‫واضحه، که شما هرگز نمی‌خواید تو این موقعیت باشید.
‫اما هر از گاهی
‫باید یه دید کلی داشته باشید و ‫تصمیم سختی بگیرید.
‫بله، هر چقدر هم که ‫قبولش سخت باشه،
‫متاسفانه این بهترین چیز ‫برای گاراژه.
‫از موقع مزایده آنلاین،
‫ما تمام تلاشمون رو برای بازگردوندن این فروشگاه به ‫مسیر اصلیش انجام دادیم.
‫رسیدبم
‫ما چند معامله کردیم که سود ‫قابل توجهی به همراه داشت.
‫ترکوندین بچه‌ها!
‫-اوه، بفرمایید ‫- بفرمایید
‫اما همچنان سرمایه‌گذاری 250000 دلاری ‫رو دستمون مونده.
‫-سلام تروی. من شانم. این مارکه. ‫-اوضاع چطوره؟ خیلی خب.
‫-حالت چطوره؟ از دیدنتون خوشبختم. ‫-منم همینطور.
‫و حتی اگر خریدار ما، تروی، ‫حاضره 30 هزارتا را بده
‫وقتی که به پاش رسید، ‫روی ماشین دیگه نشست.
‫چیزی نبود که ما ‫مایل به انجامش باشیم.
‫بنابراین، تروی، وقتی ‫اینو ساختیم،
‫اینو در نظر داشتیم که این یه سواری ‫50، 60 هزار دلاریه.
‫-ما فقط داریم سعی می‌کنیم پول نقد کنیم. ‫-من میفهمم.
‫اما من فقط بودجه ای ‫دارم که نباید ازش بگذرم.
‫حتی اگه اینجا ‫15هزار تا ضرر بزرگ داشته
‫ این معامله ‫بهترین گزینه ماست
‫اگه بخوایم همین الان پول نقد کنیم.
‫-دست بده و پولو بگیر. ‫-ممنون تروی.
‫-ممنون تروی. متشکرم ‫-ممنون.
‫خیلی متشکرم.
‫بنابراین همیشه ضرر دادن ‫به یه ماشین مزخرفه،
‫ولی منظورم اینه که تجارت ‫خودرو همینه، درسته؟
‫-یعنی درد داره. ‫-آره
‫حالا چیکار کنیم؟ ‫ما باید این شکستو جبران کنیم.
‫من در واقع قبلاً یه قرارداد جدید ردیف کردم.
‫خب، نگاش کن، آقای پنهون‌کار
‫بدون اینکه در موردش ‫ به من چیزی بگی، معامله انجام میدی.
‫فکر می‌کردی که این ‫تورو شبیه قهرمان می‌کنه؟
‫آره، یجورایی.
‫من نمی‌گم انتظار داشتم ‫ماشین موشکی تو صورت ما بترکه
‫، اما همیشه می‌دونستم که یه احتمال وجود داره،
‫بنابراین تصمیم گرفتم روی یه معامله جدید کار کنم.
‫من با جان پرز در مورد ‫یه معامله دیگه صحبت کردم.
‫به‌نظر میرسه ‫یک آمبولانس نظامی قدیمی داره
‫که می‌خواد اونو سفارشی کنه.
‫جان پرز یکی از دوستای قدیمی مغازه هست.
‫چند سال پیش، ما یه ماشین عروس براش ساختیم
‫به‌عنوان هدیه بیستمین ‫سالگرد برای همسر جان، ماریا.
‫جان زرق و برقشو ‫دوست داره، مطمئناً.
‫موضوع اینجاست.
‫او فقط می‌خواد حدود ‫35هزار دلار برای ماشین هزینه کنه
‫و ظاهراً مهلت کمی برای این پروژه داره.
‫من حدس می‌زنم که می‌خواد اونو ‫ برای یه موقعیت خاص آماده کنه.
‫مسئله ای که جان داره اینه که ‫خیلی یهویی یکاری می‌کنه
‫ما فقط سه هفته فرصت داشتیم ‫تا ساخت ماشین عروس رو انجام بدیم
‫ولی موعد‌های تحویل کم یعنی دستمزدهای سریع
‫که دقیقا همون چیزیه که ما ‫در حال حاضر بهش نیاز داریم
‫35 هزار تا چیزی ازش نمیمونه
‫ولی حداقل یچیزی هست که باشه
‫-کی می‌تونیم ببینیمش؟ ‫-خیلی زود.
