1 00:00:08,216 --> 00:00:11,052 ‫واضحه، که شما هرگز نمی‌خواید تو این موقعیت باشید. 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,345 ‫اما هر از گاهی 3 00:00:12,429 --> 00:00:15,640 ‫باید یه دید کلی داشته باشید و ‫تصمیم سختی بگیرید. 4 00:00:15,724 --> 00:00:17,767 ‫بله، هر چقدر هم که ‫قبولش سخت باشه، 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,270 ‫متاسفانه این بهترین چیز ‫برای گاراژه. 6 00:00:20,353 --> 00:00:22,772 ‫از موقع مزایده آنلاین، 7 00:00:22,856 --> 00:00:26,943 ‫ما تمام تلاشمون رو برای بازگردوندن این فروشگاه به ‫مسیر اصلیش انجام دادیم. 8 00:00:27,026 --> 00:00:28,778 ‫رسیدبم 9 00:00:30,196 --> 00:00:33,074 ‫ما چند معامله کردیم که سود ‫قابل توجهی به همراه داشت. 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,493 ‫ترکوندین بچه‌ها! 11 00:00:35,577 --> 00:00:36,995 ‫-اوه، بفرمایید ‫- بفرمایید 12 00:00:37,078 --> 00:00:41,958 ‫اما همچنان سرمایه‌گذاری 250000 دلاری ‫رو دستمون مونده. 13 00:00:42,041 --> 00:00:44,586 ‫-سلام تروی. من شانم. این مارکه. ‫-اوضاع چطوره؟ خیلی خب. 14 00:00:44,669 --> 00:00:46,629 ‫-حالت چطوره؟ از دیدنتون خوشبختم. ‫-منم همینطور. 15 00:00:46,713 --> 00:00:51,384 ‫و حتی اگر خریدار ما، تروی، ‫حاضره 30 هزارتا را بده 16 00:00:51,468 --> 00:00:54,554 ‫وقتی که به پاش رسید، ‫روی ماشین دیگه نشست. 17 00:00:54,637 --> 00:00:57,098 ‫چیزی نبود که ما ‫مایل به انجامش باشیم. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,516 ‫بنابراین، تروی، وقتی ‫اینو ساختیم، 19 00:00:58,600 --> 00:01:03,188 ‫اینو در نظر داشتیم که این یه سواری ‫50، 60 هزار دلاریه. 20 00:01:03,271 --> 00:01:05,482 ‫-ما فقط داریم سعی می‌کنیم پول نقد کنیم. ‫-من میفهمم. 21 00:01:05,565 --> 00:01:08,693 ‫اما من فقط بودجه ای ‫دارم که نباید ازش بگذرم. 22 00:01:09,486 --> 00:01:12,655 ‫حتی اگه اینجا ‫15هزار تا ضرر بزرگ داشته 23 00:01:12,739 --> 00:01:15,742 ‫ این معامله ‫بهترین گزینه ماست 24 00:01:15,825 --> 00:01:18,036 ‫اگه بخوایم همین الان پول نقد کنیم. 25 00:01:18,119 --> 00:01:20,663 ‫-دست بده و پولو بگیر. ‫-ممنون تروی. 26 00:01:21,456 --> 00:01:23,583 ‫-ممنون تروی. متشکرم ‫-ممنون. 27 00:01:23,666 --> 00:01:24,876 ‫خیلی متشکرم. 28 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 ‫بنابراین همیشه ضرر دادن ‫به یه ماشین مزخرفه، 29 00:01:42,352 --> 00:01:44,229 ‫ولی منظورم اینه که تجارت ‫خودرو همینه، درسته؟ 30 00:01:44,312 --> 00:01:46,064 ‫-یعنی درد داره. ‫-آره 31 00:01:46,147 --> 00:01:49,651 ‫حالا چیکار کنیم؟ ‫ما باید این شکستو جبران کنیم. 32 00:01:49,734 --> 00:01:52,403 ‫من در واقع قبلاً یه قرارداد جدید ردیف کردم. 33 00:01:53,029 --> 00:01:55,657 ‫خب، نگاش کن، آقای پنهون‌کار 34 00:01:55,740 --> 00:01:58,076 ‫بدون اینکه در موردش ‫ به من چیزی بگی، معامله انجام میدی. 35 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 ‫فکر می‌کردی که این ‫تورو شبیه قهرمان می‌کنه؟ 36 00:02:01,037 --> 00:02:01,913 ‫آره، یجورایی. 37 00:02:03,039 --> 00:02:06,793 ‫من نمی‌گم انتظار داشتم ‫ماشین موشکی تو صورت ما بترکه 38 00:02:06,876 --> 00:02:09,545 ‫، اما همیشه می‌دونستم که یه احتمال وجود داره، 39 00:02:09,629 --> 00:02:12,966 ‫بنابراین تصمیم گرفتم روی یه معامله جدید کار کنم. 40 00:02:13,049 --> 00:02:15,843 ‫من با جان پرز در مورد ‫یه معامله دیگه صحبت کردم. 41 00:02:15,927 --> 00:02:18,846 ‫به‌نظر میرسه ‫یک آمبولانس نظامی قدیمی داره 42 00:02:18,930 --> 00:02:20,598 ‫که می‌خواد اونو سفارشی کنه. 43 00:02:20,682 --> 00:02:23,017 ‫جان پرز یکی از دوستای قدیمی مغازه هست. 44 00:02:23,101 --> 00:02:25,520 ‫چند سال پیش، ما یه ماشین عروس براش ساختیم 45 00:02:25,603 --> 00:02:29,440 ‫به‌عنوان هدیه بیستمین ‫سالگرد برای همسر جان، ماریا. 46 00:02:31,109 --> 00:02:33,569 ‫جان زرق و برقشو ‫دوست داره، مطمئناً. 47 00:02:33,653 --> 00:02:34,821 ‫موضوع اینجاست. 48 00:02:34,904 --> 00:02:37,281 ‫او فقط می‌خواد حدود ‫35هزار دلار برای ماشین هزینه کنه 49 00:02:37,365 --> 00:02:40,743 ‫و ظاهراً مهلت کمی برای این پروژه داره. 50 00:02:40,827 --> 00:02:44,163 ‫من حدس می‌زنم که می‌خواد اونو ‫ برای یه موقعیت خاص آماده کنه. 51 00:02:44,247 --> 00:02:46,916 ‫مسئله ای که جان داره اینه که ‫خیلی یهویی یکاری می‌کنه 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,503 ‫ما فقط سه هفته فرصت داشتیم ‫تا ساخت ماشین عروس رو انجام بدیم 53 00:02:50,586 --> 00:02:53,339 ‫ولی موعد‌های تحویل کم یعنی دستمزدهای سریع 54 00:02:53,423 --> 00:02:56,342 ‫که دقیقا همون چیزیه که ما ‫در حال حاضر بهش نیاز داریم 55 00:02:56,426 --> 00:02:59,053 ‫35 هزار تا چیزی ازش نمیمونه 56 00:02:59,137 --> 00:03:01,139 ‫ولی حداقل یچیزی هست که باشه 57 00:03:01,222 --> 00:03:03,224 ‫-کی می‌تونیم ببینیمش؟ ‫-خیلی زود. 58 00:03:03,307 --> 00:03:05,518 ‫بهش زنگ میزنم ‫می‌تونیم بریم خونش. 59 00:03:05,601 --> 00:03:07,603 ‫-اینجا بهش زنگ بزن ‫-من دارم رانندگی میکنم رفیق. 60 00:03:07,687 --> 00:03:12,066 ‫-من آدم سالمی هستم و از قانون پیروی می‌کنم. ‫-تلفنت به اون چیز وصل میشه احمق. 61 00:03:12,150 --> 00:03:13,860 ‫واقعا؟ من نمی‌دونم چطوری انجامش بدم. 62 00:03:15,236 --> 00:03:16,946 ‫تو می‌دونی؟ 63 00:03:22,702 --> 00:03:24,579 ‫-جالبه ‫-هوهو 64 00:03:24,662 --> 00:03:27,373 ‫-این تقریباً به همون اندازه بی‌عیبه. ‫-سلام بچه‌ها. 65 00:03:27,457 --> 00:03:29,417 ‫-ببین کی اینحاست. آقای بلینگ ‫-خوشحالم که موفق شدی 66 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 ‫-خوشحالم که دیدمت مرد. ‫-منم همینطور دوست من. 67 00:03:31,377 --> 00:03:33,129 ‫-حالت چطوره رفیق؟ ‫-حالت چطوره؟ 68 00:03:33,212 --> 00:03:35,047 ‫- نگو که اینه، اره؟ ‫ -همینه 69 00:03:35,131 --> 00:03:36,007 ‫رولز نیست اون؟ 70 00:03:37,925 --> 00:03:41,095 ‫خودت چی فکر می‌کنی؟ ‫آمبولانس ارتش مدل 1954. 71 00:03:41,179 --> 00:03:43,264 ‫معلومه که وضعیتش خوبه. 72 00:03:43,347 --> 00:03:46,476 ‫یعنی لاستیکا سالمن. ‫بدنش خوبه 73 00:03:46,559 --> 00:03:48,978 ‫من می‌خوام یه‌کم باهاش چرخ بزنم ‫و ببینم چقدر خوب کار می‌کنه. 74 00:03:49,061 --> 00:03:50,563 ‫اینجا همه چیز رو به من میگه. 75 00:03:51,230 --> 00:03:52,940 ‫وای. 76 00:03:53,524 --> 00:03:55,943 ‫-اون که مثل بچه گربه خرخر می‌کنه، مرد. ‫-به خوبی تنظیم شده. 77 00:03:56,694 --> 00:03:57,653 ‫من اونو دوست دارم. 78 00:03:57,737 --> 00:03:59,489 ‫این کار رو کمی آسون می‌کنه. 79 00:03:59,572 --> 00:04:02,658 ‫-داخلش چیه؟ ‫-کامل پر شده دوست من. 80 00:04:02,742 --> 00:04:06,329 ‫وای مرد، تو همه چیز رو اینجا داری. ‫آدمک، برانکارد. 