♪رویای اصلی در بین باد و باران♪
♪ مدفون میمونه♪
♪منتظر طلوع آفتابه♪
♪ تا به آرومی جون تازه بگیره♪
(به زیبایی تو)
(قسمت 3)
پس، اون به شما
آزار رسونده
بله
افسر بهش اعتماد نکنین
جی شینگ، بهت هشدار میدم مزخرف نگی
افسر در واقع خودش منو عصبی کرد
مراقب حرفاتون باشین
لطفا بهم بگین
چه اتفاقی افتاد
همین الان اینجا
اون منو زد
حتی بهم فحش داد
و منو هل داد
داره بهم تهمت می‌زنه
آروم باشین
از اونجایی که شما انکار می‌کنین
پس شما هم با جزئیات می‌تونین بهمون بگین
دقیقا چه اتفاقی افتاده
افسرها
موضوع اینه که
ببخشید افسرها
باید سوء تفاهم شده باشه
بیخیال
شما همکارین
ادامه‌ش ندین
امروز خیلی از کارفرماها
و مشتری‌ها اینجان
اونا مسخره‌مون‌ میکنن
هر کدوم یه قدم پا پس بکشه
خیلی خب افسرها
خودمون به این موضوع رسیدگی می‌کنیم
چن
خوشحالم که اینجایی
زیردستت رو ببین
بهم تهمت میزنه و برام پاپوش درست کرده
خب
به خاطر شما
ازش شکایت نمی‌کنم
تو کی باشی شکایت کنی؟
افسرها
می‌خوام دوربین‌های امنیتی رو ببینین
بیاین رئیس وقتمون‌ داره تموم میشه
باید برین
تو بمون ببین چی میشه
من تنها میرم
باشه
بیاین بریم
(موقعیت ربات، منو شارژ کن)
چه مورد خنده داری
همکارم رفته تا
با بیننده‌های ماجرا از یه سری جزئیات
حرف بزنه
اگه برای شما شهادت ندن
ما واقعا
نمی‌تونیم آزارش‌ رو
تایید کنیم
ولی اون واقعا
من بی‌گناهم
مزخرفه
مگه مدرک داری؟
یا اصلا کی رو داری که
برات شهادت بده؟
چطوره که
هر کدوم یه قدم پا پس بذارین
و از هم معذرت خواهی کنین
تموم شه بره پی کارش
چرا باید ازش معذرت خواهی کنم؟
از ژو لی می‌خوام در ملاء عام ازم معذرت خواهی کنه
من بی‌گناهم
افسر
الان از جی شینگ به خاطر
تهمت زدن بهم
و بردن آبروم‌ شکایت می‌کنم
تو
فقط کاری که بهت گفتم بکن
باشه رئیس
جی شینگ، می‌دونی
با زنگ زدن به پلیس
چه تاثیر منفی‌ای
داشتی؟
مشتری‌های زیادی اینجان
چطور بخش من بعدا می‌تونه
باهاشون ارتباط برقرار کنه؟
و شهرت گوانگ هوا هم از دست میره
به علاوه‌ی صدمه‌های اقتصادی
می‌تونی مسئولیتشو‌ قبول کنی؟
انقدر نقش بازی نکن
فکر می‌کنی حق داری به کسی آزار برسونی؟
جی شینگ
آقای ژو
شما همکارین
تقریبا هر روز همدیگه رو می‌بینین
تمومش کنین
به خاطر من
بیخیال شو
باشه؟
باشه چن، به خاطر تو
ازش شکایت نمی‌کنم
ولی جی شینگ
باید ازم معذرت خواهی کنی
فردا جلوی همه تو اداره ازم عذرخواهی کن
بالاخره من مدیرم، نه؟
آبروی خودمو دارم
مگه خوابشو ببینی
جی شینگ
از مدیر ژو معذرت خواهی کن
باید این ماجرا تموم بشه
هر طور خودتون بخواین
حلش می‌کنین یا روند قانونی رو پیش ببریم؟
قبول نمی‌کنم همینجا تموم بشه
افسر
سلام سلام
من تانگ سونگ دستیار
مدیر مرکز درمانی دونگ یانگ هستم