‫بهش زنگ میزنم ‫می‌تونیم بریم خونش.
‫-اینجا بهش زنگ بزن ‫-من دارم رانندگی میکنم رفیق.
‫-من آدم سالمی هستم و از قانون پیروی می‌کنم. ‫-تلفنت به اون چیز وصل میشه احمق.
‫واقعا؟ من نمی‌دونم چطوری انجامش بدم.
‫تو می‌دونی؟
‫-جالبه ‫-هوهو
‫-این تقریباً به همون اندازه بی‌عیبه. ‫-سلام بچه‌ها.
‫-ببین کی اینحاست. آقای بلینگ ‫-خوشحالم که موفق شدی
‫-خوشحالم که دیدمت مرد. ‫-منم همینطور دوست من.
‫-حالت چطوره رفیق؟ ‫-حالت چطوره؟
‫- نگو که اینه، اره؟ ‫ -همینه
‫رولز نیست اون؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟ ‫آمبولانس ارتش مدل 1954.
‫معلومه که وضعیتش خوبه.
‫یعنی لاستیکا سالمن. ‫بدنش خوبه
‫من می‌خوام یه‌کم باهاش چرخ بزنم ‫و ببینم چقدر خوب کار می‌کنه.
‫اینجا همه چیز رو به من میگه.
‫وای.
‫-اون که مثل بچه گربه خرخر می‌کنه، مرد. ‫-به خوبی تنظیم شده.
‫من اونو دوست دارم.
‫این کار رو کمی آسون می‌کنه.
‫-داخلش چیه؟ ‫-کامل پر شده دوست من.
‫وای مرد، تو همه چیز رو اینجا داری. ‫آدمک، برانکارد.
‫ما اینجا یک قطعه موزه کامل داریم. ‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
‫-این یک هدیه فارغ‌التحصیلی برای نوه منه. ‫-عالیه.
‫تازگیا از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده. ‫و به ایالت سن‌دیگو میره.
‫-آخی. آره ‫-پس من یه ماشین خیلی خاص براش می‌خوام.
‫این قراره نهایی‌ترین شکل اتوبوس جشن باشه
‫منظورت اتوبوس پر زرق و برقه جشنیه.
‫-آره. ‫-می‌شناسمت
‫آره. من دارم از چراغ ‫ها، کف، سقف صحبت می‌کنم.
‫وقتی اونو باز کنن، بگن: ‫"وای، ما می‌تونیم اینجا مهمونی بگیریم."
‫اونو به جان بسپار تا آمبولانس قدیمی اولیه رو
‫به ‫اتوبوس مهمونی دیوانه تبدیل کنه.
‫معمولاً چیزی که تو یه اتوبوس ‫مهمونی می‌بینید، یه ون اسپرینتر مرسدسه
‫یا یه کرایسلر ‫300 یا یک ماشین لینکلن تاون.
‫که عادیه. جان همچین آدمی نیست
‫-خب، بازه زمانی شما در این مورد چیه؟ ‫-خب قضیه همینه
‫-تو منو می‌شناسی، من خیلی یهوییه کارام. ‫-هوم
‫پنج روز فرصت دارید تا اونو درست کنید.
‫پنج روز؟
‫-واقعا؟ وای. ‫-دقیقا.
‫پنج روز 35000. ‫من فکر می‌کنم که خیلی خوبه.
‫ما می‌دونستیم که این ساخت یک ‫ضرب الاجل میشه. جانه دیگه.
‫اما پنج روز؟ ‫موعد تحویل کمیه
‫بنابراین تو می‌خوای که مدل جان ‫پرزی زرقو برقی بگیره.
‫-باید با لباسی که پوشیدم مطابقت داشته باشه. ‫-باید به‌نظر برسید که صاحبشی.
‫دقیقا. آره
‫جان می‌دونه که چی می‌خواد. ‫منم می‌دونم که جان چی می‌خواد.
