1 00:00:08,299 --> 00:00:10,468 تنها چیزی که من می‌بینم مدل‌های قدیمیه 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,387 تازه رسیدیم اینجا. آروم باش 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,640 فکر می‌کنم این تجارت می‌تونه برای فروشگاهمون خیلی مهم باشه 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,809 دوست من مارک مالک این گورستان خودروئه و ما در مورد 5 00:00:17,851 --> 00:00:22,147 مبادله‌ای با ارزش حدود ۵۰ هزار دلار تجاری صحبت کردیم 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,232 برای خرید یه شوی واگن۵۷ 7 00:00:24,315 --> 00:00:27,861 من چیزهای زیادی می‌بینم، اما هیچ چیز ارزش چیزی که تو در تریلر هست رو نداره 8 00:00:27,944 --> 00:00:29,988 این یارو خیلی چیزا داره 9 00:00:30,071 --> 00:00:31,156 نگرانش نباش 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,907 اما از وقتی که به اینجا رسیدیم 11 00:00:32,991 --> 00:00:35,869 جناب همیشه نگران داره خیلی بامزه رفتار می‌کنه 12 00:00:35,952 --> 00:00:37,829 ـ شان چطوری، رفیق؟ ـ مارک، سلام 13 00:00:37,912 --> 00:00:40,290 ـ چه خبره؟ ایشون مارکه ـ خوشحالم که اینجایی 14 00:00:40,373 --> 00:00:43,042 شما رو نمی‌دونم ولی من به هر گورستان ماشینی که رفتم 15 00:00:43,126 --> 00:00:45,044 همیشه جلوی درش ماشین‌های باارزشی بودن 16 00:00:45,128 --> 00:00:47,964 می‌دونی چی می‌بینم؟ یه دسته از ماشین‌ها مزخرف با بدترین مدل 17 00:00:48,047 --> 00:00:49,632 همینه. ایول 18 00:00:51,092 --> 00:00:53,761 در این مورد خیلی زیاده‌روی کردیم 19 00:00:54,262 --> 00:00:55,722 این رو ببین، مارک 20 00:00:56,848 --> 00:00:59,017 این چطوره؟ اوه، آره 21 00:00:59,100 --> 00:01:01,186 خیلی خب، می‌شه آروم آروم جلو بریم؟ 22 00:01:01,269 --> 00:01:04,981 بیاید اول مارک رو عاشق مدل۵۷ کنیم 23 00:01:05,064 --> 00:01:07,567 بعدش به چیزی که پشت حصاره فکر می‌کنیم 24 00:01:07,650 --> 00:01:09,402 برای یه بار هم که شده به من اعتماد می‌کنی؟ 25 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 ـ یه بار؟ ـ نه 26 00:01:10,570 --> 00:01:11,738 ـ نه ـ نه 27 00:01:11,821 --> 00:01:13,823 ـ نه خیر ـ خب، نظرت چیه، هان؟ 28 00:01:17,118 --> 00:01:18,786 ـ عاشقشم ـ دوسش داری؟ 29 00:01:18,870 --> 00:01:20,705 ـ عالی به‌نظر میاد ـ ببین، اونجا رو ببین 30 00:01:20,788 --> 00:01:22,790 این چیزیه که همیشه می‌خواستم درست همونجا 31 00:01:22,874 --> 00:01:25,126 پس بیاید یه سری از اون خودردوهای پروژه‌ای رو بررسی کنیم 32 00:01:25,210 --> 00:01:27,629 ـ خیلی خب. بریم ببینیمشون ـ خیلی دوست دارم ببینمشون 33 00:01:27,712 --> 00:01:30,215 قراره از دیدنشون لذت ببری فکر می‌کنم خوشت بیاد 34 00:01:31,174 --> 00:01:35,345 رهبران ماشین از عرش تا فرش 35 00:01:35,595 --> 00:01:37,222 قسمت سوم 36 00:01:37,388 --> 00:01:40,016 حتی چیزهای خوب رو پشت دروازه نگه می‌داره. خوشم اومد 37 00:01:40,099 --> 00:01:42,060 خب، بهمون چیزای خوب رو نشون بده 38 00:01:42,143 --> 00:01:46,356 کاملاً واضحه که دوست من مارک عاشق این واگن۵۷ئه 39 00:01:46,397 --> 00:01:48,399 از این طرف بریم. من اینجا آهن دیترویت رو می‌بینم 40 00:01:48,399 --> 00:01:49,484 اوه، آره 41 00:01:49,525 --> 00:01:53,071 حالا وقت اونه که ببینیم مارک اتومبیل‌هایی رو که قراره معامله کنه دوست داره یا نه 42 00:01:54,405 --> 00:01:57,116 این یه ماشین اسموکی اند د بندیته پنجره پشتی بزرگی داره 43 00:01:57,700 --> 00:02:00,912 این خیلی باحاله این یه کامیون استودبیکره، رفیق 44 00:02:00,995 --> 00:02:02,163 نمی‌خوام دروغ بگم، رفیق 45 00:02:02,247 --> 00:02:04,958 وقتی تازه اومدیم خیلی به مارک شک کردم 46 00:02:05,041 --> 00:02:08,544 اما، می‌دونید، من انقدر شجاع هستم که اشتباهم رو بپذیرم 47 00:02:09,087 --> 00:02:12,048 یه دقیقه صبر کن. یه دقیقه صبر کن. اجازه بده با گوشیم فیلم بگیرم 48 00:02:12,131 --> 00:02:13,216 می‌شه بازم بگی؟ 49 00:02:13,299 --> 00:02:15,301 متوجه هستی که دو تا دوربین درست اونجا وایسادن که 50 00:02:15,385 --> 00:02:16,636 همه‌ش رو ضبط کردن؟ 51 00:02:16,719 --> 00:02:19,180 ـ اوه آره. نکته‌ی خوبیه. نکته‌ی خوبیه ـ آره، خنگول 52 00:02:19,264 --> 00:02:22,016 کاماروی سال ۶۹. این اس‌اسه؟ 53 00:02:22,100 --> 00:02:23,685 بله، سال ۶۹ اینجاست 54 00:02:23,768 --> 00:02:25,436 ـ خوبه ـ یه ماشین بلوک بزرگ؟ 55 00:02:25,520 --> 00:02:28,147 ـ این یه بلوک بزرگه ـ اوه، اونجا رو ببین 56 00:02:28,231 --> 00:02:29,565 باورم نمی‌شه 57 00:02:30,316 --> 00:02:32,110 اوه، دقیقاً منتظر همین بودم 58 00:02:32,193 --> 00:02:33,861 چیزای خوب اینجاست 59 00:02:33,945 --> 00:02:36,406 زدیم وسط خال، رفیق 60 00:02:36,489 --> 00:02:39,951 یه کاماروی سال ۶۹. این به راحتی ارزش ۱۵ هزار دلار داره 61 00:02:40,034 --> 00:02:41,327 نمی‌شه عاشقش نشد 62 00:02:41,411 --> 00:02:43,997 ـ وای. اون یه کدی ۶۲ئه؟ ـ آره. سرعتش عالیه 63 00:02:44,080 --> 00:02:46,582 به‌نظر می‌رسه کسی فضای داخلی رو برداشته و بقیه‌ش رو ول کرده 64 00:02:46,666 --> 00:02:48,126 این واقعاً خوبه 65 00:02:48,209 --> 00:02:50,670 کدی سال ۶۲؟ واقعاً بکره 66 00:02:50,753 --> 00:02:52,588 ـ و سرعتش خیلی خوبه. آره؟ ـ می‌دونم 67 00:02:53,006 --> 00:02:54,090 حدس می‌زدم که 68 00:02:54,090 --> 00:02:55,925 ـ چیزای بیشتری اینجا داشته باشی ـ اوه... هی 69 00:02:56,009 --> 00:02:57,593 این چطور؟ اینم معامله می‌کنی؟ 70 00:02:57,677 --> 00:03:00,013 ـ اون چیه؟ ـ این یه ماشین بونویل سالت فلته 71 00:03:00,096 --> 00:03:01,806 ـ اوه ـ این یه لیکستره 72 00:03:01,889 --> 00:03:03,307 تو سال ۹۶ ساخته شده 73 00:03:03,391 --> 00:03:06,394 توی ال میراژ مسابقه می‌داده. رکورد سرعت زمینی داره 74 00:03:06,477 --> 00:03:07,687 ـ خدای من ـ وای. نه 75 00:03:07,770 --> 00:03:09,939 ـ نه. شوخی می‌کنی؟ ـ آره 76 00:03:10,440 --> 00:03:11,607 اوه، همیشه همینه 77 00:03:11,691 --> 00:03:14,360 انگار تو آبنبات فروشی هستیم داریم حسابی پذیرایی می‌شیم 78 00:03:14,444 --> 00:03:17,238 و تو باید به سمت جعبه‌ی بادوم‌زمینی حرکت کنی 79 00:03:17,321 --> 00:03:20,992 ـ نیروش رو از چی می‌گیره؟ ـ توش یه آئورای وی۸ داره. موتور ایندی 80 00:03:21,075 --> 00:03:23,244 ـ باهاش ​​چی کار کنیم؟ ـ شوخی می‌کنی؟ 81 00:03:23,327 --> 00:03:26,539 این مورد تایید شده، رفیق. روش برچسب و اینا هست 82 00:03:26,622 --> 00:03:29,208 یه موتور اتومبیل آئورا ایندی توشه 83 00:03:29,250 --> 00:03:31,586 فقط کارخونه اونا رو ماشین‌های مسابقه‌ی ایندی‌کار داد 84 00:03:31,627 --> 00:03:34,338 حتی نمی‌دونم اون چطوری این ماشین رو پیدا کرد 85 00:03:34,380 --> 00:03:35,548 اما دارم بهت می‌گم 86 00:03:35,590 --> 00:03:37,759 این ۲۵ هزار دلار قیمتشه به تنهایی 87 00:03:37,800 --> 00:03:38,968 بادوم‌زمینی 88 00:03:38,968 --> 00:03:41,512 نصف مشتری‌های من نمی‌تونن این تو جا بشن 89 00:03:41,554 --> 00:03:43,389 ـ متوجه می‌شی؟ ـ مشتری‌های جدید به دست بیار 90 00:03:43,389 --> 00:03:44,474 خدای من 91 00:03:44,515 --> 00:03:46,684 این خودرو در حال حاضر ۴۰۲ کیلومتر در ساعت حرکت می‌کنه 92 00:03:46,726 --> 00:03:48,853 تخیلم در حال حاضر حسابی به کار افتاده 93 00:03:48,853 --> 00:03:50,104 بادوم‌زمینی 94 00:03:50,688 --> 00:03:51,689 کشمش 95 00:03:52,273 --> 00:03:53,399 پس بیا یه معامله کنیم 96 00:03:53,483 --> 00:03:55,902 من می‌دونم که تو عاشق واگن ۵۷ هستی برای همین 97 00:03:55,985 --> 00:03:57,612 آره، ماشین خوبیه 98 00:03:57,695 --> 00:04:00,907 بیا کامارو، کادیلاک راو بگیریم 99 00:04:00,990 --> 00:04:02,909 و اونی رو که نمی‌دونم اسمش چیه 100 00:04:02,992 --> 00:04:04,076 لیکستر 101 00:04:04,160 --> 00:04:06,621 با واگن ۵۷ معامله‌ی منصفانه می‌کنیم 102 00:04:09,624 --> 00:04:13,127 ـ باهاش مشکلی نداری؟ ـ من نمی‌خوام کامارو رو رها کنم 103 00:04:14,420 --> 00:04:17,632 خب، یه لحظه صبر کن. من فکر می‌کردم تو عاشق واگن ۵۷ هستی 104 00:04:17,673 --> 00:04:19,467 دوستش دارم، اما اون کامارو رو هم دوست دارم 105 00:04:19,509 --> 00:04:21,219 من و بچه‌م می‌خواستیم ساختش رو تموم کنیم 106 00:04:21,260 --> 00:04:23,221 اگه اون رو از معامله در بیاری 107 00:04:23,304 --> 00:04:25,264 باید معامله رو با مقداری پول نقد شیرین کنی 108 00:04:25,348 --> 00:04:26,766 چقدر پول نقد می‌خواید؟ 109 00:04:26,849 --> 00:04:29,727 باید یه ۱۶۵۰۰ دلار دیگه هم بدی 110 00:04:29,810 --> 00:04:32,855 خب ۱۲۵۰۰ چطوره؟ 111 00:04:33,564 --> 00:04:36,108 ما برای اون واگن نیروی کار و قطعات زیادی به کار بردیم 112 00:04:36,734 --> 00:04:38,236 خب ۱۵۵۰۰ چطور؟ 113 00:04:40,655 --> 00:04:41,739 این عادلانه‌ست 114 00:04:41,822 --> 00:04:44,283 اگه اون رو از وسط تقسیم کنیم با ۱۴۵۰۰ تمومش کنیم 115 00:04:45,034 --> 00:04:47,870 ـ فکر کنم مشکلی نباشه ـ قبل اینکه حرف بزنی، باید بگم موافقم 116 00:04:47,954 --> 00:04:49,288 ـ خیلی خب ـ معامله‌ی خوبی بود 117 00:04:49,372 --> 00:04:51,499 ـ بهش دست بده ـ خیلی خب 118 00:04:51,541 --> 00:04:53,751 می‌خوای بدونی یه چهره‌ی شاد چه شکلیه؟ این یه چهره‌ی شاده 119 00:04:53,793 --> 00:04:57,797 حدود ۱۴۵۰۰ دلار نقد، دوازده یا سیزده دلار برای کدی 120 00:04:57,880 --> 00:05:02,009 و اگه اون ماشین سرعتی همونطور که می‌گی حدود ۲۵ هزار دلار ارزش داشته باشه 121 00:05:02,093 --> 00:05:04,929 بیشتر از ۵۰ هزار دلار درآوردیم 122 00:05:05,012 --> 00:05:08,432 برای یه واگن سال ۵۷ که به قیمت ۹ هزار دلار گرفتیم 123 00:05:08,516 --> 00:05:11,561 نه تنها این، بلکه وقتی این خودروها رو پول نقد می‌کنیم 124 00:05:11,644 --> 00:05:14,814 فکر می‌کنم خیلی راحت ۱۰۰ هزار دلار بهمون بدن 125 00:05:14,897 --> 00:05:16,107 چهره‌ی خوشحال 126 00:05:16,941 --> 00:05:20,778 بهتره در مورد لیکستر حق با تو باشه حس بدی نسبت به اون موضوع دارم 127 00:05:20,861 --> 00:05:22,738 در این مورد حسابی مطمئنم 128 00:05:26,325 --> 00:05:28,452 گاراژ گاتهام 129 00:05:28,828 --> 00:05:31,080 گاراژ دوم 130 00:05:31,080 --> 00:05:33,374 ـ وای ـ این واقعاً خوبه 131 00:05:33,457 --> 00:05:35,751 کدی قدیمی. این یه ماشین خوشگله 132 00:05:35,835 --> 00:05:37,295 بدون فرورفتگی، مشکلش چیه؟ 133 00:05:37,378 --> 00:05:39,463 کفش هم هیچ سوراخی نداره 134 00:05:39,547 --> 00:05:41,966 ـ اوه. لعنتی ـ وای! شبیه گلوله‌ست 135 00:05:42,508 --> 00:05:44,427 قراره باهاش چی کار کنیم؟ 136 00:05:44,510 --> 00:05:45,928 این باور نکردنیه 137 00:05:47,346 --> 00:05:48,889 برامون یه گلوله آوردی 138 00:05:48,973 --> 00:05:51,017 اوم، این چیزی نبود که انتظارش رو داشتم 139 00:05:51,058 --> 00:05:52,893 یه لحظه صبر کن، انتظار این رو نداشتی؟ 140 00:05:52,935 --> 00:05:56,230 این یه ماشین با سرعت ۳۲۱ کیلومتر در ساعت با موتور خودروی ایندی آئورای سه لیتری 141 00:05:56,230 --> 00:05:59,317 با بیش از ۵۰۰ اسب بخار قدرته 142 00:06:00,067 --> 00:06:03,112 ـ هیچ سوالی نمی‌پرسم. فکر می‌کنم عالیه ـ چرا نمی‌پری تو؟ 143 00:06:03,195 --> 00:06:04,238 ایول، آره 144 00:06:04,322 --> 00:06:06,282 ـ پس این و اون رو گرفتیم؟ ـ بله 145 00:06:06,365 --> 00:06:07,950 ـ و پول نقد ـ و پول نقد؟ 146 00:06:08,034 --> 00:06:10,077 ـ خیلی خب ـ حدود ۱۴۵۰۰ نقد 147 00:06:10,161 --> 00:06:11,203 امکان نداره 148 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 بیا کادیلاک رو از کامیون یدک‌کش تو پارکینگ پیاده کنیم 149 00:06:14,331 --> 00:06:16,625 این رو ببرید و داخل و بعدش همه چیز رو بهتون می‌گم 150 00:06:16,709 --> 00:06:18,878 مثل یه کمده که دستگیره‌ی در داخلشه 151 00:06:21,589 --> 00:06:23,883 اوه، لعنتی! خیلی خب، هی 152 00:06:23,966 --> 00:06:25,468 ـ شب بخیر ـ هی 153 00:06:25,551 --> 00:06:26,594 هی 154 00:06:27,970 --> 00:06:30,431 ـ زیادی تنگه؟ ـ نه 155 00:06:31,807 --> 00:06:33,684 این معامله یه جورایی ممکن بود خوب از آب در نیاد 156 00:06:33,684 --> 00:06:36,103 اما احساس می‌کنم تا حدودی نتیجه داد، درسته؟ 157 00:06:36,187 --> 00:06:39,440 ما این مداد غول‌پیکر رو گرفتیم که ظاهر جالبی داره 158 00:06:39,523 --> 00:06:42,651 اصلاً متوجه نمی‌شم. احساس می‌کنم شماها واقعاً 159 00:06:42,693 --> 00:06:45,029 در موردش هیجان زده‌اید، و من پسر نیستم و متوجه نمی‌شم 160 00:06:45,029 --> 00:06:46,906 یه جورایی شبیه یه وینرموبیله 161 00:06:50,785 --> 00:06:51,786 بریم به سمت ماه 162 00:06:51,869 --> 00:06:53,079 خیلی خب 163 00:06:53,162 --> 00:06:55,873 تو مسیر برگشت بهم نگفتی 164 00:06:55,956 --> 00:06:58,000 برای این‌کار چه برنامه‌‌ای داری؟ 165 00:06:58,083 --> 00:07:01,337 کاری که من می‌خوام انجام بدم اینه که این ماشین زمینی رو بردارم 166 00:07:01,420 --> 00:07:03,923 و اون رو به یه ماشین موشکی تبدیل کنم 167 00:07:04,006 --> 00:07:05,299 اوه، آره 168 00:07:05,299 --> 00:07:09,428 ما این رو به جالب‌ترین ماشین کارتونی که تا به حال ساختیم تبدیل می‌کنیم 169 00:07:09,512 --> 00:07:11,013 ـ اوه، آره ـ چی؟ 