‫شوک های بی حس کننده جنگ پشت من هستن
‫درد جای خودش رو گرفته
‫درد میکنه برای حرکت کردن
‫برای نفس کشیدن درد میکنه
‫پشت سرم با هر قدم اسبم، نبض میزنه
‫با لنزهای مه آلود تب به جهان نگاه میکنم،
‫و یه موقعی روشن تر میبینمش
‫خرگوش کوچک بدو
‫مرگ‌ چیه؟
‫این چیزی که هممون به اشتراک میذاریم چیه
‫خرگوش ها، پرنده ها، ‫اسب ها، درخت ها
‫همه کسایی که دوست دارم ‫و همه کسانی که من رو دوست دارن
‫حتی ستاره ها هم میمیرند
‫و دقیقا هیچی درباره‌اش نمیدونیم
‫ تجارتت رو با قلعه توضیح بده
‫ شما پسرها
‫ تجارتت رو توضیح بده
‫ تو قراره از کی مراقبت کنی؟
‫ فکر کنم از کسی که نیاز به مراقبت داره
‫تو باید وقت بیشتری رو این‌ بیرون ‫‌ برای دیدن دیوارها بگذرونی
‫قبل از اینکه توضیحاتت رو بگی
‫ تجارتت رو توضیح بده یا راه خودت رو برو
‫ به اون دست نزن!
‫- مشکل اون چیه؟ ‫-ما به هیچ مریض ابلهی نیاز نداریم‌
‫ اون بهش شلیک شده
‫جراح رو بیار
‫ دنبالم بیا
‫ چه اتفاقی افتاده؟ ‫بهش شلیک شده
‫ نیازه که کارمندها رو احضار کنیم، ارشد
‫دوتای دیگه قبلش داریم ‫یه زخم سر و یه مارگزیدگی
‫ خب، فقط بیماری ها رو لیست کن، آقا
‫من تصمیم میگیرم که کی رو احضار کنم
‫یه جوریه انگار درمان شده
‫ فقط یه نبرد لباس پوشیدن
‫ نبردی هست که من ازش ترسی نداشته باشم؟
‫درگیری های مسلحانه یه نبرد رو درست نمیکنن
‫ کاپیتان
‫درگیری های مسلحانه یه نبرد رو ‫ درست نمیکنن، "کاپیتان"
‫وقتی میگم باورم کن، ‫من تفاوت رو میشناسم، ارشد‌
‫این زخم از یه تیره
‫ کبدش ورم کرده
‫هیچ کاری نمیتونم اینجا براتون‌ انجام بدم
‫هیچ باربری ندارم، ‫هیچ پرستاری، هیچ کارمندی
‫ چه‌جور میشه یه قلعه رو بدون کارمند اداره کرد؟
‫ هیچ قلعه ای وجود نداره
‫رها شده
‫ما از شمال غربی اقیانوس آرام ‫مهندس ها رو ملاقات میکنیم
‫همونطور که برای راه آهن شمال ‫ و شرق راه ترسیم میکنند
‫هیچ واگن دیگه ای برای این کشور نیست
‫-اون کی تو ه؟ ‫- اون دخترمه
‫ تیر به کبدش خورد
‫به اندازه کافی بهبودی کبد سخته
‫چه برسه به یک تیر
‫اون چیزا خیلی کثیفن و ‫نصفشون سمی هستن‌
‫حتی اگر کبدش خوب بشه، ‫تو بدنش هنوز هست
‫نمیگم که نمیتونه درست بشه، ‫ولی تا حالا ندیدم
‫ فقط برای سفر قویش کن، ‫این تنها چیزیه که میخوام
‫- سفر؟ ‫-اون سفرشو انجام داده
‫لارامی به اندازه جایی که میره دوره ‫اکر تو خوش شانس باشی
‫بهترین چیزی که میتونی بهش ‫امیدوار باشی اینه بلند بشه
‫و تو بتونی باهاش خداحافظی کنی
میرم کیفمو بیارم