81 00:04:06,412 --> 00:04:09,957 ‫ما اینجا یک قطعه موزه کامل داریم. ‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ 82 00:04:10,041 --> 00:04:12,126 ‫-این یک هدیه فارغ‌التحصیلی برای نوه منه. ‫-عالیه. 83 00:04:12,210 --> 00:04:16,047 ‫تازگیا از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده. ‫و به ایالت سن‌دیگو میره. 84 00:04:16,798 --> 00:04:20,635 ‫-آخی. آره ‫-پس من یه ماشین خیلی خاص براش می‌خوام. 85 00:04:20,718 --> 00:04:24,013 ‫این قراره نهایی‌ترین شکل اتوبوس جشن باشه 86 00:04:24,722 --> 00:04:26,599 ‫منظورت اتوبوس پر زرق و برقه جشنیه. 87 00:04:26,682 --> 00:04:27,517 ‫-آره. ‫-می‌شناسمت 88 00:04:27,600 --> 00:04:30,686 ‫آره. من دارم از چراغ ‫ها، کف، سقف صحبت می‌کنم. 89 00:04:30,770 --> 00:04:33,648 ‫وقتی اونو باز کنن، بگن: ‫"وای، ما می‌تونیم اینجا مهمونی بگیریم." 90 00:04:34,398 --> 00:04:39,195 ‫اونو به جان بسپار تا آمبولانس قدیمی اولیه رو 91 00:04:39,278 --> 00:04:41,614 ‫به ‫اتوبوس مهمونی دیوانه تبدیل کنه. 92 00:04:41,697 --> 00:04:46,494 ‫معمولاً چیزی که تو یه اتوبوس ‫مهمونی می‌بینید، یه ون اسپرینتر مرسدسه 93 00:04:46,577 --> 00:04:49,789 ‫یا یه کرایسلر ‫300 یا یک ماشین لینکلن تاون. 94 00:04:49,872 --> 00:04:52,500 ‫که عادیه. جان همچین آدمی نیست 95 00:04:52,583 --> 00:04:55,795 ‫-خب، بازه زمانی شما در این مورد چیه؟ ‫-خب قضیه همینه 96 00:04:55,878 --> 00:04:57,672 ‫-تو منو می‌شناسی، من خیلی یهوییه کارام. ‫-هوم 97 00:04:57,755 --> 00:04:59,632 ‫پنج روز فرصت دارید تا اونو درست کنید. 98 00:04:59,715 --> 00:05:00,841 ‫پنج روز؟ 99 00:05:00,925 --> 00:05:02,301 ‫-واقعا؟ وای. ‫-دقیقا. 100 00:05:02,385 --> 00:05:04,554 ‫پنج روز 35000. ‫من فکر می‌کنم که خیلی خوبه. 101 00:05:04,637 --> 00:05:07,515 ‫ما می‌دونستیم که این ساخت یک ‫ضرب الاجل میشه. جانه دیگه. 102 00:05:07,598 --> 00:05:10,268 ‫اما پنج روز؟ ‫موعد تحویل کمیه 103 00:05:10,351 --> 00:05:13,980 ‫بنابراین تو می‌خوای که مدل جان ‫پرزی زرقو برقی بگیره. 104 00:05:14,063 --> 00:05:16,482 ‫-باید با لباسی که پوشیدم مطابقت داشته باشه. ‫-باید به‌نظر برسید که صاحبشی. 105 00:05:16,565 --> 00:05:17,400 ‫دقیقا. آره 106 00:05:17,483 --> 00:05:20,069 ‫جان می‌دونه که چی می‌خواد. ‫منم می‌دونم که جان چی می‌خواد. 107 00:05:20,152 --> 00:05:22,321 ‫باید فقط توی پنج روز ‫ کارشو انجام بدیم. 108 00:05:22,405 --> 00:05:26,784 ‫واقعا چاره‌ای نداریم. ‫برای 35 هزار، ما اونو تو سه روز انجام میدیم. 109 00:05:26,867 --> 00:05:29,787 ‫اینو مردی میگه که مانیکور کرده و ‫به ماشین‌ها دست نمی‌زنه. 110 00:05:30,413 --> 00:05:33,499 ‫خب من فقط یک چیز برای گفتن دارم. ‫باید دست از هدر دادن زمان برداریم 111 00:05:33,582 --> 00:05:36,002 ‫من باید اینو ببرم توی خیابون و سوار جرثقیل کنم. 112 00:05:45,678 --> 00:05:46,679 ‫درست همین جا. 113 00:05:47,930 --> 00:05:50,141 ‫آمبولانس نظامی، ایول! 114 00:05:50,266 --> 00:05:51,684 ‫آه، مرد! اون موقع دستگاه شوکر نداشتند. 115 00:05:51,767 --> 00:05:53,185 ‫بیایید از جرثقیل بیاریمش پایین 116 00:05:53,185 --> 00:05:53,978 ‫چرا؟ 117 00:05:54,061 --> 00:05:57,315 ‫چون زمان بسیار بسیار ‫کوتاهی برای درست کردنش داریم. 118 00:05:57,398 --> 00:05:59,150 ‫باشه، با عجله! 119 00:05:59,275 --> 00:06:00,234 ‫-من عقبشو باز می‌کنم. ‫-عجله کن! گفت عجله کن! 120 00:06:01,610 --> 00:06:02,611 ‫خدایا! 121 00:06:03,362 --> 00:06:04,322 ‫سنگینه. 122 00:06:07,867 --> 00:06:09,869 ‫وای این خیلی خفنه 123 00:06:10,494 --> 00:06:14,623 ‫جان پرز 35 دلار به ما میده تا این ‫اتوبوسو به یه اتوبوس مهمونی تبدیل کنیم. 124 00:06:14,707 --> 00:06:15,708 ‫اوه، بذار... 125 00:06:15,791 --> 00:06:19,045 ‫ولی اگه 35 هزارتا رو بخوایم 126 00:06:19,128 --> 00:06:21,047 ‫ باید کارشو ‫تو پنج روز انجام بدیم. 127 00:06:21,130 --> 00:06:24,091 ‫- رونده میشه؟ ‫-رونده میشه، عالی رونده میشه 128 00:06:24,175 --> 00:06:26,886 ‫پس باید ‫چیزای داخلشو جدا کنیم. 129 00:06:26,969 --> 00:06:28,679 ‫اما در عین حال… 130 00:06:28,763 --> 00:06:30,931 ‫... اون 35 هزارتا برای همیشه دووم نمیاره 131 00:06:31,015 --> 00:06:32,349 ‫پس باید عجله کنین 132 00:06:32,433 --> 00:06:33,934 ‫-و برو یه ماشین دیگه برامون بیار ‫-بدون شک. 133 00:06:34,018 --> 00:06:37,605 ‫چند تا گزینه رو ردیف کن بعداً برای ‫انتخاب میام پیشت. 134 00:06:37,688 --> 00:06:38,773 ‫قرارمون شد؟ 135 00:06:38,856 --> 00:06:40,024 ‫-اره ‫-خیلی خب. 136 00:06:40,107 --> 00:06:43,861 ‫-خداحافظ. اینجا چی هست؟ باحاله! ‫-پس بیاین اینو تمیز کنیم 137 00:06:43,944 --> 00:06:46,363 ‫خیلی خب. من آماده‌ام. 138 00:06:46,447 --> 00:06:49,492 ‫اوه! این خیلی باحاله 139 00:06:50,117 --> 00:06:52,995 ‫جان پرز و گاراژ گاتهام ‫هر دو سبک یکسانی دارن. 140 00:06:53,079 --> 00:06:54,246 ‫ما هر دو خیلی زرقو برق دوست داریم. 141 00:06:54,330 --> 00:06:56,791 ‫هی، دو سر بهتر از یه سره؟ 142 00:06:56,874 --> 00:07:00,795 ‫اما چالش این کار، زمان‫بندی دقیق ساخته 143 00:07:00,920 --> 00:07:02,213 ‫بگیر، برات یه دوست پیدا کردم، کانستنس! ‫بدون سر ، اون فکر نمی‌کنه. 144 00:07:02,296 --> 00:07:04,840 ‫-الان یکم چندشم شده ‫-اون حرف نمیزنه 145 00:07:04,924 --> 00:07:08,719 ‫سخته، اما اگه بخوایم ‫این اتوبوس مهمونی رو تو پنج روز درست کنیم 146 00:07:08,844 --> 00:07:09,386 ‫باید ‫نقشه ساخت رو با جزئیات ترسیم کنیم. 147 00:07:09,470 --> 00:07:12,181 ‫پس قراره مهمونی رو اینجوری برنامه‌ریزی کنیم 148 00:07:13,682 --> 00:07:15,643 ‫امروز روز اوله 149 00:07:15,726 --> 00:07:17,520 ‫بنابراین باید را از هم جداش کنیم 150 00:07:17,603 --> 00:07:20,147 ‫و بعد چند طرح دقیق ارائه بدیم 151 00:07:20,231 --> 00:07:22,608 ‫و یک طرح محکم برای حمله بسازیم. 152 00:07:22,691 --> 00:07:25,945 ‫روز دوم به فضای داخلی اختصاص داره. 153 00:07:26,028 --> 00:07:28,864 ‫من می‌خوام صندلی سفارشی ‫فوق‌العاده راحت رو اضافه کنم 154 00:07:28,948 --> 00:07:30,616 ‫با یخچال زیرش 155 00:07:31,617 --> 00:07:33,828 ‫روز سوم زمانیه که همه چیز رو تغییر میدیم. 156 00:07:33,911 --> 00:07:36,872 ‫ما نور ال ای دی رو تو ‫کل سقفش اضافه می‌کنیم 157 00:07:36,956 --> 00:07:39,458 ‫با یک توپ برای شاد کردن روحیه. 158 00:07:39,542 --> 00:07:42,002 ‫ما همچنین می‌خوایم چند ‫صفحه نمایش تخت اضافه کنیم 159 00:07:42,086 --> 00:07:44,213 ‫و تو سقف اینه کار کنیم 160 00:07:44,713 --> 00:07:47,466 ‫روز چهارم کارمون روی بیرون ماشینه. 161 00:07:47,550 --> 00:07:51,345 ‫ما به این آمبولانس بزرگ یک ‫پوشش انعکاسی تمام طلایی میدیم. 162 00:07:51,428 --> 00:07:54,557 ‫و روز پایانی همه چیز در ‫مورد زرق و برق کردنشه 163 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 ‫با کلی از ریزه کاری‌های گاراژ گاتهام. 