وقتی این اتفاق افتاد
من همون اطراف بودم
خب حالا دیدین که
چه اتفاقی افتاد؟
یکم دورتر بودم
و واضح ندیدم
افسر
من واضح ندیدم
ولی تو این هتل
یه ربات خدماتی وجود داره
حدس می‌زنم دوربینش‌ فیلمبرداری کرده باشه که
چطور خانم جی شینگ
مورد آزار قرار گرفتن
این
به تکنسین‌هامون خبر میدم
تا فیلم دوربین نظارتی رو بیارن
ژو لی
ویدئو به زودی آماده میشه
به جی شینگ آزار رسوندی یا نه؟
اگه رسوندی
فورا معذرت خواهی کن
مگرنه وقتی ویدئو آماده بشه
علاوه بر آزار
به دروغ گفتن متهم میشی
من
به خاطرش متاسفم
نگران نباش
برات تلافی می‌کنم
از امروز به بعد
ژو لی دیگه کارمند ما نیست
سونگ لین
برای جی شینگ ماشین بگیر
باشه برگرد و یکم استراحت کن
ممنون خانم زنگ
بریم
ممنون دستیار تانگ
خواهش میکنم خانم زنگ
دیگه باید برم
باشه
یکی از دوستام تو دردسر افتاده بود
یکم معطل شدم
(لبخند) دوست؟
مگه به مهمونی
گوانگ هوا نرفتی؟
نکنه داری درباره
جی شینگ میگی؟
کافیه، به زودی اونجام
قطع می‌کنم
(تانگ سونگ)
چی شد؟
کاری که بهم گفتین انجام دادم
و ژو لی رو گول زدم تا اعتراف کنه
جی شینگ چطور؟
خانم جی خوبه
خانم زنگ
خونه فرستادش
فهمیدم
(قسمت سوم: الگوی کسب و کار)
آقای هان
دکترکلود
شرکت شما
سالهاست که توسعه یافته، درسته؟
از گفتنش خجالت می‌کشم
دکتر کلود توسط بخش هوش مصنوعی
مرکز درمانی دونگ یانگ
توسعه یافته
ولی به مشکل خورده
و پیشرفتش نسبتا کند شده
ولی مسئولیت مرکز درمانی دونگ یانگ رو به عهده گرفتم
یه تیم جدید راه می‌ندازم
تا دکترکلود رو توسعه بدن
یه پیشرفت بزرگ
فقط با شعارهای توخالی به ثمر نمیرسه
البته
(گزارش دکتر بای مرحله اول)
لطفا اینو بخونین
این چیه؟
این پرونده بای
یه ربات پزشکیه
تکنولوژی گوانگ هوا که بای رو اختراع کرده
سرمایه گذارش منم
می‌خوام دکترکلود
و بای
و طرح درمانی سه بعدی رو ترکیب کنم
بعد از انجام دادنش
بای می‌تونه به پزشک‌ها برای
تشخیص سریع و درمان
کمک کنه
طرح درمانی سه بعدی هم می‌تونه
طرح‌های شخصی و سفارشی
پزشکی هوشمند رو دریافت کنه
برای کاربردش
برنامه‌ای هم داری؟
علاوه بر بیمارستان‌های بزرگ
مرکز درمانی دونگ یانگ
با بيمارستان‌های ابتدایی هم کار می‌کنه
برای تبلیغ دکترکلود
به زیرساخت‌های پزشکی روستایی
برای جبران نقص‌هاشون
تو منابع پزشکی مناطق دور افتاده کمک می‌کنیم
صادقانه بگم
این دلیلیه‌ که
تا حد زیادی دکترکلود رو پیشرفت میدم
حالا
دولت هم داره
روی درمان اولیه هوشمند حساب می‌کنه
در واقع رایج شده
خوشحالم که این فکر خوب رو داری
اگه بتونم‌ ازتون کمک بگیرم، دکتر جیانگ
طرح ساخت دکترکلود
زودتر محقق میشه
آقای جیانگ وقت رفتنه
دکتر جیانگ
می‌دونم که
خیلی از شرکت‌ها و مؤسسات