‫ تو هیچ سربازی نداری ‫ولی داری قلعه رو پر میکنی
‫ ما با دامداری سی وای هستیم
‫دامداری صاحب قلعه هستش
‫بخشی از سی وای که از انجمن پرورش دهندگان سهام وایومینگه؟
‫ بخشی ازش‌ ‫آقای کری پیداش کرده
‫ نه اون شکلی
‫ شما اتاق ها رو برای شب نیاز دارین؟
‫ما اجارشون میکنیم
‫ ما میخوایم حرکت کنیم
‫ اونا کجا رفتن؟
‫ ما به سمت لارامی میریم
‫ صاحب همه این زمین ها رییس،
‫معاون هاییه که ما کشتیم
‫این قلعه هم جزوش هست
‫- رو به شمال ‫-دنباله بوزمن رو بزن
‫ اون ما رو به مونتانا برای زمستون میرسونه
‫تو فکر میکنی این مکان وحشیه؟
‫ زیاد برای اون نمایندگانی که ‫ما کشتیم طول نمیکشه
‫کل این کشور ما رو شکار میکنه
‫دوباره
‫دخترت نیاز به دکتر داره
کدوم دکتر قراره اینکارو براش انجام بده؟
‫تو در جنگ بودی ‫من هم بودم
‫سه روز پیش
‫کبدش یا بهبود پیدا میکنه یا از کار می افته
‫و اگر بهبود پیدا کنه، ‫یه هفته دیگه شاید داشته باشه
‫ آره
‫ باید با همسرم صحبت کنم
‫با من میخوای راه بری؟
‫ جان، برو خواهرت رو چک کن، باشه؟
‫ ما نمیتونیم اینجا منتظر بمونیم
‫ چرا نه؟
‫- مهم نیست چرا ‫-فقط ما نمی تونیم
‫هیچ دکتری نمیتونه بهش کمک کنه
‫هیچکس نمیتونه
‫و ما نمیتونیم اینجا برای ‫استراحت بذاریم دراز بکشه
‫ما به سمت شمال رفتن ادامه میدیم
‫جایی که اون میمیره، ‫همونجا ما می مونیم
‫اون با ما می مونه
‫و هروقت بخوای میتونی اون رو ملاقات کنی
‫ اوه، هر روز اونجا خواهم بود
‫تا زمانی که من رو هم بغل اون به خاک بسپری
‫ من میخوام همه دور هم جمع بشن
‫باید از اینجا به سمت شمال حرکت کنیم
‫زمستان در دره بوزمن،
‫و بعد حرکت به سمت اورگان در بهار
‫- نه نه نه ‫-ما الان به سمت اورگان میریم
‫ تو بهار
‫ تو قول دادی
‫من قولم رو نگه میدارم
‫فقط راه نگه داشتنش رو تغییر دادم
‫برای ترک کردن اینجا آماده بشید
‫ کاپیتان، این مردم به چند ‫روز زمان نیاز دارن
‫برای بردن جوسف به دکتر
‫- اینجا هیچ دکتری نیست ‫-فقط چنتا از اون دزدها هستن
‫و اگر این دورو بر بمونیم، ‫اونا ما رو به دار می اندازن‌
‫ ما می مونیم
‫این دنباله برای دنبال کردن ‫به اندازه کافی آسون هستش
‫ما بدون شما به سمت اورگان میریم
‫ خودت رو وفق بده
‫- وایسا وایسا ‫-ما با تو میریم
‫ پات رو بهم نشون بده
‫پاهات رو بهم نشون بده
‫تو نمیتونی برونی
‫تو نمیتونی راه بری
‫اون نمیتونه برونه
‫پس چطور قراره تو رو با خودم ببرم؟
‫ من میرونمش
‫- اونا میمیرن ‫- خب پس میمیرن دیگه