164 00:07:57,768 --> 00:08:01,146 ‫بیایید چند طرح واسه این بکشیم ‫و نقشه صندلی‌ها رو مشخص کنیم. 165 00:08:01,230 --> 00:08:04,316 ‫و بعد من با شان تماس میگیرم و ‫لیستی از چیزایی که باید سفارش بدیم رو بهش میدم. 166 00:08:04,400 --> 00:08:05,609 ‫-آره ‫-هی. 167 00:08:05,693 --> 00:08:08,404 ‫ شما بچه ننه‌ها حرف زدن رو تموم کردید؟ ‫باید شروع کنیم! 168 00:08:08,404 --> 00:08:10,447 ‫بجنب ، پایل. حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن! 169 00:08:12,116 --> 00:08:13,075 ‫تو پیل هستی 170 00:08:13,158 --> 00:08:14,952 ‫-آره تو پیل هستی ‫-اوه آره 171 00:08:28,591 --> 00:08:29,758 ‫چی داری؟ 172 00:08:29,842 --> 00:08:32,011 ‫-من چندتا ماشین معاوضه‌ای خوب پیدا کردم. ‫-آره؟ 173 00:08:32,094 --> 00:08:34,972 ‫-و چندتا عکس گرفتم که بهت نشون بدم. ‫-خیلی باحاله 174 00:08:35,055 --> 00:08:36,307 ‫اتوبوس مهمونی به‌تنهایی 175 00:08:36,390 --> 00:08:40,811 ‫به سختی می‌تونه 15 هزار ضرربزرگی که تو ماشین ‫موشک خوردیم جبران کنه. 176 00:08:40,894 --> 00:08:43,355 ‫توی کار 35 هزار دلاری 177 00:08:43,439 --> 00:08:46,442 ‫من فکر می‌کنم که ما 17یا 18 هزارتا ‫ سود میکنیم، 178 00:08:46,525 --> 00:08:49,153 ‫بنابراین باید یک ساخت ‫سریع تو فروشگاه داشته باشیم. 179 00:08:49,236 --> 00:08:51,739 ‫که در واقع بتونه ‫پول تو جیبمون بذاره. 180 00:08:51,822 --> 00:08:53,282 ‫صبر کن. اوه ‫ اون چی بود؟ 181 00:08:53,365 --> 00:08:55,659 ‫-اون، باگ رو میگم. ‫- اوه نه، اون مال... 182 00:08:55,743 --> 00:08:57,494 ‫-اون یکی کجاست؟ ‫-نه، ماشین مامان منه. 183 00:08:57,578 --> 00:08:59,371 ‫چند وقت پیش برای مامانم خریدم. 184 00:08:59,455 --> 00:09:03,625 ‫ما می‌تونیم با کمی کار روش اونو به ‫یک ماشین20 تا 30 هزار دلاری تبدیل کنیم، داداش. 185 00:09:03,709 --> 00:09:04,668 ‫-یک باگ؟ ‫-آره 186 00:09:04,752 --> 00:09:07,671 ‫میدونی هیچ‌کس تا حالا همچین کاری نکرده؟ ‫با یکی از اونا یک باجا باگ بسازه. 187 00:09:07,755 --> 00:09:09,298 ‫ما دنبال همون سبک قدیمی میریم. 188 00:09:09,381 --> 00:09:12,634 ‫ما لاستیک‌های بزرگ رو جلو می‌ذاریم، ‫ اما لاستیک‌های بزرگ‌تر رو عقب می‌ذاریم، 189 00:09:12,718 --> 00:09:15,095 ‫بنابراین شبیه یک باگ قدیمی به‌نظر ‫ می‌رسه، اما اینطور نیست. 190 00:09:15,179 --> 00:09:18,724 ‫میدونی چیه؟ من به مامانت زنگ میزنم ‫ببینم اون باگ رو به من می‌فروشه یا نه. 191 00:09:18,807 --> 00:09:20,559 ‫منظورت چیه شماره مامانمو گرفتی؟ 192 00:09:20,642 --> 00:09:22,811 ‫البته دارمش اون همیشه آمارت رو ازم می‌گیره 193 00:09:22,895 --> 00:09:24,104 ‫"شانی امروز چطوره؟" 194 00:09:24,188 --> 00:09:26,857 ‫ امروز صبح وقتی رفت سر کار ‫ یه‌کم مضطرب به‌نظر می‌رسید. 195 00:09:26,940 --> 00:09:28,609 ‫میدونم که به چی فکر می‌کنی. 196 00:09:28,692 --> 00:09:31,737 ‫نمی‌تونستم شان رو بفرستم بره یه ‫ فولکس واگن باگ دیگه پیدا کنه؟ 197 00:09:31,820 --> 00:09:33,822 ‫مطمئنا می‌تونستم. کجای این جالب بود؟ 198 00:09:33,906 --> 00:09:36,784 ‫اون ماشین رو بهت ‫نمی‌فروشه. ماشین خوبیه 199 00:09:36,867 --> 00:09:37,701 ‫اوه، بیخیال 200 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 ‫مادرت بدتر از تو پول درآوردن رو دوست داره. 201 00:09:40,287 --> 00:09:43,916 ‫جدا از همه شوخیا، من در واقع یه ‫دلیل عملی برای خواستن این ماشین دارم. 202 00:09:44,416 --> 00:09:48,462 ‫یه بازار علاقه مندای ماشینای آفرود هست 203 00:09:48,545 --> 00:09:53,175 ‫که عاشق باجا باگن، اما تقریباً همه از ‫بیتل قدیمی برای ساختشون استفاده می‌کنن. 204 00:09:53,258 --> 00:09:56,678 ‫من فکر می‌کنم اگر ما مهر ‫خودمون رو روی یک باجا باگ مردن بذاریم 205 00:09:56,762 --> 00:09:58,806 ‫ یک ماشین ‫خیلی خوب خواهیم داشت. 206 00:09:59,848 --> 00:10:02,351 ‫-سلام؟ ‫-هی، کارول، مارکم. حالت چطوره؟ 207 00:10:02,434 --> 00:10:03,519 ‫هی، مارک! 208 00:10:03,602 --> 00:10:04,561 ‫سلام مامان. 209 00:10:04,645 --> 00:10:06,313 ‫هی، پسر شانی! 210 00:10:06,396 --> 00:10:09,399 ‫مادر شان رو چطور توصیف می‌کنید؟ ‫خیلی راحت. 211 00:10:10,025 --> 00:10:13,362 ‫شان رو به‌عنوان یک پیرزن ‫کوچولوی شیرین تصور کنید. 212 00:10:13,445 --> 00:10:16,490 ‫ما در حال بحث در مورد فولکس واگن کربیولت بیتل 213 00:10:16,573 --> 00:10:19,076 ‫ شما هستیم که واقعا ماشین خوبیه 214 00:10:19,159 --> 00:10:20,702 ‫-اوه، این خوبه. ‫-آره. 215 00:10:20,786 --> 00:10:22,830 کار رول باهوشه. 216 00:10:22,913 --> 00:10:25,541 ‫اون تمام زندگیش رو تو دنیای ماشین بوده. 217 00:10:25,624 --> 00:10:28,961 ‫اون می‌دونه چجوری یه معامله رو جوش بده ‫ و می‌دونه چجوری یه معامله رو بگیره 218 00:10:29,044 --> 00:10:31,588 ‫فکر می‌کنین کله فرفری تمام مهارتاشو ‫از کجا آورده؟ 219 00:10:31,672 --> 00:10:33,674 ‫ می‌تونم اون ماشینو ازت بخرم؟ 220 00:10:33,757 --> 00:10:36,385 ‫من، من، تازه فهمیدم. 221 00:10:36,468 --> 00:10:38,428 ‫من خیلی به اون وابسته‌ام. 222 00:10:38,512 --> 00:10:41,598 ‫محض رضای خدای مثل ‫عشق در نگاه اول بود. 223 00:10:41,682 --> 00:10:44,560 ‫خب، اگه بخوام امروز بهتون پول نقد بدم 224 00:10:44,643 --> 00:10:46,645 ‫و بعدشم شان رو واراد کنم ‫ یه بهترشو براتون بیاره چی؟ 225 00:10:47,688 --> 00:10:48,522 ‫باشه. 226 00:10:49,857 --> 00:10:52,067 ‫من بهتون می‌گم که اینجا رو چندتا فکر می‌کنم. 227 00:10:52,150 --> 00:10:55,654 ‫ 6600 هزارتای خوب چطور؟ 228 00:10:56,238 --> 00:10:58,532 ‫نه مامان اون داره باهات شوخی می‌کنه، مامان. 229 00:10:58,615 --> 00:11:01,118 ‫5 هزار دلار دقیق چطوره؟ 230 00:11:01,201 --> 00:11:02,911 ‫شان یه ماشین دیگه ‫براتون میاره 231 00:11:02,995 --> 00:11:05,914 ‫بعد می‌تونید هر ماه یک فولکس ‫واگن جدید داشته باشید. 232 00:11:06,999 --> 00:11:10,294 ‫-ام... ‫-5500 چطور؟ 233 00:11:10,377 --> 00:11:14,298 ‫و چطوره برای آخرین بار یه دور دیگه باهاش بزنم 234 00:11:14,381 --> 00:11:16,216 ‫قبل از اینکه بفروشیش؟ 235 00:11:16,300 --> 00:11:17,676 ‫باشه. اون‌وقت یه معامله داریم 236 00:11:17,759 --> 00:11:19,386 ‫من به شما 5500 ‫دلار پول نقد میدم 237 00:11:19,469 --> 00:11:23,265 ‫و قبل از اینکه ‫بفروشمش شما سوارش میشید. 238 00:11:23,348 --> 00:11:25,726 ‫اوه، این خوبه. باشه، عالی، مارک. 239 00:11:25,809 --> 00:11:27,144 ‫-عالیه کارول ‫-مراقب باش! 240 00:11:27,227 --> 00:11:28,604 ‫مراقب باش. خداحافظ. 241 00:11:29,813 --> 00:11:31,982 ‫راستش فکر نمی‌کردم ‫اون واقعاً ازش دل بکنه. 242 00:11:32,065 --> 00:11:33,609 ‫فقط به این دلیل که من بودم، دوست من. 243 00:11:33,692 --> 00:11:34,651 ‫خب بفرمایید. 244 00:11:34,735 --> 00:11:36,445 ‫من میرم 5500 ‫دلار بیارم، 245 00:11:36,528 --> 00:11:39,448 ‫و تو می‌تونی اول صبح ‫ماشین مادرتو بیاری. 