نیاز داری هستم 983 00:55:22,608 --> 00:55:24,109 !من آیدل تو می‌شم 984 00:55:24,818 --> 00:55:27,988 ،آه! شهرت درخشنده !مدام فریاد بزن که من آیدل توام 985 00:55:28,072 --> 00:55:30,658 !ممنون از درد، چون باعث شد وایرال بشم 986 00:55:30,741 --> 00:55:33,994 ،آره، تبم که نمی‌خوابه .باعث می‌شم باور کنی 987 00:55:34,078 --> 00:55:36,163 .برای من وجود داری، تو بچه‌ها 988 00:55:36,246 --> 00:55:38,707 .حالا تو ذهنت زندگی می‌کنم 989 00:55:38,791 --> 00:55:41,335 .دیگه دیره چون حالا مال منی 990 00:55:41,418 --> 00:55:43,462 ،آزادت می‌کنم 991 00:55:43,545 --> 00:55:46,590 !وقتی همه تون بخشی از من بشید 992 00:55:46,673 --> 00:55:48,634 !دارم به گروه کر موعظه می‌کنم 993 00:55:48,717 --> 00:55:51,970 میشه میکروفونو یه کم بالاتر ببرم؟ 994 00:55:52,054 --> 00:55:53,764 !خواسته‌تو بده 995 00:55:53,847 --> 00:55:56,558 !وقتی دنیاتو به آتیش می‌کشیم 996 00:55:56,642 --> 00:55:59,311 در حال گیجی نمی‌تونی نگاه کنی 997 00:55:59,395 --> 00:56:02,564 کسی نمیاد نجاتت بده 998 00:56:02,648 --> 00:56:04,191 !حالا داریم دیوونه‌بازی در میاریم 999 00:56:04,274 --> 00:56:05,651 زانو زدی 1000 00:56:05,734 --> 00:56:08,278 !من میشم بت تو 1001 00:56:08,362 --> 00:56:12,658 !اوه 1002 00:56:16,453 --> 00:56:19,081 .دنیا رو درست می‌کنیم و همه‌چیزو درست می‌کنیم 1003 00:56:19,957 --> 00:56:22,501 .وقتی تاریکی بالاخره به نور می‌رسه 1004 00:56:23,293 --> 00:56:25,379 اینطوری میای اینجا؟ 1005 00:56:25,462 --> 00:56:28,006 فکر می‌کنی می‌تونی دنیا رو درست کنی؟ 1006 00:56:28,090 --> 00:56:30,092 .حتی نمی‌تونی خودتو درست کنی 1007 00:56:30,175 --> 00:56:31,760 .من نمی‌تونم 1008 00:56:31,844 --> 00:56:37,266 و حالا همه بالاخره می‌بیننت .که واقعاً چی هستی 1009 00:56:37,349 --> 00:56:38,642 .آره، می‌بینن 1010 00:56:38,725 --> 00:56:42,062 .و هونمون دیگه نیست 1011 00:56:42,146 --> 00:56:43,272 .آره، نیست 1012 00:56:43,856 --> 00:56:45,691 .پس می‌تونیم یه جدید بسازیم 1013 00:56:51,613 --> 00:56:54,074 !جینو! نه 1014 00:56:54,158 --> 00:56:58,078 .برای همه‌چیز متاسفم 1015 00:57:00,122 --> 00:57:03,125 .نه. می‌خواستم آزادت کنم 1016 00:57:04,751 --> 00:57:06,003 .آزاد کردی 1017 00:57:06,503 --> 00:57:08,630 .روحمو برگردوندی 1018 00:57:13,510 --> 00:57:14,678 و حالا… 1019 00:57:16,555 --> 00:57:18,056 .من به تو می‌دمش 1020 00:57:34,323 --> 00:57:35,157 !اوه 1021 00:57:35,240 --> 00:57:36,909 صدای من بدون دروغ 1022 00:57:36,992 --> 00:57:38,911 !