‫اونا آدمای آزادی هستن ‫این چیزیه که انتخاب کردن
‫ کار من نیست که بهت بگم چی رو برونی
‫ ما یه گله از گاوها رو دیدیم که‫ تو دشت نشسته بودن‌
‫ رهاشون کن
‫تو از ما میخوای چی کار کنیم؟
‫تو میخوای چی کار کنی؟
‫ من از این متنفرم که بهت پشت کنم، ولی
‫اگر گاوها رو برات هل ندم، ‫استفاده زیادی نمیتونیم بکنیم
‫ ما داریم کجا میریم؟
‫ مونتانا، عزیزم
‫ متعجبم که چطوری خواهد بود
‫ جهنمی از وسایل بود که باهات سواری میکرد
‫هیچوقت توی این سواری خوشگلتر از تو نبودم
‫تو همیشه کسی خواهی بود که فرار میکنه، السا
‫ کلتون، تو باید خیلی خوش قیافه باشی
‫برای اینکه فکر کنی کسی که ‫هیچوقت نداشتی ازت فرار کرده
‫با تگزاس برگرد، ‫توی عوضی‌
‫ خانم
‫ متعجب شدم که سرنوشت اونها چی شد
‫تعجب کردم که آیا اونا مطالبتشون رو ‫ تو وایومینگ شرط بندی کردن
‫و خانه های کلوخی ساختن
‫گاو خریدن و تلاش کردن که ‫زندگیشون رو از این مکان خراش بدن
‫یا با زمستون جنگیدن و راهشون رو ‫ شجاعانه طی کردن
‫به اورگان، یا تخم گذاری تو زمین های کشاورزی امرالد
‫که برای دشت ویلیمت بود
‫ولی از این دنیا زیاد دیدم
‫درباره طبیعت یه مرد زیاد میدونم
‫فکر درباره این که آینده شون چه جور خواهد بود‎‌
‫یک آینده دیگه در انتظار اونهاست، ‫و تو پرتگاه دراز کشیده
‫برای قبرهای بی نشان در امتداد مسیر اورگان
‫ اون امروز بهتره؟
‫ اون نمیتونه آب بخوره
‫ پات داره میمیره
‫و مرگ داره کارشو به بالا انجام میده
‫الان، میتونیم پات رو بگیریم
‫یا تو باهاش میمیری‌
‫اونا انتخاب های تو هستن
‫ تو اینو میدونی؟
‫ میدونم
‫ میدونی چطوری پات رو برداری؟
‫ میدونم چطوری
‫ برش دار
‫ باشه
‫ مارگارت در برابر ما نگهش داشته
‫اون فقط برای بچه ها آهنگ میخونه
‫ برای تو نه؟
بهم قول داده توی مراسم ختمم برام بخونه
‫ولی یه کاری کرد من بهش قول ‫بدم اون اول میمیره، پس
‫اسبی از آهنگ من تجارت کرد
‫ زن ها برای تخفیف حقه هایی به کار میبرن، نمیبرن؟
‫ من هیچوقت تا حالا برای آخرین برد ‫ هرکدوم بیرون نیومدم
‫ در طول جنگ، از زنم یه تلگراف گرفتم
‫که عاشق یکی دیگه شده
‫و جمعه اونجا رو با اون ترک میکرد
‫دوشنبه بود که تلگراف رو گرفتم
‫پس، من شمشیرم که خیلی تیزه رو برای تکه کردن گرفتم
‫برای اون عوضی، ‫و برای دو روز کامل سوار شد
‫وقتی به اونجا رسیدم اون از خونه بیرون اومد و
‫و با خوشحالی با من برخورد کرد
‫گفت که شورشیان رو تو پنسیلوانیا دیده
‫و فکر کرده که من قراره ‫تو میدان جنگ بمیرم
‫تو گتیسبرگ