246 00:11:39,531 --> 00:11:42,075 ‫می‌دونی که من فقط چهار هزارتا اونو خریدم، درسته؟ 247 00:11:42,159 --> 00:11:44,536 ‫مادرم تو رو با 1500 دلار گرفت. 248 00:11:44,620 --> 00:11:46,496 ‫ارزش داره! 249 00:11:58,800 --> 00:12:03,138 ‫می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا ‫داخلشو پر زرق و برق ولی باکلاس کنیم؟ 250 00:12:05,641 --> 00:12:07,184 ‫پنج روز طول میکشه 251 00:12:08,935 --> 00:12:11,855 ‫خب روز اول این ‫ساخت خیلی پر بار بود 252 00:12:11,938 --> 00:12:15,859 ‫کل آمبولانسو پاک کردیم، ‫و بعد من و مارک نشستیم 253 00:12:15,942 --> 00:12:18,904 ‫و چند طرح خیلی جالب برای ‫اتوبوس مهمونی ارائه کردیم. 254 00:12:18,987 --> 00:12:21,239 ‫حالا ما شروع به کار ‫روی فضای داخلی می‌کنیم. 255 00:12:21,323 --> 00:12:23,408 ‫پشت این آمبولانس جایی هست که 256 00:12:23,492 --> 00:12:25,827 ‫بزرگترین تغییر ‫قراره رخ بده. 257 00:12:25,911 --> 00:12:28,246 ‫ما فقط به مقداری دیوار گچی و کمی بافت نیاز داریم. 258 00:12:28,330 --> 00:12:30,540 ‫نمای جالبی میشه 259 00:12:30,624 --> 00:12:33,043 ‫پس این فضای داخلی باید از ‫اول به صورت دستی ساخته بشه. 260 00:12:33,043 --> 00:12:33,960 ‫خیلی راحت. 261 00:12:36,129 --> 00:12:39,925 ‫ما باید صندلی‌ها رو خودمون بسازیم، ‫باید تودوزی کامل سفارش بدیم، 262 00:12:41,218 --> 00:12:43,970 ‫چیز دیگه‌ای برای برش زدن نیاز دارید؟ ‫ این برای همه صندلی‌ها کافیه؟ 263 00:12:44,054 --> 00:12:45,097 ‫این برای صندلی‌هاست. 264 00:12:45,180 --> 00:12:47,891 ‫خب ما پشتی صندلی، ‫تکیه‌گاه و پنل پشتی گرفتیم. 265 00:12:47,974 --> 00:12:51,478 ‫- فقط یچیزی لازم داریم که سقفو بکشه بالا ‫-چقدر بلند و چقدر بزرگ؟ 266 00:12:51,561 --> 00:12:53,897 ‫-طولش 91 اینچ باشه. ‫-خیلی خب. 267 00:12:55,190 --> 00:12:58,777 ‫ این چیزیه که منو در مورد ‫بازه زمانی پنج روزه بیشتر نگران می‌کنه. 268 00:12:58,860 --> 00:13:01,238 ‫به هیچ وجه، شکل و فرم… 269 00:13:02,906 --> 00:13:05,408 ‫ این آمبولانس برای یه ‫اتوبوس مهمونی راه اندازی شده؟ 270 00:13:05,534 --> 00:13:07,160 ‫ باید یادتون باشه، ‫این وسایل نقلیه نظامی قدیمی، 271 00:13:07,244 --> 00:13:10,705 ‫ برای حمل و نقل قابل اعتماد ‫افراد و تجهیزات ساخته شدن 272 00:13:10,789 --> 00:13:12,833 ‫ روی ناهموارترین ‫زمین‌ها، 273 00:13:12,916 --> 00:13:14,918 ‫پس اونا ماشین‌های ساده‌ای هستند. 274 00:13:15,001 --> 00:13:16,795 ‫نگاه کن، الان منو می‌بینی 275 00:13:16,878 --> 00:13:18,922 ‫حالا نمی‌بینی. 276 00:13:19,005 --> 00:13:21,133 ‫همه کارایی که روش انجام میدیم سفارشیه 277 00:13:21,133 --> 00:13:22,634 ‫منظورم اینه که ‫همه چیز زمان برد. 278 00:13:22,717 --> 00:13:25,595 ‫پس اگه بخوایم این ‫رو به یک اتوبوس مهمونی قانونی تبدیل کنیم 279 00:13:25,679 --> 00:13:28,306 ‫باید ‫سریع و کارآمد کار کنیم. 280 00:13:28,390 --> 00:13:31,059 ‫تا این کار به موقع برای جشن ‫فارغ‌التحصیلی تموم بشه. 281 00:13:32,894 --> 00:13:35,230 ‫من از پیشرفتی که ‫امروز انجام دادیم خیلی خوشحالم 282 00:13:35,313 --> 00:13:37,440 ‫ اما باید همینجوری ادامه بدیم. 283 00:13:37,524 --> 00:13:39,359 ‫یعنی،باید کارشو تموم کنیم. 284 00:13:39,442 --> 00:13:41,361 ‫ولی فردا، ما یه ‫ماشین دیگه داریم، 285 00:13:41,444 --> 00:13:42,988 ‫پس باید تقسیم بشیم و کارها رو تموم کنیم 286 00:13:43,071 --> 00:13:45,574 ‫تونی و کانستنس، شما کارای ‫آمبولانسو رو بکنید، 287 00:13:45,657 --> 00:13:49,286 ‫من و کیومن میریم سراغ پروژه جدیدمون باجا باگ 288 00:13:49,369 --> 00:13:51,121 ‫اول صبح، وقتی وارد ‫شدید، 289 00:13:51,204 --> 00:13:53,373 کار رو شروع کنید و ‫همه چیز رو نتظیم کنید. 290 00:13:53,456 --> 00:13:55,876 ‫فقط به خاطر داشته باشید، جان ‫خیلی رزق و برق دوست داره. 291 00:14:05,093 --> 00:14:08,597 ‫اون باید شان با ماشین مامانش باشه. ‫یا در واقع با ماشین من. 292 00:14:08,680 --> 00:14:11,016 ‫صدای بوقش خیلی خوب بود. 293 00:14:11,099 --> 00:14:12,767 ‫می‌تونم بگم مادرت فروشنده ماشین دست دومه، 294 00:14:12,851 --> 00:14:14,603 ‫یا از اونجا برش داشتی 295 00:14:14,686 --> 00:14:16,396 ‫این آسیبشو تو عکس ندیدم. 296 00:14:16,980 --> 00:14:18,523 ‫-اوه اون. ‫-آره 297 00:14:18,607 --> 00:14:21,318 ‫اون دوست داره بندازه درست توی جدول. 298 00:14:21,401 --> 00:14:25,488 ‫با باجا باگ، بیشتر مردم از فولکس‌واگن ‫بیتل‌های قدیمی‌تر استفاده می‌کنن 299 00:14:25,572 --> 00:14:28,950 ‫چون یک ماشین خیلی ساده‌ست که ‫می‌تونید از اون یه ماشین آفرود بسازید. 300 00:14:29,034 --> 00:14:30,368 ‫-کارم اینجا تموم شد ‫-آره 301 00:14:30,452 --> 00:14:32,746 ‫-باید برم یه ماشین دیگه برای مادرم بیارم. ‫-یه قشنگ‌ترشو بگیر 302 00:14:32,829 --> 00:14:34,873 ‫چون 1500 دلار ‫پول اضافی از من گرفتی. 303 00:14:34,956 --> 00:14:35,832 ‫ آره 304 00:14:36,374 --> 00:14:39,961 ‫وقتی از یک بیتل جدیدتر استفاده ‫می کنید، باید با کامپیوتر سر و کار داشته باشی. 305 00:14:40,045 --> 00:14:42,964 ‫انواع مواد هیدرولیک برای ‫سقف جمع‌شو اون وجود داره. 306 00:14:43,048 --> 00:14:46,676 ‫ نمی‌دونی کدوم سیم‌ها را می‌تونی ‫قطع کنی و کدوم سیم‌ها رو نمی‌تونید قطع کنید. 307 00:14:46,760 --> 00:14:49,512 ‫-چند وقت یکبار ماشین کولر دار گیرمون میاد؟ ‫-اوه اوه… 308 00:14:49,596 --> 00:14:52,223 ‫نیازی به گفتن نیست ‫که کار آسونی نیست. 309 00:14:54,476 --> 00:14:56,436 ‫-سقف رو برگردون ‫-هی ببین چی پیدا کردم 310 00:14:56,519 --> 00:14:57,812 ‫اوه… 311 00:14:57,896 --> 00:14:59,981 ‫-شان! ‫-اوه، به هیچ وجه! 312 00:15:00,065 --> 00:15:03,109 ‫-من اینو قاب می‌کنم ‫- اوه رفیق، پشت مو داشته 313 00:15:04,110 --> 00:15:07,697 ‫هدف من اینجا گرفتن 20 هزار ‫یا بیشتر برای این باجا باگه. 314 00:15:07,781 --> 00:15:08,948 ‫بالا، بالا و دور. 315 00:15:09,032 --> 00:15:13,745 ‫این یعنی واسه یه عشق آفرود باید جذابیت داشته باشه 316 00:15:15,163 --> 00:15:19,209 ‫هر بار که از آفرود صحبت ‫می‌کنید، باید با سیستم تعلیق شروع کنید. 317 00:15:19,292 --> 00:15:20,794 ‫ما ماشینو بلند می‌کنیم، 318 00:15:20,877 --> 00:15:24,130 ‫و همه طرفش کمک فنر‌های بزرگ آفرودی می‌ذاریم 319 00:15:24,214 --> 00:15:26,675 ‫به علاوه مجموعه‌ای از لاستیک‌های بزرگ، 320 00:15:27,258 --> 00:15:29,886 ‫بنابراین می‌تونه هر چیزی رو که سمتش میاد، ‫ تحمل کنه. 321 00:15:30,470 --> 00:15:33,139 ‫ما همچنین یه میل‌بار برای امنیت بهش میدیم. 322 00:15:33,223 --> 00:15:36,518 ‫بعد اونو یه رنگ ‫کلاسیک خفن میزنیم 323 00:15:36,601 --> 00:15:38,103 ‫به سبک بیتل 324 00:15:38,186 --> 00:15:40,814 ‫به همین خاطره که ما می‌خوایم ‫ماشین کارول رو 325 00:15:40,897 --> 00:15:43,566 ‫به یه هیولا تبدیل کنیم 326 00:15:49,572 --> 00:15:51,032 !