170 00:07:11,096 --> 00:07:13,849 رفیق، ساده‌ست، ما یه موشک روی این می‌ذاریم 171 00:07:13,933 --> 00:07:17,311 حدود ۵۰، ۶۰ هزار دلار خرجشه مشکلی نیست 172 00:07:17,394 --> 00:07:20,314 می‌فهمم که چرا شان شوکه شده 173 00:07:20,397 --> 00:07:23,651 هر بار که ما با ایده‌های دیوانه کننده‌ای این اطراف مواجه می‌شیم، شان شوکه می‌شه 174 00:07:23,734 --> 00:07:25,277 شان همیشه اینطوریه 175 00:07:25,361 --> 00:07:26,904 کی قراره همچین چیزی بخره 176 00:07:26,987 --> 00:07:29,532 کسی که اونقدر پول داره که نمی‌دونه باهاش چی کار کنه 177 00:07:29,615 --> 00:07:30,783 برای همین اونو می‌خره 178 00:07:30,866 --> 00:07:33,577 ـ غارنشین درکش می‌کنه ـ چون غارنشین کارتون نگاه می‌کنه 179 00:07:35,120 --> 00:07:38,499 یادم میاد که با تماشای کارتون راجع‌به یه ماشین موشکی بزرگ شدم 180 00:07:41,210 --> 00:07:44,255 و اون تصویر، تو حافظه‌م ثبت شده 181 00:07:46,340 --> 00:07:48,801 ما سالهاست که اینجا ماشین‌های کارتونی می‌سازیم 182 00:07:48,884 --> 00:07:50,928 اینطوری بود که گاراژ گاتهام شروع به کار کرد 183 00:07:51,011 --> 00:07:54,431 با ساخت یه نسخه واقعی از مسابقه‌‌دهنده‌ی سرعتی ماخ ۵ 184 00:07:54,515 --> 00:07:58,936 پس پیدا کردن یه نفر که یه ماشین موشکی کارتونی ساخته شده توسط این مغازه رو بخواد 185 00:07:59,019 --> 00:08:00,604 من که مشکلی توش نمی‌بینم 186 00:08:00,688 --> 00:08:04,275 ـ هیچ وقت ماشین موشکی نخواستی؟ ـ خب، موقتی بچه بودم 187 00:08:04,358 --> 00:08:06,068 اگه پول داشتی نمی‌خریدی؟ 188 00:08:06,694 --> 00:08:08,237 خب، وقتی اینجوری راجع‌بهش می‌گی 189 00:08:11,740 --> 00:08:14,702 اول از همه، ما باید یه موشک بسازیم 190 00:08:15,578 --> 00:08:18,998 بنابراین تونی می‌خواد یه لوله آلومینیومی عظیم بسازه 191 00:08:19,081 --> 00:08:21,709 که بتونیم به بالای ماشین سرعتی زمینی ببندیم 192 00:08:22,334 --> 00:08:26,797 ما یه مخزن پروپان رو وصل می‌کنیم و خطوط سوخت رو از بین موشک عبور می‌دیم 193 00:08:26,880 --> 00:08:29,133 یه جرقه زن اضافه می‌کنیم تا در حین رانندگی کار کنه 194 00:08:29,216 --> 00:08:32,553 و، بوم، بلند می‌شه 195 00:08:32,636 --> 00:08:35,389 برای تکمیلش، اون رو تو وینیل می‌پیچیم 196 00:08:35,472 --> 00:08:37,975 لاستیک‌های مسابقه‌ای کاملاً جدید می‌ندازیم 197 00:08:38,058 --> 00:08:42,062 و با یه سری کارهای مخصوص گاراژ گاتهام، تغییرات رو تکمیل می‌کنیم 198 00:08:43,605 --> 00:08:46,275 غارنشین، تو و کنستانس اون کادیلاک رو بگیرید 199 00:08:46,358 --> 00:08:49,111 من با شما تو گاراژ گاتهام ملاقات می‌کنم و می‌گم چی کار کنید 200 00:08:49,194 --> 00:08:51,697 و از تو می‌خوام برای ماشین موشکی من یه خریدار پیدا کنی 201 00:08:51,780 --> 00:08:54,908 مطمئنی که نمی‌تونیم غارنشین رو پشت این بندازیم 202 00:08:54,992 --> 00:08:56,243 و بهش یه بوریتو بدیم؟ 203 00:08:57,411 --> 00:08:58,620 نه 204 00:09:03,834 --> 00:09:04,835 گاراژ گاتهام 205 00:09:04,835 --> 00:09:06,920 انگار قایقه 206 00:09:07,004 --> 00:09:08,547 به اندازه‌ی کافی خوبه 207 00:09:08,630 --> 00:09:10,758 با این ماشین قدیمی چی کار می‌کنیم؟ 208 00:09:10,841 --> 00:09:13,177 فکر نمی‌کنم قرار باشه موتور جت روش بذاریم 209 00:09:13,260 --> 00:09:15,888 ـ از کجا می‌دونی؟ ـ تو این مورد حق با اونه 210 00:09:16,889 --> 00:09:19,516 این، دوستای من یه کار قدیمی تو گاراژ گاتهامه 211 00:09:19,558 --> 00:09:22,436 کاری که بلدیم رو به بهترین شکل انجام می‌دیم ماشینا رو عوض می‌کنیم 212 00:09:22,478 --> 00:09:25,564 ما فقط می‌خوایم تغییرش بدیم بفروشیمش و یه‌کم پول به جیب بزنیم 213 00:09:25,606 --> 00:09:27,983 ـ خوشم اومد ـ حتی شان هم می‌تونه این‌کار رو انجام بده 214 00:09:28,025 --> 00:09:29,902 این ساده‌ترین چیزیه که تا به حال فروخته 215 00:09:29,985 --> 00:09:33,781 متوجه‌ام. ایده‌ی یه ماشین موشکی به نوعی برخی افراد رو متحیر می‌کنه 216 00:09:33,864 --> 00:09:37,367 اما برای همین این کادیلاک ۶۲ رو گرفتیم 217 00:09:37,451 --> 00:09:40,412 این ماشینیه که می‌تونیم به سرعت روش کار کنیم و 218 00:09:40,496 --> 00:09:41,914 پولمون رو دو برابر کنیم 219 00:09:41,997 --> 00:09:44,666 که فقط یه کمی از خطرات ناشی از 220 00:09:44,750 --> 00:09:46,919 کار کردن روی یه ماشین موشکی رو از بین می‌بره 221 00:09:47,669 --> 00:09:49,630 برای کسب سود کلان تو این خودرو 222 00:09:49,713 --> 00:09:53,092 ما چهار تا اصلاح خیلی راهبردی رو انجام می‌دیم 223 00:09:53,175 --> 00:09:58,222 اول، ما بهش غازنشین اختصاصی می‌دیم سقف رو قطع می‌کنیم، حالا ماشین سقف نداره 224 00:09:58,305 --> 00:10:02,309 بعد، ما ماشین رو پایین میاریم و بهش چند تا چرخ و لاستیک خفن می‌دیم 225 00:10:03,393 --> 00:10:05,771 سوم، بهش یه فضای داخلی کاملاً سفارشی می‌دیم 226 00:10:05,854 --> 00:10:09,233 با یه خط فوق‌العاده زیبا کامل می‌شه 227 00:10:09,316 --> 00:10:13,987 و در آخر، می‌خوام بهش رنگ شعله‌ای با طرح یوزپلنگ بدم 228 00:10:14,071 --> 00:10:16,406 که مشخص بشه مال گاراژ گاتهامه 229 00:10:16,490 --> 00:10:18,867 به این ترتیب شما یه کادیلاک به ارزش ۱۲ هزار دلار می‌گیرید 230 00:10:18,951 --> 00:10:21,161 و ارزش اون رو ۲۵ هزار دلار می‌کنید 231 00:10:21,245 --> 00:10:24,248 باید این رو مستقیم برش بدی درست روی خط 232 00:10:24,331 --> 00:10:27,960 ـ اوه، سقف رو می‌بریم؟ خوشم اومد ـ باشه، هیجانت رو کنترل کن 233 00:10:28,043 --> 00:10:29,545 خبری از سر و صدا نیست 234 00:10:29,586 --> 00:10:30,629 دوست دارم سر و صدا کنم 235 00:10:30,629 --> 00:10:31,755 قرار نیست سر و صدا کنیم 236 00:10:31,839 --> 00:10:33,715 ـ این‌کار رو سر راست انجام می‌دیم ـ سر راست؟ 237 00:10:33,757 --> 00:10:35,050 سر راست 238 00:10:35,509 --> 00:10:38,053 یه کادیلاک ۶۲ در حالت معمولی 239 00:10:38,136 --> 00:10:40,597 قیمتش ۱۰ تا ۱۵ هزار دلاره 240 00:10:40,681 --> 00:10:43,225 اما اگه اون رو مثل ما تغییرش بدین 241 00:10:43,308 --> 00:10:47,896 اون رو برای راننده‌های جوون جذاب‌تر می‌کنه 242 00:10:48,814 --> 00:10:51,775 اوه و می‌خوام هر چیزی که از این ماشین در میارید 243 00:10:51,859 --> 00:10:53,443 صحیح و سالم بمونه 244 00:10:53,527 --> 00:10:56,530 روی سقفش نپرید. شیشه‌ها رو نشکنید 245 00:10:56,613 --> 00:10:59,074 همه چیز تو این خودرو انقدر خوبه که نباید هدرش بدیم 246 00:10:59,157 --> 00:11:01,201 مطمئنی نمی‌خوای اینا رو بنویسی؟ 247 00:11:01,285 --> 00:11:04,204 اوه،خب، تو برای همین اینجایی باید همه‌ی اینا یادت بمونه 248 00:11:04,288 --> 00:11:06,707 ـ تو جوونی. یادت می‌مونه ـ بچه‌ها، بعداً می‌بینمتون 249 00:11:06,790 --> 00:11:09,209 من می‌رم برای ماشین موشکی به تونی کمک کنم 250 00:11:09,293 --> 00:11:12,045 حتی پول پیتزا هم نذاشت 251 00:11:18,302 --> 00:11:20,929 ـ خیلی خب. حالا قسمت سرگرم کننده ـ روی خط 252 00:11:27,311 --> 00:11:29,187 این کادیلاک خیلی جذاب به‌نظر می‌رسه 253 00:11:29,271 --> 00:11:33,108 اما مدل ۶۲، مطلوب‌ترین مدل برای کادیلاک نیست 254 00:11:33,191 --> 00:11:36,153 بیشتر شبیه دهه ۵۰ یا حتی دهه ۷۰ئه 255 00:11:36,236 --> 00:11:38,280 این کادیلاک های دهه ۶۰، همه‌ی این ویژگی‌ها رو 256 00:11:38,363 --> 00:11:42,034 با باله‌ها و چراغ‌های جلو داشتن 257 00:11:42,117 --> 00:11:46,204 اینا قطعات ناهماهنگی بودن که هنوز کاملاً با هم ادغام نشده بودن 258 00:11:46,288 --> 00:11:48,999 و انقدر اصلاح نشده بودن که مطلوب باشن 259 00:11:51,543 --> 00:11:54,546 اونا هنوز واقعاً باحال هستن اما کاری که ما می‌خوایم انجام بدیم اینه که 260 00:11:54,546 --> 00:11:56,965 اون رو واقعاً واقعاً خواستنی کنیم 261 00:11:57,049 --> 00:11:59,343 ـ پس می‌خوایم جذابش کنیم؟ ـ آره 262 00:11:59,426 --> 00:12:00,802 مشکلی نداری؟ یوهو 263 00:12:03,096 --> 00:12:04,097 روش نپر 264 00:12:04,181 --> 00:12:06,308 ـ به خاطر همین اینجا گذاشتیش ـ بله 265 00:12:06,391 --> 00:12:09,311 برش بده، قطعش کن، رنگ کن، پول بگیر 266 00:12:09,353 --> 00:12:10,604 من قسمت آخر رو دوست دارم 267 00:12:10,687 --> 00:12:11,855 اینو ببین، غارنشین 268 00:12:13,315 --> 00:12:15,817 حالا می‌تونی کشتی سواری کنی و موهات رو تو باد تکون می‌خوره 269 00:12:16,318 --> 00:12:18,528 مرحله دوم، باید اینا رو بیاریم پایین 270 00:12:18,612 --> 00:12:22,157 پس بیا این رو تمیز کنیم و ماشین رو بذاریم روی زمین 271 00:12:22,240 --> 00:12:23,450 آره. بزن بریم 272 00:12:23,492 --> 00:12:24,659 سقف ماشین رو کندیم 273 00:12:29,873 --> 00:12:31,792 بترکونش، رفیق 274 00:12:35,337 --> 00:12:36,630 بفرما 275 00:12:37,297 --> 00:12:39,341 این واقعاً شکل یه ماشین موشکیه 276 00:12:39,841 --> 00:12:43,804 ـ بیا در مورد ایده صحبت کنیم ـ چیزی که مسخره به‌نظر می‌رسه 277 00:12:43,887 --> 00:12:47,307 و ما می‌خوایم تا جایی که می‌تونیم سرعتش رو بالا ببریم 278 00:12:47,391 --> 00:12:49,142 آره. به پروپان فکر می‌کنم 279 00:12:49,226 --> 00:12:51,353 شعله. کل محله رو کباب کنیم 280 00:12:53,021 --> 00:12:56,817 برای ساختن یه ماشین موشکی به یه چیز خیلی مهم نیازه 281 00:12:56,900 --> 00:12:58,860 و اون یه موشک بزرگه 282 00:12:59,945 --> 00:13:04,074 بنابراین ما یه طرح ارائه می‌کنیم و موشک رو از اول می‌سازیم 283 00:13:04,157 --> 00:13:06,451 ببین چقدر موشک داری. یه عالمه موشک اینجاست 284 00:13:06,535 --> 00:13:09,329 موشک‌های قرمز، سفید و آبی موشک بطری. موشک جیبی 285 00:13:09,412 --> 00:13:10,956 آره، همه مدل موشک هست 286 00:13:11,957 --> 00:13:14,835 اما نکته‌ی مهم اینه که ما می‌خوایم در حین رانندگی 287 00:13:14,918 --> 00:13:17,170 بتونیم شعله رو از داخل خودرو راه بندازیم 288 00:13:17,254 --> 00:13:19,464 چقدر وسایل موشکی اینجاست 289 00:13:19,548 --> 00:13:21,800 ما به تعداد زیادی کپسول آتش‌نشانی نیاز داریم 290 00:13:21,883 --> 00:13:24,636 این مدل معامله‌ی ماشین سفارشی رو معمولاً انجام نمی‌دیم 291 00:13:24,719 --> 00:13:25,846 علم فیزیک زیادی نیاز داره 292 00:13:25,929 --> 00:13:27,973 مهندسی زیادی داره 293 00:13:28,056 --> 00:13:31,143 تا کل این موتور موشک روی این ماشین کار کنه 294 00:13:31,810 --> 00:13:34,980 مردم وقتی این رو روی کامیون ببینن قراره در جا خشکشون بزنه 295 00:13:35,063 --> 00:13:36,857 قطعاً قراره حسابی زل بزنن بهش 296 00:13:36,898 --> 00:13:38,817 :یه نفر با خودش می‌گه «من باید اون رو داشته باشم» 297 00:13:39,067 --> 00:13:42,362 منظورم اینه که چه چیزی لذت بخش‌تر از آتیش پرت کردنه؟ 298 00:13:44,906 --> 00:13:48,201 بنابراین یه ماشین موشک واقعی اساساً یه ماشین جته 299 00:13:48,285 --> 00:13:50,787 که با موتور جت توربین خارج شده از هواپیما کار می‌کنه 300 00:13:53,165 --> 00:13:56,167 میلیون‌ها دلار برای ساختنشون هزینه می‌شه 301 00:13:56,251 --> 00:13:58,378 یکی از اونا دیوار صوتی رو شکست 302 00:13:58,962 --> 00:14:01,172 حالا باید برای چند دقیقه کار بکنه 303 00:14:01,256 --> 00:14:04,217 ـ فقط به اندازه‌ای که باحال به‌نظر برسه ـ تلاش برای رفتن به مریخ، نه ماه 304 00:14:07,053 --> 00:14:10,432 کاری که ما تو اینجا انجام می‌دیم اینه که به یه خودروی پر سرعت 305 00:14:10,515 --> 00:14:13,101 ظاهر و حسی شبیه به رانندگی تو یه ماشین جت می‌دیم 306 00:14:14,895 --> 00:14:17,939 اما این برچسب قیمت فقط ۶۰ هزار دلاره 307 00:14:18,023 --> 00:14:20,817 اگه از من بپرسید، بین هزینه کار برای ساخت یه موشک 308 00:14:20,901 --> 00:14:24,821 به علاوه هزینه مواد و قطعات فرق خیلی زیادی هست 309 00:14:29,242 --> 00:14:30,911 فکر کنم جا بشه 310 00:14:30,994 --> 00:14:32,621 خیلی خب. بفرمایید 311 00:14:32,704 --> 00:14:34,581 ـ خوشم میاد ـ این موشک ماست 312 00:14:34,664 --> 00:14:38,293 بعدش روی ماشین می‌ذاریمش و خطوط گاز رو درست می‌کنیم 313 00:14:38,376 --> 00:14:41,212 و بعدش هم مستقیم می‌ریم به ماه 314 00:14:45,634 --> 00:14:47,135 برایان، به من گوش کن 315 00:14:47,218 --> 00:14:49,846 چی می‌شه اگه بتونیم تو رو 316 00:14:49,929 --> 00:14:52,724 رکورددار ماشین سرعت زمینی بکنیم 317 00:14:52,807 --> 00:14:56,978 که می‌تونه بیش از چهارصد کیلومتر در ساعت حرکت کنه 318 00:14:57,062 --> 00:14:58,063 شوخیت گرفته 319 00:14:58,146 --> 00:15:00,023 تو همچین موردی باهات شوخی نمی‌کنم 320 00:15:00,106 --> 00:15:04,819 خب، اون ماشین رو با موشکی که بالاش بسته شده تصور کن، خب؟ 321 00:15:04,903 --> 00:15:07,197 ـ آره ـ دقیقاً. آره 322 00:15:07,280 --> 00:15:10,659 من فکر می‌کنم این یه ماشین عالی برای مجموعه‌ات باشه 323 00:15:10,742 --> 00:15:14,913 کاملاً. مشکل اینجاست، شما تو زمان اشتباهی اومدید سراغم 324 00:15:14,996 --> 00:15:18,124 تازگی‌ها یه سری سرمایه‌گذاری‌های جدید انجام دادم 325 00:15:18,208 --> 00:15:21,920 نمی‌تونم روی هر ماشینی سرمایه‌گذاری کنم 326 00:15:22,003 --> 00:15:24,381 هر زمان که انقدر زیاده‌روی می‌کنم 327 00:15:24,464 --> 00:15:27,258 باید خریدار عالی رو پیدا کنیم 328 00:15:27,342 --> 00:15:29,719 به معنای واقعی کلمه، من همین الان سه تا ماشین خریدم 329 00:15:29,803 --> 00:15:32,764 و دیگه جایی تو گاراژم ندارم 330 00:15:32,847 --> 00:15:36,351 شما باید آدم مناسب رو تو زمان مناسب پیدا کنید 331 00:15:36,434 --> 00:15:38,770 که مایل به پرداخت بهای مناسب باشه 332 00:15:38,853 --> 00:15:43,441 پنجاه، شصت هزار دلار، قبل از صبحونه خوردن چنین پولی رو در میاری. درست می‌گم؟ 333 00:15:43,525 --> 00:15:45,944 فکر می‌کنم ۵۰، ۶۰ هزار دلار برای یه اسباب‌بازی زیاده 334 00:15:46,861 --> 00:15:49,781 من دیگه کم کم دارم نگران می‌شم‎ 335 00:15:49,864 --> 00:15:53,743 به خصوص اینکه من دو وسیله نقلیه‌ی منحصر به فرد دیگه هم دارم 336 00:15:53,827 --> 00:15:55,870 که مسئول فروششون هستم 337 00:15:55,954 --> 00:15:57,747 هر چقدر زمان بیشتری رو برای این‌کار صرف کنم 338 00:15:57,831 --> 00:16:00,959 زمان کمتری رو می‌تونم برای اون یکی خودروها اختصاص بدم 339 00:16:01,042 --> 00:16:04,629 چطور می‌تونم کسی رو پیدا کنم که این چیزا رو بخره؟ 340 00:16:07,674 --> 00:16:09,634 گاراژ دوم 341 00:16:09,884 --> 00:16:12,220 ـ احساس می‌کنم یه دانشمند موشکی واقعی‌ام ـ واقعاً؟ 