‫اون دروغ کوچک و کثیف زندگی من رو نجات داد
‫ پای جوسف قراره که بیرون بیاد
‫ما الان باید انجامش بدیم
‫ خیلی خوب
‫ ممنون
‫پس الان اینو انجام میدیم؟
‫ هنوز نه
‫نه تا وقتی که خیلی پریشونی و ‫نمیتونی درست ببینی
‫نصف اون بطری رو برای تو نیاز دارم
‫ من آلمانی ام
‫نصف این بطری فقط میتونه گام برداشتنم رو خراب کنه
‫ما این راه رفتن دیوونه بار فرانسوی رو ‫ تو خیابون ها داشتیم
‫تو پاریس مثل سگ ها
‫ چندتا نبرد
‫مهم نیست
‫اون عوضی میتونه اون نوشیدنی رو بخوره
هیچکس ‫درباره اون نبرد نمیفهمه
‫تو این صدا
‫صدای اون
‫وقتی شروع کنن، ‫تو صدای مرد رو میشنوی
‫وقتی تو کنار بمب ها و تفنگ ها داد میزنی
‫قبل از اون، تو صدای بمب ها رو ‫ وقت فریاد زدن نمیشنوی
‫ الان دیگه داریم به یه جایی میریم
‫اون آخرین جرعه رو تموم کن، جوسف
‫ لعنت
میدونی داره درباره چی صحبت میکنه؟
‫اون یکی از خوب های شما نیست، هست؟
میدونی داره درباره چی صحبت میکنه؟
‫من خوبش رو ندارم
‫ نه، نه، من آماده نیستم
‫تو فقط اونجا دراز بکش و استراحت کن
‫ما هنوز هیچی رو شروع نکردیم
‫ تو نکردی.
‫ ما هیچ کاری انجام‌ نمیدیم
‫فقط دراز بکش و استراحت کن
‫بذار بهش چند دقیقه وقت بدیم
‫تو زانوهات رو روی دست هاش قرار میدی
‫دست هات رو به شونه هاش فشار بده، سخت تر
‫توماس، تو ممکنه به این نیاز داشته باشی
‫ کدوم‌ پارو میخوای؟
‫ من دارم روی دید کار میکنم
‫ پای بریده شده رو گرفتم
‫وقتی بیاد اینجا قراره ‫زندگی رو ازت بیرون بکشه
‫ فکر نکنم که اون بیاد
‫ خب، اون داره میاد
‫- باشه ‫- آروم باش
‫اول دور استخون رو ببر، باشه؟
‫ یک راست به سمت دید میرم
‫ این جوری بهتر بهبود پیدا میکنه
‫ باشه
‫ خیلی خب، شما بگیریدش
‫ صبر کن
‫بگیرش! بگیرش!
‫ اوه، خدای من
‫باید اون پا رو دفن‌ کنیم
‫اون نیاز نداره که کایوت ها رو در حال‫ دویدن این دور و بر دشت ببینه
‫اونم فردا با پای خودش
‫ همتون میتونید الان‌ پاشید
‫ما توی مونتانا هستیم؟
‫ تقریبا
‫- سردمه ‫-میخوام کنار آتش بشینم
‫چیزی برای خوردن هست؟
‫- مطمئنم خیلی زود میتونم ‫یه چیزی برات درست کنم
‫ واقعا خوشحالم که به پام شلیک نشد
‫ عزیزم، تو باید دراز بکشی
‫ باید برای ۱۵ دقیقه نگهش دارم
‫ قرار نیست جایی برم
‫ تب شکسته شده
‫رنگش هم‌ برگشته ‫خیلی خوبه
‫درد چطوره
‫ اونجاست، ‫ولی نه مثل چیزی که بود
‫ یه کم بیکن میخوای؟
‫ البته
‫تو زمان های خوبی ساختی
‫توی یک روز از دشت به سمت ‫ درخت های کاج رفتیم
‫ ما قلعه رو سه روز پیش ترک کردیم