این صدای چطوریه 1023 00:57:38,994 --> 00:57:40,913 بدون ترس و نامشخص 1024 00:57:40,996 --> 00:57:42,915 !این صدای چطوریه 1025 00:57:42,998 --> 00:57:43,999 حقیقت بعد از تمام این مدت 1026 00:57:43,999 --> 00:57:46,043 !صدای ما همه با هم 1027 00:57:46,126 --> 00:57:47,794 وقتی تاریکی با نور ملاقات می‌کنه 1028 00:57:54,635 --> 00:57:56,970 !دوستتون داریم، هانتریکس 1029 00:57:57,054 --> 00:57:59,181 .دوستتون دارم دخترها 1030 00:58:19,868 --> 00:58:22,788 تیک‌داون، تیک‌داون، تیک‌داون، پایین، پایین، پایین 1031 00:58:22,871 --> 00:58:25,248 !-دخترهای هانتریکس برای دنیا -تیک‌داون 1032 00:58:25,332 --> 00:58:26,625 این یه تیک‌داونه 1033 00:58:26,708 --> 00:58:29,920 خیلی خوشگل، خیلی راحت برای چشم‌ها ولی از داخل وحشتناک 1034 00:58:30,003 --> 00:58:32,214 تمام عمر دروغ گفتی ولی نمی‌تونی پنهان کنی 1035 00:58:32,297 --> 00:58:33,423 عزیزم، تلاش خوبی بود 1036 00:58:33,507 --> 00:58:36,885 قراره این ویب‌ها رو عوض کنم بالاخره چشم‌هام رو باز کردم 1037 00:58:36,968 --> 00:58:39,888 وقتشه که تو رو مستقیم برگردونم به شب 1038 00:58:39,971 --> 00:58:43,183 چون چهره واقعیت رو می‌بینم و به زشتی گناه 1039 00:58:43,266 --> 00:58:46,645 وقتشه که تو رو سر جایت بنشونم چون از درون پوسیده‌ای 1040 00:58:46,728 --> 00:58:48,397 وقتی الگوهایت شروع به نشان دادن می‌کنند 1041 00:58:48,480 --> 00:58:52,275 نفرت می‌خواد از رگ‌هام رشد کنه 1042 00:58:52,359 --> 00:58:55,737 فکر نمی‌کنم آماده باشی برای این تیک‌داون 1043 00:58:55,821 --> 00:58:58,782 تو رو به تیکه‌ها می‌شکنم تو دنیای درد 1044 00:58:58,865 --> 00:59:00,409 چون همه‌تون مثل همید 1045 00:59:00,492 --> 00:59:02,452 آره، این یه تیک‌داونه 1046 00:59:02,536 --> 00:59:05,664 یه دیو بدون احساس لیاقت زندگی نداره 1047 00:59:05,747 --> 00:59:07,749 خیلی واضحه 1048 00:59:07,833 --> 00:59:10,252 قراره آماده شم و تو رو بزنم پایین 1049 00:59:10,335 --> 00:59:12,170 اوه، اوه، دا-دا-دا-دا 1050 00:59:12,254 --> 00:59:15,590 -این یه تیک‌داونه -اوه، اوه، دا-دا-دا-دا 1051 00:59:15,674 --> 00:59:17,092 قراره تو رو بزنم پایین 1052 00:59:17,175 --> 00:59:18,969 اوه، اوه، دا-دا-دا-دا 1053 00:59:19,052 --> 00:59:20,345 این یه تیک‌داونه 1054 00:59:20,429 --> 00:59:22,848 -اوه، اوه، دا-دا-دا-دا -بزنش پایین 1055 00:59:22,931 --> 00:59:26,393 این یه تیک‌داونه، قراره تو رو از بین ببرم تو می‌شکنی مثل، چی؟ 1056 00:59:26,476 --> 00:59:29,729 این یه تیک‌داونه، قراره تو رو از بین ببرم و این متوقف نمی‌شه 1057 00:59:29,813 --> 00:59:31,857 گوش‌هات رو باز کن !