342 00:16:12,303 --> 00:16:14,597 ـ آره، واقعاً ـ پس تو مثل یه دانشمند موشکی تقلبی هستی؟ 343 00:16:14,681 --> 00:16:16,808 یه دانشمند موشکی کارتونی 344 00:16:17,934 --> 00:16:20,854 ما تو گذشته اتومبیل‌هایی با عناصر شعله‌ور کننده ساختیم 345 00:16:21,438 --> 00:16:23,440 آره 346 00:16:23,523 --> 00:16:25,066 اما تو این مقیاس نبوده 347 00:16:25,150 --> 00:16:26,901 اگه می‌تونستیم این‌کار رو انجام بدیم 348 00:16:26,943 --> 00:16:29,446 ـ هر کاری می‌تونستیم بکنیم ـ هر کاری می‌تونستیم بکنیم 349 00:16:30,697 --> 00:16:33,825 حالا چالش اینه که این لوله‌ی موشک غول‌پیکر رو 350 00:16:33,908 --> 00:16:35,952 برای شلیک یه شعله‌ی آتیش بزرگ آماده کنیم 351 00:16:37,871 --> 00:16:41,291 بنابراین باید سیستمی ایجاد کنیم که بتونیم خطوط گاز 352 00:16:41,374 --> 00:16:44,502 و جرقه زن خودمون رو با کلیدهای داخل کابین کنترل کنیم 353 00:16:44,586 --> 00:16:47,630 باید اون رو از طریق ماشین به سمت موشک هدایت کنیم 354 00:16:47,714 --> 00:16:49,174 بنابراین وقتی روشنش کردیم 355 00:16:49,257 --> 00:16:51,718 از پشت این ماشین آتیش می‌زنه بیرون 356 00:16:51,801 --> 00:16:54,012 هی، مارک، این یه تسمه‌ی موشکه 357 00:16:54,095 --> 00:16:56,681 به‌نظر می‌رسه که موشک فقط به ماشین بسته شده 358 00:16:57,265 --> 00:17:02,061 و برای تحت تاثیر قرار دادن یه خریدار به یه شعله‌ی عظیم و بزرگ نیاز داریم 359 00:17:02,145 --> 00:17:03,438 می خوای یه سرش رو بگیری؟ 360 00:17:03,521 --> 00:17:06,274 بنابراین این ممکنه نیاز به کمی آزمایش داشته باشه 361 00:17:06,357 --> 00:17:07,525 کارت خوب بود 362 00:17:07,609 --> 00:17:10,612 و امیدوارم که خطای کمی داشته باشه 363 00:17:10,695 --> 00:17:13,281 چون وقتی با شعله‌ی یه متری سر و کار دارید 364 00:17:13,364 --> 00:17:15,074 واقعاً دلتون خطا نمی‌خواد 365 00:17:15,742 --> 00:17:17,452 ـ خب، حاضری این‌کار رو بکنی؟ ـ آره 366 00:17:17,535 --> 00:17:18,912 ـ الان شروع می‌کنیم ـ بترکونش 367 00:17:20,663 --> 00:17:22,081 ـ دریچه بازه ـ خیلی خب 368 00:17:25,168 --> 00:17:27,170 خب 369 00:17:31,925 --> 00:17:33,134 بامزه‌ست 370 00:17:33,843 --> 00:17:36,262 آره، شعله باید مستقیم بیرون بیاد نباید بره بالا 371 00:17:37,472 --> 00:17:40,558 کل ایده‌ی یه ماشین موشکی یه شعله‌ی غول‌پیکرش بستگی داره 372 00:17:40,642 --> 00:17:44,020 بدون اون، بدیهیه که یه ماشین موشکی نیست 373 00:17:44,103 --> 00:17:46,856 و هیچ راهی وجود نداره که ما ۶۰ هزار دلار بابتش بگیریم 374 00:17:47,440 --> 00:17:49,943 بنابراین، باید بشینیم بیشتر روش فکر کنیم 375 00:17:50,026 --> 00:17:51,069 اوه، آره 376 00:17:51,152 --> 00:17:53,321 شروع کن به فکر کردن راجع‌به راه حل 377 00:17:53,404 --> 00:17:55,865 و من به کنستانس و غارنشین توی سخت اون کادیلاک کمک می‌کنم 378 00:17:55,949 --> 00:17:57,533 خیلی خب. ببینم چی کار می‌تونم بکنم 379 00:17:57,617 --> 00:18:00,119 بهتون قول می‌دم که 380 00:18:00,203 --> 00:18:01,537 اون رو می‌ترکونیم 381 00:18:01,621 --> 00:18:02,956 به‌نظر خوبه 382 00:18:09,087 --> 00:18:10,088 گاراژ گاتهام 383 00:18:10,129 --> 00:18:12,382 می‌بینم که سقف رو برداشتین خوبه 384 00:18:12,465 --> 00:18:13,675 چرخ و لاستیک تو راهن 385 00:18:13,758 --> 00:18:15,510 پس الان، فقط باید روی زمین بذاریمش 386 00:18:15,593 --> 00:18:18,346 این‌کار رو به روش قدیمی انجام می‌دیم فقط فنرها رو گرم می‌کنیم 387 00:18:18,429 --> 00:18:21,265 اگه از قسمت پایینی که سیم پیچ بخش ای رو لمس می‌کنه شروع کنید 388 00:18:21,349 --> 00:18:23,601 اطراف رو به صورت دایره‌ای گرم می‌کنید و پایین میاید 389 00:18:23,685 --> 00:18:25,103 وقتی مشعل رو بکشید، متوقف می‌شه 390 00:18:25,186 --> 00:18:26,437 خیلی خب 391 00:18:26,479 --> 00:18:30,108 فنرهای مارپیچ تو هر ماشینی بهش ارتفاع سواری از پیش تعیین شده می‌دن 392 00:18:30,400 --> 00:18:34,904 بنابراین ساده‌ترین راه برای افزایش ارزش هر وسیله نقلیه فقط پایین آوردن اونه 393 00:18:34,987 --> 00:18:37,615 بنابراین از بیست و شش و نیم شروع می‌کنیم 394 00:18:38,199 --> 00:18:40,910 هر چی ماشین پایین‌تر باشه ظاهر بهتری داره 395 00:18:40,993 --> 00:18:43,496 هر چی بهتر به‌نظر برسه، ارزشش بیشتره 396 00:18:45,581 --> 00:18:48,543 ـ هی، آتش‌نشان بد ـ اوه خدای من 397 00:18:49,669 --> 00:18:51,838 میلیون‌ها راه مختلف برای پایین آوردن ماشین وجود داره 398 00:18:51,879 --> 00:18:54,799 می‌تونید کیسه‌ی هوا رو روش قرار بدید می‌تونید روکش‌های فنر روش قرار بدید 399 00:18:54,799 --> 00:18:57,343 می‌تونید کل سیستم تعلیق خود رو از زیر ماشین عوض کنید 400 00:18:57,427 --> 00:19:01,639 اما همه این راه‌ها حسابی پرهزینه و زمان بر هستن 401 00:19:01,723 --> 00:19:03,558 خیلی خب. می‌خوای یه‌کم تکونش بدی؟ 402 00:19:04,851 --> 00:19:08,312 پس اگه می‌خواید برید زیر ماشین و کثیف بشید و پول زیادی برای خودتون نگه دارید 403 00:19:08,396 --> 00:19:11,816 تنها کاری که باید انجام بدید اینه که فنرهای سیم پیچ جلو رو از پایین به بالا گرم کنید 404 00:19:12,400 --> 00:19:14,527 هی، تو آشپزخونه مارشملو داریم؟ 405 00:19:14,610 --> 00:19:15,820 نه، بامزه نبود 406 00:19:17,655 --> 00:19:20,116 گرم کردن سیم پیچ در واقع فلز رو شل می‌کنه 407 00:19:20,199 --> 00:19:21,617 تا بتونه فشرده بشه 408 00:19:21,701 --> 00:19:24,537 تا زمانی که ماشین تو یه ارتفاع سواری مشخص قرار بگیره 409 00:19:25,246 --> 00:19:27,206 غارنشین، الان تو چه اندازه‌ای هست؟ 410 00:19:28,833 --> 00:19:32,086 اوه، خب، این حرکت نمی‌کنه. نه 411 00:19:33,171 --> 00:19:34,672 می‌خوای دوباره تکونش بدی؟ 412 00:19:37,884 --> 00:19:39,760 ـ اینم از این ـ یوهو 413 00:19:39,844 --> 00:19:43,389 وقتی این‌کار رو انجام بدید ماشینی دارید که تا زمین پایین می‌ره 414 00:19:43,473 --> 00:19:45,141 و حتی یه سکه هم خرج نکردید 415 00:19:45,933 --> 00:19:47,101 عاشق ظاهرش شدم 416 00:19:47,185 --> 00:19:49,187 این تقریباً بهترین ارتفاع برای کادیلاکه 417 00:19:49,270 --> 00:19:51,022 حالا برای کار با بدنه و رنگ‌آمیزی آماده‌ایم 418 00:19:51,606 --> 00:19:54,692 شما اون رو شروع کنید. باید خیلی سریع شان رو ملاقات کنم 419 00:19:54,734 --> 00:19:57,111 بعدش می‌خوام این ماشین رو رنگ کنم، و می‌تونیم تمومش کنیم 420 00:20:03,284 --> 00:20:06,454 خب، گوش کن، من خواستم بیای اینجا چون می‌خوام در مورد موشک صحبت کنم 421 00:20:06,537 --> 00:20:09,999 عالیه. تو خریدار داری. دیگه می‌رم بهم اطلاع بده که چقدر پول می‌ده 422 00:20:10,082 --> 00:20:13,628 ـ بشین. می‌خوام در موردش بهت بگم ـ می‌دونستم انقدر راحت نیست 423 00:20:13,711 --> 00:20:15,004 نه، هیچ وقت اینطور نیست 424 00:20:15,087 --> 00:20:16,923 من دارم کلی تماس می‌گیرم، بذار اینو بهت بگم 425 00:20:17,006 --> 00:20:19,759 اما