‫-تا اینجا خوابیدم، فکر کنم ‫- آره عزیزم، همین طوره
‫ مطمئن نیستم‌ اورگان چه شکلیه
‫ولی شرط میبندم اصلا شبیه این نیست
‫باید از شروع برای این مکان ‫ هدف گذاری میکردم
‫ منم‌نمیدونم اورگان چه شکلیه، عزیزم
‫ولی این زدنش سخته
‫ تنها کسایی که میدونن چه شکلیه ‫ همشون تقریبا همونجان
‫خیلی بامزه س کی درباره‌اش فکر کردی
‫همه اون آدما از اروپا
‫با زبان‌ ما صحبت نمی کنن
‫درباره این مکان چیزی نمیدونم
‫زندگیشون رو روی شایعه ها ‫و آرزوها ریسک کردن
‫ شایعه ها و آرزوها این جهان رو ‫ ساختن، عزیزم
‫هر اینچ از اون رو
‫ میخوای بیشترین ترس من از مرگ رو بدونی؟
‫فراموش شده
‫و نمیتونم بفهمم چرا چون اونجا نخواهم بود
‫برای دونستن اینکه کی منو فراموش میکنه
‫ولی این فکر ترسناکه
‫چه چیز احمقانه ای برای ترسیدن
‫ هیچکس قرار نیست تو رو فراموش کنه، السا
‫و تو نمیمیری
‫تو شاید بمیری
‫ولی تو به همون اندازه ای به قوانین طبیعت اهمیت میدی
‫که به من اهمیت میدی
‫ تو یه جوری بهم نگاه میکنی ‫ انگار دارم میمیرم
‫ به تو نگاه کردم برای چیزی که تو
‫مهم ترین چیز برای من روی این سیاره
‫و این با کلی نگرانی همراهه
‫برا اینکه من تو رو عوض نمیکنم
‫ بقیه اشتباه کردن که با ما نیومدن
‫فکر میکنی به اورگان میان؟
‫ فکر نمیکنم بیرون از وایومینگ بیان
‫ منم همینطور
‫ ما هیچ وقت درباره رویای مرگ صحبت نکردیم
‫هیچوقت از پیشگامان صحبت نکردیم
‫برای اینکه هیچ نیازی بهش نبود
‫زود باش! بزن بریم!
‫برای نجات مرز، ‫تو باید یاد بگیری که بفهمی
‫اونا نمیتونن
‫و از تصمیم های خسته کننده شون ‫ محکوم به فنا باشی
‫اون ها از خیلی از هزینه ها اجتناب میکنن، ‫برا اینکه ترس اونها
‫نزدیک ترین پسر عموی تراژدی هاست
‫و تراژدی ها تو این مکان مسری هستن
‫ اینجا نگه دار!
‫آماده شو
‫ تو قفل پا!
‫ اون صدمه دیده!
‫- میدونم شلیک شده ‫-تیر لاکوتا
‫ اونا در حال ساخت جنگ بودن؟
‫ یک نفر براشون‌ جنگ رو ساخته
‫اونا فکر کردن که ما بودیم
‫ دکترت، آه، چی گفت؟
‫ ما هیچ دکتری نداریم
‫ برات یه دکتر گیر میارم
‫ما باید تو نهر بذاریمش
‫ خیلی سرده
‫اون تب داره
‫ سرما چیزیه که اون نیاز داره
‫برای توقف کردن خونریزی
‫اوه یه نبرد بود، ها؟
‫ اون یکی خوبش بود
‫ تو پدرشی؟
‫ میتونم بهش زنگ بزنم
‫ بهش زنگ بزن
‫ تو پدرشی
‫ هستم
‫ تو از جنگ چی میدونی؟
‫ بیشتر از چیزی که اهمیت میدم
‫تو کود ‫پس ضربه کشنده است
‫و قطعا تیر به کبد
‫ میدونم چی داره میاد
‫من فقط.