می‌خوان با شما همکاری کنن
بین اونا جرات نمی‌کنم بگم
ما بهترین شرکتیم
ولی بهتون قول میدم
ما بهتون
بهترین پیشنهاد رو می‌دیم
علاوه بر پشتیبانی کافی
تو امور مالی
در جهت تحقیق و توسعه
یا اعضای تیم
شما می‌تونین
استقلال کافی داشته باشین
دکتر جیانگ
شما رویای پزشکی هوشمند رو دارین
من حاضرم بهتون کمک کنم
به همدیگه کمک می‌کنیم
امیدوارم با هم خوب کار کنیم
همین کارو می‌کنیم
شینگ متاسفم
وقتی همچین اتفاقی افتاد
من کنارت نبودم
شب بخیر شب بخیر
سلام سلام
من تانگ سونگ دستیار
مدیر مرکز درمانی دونگ یانگ هیتم
بعد از ارزیابی خسارت بهتون زنگ میزنم
(مجموعه دونگ یانگ)
درباره اتفاق دیشب ژو لی چیزی شنیدی؟
همه جا می‌دونن
جی شینگ و آقای هان بودن
صبح بخیر
رئیس ازت حمایت می‌کنه و نمی‌تونیم باهات درگیر بشیم
ما سرمون‌ تو کار خودمونه
برگردین‌ سر کار
باهام تو دستشویی بیا
ژو لی اخراج شده
همه تو بخش فروش عصبانین
به علاوه
آقای ژائو از بیمارستان رن آی
دیروز برات گل فرستاد
دیشب دستیار آقای هان
اینطوری بهت کمک کرد
بعد تو اینترنت
یکی درباره‌ت یه حرف زشت
و کثیف زد
کامنت‌ها رو نخون
چشمهاتو کثیف می‌کنن
من بودم که آزار دیدم
چرا به نظر میاد من اشتباه کردم؟
تو محل کار هیچ درست و اشتباهی وجود نداره
فقط جوانب مثبت و منفیه
ژو لی مدیر بخش فروشه
که فروش بخش خودشو تضمین می‌کنه
وقتی اون بره
عملکرد‌ اونا نمی‌تونه کامل بشه
پس کل بخش هیچ پاداشی‌ نمی‌گیرن
اونا حتما ناراحتن
منو سرزنش می‌کنن
می‌تونم درکشون‌ کنم
ولی الان کارمندای
بخش خودمون چی سرپرست چن
خیلی به ژو لی نزدیکه
وقتی ژو لی اخراج شده
معلومه که احساس بدی داره
اون تصمیم می‌گیره
چقدر پاداش می‌تونیم بگیریم
کی جرات داره ؟
پس من الان
تک افتادم، آره؟
خیلی ناراحت نباش
من طرف توام
ولی اخیرا
بیا کمتر با هم دیده بشیم
و تو وی چت در ارتباط باشیم
وقتی خبری شنیدم
بهت میگم
لازم نیست
باید برم
آقای هان تینگ؟
جی شینگ باهاش ارتباطی داره؟
بدون دستور آقای هان
دیشب چطور دستیار تانگ بهش کمک می‌کرد؟
تو اینترنت
پر شده از شایعه
اوه می‌فهمم
تعجب کردم که چرا خانم زنگ
دیشب بدون هیچ تهدیدی
ژو لی رو اخراج کرد
عکسای‌ تو اینترنت
واقعا واضح بودن
تو مهمونی جشن
آقای هان و جی شینگ
داشتن با هم حرف می‌زدن
اوه خدایا
فکر می‌کردم
آقای هان و خانم زنگ با هم زوجن
عجب غافگیری‌ای
سعی نکن حدس بزنی رئیس واقعا از کی رو خوشش میاد
بیا تو
خانم زنگ، می‌خواستین منو ببینین؟
جی شینگ از بخش شما
ظاهرا اخیرا رفتار بدی داشته
درسته، یکم دمدمی‌ مزاج بوده
هیچکس فکر نمی‌کرد
همچین جنجال بزرگی به پا کنه
در این مورد
اخراج ژو لی مهم نیست
ولی خیلی از شرکای‌ تجاریمون‌ اونجا بودن
حتی شایعه‌هایی درباره آقای هان