حس کلی که الان دارم اینه که 426 00:20:19,842 --> 00:20:22,762 خیلی از افراد راجع‌به خرید این ماشین موشکی نگرانن 427 00:20:22,845 --> 00:20:26,015 و نمی‌خوان بخرنش 428 00:20:26,933 --> 00:20:29,060 ـ اونا فقط یه چیزی خریدن ـ تو به یه نفر نیاز داری 429 00:20:29,101 --> 00:20:30,186 ـ یه نفر ـ اینو می‌دونم 430 00:20:30,228 --> 00:20:31,812 من به دنبال یه آدم مناسبم 431 00:20:31,812 --> 00:20:34,774 فقط دارم بهت می‌گم که چه بازخوردی دریافت کردم 432 00:20:34,857 --> 00:20:37,985 می‌دونم که یه خریدار برای این ماشین موشکی وجود داره 433 00:20:38,069 --> 00:20:40,821 برای پیدا کردنش باید یه‌کم صبر کنی 434 00:20:40,905 --> 00:20:43,324 من افرادی رو پیدا می‌کنم که این ماشین رو می‌خوان 435 00:20:43,407 --> 00:20:46,118 اما حاضر نیستن پول زیادی بدن 436 00:20:46,202 --> 00:20:49,705 و باور بکنی یا نه، برای دو تا ماشین دیگه هم 437 00:20:49,789 --> 00:20:51,791 با همچین مشکلی رو به رو شدم 438 00:20:51,874 --> 00:20:53,042 با وجود این 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,294 شان در حال حاضر مسئولیت خیلی زیادی داره 440 00:20:55,378 --> 00:20:58,506 و آخرین چیزی که می‌خوام اینه که این خودرو ما رو از هدف بزرگمون 441 00:20:58,589 --> 00:21:01,968 برای پیدا کردن خریدار برای اون یکی ماشین‌ها دور کنه 442 00:21:02,677 --> 00:21:04,303 مشخصه که این‌کار برات سخته 443 00:21:04,345 --> 00:21:05,346 و من اینو می‌فهمم 444 00:21:05,388 --> 00:21:07,556 این ایده‌ی دیوانه وار من برای ساخت یه ماشین موشکی بود 445 00:21:07,556 --> 00:21:10,726 پس کاری که می‌خوام بکنم اینه که با تونی و بقیه‌ی افراد 446 00:21:10,768 --> 00:21:12,895 صحبت می‌کنم و همه شروع می‌کنیم به تماس گرفتن با افراد 447 00:21:12,937 --> 00:21:15,648 و همه‌مون به هر کسی که می‌شناسیم زنگ می‌زنیم 448 00:21:15,690 --> 00:21:18,109 که ببینیم می‌تونیم تو پیدا کردن خریدار بهت کمک کنیم یا نه 449 00:21:18,109 --> 00:21:20,569 و همه رو به خودت ارجاع می‌دیم و باقی کارها به عهده‌ی خودته 450 00:21:20,653 --> 00:21:22,405 صادقانه بگم، واقعاً بابتش ممنونم 451 00:21:22,488 --> 00:21:25,408 چون باید دوباره برم سراغ فروشی باقی خودروها 452 00:21:25,408 --> 00:21:28,744 این همون کاریه که ما تو اینجا انجام می‌دیم ما خانواده‌ایم. به همدیگه کمک می‌کنیم 453 00:21:28,786 --> 00:21:31,831 خب من یه کادیلاک دارم که باید برم رنگش کنم 454 00:21:31,914 --> 00:21:33,916 امیدوارم برای فروش کادیلاک مشکلی نداشته باشی 455 00:21:34,750 --> 00:21:37,586 فقط چیز مسخره‌ای روش نکش 456 00:21:38,462 --> 00:21:41,716 در حالی که تونی روی حل مشکل شعله‌ی ماشین موشکی کار می‌کنه 457 00:21:41,799 --> 00:21:45,469 می‌خوام سراغ دو مرحله پایانی ساخت کادیلاک برم 458 00:21:45,553 --> 00:21:49,098 مرحله‌ی سه، می‌خوام یه رنگ‌آمیزی خیلی خفن روش انجام بدم 459 00:21:51,559 --> 00:21:54,895 و یه چند تا طرح یوزپلنگ خفن هم روش خواهیم داشت 460 00:21:54,895 --> 00:21:57,815 روی یه کادیلاک بنفش قراره همچین طرحی بزنیم چیزی که تا به حال ندیدین 461 00:22:00,359 --> 00:22:02,236 اینجا هوا گرمه یا به خاطر کادیلاکه؟ 462 00:22:02,319 --> 00:22:04,655 به‌نظرم خفنه. خوب به‌نظر میاد 463 00:22:04,739 --> 00:22:06,741 ـ بیاید تمومش کنیم و ببریمش بیرون ـ بزن بریم 464 00:22:12,163 --> 00:22:15,666 مرحله‌ی آخر اینه که بهش یه فضای داخلی دیوونه کننده بدیم 465 00:22:15,750 --> 00:22:17,501 بستنی روی کیک کار خودمه 466 00:22:17,585 --> 00:22:20,379 این خط مبهم و همه‌ی کارهای دیوونه کننده‌ای 467 00:22:20,421 --> 00:22:22,339 که تو فضای داخلی انجام دادیم 468 00:22:23,424 --> 00:22:26,010 غارنشین، من بهت گفتم تا وقتی این‌کار رو می‌کنیم نفس عمیق نکش 469 00:22:26,093 --> 00:22:28,220 نفس عمیق نمی‌کشم. فقط نفس می‌کشم 470 00:22:28,304 --> 00:22:33,434 این کادیلاک سال ۶۲، یه پروژه‌ی معمولی گاراژ گاتهامه 471 00:22:34,351 --> 00:22:36,937 ما یه ماشین تمیز گرفتیم که سقفش ارزش داشت 472 00:22:37,021 --> 00:22:38,564 اثر انگشتمون رو روش گذاشتیم 473 00:22:39,315 --> 00:22:42,109 و حالا به‌نظر می‌رسه که برای رفتن به نمایشگاه خودرو آماده‌ست 474 00:22:45,613 --> 00:22:47,198 این یه کار رنگ منحصر به فرده 475 00:22:48,032 --> 00:22:51,619 و موقعیت عالی که روی زمین می‌ندازتش 476 00:22:53,537 --> 00:22:57,833 بین اون و همه تغییرات دیگه‌ای که تو خودرو انجام دادیم 477 00:22:57,917 --> 00:23:00,461 این ماشین مطمئناً باید پول ما رو دو برابر کنه 478 00:23:13,516 --> 00:23:14,767 خدای من 479 00:23:14,850 --> 00:23:17,478 ـ قشنگ شده ـ خوشت اومد، آره؟ 480 00:23:17,561 --> 00:23:21,482 جنی عاشق این می‌شه. تو کار ماشین خیلی باهوشه 481 00:23:21,565 --> 00:23:23,025 پدرش مکانیکه 482 00:23:23,108 --> 00:23:28,155 خودش چند تا ماشین کلاسیک داره به‌نظرم این ماشین براش مناسبه 483 00:23:28,239 --> 00:23:32,243 من تونستم یه خریدار عالی واسه این کادیلاک پیدا کنم 484 00:23:32,993 --> 00:23:37,790 این دختری به اسم جنیه و به قول خودش یه دختر سرسخت اهل ماشینه 485 00:23:37,873 --> 00:23:40,042 و عاشق چیزهای دخترونه هم هستن 486 00:23:40,584 --> 00:23:43,212 بنابراین تمام طرح یوزپلنگ و چیزهای مبهم 487 00:23:43,295 --> 00:23:45,005 کاملاً با سبکش مطابقت داره 488 00:23:45,089 --> 00:23:47,758 ـ اوناهاش. این رو می‌رونه ـ یه ماشین اینجوری هم می‌رونه 489 00:23:47,841 --> 00:23:49,718 ـ آره ـ یه سال از این ماشین بزرگتره 490 00:23:49,802 --> 00:23:51,387 تو باید جنی باشی 491 00:23:51,512 --> 00:23:55,641 وقتی این رو از گورستان خودرو تحویل گرفتیم قیمتش رو حدود ۱۲ هزار دلار ارزیابی کردیم 492 00:23:55,724 --> 00:23:58,686 و فقط حدود سه هزار دلار خرج این کادیلاک کردیم 493 00:23:58,769 --> 00:24:03,023 بنابراین اگه بتونیم این ۱۵ هزار دلار رو به ۲۵ هزار دلار تبدیل کنیم 494 00:24:03,107 --> 00:24:04,233 محشر می‌شه 495 00:24:04,316 --> 00:24:05,776 ایناهاش 496 00:24:05,859 --> 00:24:07,486 ـ اوه، پسر ـ خفن نیست؟ 497 00:24:07,569 --> 00:24:09,905 خب این یه کادیلاک ۶۲ئه 498 00:24:09,989 --> 00:24:13,033 ـ فقط کمی اصلاح شده ـ آره 499 00:24:13,117 --> 00:24:15,744 رنگ کاری سفارشی و چرخ‌های پنجاه سانتی روش تعبیه شده 500 00:24:15,828 --> 00:24:19,498 پایین‌تر آوردیمش. سقفش رو کندیم و چهار تا در داره 501 00:24:19,581 --> 00:24:22,126 اما حالا به جای اینکه سقف داشته باشه رودستر شده 502 00:24:22,710 --> 00:24:25,546 ـ اون ـ - اون طرح یوزپلنگه؟ ـ این طرح یوزپلنگه، بله 503 00:24:25,629 --> 00:24:27,840 زیباست. و اینجا هم هست؟ 504 00:24:27,923 --> 00:24:30,384 ـ اوه خدای من ـ این خط ها رو هم اضافه کردی 505 00:24:30,467 --> 00:24:33,554 ـ خوشم اومد. باحاله ـ همه چیزش به هم مرتبطه 506 00:24:34,054 --> 00:24:35,264 نظرت چیه؟ 