‫اوه، گرفتم 327 00:15:51,116 --> 00:15:53,451 ‫-کیومن! راحته رفیق 328 00:15:53,535 --> 00:15:55,954 ‫هیچ سیمی رو از پشتش قطع نکن. 329 00:15:56,037 --> 00:15:58,123 ‫آخرین باری که روی یک ماشین کوچیک ‫آلمانی کار کردیم رو یادته؟ 330 00:15:58,206 --> 00:15:59,999 ‫وایسا وایسا. 331 00:16:00,083 --> 00:16:02,001 ‫ما نیازی به رویداد دیگه‌ای ‫برای خودروی هوشمند نداریم 332 00:16:02,085 --> 00:16:04,838 ‫که سه هفته ‫بخوایم دنبال سیم کشیش باشیم 333 00:16:04,921 --> 00:16:08,007 ‫-هیچ چیز رو نمیگه من بودم من دنبال یک چیز جدید در مورد اون بودم- 334 00:16:08,091 --> 00:16:09,217 ‫-باشه؟ ‫-آره؟ 335 00:16:09,300 --> 00:16:12,595 ‫-شما برای اتفاقی ظاهر می شوید. ‫-هر چند وقت یکبار برای شما کار می کند؟ 336 00:16:12,679 --> 00:16:15,390 ‫در واقع، تعجب خواهید کرد ‫که چند بار اخیراً کار شده است. 337 00:16:15,473 --> 00:16:17,392 ‫آره، من اینطور فکر نمی‌کنم. به هر حال… 338 00:16:17,475 --> 00:16:18,643 ‫ماشین هوشمند. 339 00:16:20,103 --> 00:16:21,187 ‫شاید خیلی از شما به ‫یاد داشته باشید 340 00:16:21,271 --> 00:16:23,648 ‫که من و مارک مدتی قبل روی یک ‫ماشین هوشمند کار می‌کردیم. 341 00:16:24,399 --> 00:16:28,361 ‫و درست مثل این باگ، ما اونو ‫به یک ماشین آفرود تبدیل کردیم. 342 00:16:28,445 --> 00:16:30,572 ‫-اها! اره! ‫ -کلاهاتونو به سر کنید. 343 00:16:30,655 --> 00:16:33,491 ‫راستشو بخواید، اون ‫ماشین تقریباً منو ورشکست کرد. 344 00:16:33,575 --> 00:16:36,411 ‫لعنتی چه اشکالی داره؟ ‫توی حالت روندن نمی‌مونه 345 00:16:36,494 --> 00:16:38,413 ‫وقتی اونو پاره ‫کردیم، 346 00:16:38,496 --> 00:16:41,749 ‫سیم‌های زیادی رو از هم جدا کردیم که باعث ‫شد کامپیوتر خراب بشه. 347 00:16:41,833 --> 00:16:44,127 ‫این چیه؟ ‫نه این موتورشه. 348 00:16:44,210 --> 00:16:47,797 ‫و روزها طول کشید تا کارمون رو برسی کنیم ‫ و بفهمیم چرا اینجوری شده. 349 00:16:47,881 --> 00:16:49,966 ‫دکمه نابودی خودکارش کجاست؟ 350 00:16:50,842 --> 00:16:53,303 ‫پس از اینجا به ‫بعد، تو ساخت این باگ، 351 00:16:53,386 --> 00:16:56,222 ‫من خیلی ظریف و ‫مراقبم، 352 00:16:56,306 --> 00:16:59,684 ‫ چون اگه این ماشین برای ما ‫چنین مشکلی ایجاد کنه، 353 00:16:59,767 --> 00:17:01,978 ‫من این باگ لعنتی رو در هم می‌ریزم 354 00:17:03,104 --> 00:17:04,564 ‫مثل یه حشره 355 00:17:05,440 --> 00:17:06,691 ‫همینه. من میتونم 356 00:17:06,774 --> 00:17:09,652 ‫ بفرمایید. حالا در میای 357 00:17:09,736 --> 00:17:13,531 ‫کیومن، من بهت چی گفتم؟ ‫باید مراقب باشی. 358 00:17:13,615 --> 00:17:16,075 ‫فقط به این فکر کن، "بدون ماشین هوشمند." 359 00:17:16,159 --> 00:17:18,536 ‫فکرشو تو سرم ننداز! 360 00:17:24,000 --> 00:17:26,294 ‫خب، اوه، داریم چی کار می‌کنیم؟ 361 00:17:26,377 --> 00:17:27,629 ‫-چراغ‌های مهمونی ‫-آره 362 00:17:27,712 --> 00:17:30,882 ‫منظورم اینه که تو این فضای کوچیک و ‫محدود تا حد امکان به نور بیشتری نیاز داریم. 363 00:17:30,965 --> 00:17:32,550 ‫ ایده خوبیه. 364 00:17:32,634 --> 00:17:37,305 ‫من و تونی به سختی مشغول کار بودیم، ‫در سریع‌ترین زمان ممکن 365 00:17:37,388 --> 00:17:40,642 ‫و سعی کردیم این آمبولانس رو به ‫یک اتوبوس مهمونی VIP تبدیل کنیم. 366 00:17:40,725 --> 00:17:43,061 ‫همه صندلی‌ها رو بریدیم. 367 00:17:43,186 --> 00:17:44,896 ‫ما آینه روی سقف قرار ‫دادیم و تونی تونست همه این 368 00:17:45,146 --> 00:17:48,608 ‫وسایل و لنزهای سفارشی ‫رو برای چراغ‌های ما بسازه. 369 00:17:48,733 --> 00:17:52,570 ‫در مرحله بعد، ما می‌خوایم تمام ‫چراغ‌های LED رو از پشت وصل کنیم. 370 00:17:52,695 --> 00:17:53,863 ‫اونایی که بالا هستن، ‫رو از پشت عبور بدیم. 371 00:17:53,863 --> 00:17:57,700 ‫ما گوشه‌ای رو سوراخ می‌کنیم و بعد ‫دو پاسمون به اون سمت اجرا می‌کنیم. 372 00:17:57,784 --> 00:17:59,494 ‫یا، همونطور که گفتم، ‫می‌تونید دو پاس رو اجرا کنید 373 00:17:59,577 --> 00:18:01,829 ‫ و بعد قسمتی که ‫که باقی مونده بود اجرا کنید 374 00:18:03,331 --> 00:18:04,791 ‫می‌دونید، این اتوبوس ‫مهمونی یک پروژه سرگرم کننده‌اس 375 00:18:04,874 --> 00:18:06,125 ‫اما اگه بخوام صادق باشم، 376 00:18:06,209 --> 00:18:09,128 ‫همه چیز تو گاراژ فقط در ‫حال حاضر به نوعی راکده. 377 00:18:09,212 --> 00:18:13,841 ‫خودروهای مفهومی قرار بود عصر ‫جدیدی رو اینجا توی گاراژ شروع کنن 378 00:18:13,925 --> 00:18:16,886 ‫و ما رو به ساخت‌های ‫بزرگ‌تر و پردرآمدتر راهنمایی کنن، 379 00:18:16,969 --> 00:18:19,138 ‫اما از اونجایی که هر ‫دو تو انبار گیر کردن، 380 00:18:19,222 --> 00:18:21,766 ‫ما اساساً روی همون ‫شغل قدیمی کار می‌کنیم، 381 00:18:21,849 --> 00:18:24,811 ‫و آینده اینجا نامشخص‌تر .از همیشه‌ست 382 00:18:24,894 --> 00:18:26,688 ‫هی اسکات.شانم از گاتهام. 383 00:18:26,771 --> 00:18:29,315 ‫واسه اون ماشینای مفهومی بهت زنگ زدم 384 00:18:29,399 --> 00:18:31,526 ‫عکس‌های قبلی رو برات فرستادم 385 00:18:31,609 --> 00:18:33,653 ‫می‌دونم که شان با ‫مردم ملاقات می‌کنه 386 00:18:33,736 --> 00:18:35,863 ‫و در مورد خودروهای ‫مفهومی صحبت می‌کنه… 387 00:18:35,947 --> 00:18:39,117 ‫-ماشین و موتور چطوره؟ ‫- اون چیه؟ خیلی خوشگله. 388 00:18:39,200 --> 00:18:42,078 ‫ -چه زیباست. ‫-آره دوست داری،‌ ها؟ 389 00:18:42,161 --> 00:18:44,997 ‫اما اگه به این زودی ‫ فروش نرن، 390 00:18:45,081 --> 00:18:48,876 ‫فکر می‌کنم همه ما باید اینو ‫بپذیریم و مسیر جدیدی رو پیش ببریم. 391 00:18:50,169 --> 00:18:52,922 ‫چراغ‌هاش روشنه. ما روکشها رو ‫ روی گوشه‌ها نصب کردیم. 392 00:18:53,005 --> 00:18:54,590 ‫فکر می‌کنم وقت مهمونیه. 393 00:18:57,301 --> 00:18:58,136 ‫بفرمایید 394 00:18:58,219 --> 00:18:59,178 ‫اوه! نور محو شده داریم. 395 00:18:59,721 --> 00:19:01,556 ‫اما هنوز چیزهای زیادی ‫اینجا باقی مونده. 396 00:19:01,639 --> 00:19:04,559 ‫ما باید توپ مهمونی رو ‫وصل کنیم، باید تلویزیون‌ها رو بچسبونیم 397 00:19:04,642 --> 00:19:07,145 ‫ اوه، باید این ‫پانل‌ها رو همگی روکش کنیم، 398 00:19:07,228 --> 00:19:08,980 ‫و بعد ما باید همشو ‫ دوباره اونجا قرار بدیم. 399 00:19:09,063 --> 00:19:10,189 ‫پس داریم بهش می‌رسیم، 400 00:19:10,273 --> 00:19:12,692 ‫اما قطعاً باید تا حدی باشه که بتونیم انجامش بدیم. 401 00:19:12,775 --> 00:19:16,362 ‫دفعه بعد که مارک و شان در مورد یک ‫بازه زمانی پنج روزه تصمیم می‌گیرن، 402 00:19:16,446 --> 00:19:18,364 ‫احساس می‌کنم باید با ما مشورت کنن. 403 00:19:18,448 --> 00:19:19,574 ‫می‌دونم، درسته؟ 404 00:19:28,958 --> 00:19:31,878 ‫پس قراره بالای اون کمک فنر رو اره کنیم 405 00:19:31,961 --> 00:19:34,505 ‫و بعد پشتش کمک فنر‌های شرکت فاکس رو بذاریم 406 00:19:34,589 --> 00:19:36,340 ‫بیا اینو کمی روی هوا ببریم. 407 00:19:36,424 --> 00:19:38,801 ‫بعد از قسمت جلویی شروع ‫می‌کنیم و به انتهای عقب میریم. 