منتشر شده
چطور می‌تونم به آقای هان توضیح بدم؟
خانم زنگ، من مافوق جی شینگم
مسئولشم هستم
تو و جی شینگ با هم فرق دارین
کارایی که تو
برای شرکتمون‌ کردی رو دیدم
نمی‌تونم تو رو فقط به خاطر
نافرمانی یکی از زیردست‌ها
سرزنش کنم
ولی به هر حال
برای کنترل
زیردست‌هات
باید بیشتر تلاش کنی
توصیه شما چیه؟
جی شینگ
مرحله دوم بای
باید پیشرفته باشه
تو طرح پیشنهادی رو آماده میکنی
یادت باشه زود انجامش بدی
باشه
بشین
راستی
اخیرا همه سرشون با کار
شلوغه
چند تا کار تکمیلی از مرحله یک مونده
یکم از کارای‌ میدانی رو تو انجام بده
کارای میدانی؟
به بیمارستان شینگ گانگ
برای مراقبت دوره ای
و تعمیر
بای برو
سرپرست چن، من هنوز کارم
تموم نشده
و مگه این کار وظیفه‌ی
بخش نگهداری نیست؟
بخش نگهداری
برای رفتن سرشون شلوغه
تو بای رو بهتر میشناسی
پس بهترین گزینه
برای این کاری
ما همکاریم، نه؟
بیا به هم کمک کنیم
برای کارهای تحقیقاتی
حقوق بالایی بهم میدن
اینکه برای کارای میدانی برم
هدر دادن پول شرکت نیست؟
این کار رو به نفع خودت میکنم
اگه خوب از پسش بربیای
جزئی از عملکرد کاری تو میشه
خیلی خب برو سر کارت
تمام محاسبات داده‌ها اشتباهه
بدون مغز کار میکنین؟
داده‌ها رو دوباره حساب کنین
داده‌های محاسبه شده رو
همین امشب برام ایمیل کنین
هرچه سریعتر
جی شینگ، تو هم بهشون کمک کن
کار رو با هم تموم کنین
تمرکز کن
سرپرست چن
هنوز دارم روی طرح پیشنهادی
مرحله دوم بای کار میکنم
می‌خوام بپرسم
اولویت با کدومشونه؟
هردوشون‌ مهمن
ازت خواستم با هم کار کنین
نه اینکه تنهایی انجامش بدی
خیلی از همکارا اینجان
فقط میتونی
کار رو باهاشون‌ تقسیم کنی
وقت رو تلف نکن
چند روز پیش سرپرست چن ازم خواست
امشب با چند تا از مشتری‌ها شام بخورم
واقعا دست و بالم بسته‌ست
چطوره که
باشه برای دفعه بعد
دفعه بعد حتما می‌مونم
و باهاتون اضافه کاری میکنم
جی شینگ
ممنون
به بچه‌م قول دادم
به جای اضافه کاری باهاش بازی کنم
واقعا درک نمی‌کنم
چرا وقتی یه نفر اشتباه می‌کنه
باید بقیه تاوانشو پس بدن؟
حقوق اضافی هم که نمیدن
لین ژن رفته
چرا ما باید بمونیم؟
حساب کتاب کردن داده‌ها
کار وی وی ئه، نه؟
چرا همه‌مون باید جورشو‌ بکشیم؟
آره آره
چرا؟ چرا؟
من متاسفم
ما یه تیم هستیم
بیاین با هم مشکلات رو حل کنیم
اگه کسی کمک نکنه
پروژه رو نمی‌تونیم پیش ببریم، درست نیست؟
خب بیاین کارا رو تقسیم کنیم
ترکیب داده‌ها رو می‌تونین بسپارین به من
یه نفر اینجا
خودشو صاحب گوانگ هوا میدونه
مثل یه رئیس حرف نزن
چی داری میگی؟
اگه یه نفر پیش رئیس تو رو لو بده
چیکار می‌خوای بکنی؟
اوه، یه نفر دیگه هم اخراج میشه
اگه پروژه رو پیش نبریم
هیچکدوم از ما پاداشی نمی‌گیریم