‫جایی که تو زمین میذاریمش ‫همونجاییه که ما می مونیم
‫و باید اون مکان رو سریع پیدا کنم
‫و من اینجا تو درمنه با تو زندگی میکنم
یه مکان رو برات میشناسم
‫تو باید اون راه رو بری و بعد ‫رود جنوب رو دنبال کنی
‫قبلا به عنوان یه پسر اون در رو شکار میکردم
‫زمستان ها بی رحمن،
‫ولی تابستان ها سخاوتمندن ‫و مردی که برنامه ریزی کنه رشد میکنه‌
‫و تو مثل یه مردی می مونی ‫ که برنامه ریزی میکنه
‫ دره رو چی صدا میکنن
‫ اسمش رو به زبان شما نمیدونم ...ولی این
‫وقتی میمیری، به اونجا میری
‫ بهشت
‫ نه، یه کلمه دیگه هستش، این نیست
‫ بهشت
‫ آره بهشت اسم خوبیه
‫ولی اینو بدون: ‫که توی ۷ نسل
‫مردم من برمیخیزن، ‫و از تو پسش میگیرن
‫ توی ۷ نسل میتونی داشته باشیش
‫نقطه گذاری به این بستگی داره ‫ تو چقدر سریع میرونی
‫ولی با اون واگن، ‫یک هفته طول میکشه
‫و اون این رو نداره
‫یک روزی خانواده من ممکنه ‫ برای شکار اون دره قایم بشن
‫و اگر این کارو بکنن، تو من رو یادت میاد
‫و تو میذاری انجام بدن
‫ خانواده تو روزی که من برسم ‫اونجا میتونن شکار کنن
‫و هر روز بعدش
‫ مم خوبه
‫تو لاکوتا رو میشناسی تیرهاشون رو فرو میکنن
‫احساس بهتری داری؟
‫تو دروغ گفتی
متاسفم
‫ اونا خوبن خوب غذا میخورن
‫سفر چقدر طول میکشه؟
‫ اونا خوبن خوب غذا میخورن
‫سریع به خواب میرن
‫ از موقعی که پدرشون فوت کرده حرف نزدن
‫تو تگزاس
‫ نمیتونستم ساکتشون کنم
‫ اونا باهات حرف میزنن؟
‫ همیشه
‫درباره اینکه این صدا و اون حیوانات‫ چی هستن میپرسن
‫اورگان چه شکلیه
‫ اونا با من صحبت نمی کنن
‫حدس میزنم باید خودم رو هم سرزنش کنم
‫- سرزنش نکن
‫اونا فقط نمیدونن چی بگن
‫بعد از این همه وقت وقتی دیدنت، ازش بگذر
‫این سفریه که اونا رو از‫ صحبت کردن با تو نگه میداره
‫برای اونا، تو اینی، ‫این تخم مرغ گنده
‫ترس اونا قراره بشکنه
‫اونا با من صحبت میکنن ...چون
‫نمیتونن کمتر اهمیت بدن، اگر بشکنم
‫و این خوبه
‫حدس میزنم به خودم زیاد اهمیت نمیدم
‫ تو اورگان چه اتفاقی می افته؟
‫ هیچ چیزی درباره اورگان نمیدونم
‫ با ما، منظورم اینه
‫ فهمیدن اینکه ما دره رو ‫پیدا میکنیم با...