408 00:19:40,511 --> 00:19:44,223 ‫الان زمان قرار دادن ‫"باجا" تو باجا باگه. 409 00:19:45,391 --> 00:19:50,146 ‫من و کیومن یک جفت فنر فاکس ‫خفن رو به این بیتل کوچیک اضافه می‌کنیم. 410 00:19:50,229 --> 00:19:51,063 ‫نگاهش کن. 411 00:19:52,023 --> 00:19:53,357 ‫-چشمک ! ‫-اوه نگاه کن. 412 00:19:53,441 --> 00:19:55,818 ‫وای. این عالیه. 413 00:19:55,902 --> 00:19:59,030 ‫این فنرا ماشین رو تا ‫حد زیادی از زمین بلند می‌کنن 414 00:19:59,113 --> 00:20:01,741 ‫و بعضی از قابلیت‌های یه آفرود خوب رو بهش میده 415 00:20:05,745 --> 00:20:07,830 ‫هیچ چیز مثل مته تیز شده نیست. 416 00:20:07,914 --> 00:20:09,040 ‫متوجه‌ام! 417 00:20:09,123 --> 00:20:11,125 ‫ آروم کیومن. 418 00:20:11,209 --> 00:20:12,543 ‫لعنتی. ببخشید 419 00:20:14,086 --> 00:20:18,591 ‫اتفاقی که نباید واسه این باگ بیوفته ‫ اینه که سیماش شل بشه 420 00:20:18,674 --> 00:20:21,344 ‫ یا حتی بدتر ‫از اون، به طور تصادفی بریده بشه. 421 00:20:21,427 --> 00:20:23,930 ‫دست‌های زیبا، ‫کیومن، مثل یک بالرین. 422 00:20:24,013 --> 00:20:26,182 ‫تو اونجا خفه شو، من ‫نمیخوام صداتو بشنوم. 423 00:20:26,265 --> 00:20:28,226 ‫این کارت کامپیوتر رو خراب می‌کنه. 424 00:20:28,309 --> 00:20:31,354 ‫یه عمر طول میکشه ‫بفهمیم چه اشتباهی رخ داده. 425 00:20:31,437 --> 00:20:36,776 ‫ناامید کننده‌ست، چون الان ‫باید با ظرافت و زیبایی رفتار کنم. 426 00:20:36,859 --> 00:20:40,071 ‫شما نمی‌دونید که این برای ‫من چقدر غیر طبیعیه. 427 00:20:40,154 --> 00:20:42,281 ‫تو میتونی انجامش بدی .تو میتونی انجامش بدی. 428 00:20:42,365 --> 00:20:43,824 ‫اگه تا به حال متوجه نشدید، 429 00:20:43,908 --> 00:20:46,994 ‫من عاشق پاره کردن ‫چیزها و پاره کردن هستم. 430 00:20:52,750 --> 00:20:57,421 ‫بنابراین من اینجا تمام تلاشمو ‫می‌کنم، اما پسر، این راحت نیست. 431 00:20:58,756 --> 00:21:01,342 ‫آماده برای رفتن؟ ‫بیا یه دور بزنیم. 432 00:21:01,425 --> 00:21:05,763 ‫من تا حد امکان ظریف بودم و هیچ ‫سیمی رو قطع نکردم، قسم می‌خورم. 433 00:21:06,263 --> 00:21:10,226 ‫-بیا ببینیم چطور کار می‌کنه. ‫-اوه! باجا،‌ها؟ اوه، آره، نگاش کن! 434 00:21:10,309 --> 00:21:12,144 ‫-در حال حاضر یک باجا باگ است. ‫-الان باجا است! 435 00:21:12,228 --> 00:21:16,148 ‫بفرمایید . اوه، اره، اینو ببین. ‫ آره 436 00:21:16,232 --> 00:21:18,442 ‫-نگاه کن، باجا داره می‌چرخه. ‫-نظرت چیه ماشین کوچولو؟ 437 00:21:18,526 --> 00:21:21,237 ‫-چطور دوست داری؟ رانندگی در اطراف. ‫-زیبای جاده، داداش! 438 00:21:22,738 --> 00:21:25,574 ‫-اره، ترمزها هنوز کار می‌کنن. ‫-نه اون من نبودم 439 00:21:25,658 --> 00:21:28,119 ‫-آره بودی. نه ‫- نه اونا دارن می‌گیرنش 440 00:21:28,202 --> 00:21:29,704 ‫نه. اون تو هستی. 441 00:21:29,787 --> 00:21:31,163 ‫و حالا دیگه حرکت نمی‌کنه 442 00:21:32,707 --> 00:21:35,084 ‫-چی رو بریدی؟ ‫-چیزی نبریدم. هیچی. 443 00:21:35,167 --> 00:21:37,712 ‫-چیزی رو بریدی، کار نمی‌کنه. ‫-تو داشتی دست میزدی 444 00:21:37,795 --> 00:21:40,047 ‫من فقط تا اینجا رانندگی ‫کردم 445 00:21:40,131 --> 00:21:44,343 ‫من از همون اول به تو گفتم، ‫نگو، تو در نظر گرفتیش. 446 00:21:44,427 --> 00:21:46,846 ‫-چیزی هست که بریده باشی؟ ‫-چیزی برش ندادم. 447 00:21:46,929 --> 00:21:48,806 ‫نه آبپاش، نه خط گاز، هیچی؟ 448 00:21:48,889 --> 00:21:51,434 ‫-اوه نه ... ‫منو تا پارکینگ هل بده. 449 00:21:51,517 --> 00:21:52,393 ‫خدای من... 450 00:21:53,102 --> 00:21:54,645 ‫-اوه هی! هی! 451 00:21:55,354 --> 00:21:58,441 ‫مسخرت کردم! ‫ کاملاً کار می‌کنه. 452 00:21:58,524 --> 00:22:02,278 ‫-همه شما به این فکر می‌کنید، "اوه، نه، ماشین هوشمند!" ‫-‌وقتی مسخره‌بازی می‌کنی بامزه‌اس 453 00:22:02,361 --> 00:22:04,572 ‫خب، حداقل هیچ مشکلی پیش نیومد. ‫برگرد بیا بریم 454 00:22:09,827 --> 00:22:11,036 ‫خیلی خب. 455 00:22:11,120 --> 00:22:14,540 ‫-توقع نداشتی، نه؟ ‫-من انتظارشو نداشتم. 456 00:22:14,623 --> 00:22:17,126 ‫خب، بیایید این سازه رو ‫برای یک دقیقه کنار بذاریم. 457 00:22:17,209 --> 00:22:18,461 ‫من میرن شانو ببینم ، 458 00:22:18,544 --> 00:22:21,422 ‫ و بعد می‌تونیم روی ماشین مهمونی کار کنیم 459 00:22:21,505 --> 00:22:23,507 ‫و اونو به موقع برای مهمونی آماده کنیم. 460 00:22:23,591 --> 00:22:25,593 ‫واقعاً سواری خوبی داره. 461 00:22:31,015 --> 00:22:31,849 ‫سلام. 462 00:22:33,017 --> 00:22:34,101 ‫باشه گوش کن 463 00:22:34,185 --> 00:22:37,229 ‫می‌خوام در مورد خودروهای مفهومی ‫خبر جدید بهت بدم، خب؟ 464 00:22:37,313 --> 00:22:39,315 ‫من خیلی اطلاع‌رسانی‌شون کردم 465 00:22:39,398 --> 00:22:41,609 ‫من اقدامات زیادی در مورد ‫اونا انجام دادم، 466 00:22:41,692 --> 00:22:45,112 ‫ما هیچکس حاضر نیست بیش از ‫250 دلار برای اونا هزینه کنه. 467 00:22:45,696 --> 00:22:48,449 ‫چند ماهی از مزایده آنلاین می‌گذره 468 00:22:48,532 --> 00:22:49,992 ‫فکر نمی‌کنم هیچ کدوم ‫از ما فکر نکرده باشیم 469 00:22:50,075 --> 00:22:53,245 ‫که هنوز درگیر ماشین ‫مفهومی و موتور هستیم. 470 00:22:53,329 --> 00:22:55,873 ‫ببین، ما در حال حاضر ‫تو بلاتکلیفی هستیم، 471 00:22:55,956 --> 00:22:59,335 ‫و می‌تونم بفهمم بقیه اعضای گروه دارن ‫ کمی بی‌قرار میشن. 472 00:22:59,418 --> 00:23:02,129 ‫ما باید بفهمیم که با اینا ‫چی کار می‌خوایم بکنیم. 473 00:23:02,213 --> 00:23:05,925 ‫می‌دونم که نقشه مارک این بود که این ‫ماشین و موتور رو به یه خریدار بفروشه. 474 00:23:06,008 --> 00:23:09,929 ‫بعد این کار منجر به ساخت‌های ‫بزرگ‌تر و پرمخاطب‌تر میشه. 475 00:23:10,012 --> 00:23:12,806 ‫اما تا زمانی که ‫هنوز روی این وسایل نقلیه موندیم 476 00:23:12,890 --> 00:23:14,266 ‫تو حالت خنثی گیر کردیم. 477 00:23:15,684 --> 00:23:16,602 ‫من در موردش فکر کردم. 478 00:23:17,186 --> 00:23:19,104 ‫ما شروع به ساخت اون ‫ماشین‌ها کردیم 479 00:23:19,188 --> 00:23:21,690 ‫و بعد همیشه در مورد بردن اونا به یک ‫ مزایده زنده صحبت کردیم. 480 00:23:21,774 --> 00:23:25,694 ‫خب، چرا دوباره همین کار رو نمی‌کنیم؟ ‫چند مزایده بزرگ نزدیکه. 481 00:23:25,778 --> 00:23:27,571 ‫چرا سراغ بعضی از ‫مزایده‌ها نمیری؟ 482 00:23:27,655 --> 00:23:30,032 ‫این ماشین‌هارو ببر مزایده ‫ ببین چه اتفاقی می‌افته. 483 00:23:30,115 --> 00:23:31,116 ‫واقعا؟ 484 00:23:31,200 --> 00:23:35,496 ‫من می‌دونم که برنامه ما از ‫اول این بود که این وسایل نقلیه رو به مزایده زنده ببریم 485 00:23:35,579 --> 00:23:38,040 ‫ و ‫با کاهش محدودیت‌های کووید، 486 00:23:38,123 --> 00:23:40,334 ‫من می‌تونم بفهمم که چرا ‫مارک اینو دوباره مطرح می‌کنه. 487 00:23:40,417 --> 00:23:42,086 ‫اما مسئله اینجاست. 