و حمله کن 1058 00:59:31,940 --> 00:59:33,108 شمشیر رو آماده کن 1059 00:59:33,191 --> 00:59:36,445 تو خواهی التماس و گریه کرد همه‌تون می‌میرید، هیچ‌وقت تیرم خطا نمی‌ره 1060 00:59:36,528 --> 00:59:38,196 وقتی الگوهایت شروع به نشان دادن می‌کنند 1061 00:59:38,280 --> 00:59:42,033 نفرت می‌خواد از رگ‌هام رشد کنه 1062 00:59:42,117 --> 00:59:45,454 فکر نمی‌کنم آماده باشی برای این تیک‌داون 1063 00:59:45,537 --> 00:59:47,289 مثل یه آتش‌سوزی به سمتت می‌آید 1064 00:59:47,289 --> 00:59:48,331 آره، این یه تیک‌داونه 1065 00:59:48,415 --> 00:59:51,042 یه دیو بدون احساس لیاقت زندگی نداره 1066 00:59:51,126 --> 00:59:53,503 خیلی واضحه 1067 00:59:53,587 --> 00:59:56,214 قراره آماده شم و تو رو بزنم پایین 1068 00:59:56,298 --> 00:59:58,717 -اوه، اوه، دا-دا-دا-دا -این یه تیک‌داونه 1069 00:59:58,800 --> 01:00:01,636 اوه، اوه، دا-دا-دا-دا 1070 01:00:01,720 --> 01:00:03,138 قراره بزنمش پایین 1071 01:00:03,221 --> 01:00:05,223 نگاهم کن که چطور انجامش می‌دم، آره 1072 01:00:05,307 --> 01:00:06,391 تیک‌داون 1073 01:00:06,474 --> 01:00:08,977 اوه، اوه، دا-دا-دا-دا 1074 01:00:10,312 --> 01:00:12,147 منو گول نزن 1075 01:00:12,772 --> 01:00:16,568 نگاه کن به تمام توده‌هایی که گولشون می‌زنی 1076 01:00:16,651 --> 01:00:19,821 ولی به زودی به تو پشت می‌کنن، پس چطور 1077 01:00:19,905 --> 01:00:23,283 چطور می‌تونی بخوابی یا با خودت زندگی کنی؟ 1078 01:00:23,366 --> 01:00:26,828 یه روح شکسته در پوسته‌ای زشت زندانی 1079 01:00:26,912 --> 01:00:28,371 بدون روح 1080 01:00:28,455 --> 01:00:31,541 !اینطوری بگیر و ببین چطور می‌میری 1081 01:00:31,625 --> 01:00:35,170 این یه تیک‌داونه، قراره تو رو از بین ببرم تو می‌شکنی مثل، چی؟ 1082 01:00:35,253 --> 01:00:38,006 این یه تیک‌داونه، قراره تو رو از بین ببرم این متوقف نمی‌شه 1083 01:00:38,089 --> 01:00:38,798 قراره تو رو باز کنم، کنترل رو از دست بدم بعد قلبت رو دربیارم 1084 01:00:38,798 --> 01:00:41,092 به زاری و گریه میفتید همتون میمیرید 1085 01:00:41,176 --> 01:00:45,889 !-میخوام آماده بشم و بزنمتون زمین -اوه، اوه، دا دا دا دا 1086 01:00:45,972 --> 01:00:49,267 !-زدن زمین! آره، آره! آره، آره -اوه، اوه، دا دا دا دا 1087 01:00:49,351 --> 01:00:52,103 !-زدن زمین -اوه، اوه، دا دا دا دا 1088 01:00:52,187 --> 01:00:56,066 -زدن زمین! نگاه کن چطور انجامش میدم، آره -اوه، اوه، دا دا دا دا 1089 01:00:56,149 --> 01:00:57,609 !بزن زمین