‫مقداری آب خوب
‫هیچ مردمی
‫بعد به اشتراک میذاریمش و ‫برای خودمون میکنیمش
‫و پسرات دوباره باهات صحبت میکنن
‫برای اینکه سفر تموم شده
‫ من یه دختر رو هم از دست دادم
‫زمان وقتی میاد که تو خودت رو سرزنش کنی
‫فکر میکنی تقصیر توئه
‫برای دادن بیش از حد افسار به اون
‫و شاید تقصیر توئه
‫و اینو میگم
‫من این دختر رو برای ۶ ماه تماشا کردم
‫و اون بیش تر از همه عمر کرده
‫من ۷۵ سالمه و اون به من لبخند زد،
‫عاشقم شد، باهام دعوا کرد
‫برای ماه ها
‫عاشقم شد، باهام دعوا کرد
‫و اون‌ عمر من رو بیش از حد کرد
‫اون عمر همه ما رو بیش از حد کرد
‫ و اون موقعیتی رو انتخاب کرد که ‫توش به خاک سپرده شد
‫اون میخواد که انتخاب کنه ‫حواسم بهش هست
‫این واگن ها سفر رو سر وقت به مقصد نمیرسونن
‫پسر من با اسب سواری ‫نمیتونه سفر رو تموم کنه
‫ نمیتونم بذارم زندگیش با ‫شکسته شدن من تموم بشه
‫و واقعا هیچ ایده ای ندارم‌ ‫ چه‌جوری به زنم بگم
‫باید دخترش رو ازش دور نگه دارم
‫برای مردن
‫و اون‌ نمیتونه بره
‫اون منطق رو از تو میشنوه
‫از من، تنها چیزی که میشنوه ‫ ظلم و ستمشه
‫فکر میکنی میتونی برام انجامش بدی؟
‫لطفا
‫ آره
‫میتونم‌ برات انجام بدم
‫خانم؟
‫ پس، شوهر من برای پرسیدن از من از چی ترسیده؟
‫ اون به دخترت قول داده که اون ‫میتونه انتخاب کنه کجا بمیره
‫و اون جاییه که تو دامداری رو میسازی
‫ولی یک هفته با واگن سواریه
‫اون یک هفته وقت نداره‌
‫اسب ها میتونن دو روزش کنن
‫هنوز هیچ سوالی نشنیدم
‫ خب، هنوز نمیدونم سوال چیه، خانم
‫فکر میکنم سوال این باشه که، ‫تو قراره باهاش خداحافظی کنی
‫اونم اینجا
‫ مردها خیلی ترسو هستن
‫و من کلمه هام‌ رو بهش دادم
‫ این ترسو بودن نیست، خانم
‫این شرم آوره که حتی این سوال پرسیده بشه
‫ اونا کی اینجا رو ترک میکنن؟
‫ صبح میتونن ترک کنن
‫ من متاسفم
‫هیچ راه دیگه ای نیست
‫ دوست دارم
‫ دوتاتون رو دوست دارم
‫با تمام قلبم
‫ تو دره میبینمت، ماما
‫ اونجا میبینمت
‫ امیدوارم‌ ثابت کنی همشون اشتباه میکنن
‫امیدوارم در بیست سال آینده بهش بخندی
‫خنده به همه ما برای به شک انداختن تو
‫ خب، اگر نتونم
‫میام ساحل ببینمت
‫ برات یه موقعیت ذخیره میکنم
‫ما دقیقا پشت تو هستیم
‫ نزدیک نگهشون دار
‫مثل چیزی که برای من بودن
‫از این راه اینجا
‫وایسا
‫این موقعیته
‫ کجا میخوای بری؟
کنار درخت ها
‫اولین خاطرت چیه؟
‫ پرنده های تو قطعا باهوش اند
‫ عزیزم
‫عزیزم
همینه
‫ ماما! یه رود هست!
‫ خیلی دوره؟
‫ برای ما اصلا دور نیست
‫تو رود رو میخوای
‫رود رو برات محکم میکنم
‫ فقط بهش نگاه کن، هلن
‫خیلی زیبا نیست
‫ جایی هست که رویاها و خاطره هات
‫با هم ادغام میشن، ‫و برات یه دنیای خوب میسازن
‫این بهشته‌
‫و هر بهشت خاصه
‫این دنیایی برای توئه
‫این زمین با همه عزیزان تو پر شده
‫و آسمان تخیل توئه
‫و گاوهای وحشی ‫و یه مرد که من رو دوست داره
‫ نژاد تو
‫الان مرگ رو میفهمم
‫من دیدمش
‫من هیچ دندون نیشی ندارم
‫اون بهم لبخند زد
‫و خیلی زیبا بود