488 00:23:42,169 --> 00:23:46,257 ‫این وسایل نقلیه در حال حاضر ‫برای مدتی طولانی تو قفسه بودن 489 00:23:46,340 --> 00:23:50,010 ‫و خریدارای مزایده همیشه ‫به دنبال چیز جدید داغ هستن. 490 00:23:50,094 --> 00:23:54,556 ‫اگر 250 هزار دلار نگیریم، ‫حاضری اون سناریو رو قبول کنی؟ 491 00:23:54,640 --> 00:23:57,142 ‫خب، اره، چون فکر نمی‌کنم این اتفاق بیفته. 492 00:23:57,226 --> 00:24:01,021 ‫ترس من اینه که اگه اون وسایل ‫نقلیه رو بین اون همه جمعیت، 493 00:24:01,105 --> 00:24:04,191 ‫ تو حراج بذاریم ممکن ‫است کاملاً نتیجه معکوس داشته باشه. 494 00:24:04,275 --> 00:24:06,110 ‫و قیمت‌های پیشنهادی خیلی کم باشه 495 00:24:06,735 --> 00:24:11,031 ‫تو یه مزایده بزرگ که قراره کلی خریدار اونجا باشه 496 00:24:11,115 --> 00:24:15,077 ‫این بهترین فرصت ما برای به دست آوردن ‫بیشترین پول برای این وسایل نقلیه‌ست. 497 00:24:15,160 --> 00:24:17,579 ‫ خیلی خب، منطقیه. ‫این تمام چیزی بود که نیاز داشتم بشنوم. 498 00:24:17,663 --> 00:24:21,291 ‫ به مزایده‌ها ‫نگاه میندازم، ببینم کدوم زودتر برگزار میشه 499 00:24:21,375 --> 00:24:22,960 ‫و کارمون رو از اونجا شروع می‌کنیم 500 00:24:23,043 --> 00:24:24,211 ‫به‌نظر طرح خوبیه 501 00:24:24,294 --> 00:24:26,714 ‫من 48 ساعت فرصت دارم ‫تا یک واگن مخصوص 502 00:24:26,797 --> 00:24:29,967 ‫مهمونی رو از یک آمبولانس ‫نظامی برای خودم تموم کنم. 503 00:24:37,307 --> 00:24:41,729 ‫ما دو روز فرصت داریم تا ‫این اتوبوس مهمونی رو برای جان و دیمین تموم کنیم 504 00:24:41,812 --> 00:24:44,481 ‫ اما باید یک ‫روز کامل رو اختصاص بدیم. 505 00:24:44,565 --> 00:24:46,817 ‫به بزرگترین بخش این تحول، 506 00:24:46,900 --> 00:24:49,445 ‫روکش کردن این آمبولانس عظیم. 507 00:24:53,449 --> 00:24:56,076 ‫پس به آدمی که عاشق ‫زرق وبرقه چه میدین؟ 508 00:24:56,160 --> 00:24:59,663 ‫ بهش یک اتوبوس بزرگ مهمونی ‫میدین که دورش طلا پیچیده شده. 509 00:25:05,544 --> 00:25:07,755 ‫-اینو ببین ‫-این مقدار زیادی طلا داره. 510 00:25:07,838 --> 00:25:10,924 ‫من هنوز باورم نمیشه که همه این کارها ‫رو به همون سرعتی که باید انجام دادیم. 511 00:25:11,008 --> 00:25:13,177 ‫تا زمانی که کارمون تموم شده، ‫ما طلایی هستیم، به هدفمون رسیدیم. 512 00:25:13,260 --> 00:25:15,179 ‫-"ما طلایی هستیم." ‫-این طلاست! 513 00:25:16,221 --> 00:25:17,681 ‫آخرین روز ما در این ساخت 514 00:25:17,765 --> 00:25:19,266 ‫همه چیز در مورد آخرین هل برای ‫کار گذاشتن ریز جزئیاته 515 00:25:19,808 --> 00:25:22,102 ‫ اینجا شام می‌خوریم یا تا ‫ناهار کارمون تموم میشه؟ 516 00:25:22,186 --> 00:25:23,896 ‫احتمالا اینجا شام می‌خوریم 517 00:25:23,979 --> 00:25:25,981 ‫ فقط به دیمین نمیدیم 518 00:25:26,106 --> 00:25:28,442 ‫فضای داخلی مجلل به سبک ‫لیموزین فوق‌العاده تمیز، 519 00:25:28,525 --> 00:25:31,904 ‫همچنین یخچال ‫زیر صندلی‌ها داره. 520 00:25:33,197 --> 00:25:34,323 ‫-ما می‌خوایم چند صفحه تلویزیون بزرگ بهش اضافه کنیم. ‫-هی! 521 00:25:34,406 --> 00:25:35,741 ‫چی نگاه می‌کنیم؟ 522 00:25:35,824 --> 00:25:37,534 ‫ما بهش چراغ ‌وصل می‌کنیم. 523 00:25:37,618 --> 00:25:39,077 ‫اوه، اونو ببین. میخکوب شد! 524 00:25:39,161 --> 00:25:42,873 ‫چراغ‌های LED، آینه‌ها روی ‫سقف، به طوری که با اون درها بسته میشن، 525 00:25:42,956 --> 00:25:44,041 ‫دیمین قراره جشن ‫زندگیش رو پشت سر بذاره. 526 00:25:56,220 --> 00:25:57,846 ‫این پروژه آمبولانس 527 00:25:58,430 --> 00:26:01,975 ‫دقیقا همون نوع ساخت سرگرم‌کننده‌ای ‫بود که در حال حاضر نیاز داشتیم. 528 00:26:02,059 --> 00:26:05,270 ‫مطمئنا، این یک تبدیل سریع بود، ‫اما نتیجه نهایی ارزشش رو داشت. 529 00:26:06,522 --> 00:26:09,566 ‫فقط تو پنج روز از یک ‫خودروی نظامی 530 00:26:09,650 --> 00:26:12,611 ‫به یک اتوبوس مهمونی هزار ساله تبدیل شد. 531 00:26:13,487 --> 00:26:17,699 ‫ما بهش یک نمای بیرونی طلایی بسیار پر ‫سر و صدا با لاستیک‌های غول پیکر دادیم. 532 00:26:18,325 --> 00:26:22,955 ‫داخلش، شما هرگز نمی‌فهمید که ‫این ماشین تو دهه 50 متولد شده. 533 00:26:25,999 --> 00:26:29,044 ‫جان 35 دلار به ما داد تا این ماشین رو بسازیم، 534 00:26:29,127 --> 00:26:31,713 ‫اما صادقانه بگم، به‌نظر ‫می‌رسه یک میلیون دلاره. 535 00:26:31,797 --> 00:26:33,966 ‫این قراره اتوبوسی باشه که 536 00:26:34,049 --> 00:26:37,177 ‫ دیمین خیلی از رانندگی ‫کردن در داخلش لذت میبره. 537 00:26:47,521 --> 00:26:49,022 ‫خب نظرتون چیه؟ 538 00:26:49,106 --> 00:26:50,857 ‫تا چایی که شد زرق و برق داره 539 00:26:50,941 --> 00:26:51,775 ‫و ‫می‌دونی... 540 00:26:51,858 --> 00:26:53,694 ‫او بهم پیام داد. الان میگه بیام 541 00:26:53,777 --> 00:26:55,988 ‫یه‌کم برقش بنداز باشه؟ 542 00:26:56,071 --> 00:26:59,157 ‫-آره آره. نمی‌تونی خودت رو توش ببینی؟ ‫-زرق و برق کافی نداره. 543 00:26:59,241 --> 00:27:02,244 ‫ما می‌دونیم که سبک جان ‫و گاراژ گاتهام یکیه. 544 00:27:02,327 --> 00:27:05,247 ‫و این اتوبوس جشن طلایی ‫قراره هوش از سرش بپرونه. 545 00:27:05,330 --> 00:27:06,999 ‫مشکل من با کل معامله این است که 546 00:27:07,082 --> 00:27:09,751 ‫نمی‌دونم دیمین در ‫موردش چی فکر می‌کنه. 547 00:27:09,835 --> 00:27:11,336 ‫جان، جان، بیارش اینجا! 548 00:27:11,420 --> 00:27:13,213 ‫بهش چشم‌بند زده 549 00:27:13,297 --> 00:27:14,631 ‫بیا اینجا. 550 00:27:14,715 --> 00:27:16,800 ‫او باید شگفت‌زده ‫بشه. بیا اینجا 551 00:27:16,883 --> 00:27:19,803 ‫می‌خواهم دید گسترده‌ای از این سوپرایز ‫فوق‌العاده که برات تهیه کردم داشته باشی. 552 00:27:19,886 --> 00:27:22,806 ‫بله، ما قبلاً عکس‌ها رو برای جان ‫فرستادیم، و اون خوشش اومد، 553 00:27:22,889 --> 00:27:26,560 ‫اما من حتی فکر نمی‌کنم جان ‫به دیمین گفته این هدیه چیه، 554 00:27:26,643 --> 00:27:29,354 ‫بنابراین ما قطعا یک واکنش ‫خام از دیمین دریافت می‌کنیم. 555 00:27:29,438 --> 00:27:32,482 ‫امروز فارغ‌التحصیلی توئه یه جشن اساسی داریم 556 00:27:32,566 --> 00:27:35,485 ‫پس چشم‌بندتو بردار ‫و ببین چه چیزی برات داریم. 557 00:27:35,569 --> 00:27:36,778 ‫ببینیم پدربزرگ 558 00:27:37,779 --> 00:27:39,614 ‫امکان نداره! 559 00:27:40,282 --> 00:27:41,825 ‫اتوبوس مهمونی نهایی! 560 00:27:41,908 --> 00:27:43,327 ‫این دیوانه‌کننده‌ست! 561 00:27:43,410 --> 00:27:45,329 ‫ دوستش دارید؟ ‫به اندازه کافی پر زرق و برق هست؟ 562 00:27:45,412 --> 00:27:47,122 ‫خیلی خفنه. عاشقشم. 563 00:27:47,205 --> 00:27:48,790 ‫-اتوبوس مهمونی! ‫-خیلی ممنونم! 564 00:27:48,874 --> 00:27:50,250 ‫-دوستت دارم. ‫- منم دوستت دارم 565 00:27:50,333 --> 00:27:54,129 ‫راستش نمی‌دونستم چه انتظاری ‫داشته باشم چون پدربزرگم غیر قابل پیش‌بینیه 566 00:27:54,212 --> 00:27:56,006 ‫ اما ‫از این که چطور شد خوشحالم. 567 00:27:56,089 --> 00:27:58,216 ‫این به معنای چیزی بیشتر ‫از پدربزرگمه. 568 00:27:58,300 --> 00:28:00,719 ‫من واقعا از کاری که برای ‫من انجام داد قدردانی می‌کنم و ... 