507 00:24:35,264 --> 00:24:40,436 ـ چقدر می‌خوای؟ ـ به‌نظر من ۳۰ هزار دلار کاملاً منصفانه‌ست 508 00:24:42,604 --> 00:24:45,399 ـ من بیشتر به ۱۸ هزار دلار فکر می‌کنم ـ هجده هزار دلار؟ 509 00:24:46,191 --> 00:24:48,861 اوه، پسر. اینجوری انگار داریم مفت می‌دیمش 510 00:24:49,486 --> 00:24:53,490 خب. ببین این چطوره. می‌خوام قیمت رو تا ۲۷.۵ پایین بیارم 511 00:24:54,116 --> 00:24:55,492 این عادلانه‌ست. باید اعتراف کنی 512 00:24:55,576 --> 00:24:57,536 ماشین زیباییه 513 00:24:57,619 --> 00:25:01,957 اما در نهایت این خودرو یه کادیلاک سدان چهار دره 514 00:25:02,041 --> 00:25:06,420 اما به دست آوردن این سطح از کاردستی، کار خیلی سختیه 515 00:25:07,004 --> 00:25:09,673 من همه چیز رو راجع‌به کار فشرده متوجه می‌شم 516 00:25:09,757 --> 00:25:13,469 منظورم اینه ماشینی که اونجاست وقتی نه سالم بود با پدرم روش کار کردم 517 00:25:13,552 --> 00:25:16,472 برای همین از همه‌ی کارهایی که اینجا انجام شده قدردانی می‌کنم 518 00:25:17,264 --> 00:25:18,390 بیست هزار دلار چطوره؟ 519 00:25:19,183 --> 00:25:20,893 بیست؟ پسر 520 00:25:20,976 --> 00:25:24,396 کاری می‌کنی که ضر کنیم. تو یه ماشین از گاراژ گاتهام می‌خوای 521 00:25:24,480 --> 00:25:26,231 بدیهیه که یه سری چیزا رو خودت می‌دونی 522 00:25:26,315 --> 00:25:29,860 بیست و چهار یا بیست و پنج هزار دلار دیگه کمتر از این نمی‌شه 523 00:25:29,943 --> 00:25:31,737 خب 524 00:25:32,613 --> 00:25:34,948 قطعاً بیشتر از بودجه‌ی منه 525 00:25:35,866 --> 00:25:37,493 اما، نمی‌تونم بهش نه بگم همون بیست و پنج هزار 526 00:25:37,493 --> 00:25:38,535 خب عالیه. چرا سوار ماشین جدیدت نمی‌شی؟ 527 00:25:38,619 --> 00:25:42,039 بفرما. به این ترتیب پول در میاریم 528 00:25:42,122 --> 00:25:45,501 ساده نگهش داشتیم. کار خاصی نکردیم و الانم تو راه بانکیم 529 00:25:45,584 --> 00:25:48,295 فکر می‌کنی من کورم؟ فکر می‌کنی نمی‌بینم داری چی کار می‌کنی 530 00:25:48,378 --> 00:25:51,757 با تهاجم پنهانی که نشون می‌دی سعی می‌کنی بابت ایده‌ی موشک سرزنشم کنی؟ 531 00:25:51,840 --> 00:25:53,258 می‌دونی این به من چی می‌گه؟ 532 00:25:53,342 --> 00:25:56,178 اگه می‌تونی به سرعت چنین کاری بکنی پس به اندازه کافی سخت کار نمی‌کنی 533 00:25:56,762 --> 00:25:59,765 خب... این یکی از اون مواردی بود که 534 00:25:59,848 --> 00:26:03,227 ـ اینجوری نتیجه معکوس بهت داد، نه؟ ـ آره، آره، یه جورایی همینطوری شد 535 00:26:09,441 --> 00:26:13,487 فروش اون کادیلاک عالی بود، اما حالا نوبت به ماشین موشکی رسیده 536 00:26:14,947 --> 00:26:17,908 مارک در طول سال‌ها ایده‌های بسیار دیوونه‌کننده‌ای رو ارائه کرده 537 00:26:17,991 --> 00:26:21,411 اما فکر می‌کنم این ممکنه یکی از باورنکردنی‌ترین ایده‌هاش باشه 538 00:26:21,495 --> 00:26:25,999 به هر حال من هنوز باید برای این وسیله خریدار پیدا کنم 539 00:26:26,708 --> 00:26:29,503 بچه‌ها با تعدادی از مخاطبین‌شون تماس گرفتن 540 00:26:29,586 --> 00:26:31,588 و اونا رو به من ارجاع دادن 541 00:26:31,672 --> 00:26:34,841 اما تا الان، اونطور که ما فکر می‌کردیم به نتیجه نرسیده 542 00:26:34,925 --> 00:26:36,927 منظورم رو اشتباه نگیرید، این باحاله 543 00:26:37,010 --> 00:26:40,722 اما شما در حال ساخت یه چیز جدید هستید 544 00:26:41,807 --> 00:26:44,518 این یه ماشین خیلی پیچیده برای فروش بوده، چون 545 00:26:44,601 --> 00:26:47,145 منظورم اینه که اینجا چیزهای زیادی در جریانه 546 00:26:47,229 --> 00:26:51,900 منظورم اینه که، بله ایده‌ی جالبیه، اما دقیقاً به 547 00:26:51,984 --> 00:26:55,320 خریداری تبدیل نشده که مایل به پرداخت ۶۰ هزار دلار باشه 548 00:26:55,404 --> 00:26:58,073 بنابراین، الان فقط یه گزینه برام مونده 549 00:26:58,156 --> 00:27:00,659 من با یه مجموعه دار صحبت می‌کنم که به این علاقهمنده 550 00:27:00,742 --> 00:27:03,829 اما ما واقعاً از نظر قیمت با هم فاصله داریم 551 00:27:03,912 --> 00:27:07,082 سعی می‌کنم تا جایی که ممکنه باهاش صحبت کنم 552 00:27:07,165 --> 00:27:09,251 اما اگه این جواب نده 553 00:27:09,334 --> 00:27:12,713 فقط باید اون رو به بچه‌ها بسپارم و ببینم چی کار می‌کنن 554 00:27:13,380 --> 00:27:17,342 بیاید امیدوار باشیم که شان بتونه یه خرگوش دیگه هم از کلاهش بیرون بیاره 555 00:27:24,057 --> 00:27:25,392 ـ هی تونی ـ بله؟ 556 00:27:25,475 --> 00:27:27,144 چی فهمیدی؟ 557 00:27:27,227 --> 00:27:30,564 ما باید کمی اکسیژن بهش بدیم تا قدرتش بیشتر بشه 558 00:27:30,647 --> 00:27:33,150 به علاوه، ما به گاز بیشتر و فشار بیشتر نیاز داریم 559 00:27:33,233 --> 00:27:35,110 ـ باشه ـ می‌‌تونم در مورد گاز کمکت کنم 560 00:27:35,193 --> 00:27:37,237 نه، خبری از گاز نیست، غارنشین 561 00:27:37,738 --> 00:27:39,072 ما براش گواهینامه نداریم 562 00:27:40,407 --> 00:27:43,285 مشکل رانش اصلی موشک ما ساده بود 563 00:27:44,536 --> 00:27:46,121 فقط به اندازه‌ی کافی بزرگ نبود 564 00:27:46,705 --> 00:27:50,959 ما آپولو ۱۳ رو هدف قرار دادیم، و به جای اون، این برشته‌کننده رو داریم 565 00:27:51,043 --> 00:27:52,335 که بامزه‌ست 566 00:27:52,961 --> 00:27:55,505 بسیار خب، بیاید این رو جمع کنیم و یکم دیگه آتیش درست کنیم 567 00:27:55,505 --> 00:27:57,674 ـ زمان آتیش بازیه ـ بیا یه آتش بزرگتر درست کنیم 568 00:27:57,674 --> 00:28:00,135 اما موضوع اینه که این خودروی سرعتی روی زمین 569 00:28:00,218 --> 00:28:03,555 فضای زیادی برای اضافه کردن یه مخزن بزرگ پروپان نداره 570 00:28:03,847 --> 00:28:05,182 من شلنگ دارم 571 00:28:05,182 --> 00:28:08,226 ـ یک، دو و یه جعبه کامل ـ به به 572 00:28:08,894 --> 00:28:12,898 خب من کمی تحقیق کردم و چند تا محاسبه‌ی جزئی انجام دادم 573 00:28:12,981 --> 00:28:14,232 و متوجه شدم 574 00:28:14,316 --> 00:28:17,903 که اگه یه دسته از این مخازن کوچیکتر پروپان رو به هم بچسبونیم 575 00:28:19,654 --> 00:28:22,908 و کمی اکسیژن به عنوان تسریع کننده اضافه کنیم 576 00:28:22,991 --> 00:28:24,659 وای! سرده 577 00:28:25,660 --> 00:28:28,205 یه شعله‌ی خیلی بزرگتر گیرمون میاد 578 00:28:28,705 --> 00:28:32,292 اگه این‌کار رو انجام بدیم، و نتیجه بده فکر می‌کنم برای تحویل آماده‌ایم 579 00:28:35,337 --> 00:28:37,923 ـ اینجا انجامش می‌دیم؟ ـ آره. من آماده‌م، رفیق 580 00:28:38,006 --> 00:28:39,508 می‌خوام شاهد سوختنش باشم 581 00:28:39,591 --> 00:28:40,717 ـ یالّا ـ خیلی خب 582 00:28:40,717 --> 00:28:41,718 سه 583 00:28:43,011 --> 00:28:44,262 دو 584 00:28:44,805 --> 00:28:46,640 یک برو 585 00:28:52,395 --> 00:28:53,688 اوه! اوه 586 00:28:54,606 --> 00:28:56,983 ـ یالّا، بیشتر، بیشتر می‌خوام ـ بازش کن 587 00:28:57,526 --> 00:28:59,361 ـ ایول. آره 588 00:28:59,444 --> 00:29:01,321 ـ ایول ـ آتیش 589 00:29:01,905 --> 00:29:03,073 آره 590 00:29:03,365 --> 00:29:07,327 این داغه. خیلی خب هی، تونی؟ برو قطعش کن 591 00:29:07,410 --> 00:29:08,954 اوه. چی شد؟ 592 00:29:08,995 --> 00:29:11,414 این تمام آتیشیه که امروز می‌بینی آزمایش موفقیت‌آمیز بود 593 00:29:11,456 --> 00:29:13,041 فکر می‌کنم به چیزی که می‌خوایم رسیدیم 594 00:29:13,083 --> 00:29:15,001 خیلی خب، حالا که این مسئله حل شد 595 00:29:15,001 --> 00:29:17,838 بیاید برش گردونیم داخل یه دستی بهش بکشیم 596 00:29:17,879 --> 00:29:19,381 و دوباره پرش کنیم و ببریمش به بیابون 597 00:29:19,381 --> 00:29:21,341 تا بتونیم آزمایشش کنیم 598 00:29:21,383 --> 00:29:22,551 اوه، آره 599 00:29:28,014 --> 00:29:30,475 حالا که روی موشکمون آتیش داریم 600 00:29:30,559 --> 00:29:32,352 وقتشه که کار رو تموم کنیم 601 00:29:34,604 --> 00:29:38,316 می‌خوام این ماشین کاملاً تخیلتون رو تسخیر کنه 602 00:29:38,400 --> 00:29:41,903 بنابراین ما بهش روکش وینیل قرمز قدیمی اضافه می‌کنیم 603 00:29:41,987 --> 00:29:45,156 درست مثل چیزی که تو کارتون صبح شنبه می‌بینید 604 00:29:46,283 --> 00:29:50,370 خوب، حالا که اس‌او‌ای روکشش تموم شد بیاید این رو دوباره کنار هم قرار بدیم 605 00:29:50,453 --> 00:29:51,454 باشه، بریم 606 00:29:53,373 --> 00:29:55,458 وقتی این ماشین وارد شد سریع به‌نظر می‌رسید 607 00:29:57,836 --> 00:30:00,130 اما حالا، حتی سریع‌تر به‌نظر میاد 608 00:30:00,755 --> 00:30:02,257 این قراره یه موشک خفن باشه 609 00:30:02,340 --> 00:30:06,011 که حدود چهارصد کیلومتر در ساعت تو بیابون حرکت می‌کنه 610 00:30:22,027 --> 00:30:23,612 همه‌ی سیستم‌ها حاضرن 611 00:30:26,114 --> 00:30:29,367 تی منفی پنج، چهار، سه 612 00:30:30,076 --> 00:30:32,495 دو، یک 613 00:30:32,579 --> 00:30:33,747 آتش 614 00:30:34,873 --> 00:30:35,874 حرکت 615 00:30:42,130 --> 00:30:45,633 تو بچگی، هر بچه‌ای دوست داشت فضانورد شه 616 00:30:45,717 --> 00:30:49,346 و این تمام هدف ساخت این ماشین موشکی بود 617 00:30:52,557 --> 00:30:57,395 با این ماشین می‌خواستم شما رو شنبه صبح جلوی اون تلویزیون بذارم 618 00:30:57,479 --> 00:31:01,149 جایی که تمام چیزی که آرزوش رو داشتید، رفتن به فضا بود 619 00:31:12,577 --> 00:31:14,996 وقتی سوار این ماشین موشکی می‌شید 620 00:31:15,080 --> 00:31:18,541 فوراً شما رو به کودکی‌تون می‌بره 621 00:31:29,219 --> 00:31:33,056 گاراژ گاتهام 622 00:31:33,389 --> 00:31:36,142 ـ چه حسی داشتی موقعی که با این سرعت رفتی؟ ـ نمی‌شه توضیحش داد 623 00:31:36,226 --> 00:31:38,686 باید توش بشینی و بری تا بفهمی چه حسی داره 624 00:31:38,770 --> 00:31:41,648 ـ پس بریم ـ اینو بهش نگو 625 00:31:42,690 --> 00:31:46,444 این ماشین موشکی سرگرم‌کننده‌ترین چیزیه 626 00:31:46,528 --> 00:31:48,238 که یه عاشق ماشین می‌تونه داشته باشه 627 00:31:48,238 --> 00:31:50,824 ما هنوز نمی‌دونیم که شان خریدار رو راضی کرده 628 00:31:50,865 --> 00:31:52,075 یا نه ولی تو ذهن من 629 00:31:52,117 --> 00:31:55,078 این ماشین قطعاً ارزش پذیرش رو داره 630 00:31:55,662 --> 00:31:57,831 مواظب باشید. داره میاد راجع‌بهش حرف نزنید 631 00:32:01,417 --> 00:32:05,421 فکر می‌کنم باید کمی در مورد فروش این خودرو صحبت کنیم 632 00:32:06,005 --> 00:32:08,299 پس فکر کنم هنوز کسی رو پیدا نکردی، شان 633 00:32:08,383 --> 00:32:10,260 در واقع یه نفر رو پیدا کردم 634 00:32:10,343 --> 00:32:12,345 اما چیزی که می‌خوان براش بپردازن 635 00:32:12,428 --> 00:32:16,182 به هیچ وجه به ارزش این نزدیک نیست 636 00:32:16,266 --> 00:32:19,811 یعنی حدوداً چقدر؟ 637 00:32:19,894 --> 00:32:21,479 حدوداً ۳۰ هزار دلار 638 00:32:21,563 --> 00:32:23,481 سی؟ همین؟ 639 00:32:23,565 --> 00:32:26,609 می‌دونم و ۳۰۰۰۰ دلار برای ما ضرره 640 00:32:27,277 --> 00:32:32,031 به یاد داشته باشید، فقط برای خرید این خودرو ۲۵ هزار دلار پول دادیم 641 00:32:32,115 --> 00:32:34,576 و حدود ۲۰ هزار دلار روش سرمایه‌گذاری کردیم 642 00:32:34,659 --> 00:32:38,454 بنابراین از نظر فنی، ما با یه خودرو با قیمت ۴۵۰۰۰ دلار روبه‌رو هستیم 643 00:32:38,538 --> 00:32:42,166 از بین همه پولدارا یه نفر پیدا کردی که ماشین موشکی می‌خواد؟ 644 00:32:42,250 --> 00:32:44,836 ببین، من به همه افرادی که به من ارجاع دادی زنگ زدم 645 00:32:45,461 --> 00:32:47,046 می‌دونی، اونا عاشق این ماشینن 646 00:32:47,130 --> 00:32:50,091 ولی کسی حاضر نیست بابتش انقدر پول بده 647 00:32:50,675 --> 00:32:54,596 اگه زمان بیشتری داشتیم، احتمالاً می‌تونستم اون خریدار رو پیدا کنم 648 00:32:55,179 --> 00:32:57,015 اما بر اساس بازار در حال حاضر، مردم فقط 649 00:32:57,098 --> 00:33:01,269 تمایلی به پول دادن برای یه ماشین تخصصی ندارن 650 00:33:01,352 --> 00:33:04,772 من در مورد خودروها هم با همین موضوع روبه‌رو هستم 651 00:33:06,858 --> 00:33:09,652 من می‌گم صبر کن. منتظر پول باش. منتظر خریدار باش 652 00:33:09,736 --> 00:33:13,656 اگه روی باقی خودروها کار نمی‌کردیم همین رو می‌گفتیم 653 00:33:13,740 --> 00:33:16,534 به‌نظر من بهترین دوره‌ی فروشه 654 00:33:17,201 --> 00:33:20,955 اگه فکر می‌کردم هفته آینده یا حتی ماه آینده 655 00:33:21,039 --> 00:33:22,332 شانس پیدا کردن خریدار داریم 656 00:33:22,415 --> 00:33:24,542 حتی این موضوع رو باهاشون مطرح نمی‌کردم 657 00:33:24,626 --> 00:33:29,130 اما با توجه به پاسخ‌هایی که دریافت می‌کنم، اگه برای ۶۰ هزار دلار مقاومت کنیم 658 00:33:29,213 --> 00:33:32,842 می‌تونه از اون ماشینا باشه که برای مدت زیادی فروش نره 659 00:33:32,925 --> 00:33:36,763 داری می‌گی که اگه الان بفروشیمش ضرر می‌کنیم 660 00:33:36,846 --> 00:33:40,933 یا به پنج شش ماه دیگه نیاز داری تا خریدار مناسب پیدا کنی؟ 661 00:33:41,017 --> 00:33:45,396 ممکنه پنج یا شش ماه باشه، ممکنه یه ماه باشه، ممکنه هیچ وقت زمانش نرسه 662 00:33:45,980 --> 00:33:47,940 اگه می تونستیم اونو به قیمت ۳۰ هزار دلار بفروشیم 663 00:33:48,024 --> 00:33:51,235 حداقل بخشی از هزینه های این ساخت رو پوشش می‌داد 664 00:33:51,319 --> 00:33:55,365 بعدش می‌تونستیم به پروژه بعدی بریم و سعی کنیم ضرر رو جبران کنیم 665 00:33:55,448 --> 00:33:59,660 منظورم اینه که از این که ببینم قیمتش کمتر از چیزیه که می‌خوایم، متنفرم 666 00:33:59,744 --> 00:34:02,914 اما منظورم اینه که ما در حال حاضر 667 00:34:02,997 --> 00:34:04,999 برای خودروی مفهومی و دوچرخه نیاز به پول داریم 668 00:34:05,083 --> 00:34:09,587 و احساس می‌کنم که اینا ارزش بیشتری برای انتظار دارن 669 00:34:10,171 --> 00:34:12,673 آره. می‌دونید، من از از دست دادن پول متنفرم، بچه‌ها، اما شاید 670 00:34:12,757 --> 00:34:16,344 باید این ضربه‌ی مالی رو قبول کنیم اونو بفروشیم و تبدیل به پول نقد کنیم 671 00:34:21,015 --> 00:34:22,683 مارک، به چی فکر می‌کنی؟