درسته
لطفا بس کنین
دیگه چیزی نگین
تویی که نباید چیزی بگی
اگه اشتباه نکرده بودی
ما اضافه کار نمی‌موندیم
(مجموعه دونگ یانگ)
چرا مطابقت‌ داده نمیشه؟
اوه این زود باش
فقط ترتیب رو عوض کن
سریعتر
جی شینگ، ما تموم کردیم
برات ایمیلش‌ کردم
باید برم
باشه
جی شینگ
ما هم برات ایمیلش‌ کردیم
باشه
منم برات ایمیل کردم
تانگ سریعتر باشه
پایین‌ منتظرتم
شینگ
کارمو‌ تموم کردم
اگه هنوز تموم نکردی
یکمش‌ رو به من بده
لازم نیست، برام ایمیلش کن
تا با هم ترکیبشون‌ کنم
باشه
یکم بمونم همراهیت کنم؟
وقتی تنها کار می‌کنم سریعتر میشم
می‌تونی بری
باشه
باید برم
خداحافظ
(شائو یی چن) چیکار می‌کنی؟ کارت تموم شده؟
نه، تو اداره اضافه کاری دارم
(جی شینگ: نه، تو اداره اضافه کاری دارم)
(شائو یی چن) دیروقته
خیلی زحمت میکشی
(جی شینگ) به خاطر پاداش تحملش می‌کنم
(شائو یی چن) وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده
منتظرت می‌مونم
(انقلاب با معجزه‌های درخشان بیشتر از یک قرن)
این یه تعهده
به عنوان دختر عموت‌ باید بهت یادآوری کنم
اعتماد به نفس داشتن خوبه
ولی باید حد و حدودت رو بدونی
دیشب دستیار آقای هان
اینطوری کمکت کرد
بعد توی اینترنت
یه نفر حرفای زشت و کثیفی
درباره‌ت گفت
(مجموعه دونگ یانگ)
آقای هان
اضافه کاری؟
آقای هان
در مورد ماجرای ژو لی
ممنونم
ربات هتل
دوربین نداره
زحمتی نبود
طبقه همکف بیا دنبالم
(هان تینگ: طبقه همکف بیا دنبالم)
برسونمت؟
نه ممنون تاکسی گرفتم
شما به تاکسی زنگ زدین؟
بله
آقای هان باید برم
نینگ، شنیدی چه اتفاقی
تو گروه هه فنگ افتاده؟
معلومه، اخیرا یه کارمند زن
از گروه هه فنگ
داستان واقعیشو تو اینترنت فاش کرده
یه مدیر اجرایی بهش آزار رسونده
اون هم به پلیس زنگ زده
ولی به خاطر شواهد ناکافی
بدون اجرای عدالت تموم شده
هر دو طرف علیه هم حرف میزدن
از همچین اخباری متنفرم
پر از انرژی منفیه
بدون مدرک
بحث کردن
چه فایده‌ای داره؟
نمی‌دونم این زن برای مرد
تله پهن کرده
یا اون مرد نیت بدی داشته
منظور دیگه‌‌ای ندارم خانم
درباره‌ش فکر کنین
برای هر سوال
دو جواب وجود داره
ولی رادیو که میگه
فکر می‌کنم اون زن مشکلی داشته
چه مشکلی؟
مشکلش‌ اینه که بهش آزار رسوندن؟
بذارین تحلیلش کنم
رادیو الان گفت
مدرکی نبوده، درسته؟
پس شواهد کافی نبوده
اگه اون مرد واقعا کاری کرده بود
دستگیر میشد
چطور هنوز
رادیو درباره‌ش بحث میکنه؟
به قول معروف
"تا نباشد چیزکی مردم نگویند‌ چیزها"
هر روز مسافرها‌ رو تو تاکسی سوار میکنم
خیابون غذا
و خیابون، بیرون
دخترها لباسهای‌ مدرن می‌پوشن
خیلی زیباست
واقعا همه چیز معلومه
مگه برای اینکه زیباتر بشن نیست؟
از کی تا حالا دخترها
با ظاهر فیزیکیشون‌ قضاوت میشن؟