569 00:28:00,802 --> 00:28:04,681 ‫منظورم اینه که اون ماشینی که تو خیابون ‫می‌بینید، فکر نمی‌کنید اتوبوس مهمونیه. 570 00:28:04,765 --> 00:28:07,142 ‫حالا می‌خوام بهترین قسمت کامیون رو نشونتون بدم. 571 00:28:07,768 --> 00:28:10,479 ‫دوست من، جشن شروع میشه. 572 00:28:10,562 --> 00:28:11,730 ‫-داخل. ‫-آره! 573 00:28:11,813 --> 00:28:13,023 ‫این دیوانه کننده‌ست! 574 00:28:13,106 --> 00:28:16,193 ‫-می‌تونی تو این اتوبوس مهمونی بگیری؟ ‫-اینو ببین 575 00:28:16,276 --> 00:28:18,737 ‫ما برای شما دو صفحه تخت گرفتیم. مهمونی توپ. 576 00:28:18,820 --> 00:28:21,239 ‫-این خیلی خفنه. ‫-ایینه رو سقفو داشته باش. 577 00:28:21,323 --> 00:28:23,742 ‫-دو صندوق یخی توکار داریم. ‫- آره 578 00:28:23,825 --> 00:28:25,035 ‫کار فوق‌العاده‌ای بود مارک 579 00:28:25,118 --> 00:28:28,163 ‫-میخوای بری داخل و ببینی چه حسی داره؟ ‫-البته. امتحان کن 580 00:28:28,246 --> 00:28:30,582 ‫این یک کافه شبانه سیاره که باید برید. 581 00:28:30,665 --> 00:28:33,335 ‫-تقریبا. ‫-اوه مرد این تو شب روشن میشه. 582 00:28:33,418 --> 00:28:36,129 ‫جان و دیمین عاشق ماشینی ‫هستند که ما هم دوست داریم. 583 00:28:36,213 --> 00:28:41,468 ‫و در 35 هزار، به این معناست ‫که ما 18 هزار سود دریافت می‌کنیم. 584 00:28:42,052 --> 00:28:43,762 ‫می‌دونید، این بزرگترین ‫ دستمزد نیست، 585 00:28:43,845 --> 00:28:45,931 ‫اما برای پنج روز کار ‫بدم نیست. 586 00:28:46,014 --> 00:28:47,766 ‫شما بچه‌ها کار فوق‌العاده‌ای انجام دادید 587 00:28:47,849 --> 00:28:50,060 ‫چراغ‌ها، سقف، آینه‌ها. 588 00:28:50,143 --> 00:28:52,896 ‫پنج روز برای این کار کم ‫بود، اما پول خوبی گرفتیم. 589 00:28:52,979 --> 00:28:54,439 ‫این یک وضعیت برد-برده. 590 00:28:54,523 --> 00:28:57,442 ‫جان خوشحاله.ما خوشحالیم. ‫همه چیز خوبه. 591 00:28:57,526 --> 00:29:00,445 ‫در نهایت، یه کار آسون. ‫تو باید عاشقش باشی 592 00:29:00,529 --> 00:29:03,448 ‫ما یک ماشین رو تو پنج روز می‌سازیم، ‫و این آدم فکر می‌کنه آسونه. 593 00:29:04,324 --> 00:29:05,408 ‫برای من آسونه. 594 00:29:05,492 --> 00:29:06,576 ‫آره 595 00:29:06,660 --> 00:29:10,163 ‫بنابراین تنها کاری که باید انجام بدید اینه که لباس بپوشید و به مهمونی برید. 596 00:29:10,247 --> 00:29:11,998 ‫-صدا چطوره؟ ‫-این شگفت‌انگیز به‌نظر می‌رسه. 597 00:29:12,082 --> 00:29:13,917 ‫-اون مثل نقشه به‌نظر می‌رسه. ‫-درسته. 598 00:29:14,000 --> 00:29:16,711 ‫-هی، من میخوام لباس بپوشم و جشن بگیرم. ‫-نمیتونی بری 599 00:29:16,795 --> 00:29:18,463 ‫اوه مرد 600 00:29:26,513 --> 00:29:28,306 ‫هر باجا باگ نیاز به ‫میل‌بار داره 601 00:29:28,390 --> 00:29:30,725 ‫و باجا باگ به یه ضربه ‫گیر جلو نیاز داره. 602 00:29:30,809 --> 00:29:32,143 ‫پس قراره اینجوری درستش کنیم 603 00:29:32,227 --> 00:29:34,354 ‫ تا دقیقاً شبیه یک ‫باجا باگ از دهه 70 باشه. 604 00:29:34,437 --> 00:29:36,147 ‫بیایید باجا باگ رو بسازیم. 605 00:29:39,067 --> 00:29:42,737 ‫حالا که آمبولانس اتوبوس مهمونی تمام ‫شد و به جان و دیمین تحویل داده شد، 606 00:29:42,821 --> 00:29:47,075 ‫من می‌خوام همه بیان کمک تا ‫این رول بار رو برای فولکس واگن بسازم… 607 00:29:47,784 --> 00:29:49,202 ‫اینجوری رول میله رو خم می‌کنیم... 608 00:29:49,286 --> 00:29:51,121 ‫... و این پروژه را به پایان می‌رسونیم. 609 00:29:51,204 --> 00:29:52,038 ‫ببینش 610 00:29:59,921 --> 00:30:02,632 ‫سه تا برای من یکی برای تو 611 00:30:02,716 --> 00:30:04,301 ‫-هی مارک ‫-بله؟ 612 00:30:04,384 --> 00:30:06,177 ‫یک دقیقه کارت دارم 613 00:30:06,261 --> 00:30:10,056 ‫من در حال حاضر با یه نفر تلفنی صحبت کردم ‫ که می‌خواد این جفت مفهومی رو بخره. 614 00:30:11,600 --> 00:30:14,519 ‫فکر کنم باید برم ‫ تماس تلفنی بگیرم 615 00:30:14,603 --> 00:30:16,563 ‫این یارو بهم زنگ زد اسمش نیکه 616 00:30:16,563 --> 00:30:19,691 ‫حدس می‌زنم او عکسایی از ‫ماشین مفهومی و موتور دیده 617 00:30:19,774 --> 00:30:21,860 ‫- از طریق رابط توی موزه پترسن. ‫-واقعا؟ 618 00:30:21,943 --> 00:30:23,361 ‫هی، نیک، هستی؟ 619 00:30:23,445 --> 00:30:24,654 ‫من با مارک اینجا هستم. 620 00:30:24,738 --> 00:30:26,072 ‫-هی نیک -هی، مارک. 621 00:30:26,156 --> 00:30:28,658 ‫خب، نیک، تو می‌گفتی ‫دلال هستی، نه؟ 622 00:30:28,742 --> 00:30:32,662 ‫بله، من یک - من مشاور مجموعه چند ‫مجموعه در اینجا در ایالات متحده هستم، 623 00:30:32,746 --> 00:30:35,248 ‫و تعداد انگشت شماری در خارج از کشور، اروپا، و غیره. 624 00:30:35,332 --> 00:30:37,751 ‫یکی از بچه‌های من چند تا عکس گذاشت 625 00:30:37,834 --> 00:30:40,587 ‫خودروی مفهومی و ‫موتور چند هفته پیش. 626 00:30:40,670 --> 00:30:42,005 ‫جلوی چند نفر گذاشتمش 627 00:30:42,088 --> 00:30:44,257 ‫و من یه نفر رو دارم که خیلی خوشش اومده. 628 00:30:44,341 --> 00:30:46,217 ‫- از من می‌خواد که بیام نگاهی بندازم. ‫-واقعا؟ 629 00:30:46,301 --> 00:30:48,386 ‫می‌خوام ببینم موجود هست یا نه 630 00:30:48,470 --> 00:30:49,888 ‫کی می‌خوای نگاهش کنی؟ 631 00:30:49,971 --> 00:30:54,434 ‫اگر امکانش هست حدود یک ساعت تا ‫یک ساعت و نیم دیگه می‌تونم اونجا باشم. 632 00:30:54,517 --> 00:30:58,980 ‫واضحه که ما در این مرحله ‫تقریباً یک خریدار رو رد کرده بودیم. 633 00:30:59,064 --> 00:31:03,360 ‫من و مارک تصمیم گرفته بودیم این ماشین ‫و موتور رو به یک مزایده زنده ببریم. 634 00:31:03,443 --> 00:31:05,362 ‫قطعاً یک ساعت، یک ‫ساعت و نیم کار میکنه. 635 00:31:05,445 --> 00:31:08,365 ‫ما می‌تونیم ماشین‌ها رو از اینجا به ‫مغازه برسونیم و تمیز کنیم تا شما ببینید. 636 00:31:08,448 --> 00:31:09,366 ‫مشکلی نیست. 637 00:31:09,449 --> 00:31:10,742 ‫عالیه! میبینمت 638 00:31:10,825 --> 00:31:12,494 ‫باشه، نیک، ممنون از تماست. 639 00:31:12,577 --> 00:31:14,120 ‫چه خوب. ممنون، نیک. 640 00:31:14,204 --> 00:31:16,539 ‫اما اگر امروز بتوونیم ‫این خودروها رو بفروشیم، 641 00:31:16,623 --> 00:31:18,792 ‫می‌تونیم از هرگونه ‫ریسک مالی جلوگیری کنیم 642 00:31:18,875 --> 00:31:21,544 ‫اجازه دادن به آن وسایل ‫نقلیه به مزایده. 643 00:31:21,628 --> 00:31:25,215 ‫من و تو باید خودروهای مفهومی ‫رو با کامیون و جرثقیل ببریم. 644 00:31:25,298 --> 00:31:26,633 ‫امیدواریم که یک معامله داشته باشیم. 645 00:31:26,716 --> 00:31:31,262 ‫تا اونجایی که به من مربوط میشه، ‫این احتمالا آخرین و تنها فرصت ماست 646 00:31:31,346 --> 00:31:35,016 ‫تا معامله کنیم قبل از ‫شروع مزایده زنده. 647 00:31:35,100 --> 00:31:38,061 ‫ما یک ساعت فرصت داریم تا یه‌کم پول دربیاریم، ‫بنابراین زمانی برای تلف کردن نداریم. بیا بریم 648 00:31:38,144 --> 00:31:40,021 ‫-درخشش آن‌ها ماشین. خیلی خوب. ‫-اووو! 649 00:31:40,105 --> 00:31:42,857 ‫-بهترین کفشاتو بپوش، شان. ‫-شاید یه پیراهن دیگه بپوشم.