یه مرد نمی‌تونه کنترل کنه
چرا مشکل از قربانیه؟
بیخیال خانم، سخت نگیرین
فقط داریم بحث میکنم، نه؟
شما رو که نمیگم
به نظر میاد دختر نجیبی باشین
اگه همچین موردی
دوباره پیش بیاد
هر دو طرف رو به اندازه هم مقصر بدونین
هر دو مشکل دارن
ماشین رو نگه دارین
چرا؟ زیر بارون نمی‌تونین ماشین بگیرین
ماشین رو نگه دارین
بیخیال
مگرنه ازتون‌ شکایت میکنم
باشه وایمیستم
یه بحث اذیتتون‌ کرد
چه احساسیه
(اتوبوس)
(در انتظار راننده)
آقای هان
بذار برسونمت خونه
این مدت که برای تردید میذاری
تا الان رسیده بودی خونه
ده سال گذشته اصلا عوض نشدی
منو می‌شناسین؟
خب
به خاطر خسارت ماشینتون
از حقوقم‌ کم کنین
لازم نیست
کی شماره تلفن جدید گرفتی؟
وقتی تو دانشگاه بودم
چطور؟
هیچی
(بیمارستان شینگ گانگ)
مدیر لی، بای بررسی شد
هیچ ایرادی نداره
چند روز قبل شرکتتون
یه مرد رو از بخش نگهداری فرستاد
چرا دوباره فرستادنت؟
نمیشه کار رو یک باره
تموم کنین؟
خیلی سرمون شلوغه
متاسفم
دفعه بعد بهتر کار می‌کنیم
به طور منظم بای رو بررسی می‌کنیم
تا بتونیم
خدمات بهتری برای بیمارستانتون‌ ارائه بدیم
و از داده‌های اشتباه
برای مرحله دوم
جلوگیری کنیم
در این باره به شرکتتون گفتم
دیگه داده‌ای برای
مرحله دوم بای ارائه نمیدیم
خبرش به گوشتون‌ نرسیده؟
من از بخش فنی ام
و تو ماجرای جمع آوری داده‌ها
درگیر نبودم
شاید من خوب
متوجه نشده باشم
می‌تونم بپرسم موقع استفاده از بای
مشکلی پیش اومده؟
می‌تونین بازخوردتونو‌ بهم بگین
اگه چیزی اشتباهه دوباره تنظیمش‌ می‌کنم
خوبه
مشکلی نداره
پس چرا ؟
الو
چی؟
باشه، این مشکل رو
فورا گزارش میدم
یه وضعیت اضطراری برامون پیش اومده
باید برم حواسم بهشون باشه
بدرقه‌ت نمی‌کنم
برگرد و به مافوقت‌ بگو
تو مرحله دوم همکاری نمی‌کنیم
آقای هان، نمی‌خواستم مزاحمتون بشم
ولی شما شخصا باهامون همکاری کردین
بیمارستان شینگ گانگ اولین بیمارستان آزمایشی
برای عملی کردن دکترکلود ئه
وقتی مشکلی پیش میاد
همکاری بیشترمون‌ به سختی پیش میره
مهندس دکتر جیانگ هوای
تو راه بیمارستانتونه
منم به زودی به اونجا میرسم
برو به بیمارستان شینگ گانگ
بله رئیس
چی انقدر طول کشیده؟
الان نمی‌تونیم کاری بکنیم
چرا باید صبر کنیم؟
اوه مادربزرگ
مادربزرگ، حالتون خوبه؟
خوبم
ممنون دختر جوان
چرا انجام معاینه دندون انقدر سخته؟
دو ساعت طول کشیده تا بیام اینجا
ولی اومدنم‌ بیهوده بود
چیکار کنم؟
اوه
بخش دندون پزشکی
مدیر لی
دکترکلود خراب شده
می‌تونم برسیش‌ کنم؟
♪یه بار دیگه، تو در جهت مخالف من ایستادی♪
♪کلماتی بهم میگی که باهاشون آشنا نیستم♪
♪به نظر دور میان، اما بین ما قرار میگیرن♪
♪اگه بتونم کنارت باشم♪
♪ خاطراتمون مشترک میشه؟♪