‫باید فقط توی پنج روز ‫ کارشو انجام بدیم.
‫واقعا چاره‌ای نداریم. ‫برای 35 هزار، ما اونو تو سه روز انجام میدیم.
‫اینو مردی میگه که مانیکور کرده و ‫به ماشین‌ها دست نمی‌زنه.
‫خب من فقط یک چیز برای گفتن دارم. ‫باید دست از هدر دادن زمان برداریم
‫من باید اینو ببرم توی خیابون و سوار جرثقیل کنم.
‫درست همین جا.
‫آمبولانس نظامی، ایول!
‫آه، مرد! اون موقع دستگاه شوکر نداشتند.
‫بیایید از جرثقیل بیاریمش پایین
‫چرا؟
‫چون زمان بسیار بسیار ‫کوتاهی برای درست کردنش داریم.
‫باشه، با عجله!
‫-من عقبشو باز می‌کنم. ‫-عجله کن! گفت عجله کن!
‫خدایا!
‫سنگینه.
‫وای این خیلی خفنه
‫جان پرز 35 دلار به ما میده تا این ‫اتوبوسو به یه اتوبوس مهمونی تبدیل کنیم.
‫اوه، بذار...
‫ولی اگه 35 هزارتا رو بخوایم
‫ باید کارشو ‫تو پنج روز انجام بدیم.
‫- رونده میشه؟ ‫-رونده میشه، عالی رونده میشه
‫پس باید ‫چیزای داخلشو جدا کنیم.
‫اما در عین حال…
‫... اون 35 هزارتا برای همیشه دووم نمیاره
‫پس باید عجله کنین
‫-و برو یه ماشین دیگه برامون بیار ‫-بدون شک.
‫چند تا گزینه رو ردیف کن بعداً برای ‫انتخاب میام پیشت.
‫قرارمون شد؟
‫-اره ‫-خیلی خب.
‫-خداحافظ. اینجا چی هست؟ باحاله! ‫-پس بیاین اینو تمیز کنیم
‫خیلی خب. من آماده‌ام.
‫اوه! این خیلی باحاله
‫جان پرز و گاراژ گاتهام ‫هر دو سبک یکسانی دارن.
‫ما هر دو خیلی زرقو برق دوست داریم.
‫هی، دو سر بهتر از یه سره؟
‫اما چالش این کار، زمان‫بندی دقیق ساخته
‫بگیر، برات یه دوست پیدا کردم، کانستنس! ‫بدون سر ، اون فکر نمی‌کنه.
‫-الان یکم چندشم شده ‫-اون حرف نمیزنه
‫سخته، اما اگه بخوایم ‫این اتوبوس مهمونی رو تو پنج روز درست کنیم
‫باید ‫نقشه ساخت رو با جزئیات ترسیم کنیم.
‫پس قراره مهمونی رو اینجوری برنامه‌ریزی کنیم
‫امروز روز اوله
‫بنابراین باید را از هم جداش کنیم
‫و بعد چند طرح دقیق ارائه بدیم
‫و یک طرح محکم برای حمله بسازیم.
‫روز دوم به فضای داخلی اختصاص داره.
‫من می‌خوام صندلی سفارشی ‫فوق‌العاده راحت رو اضافه کنم
‫با یخچال زیرش
‫روز سوم زمانیه که همه چیز رو تغییر میدیم.
‫ما نور ال ای دی رو تو ‫کل سقفش اضافه می‌کنیم
‫با یک توپ برای شاد کردن روحیه.
‫ما همچنین می‌خوایم چند ‫صفحه نمایش تخت اضافه کنیم
‫و تو سقف اینه کار کنیم
‫روز چهارم کارمون روی بیرون ماشینه.
‫ما به این آمبولانس بزرگ یک ‫پوشش انعکاسی تمام طلایی میدیم.
‫و روز پایانی همه چیز در ‫مورد زرق و برق کردنشه
‫با کلی از ریزه کاری‌های گاراژ گاتهام.
‫بیایید چند طرح واسه این بکشیم ‫و نقشه صندلی‌ها رو مشخص کنیم.
‫و بعد من با شان تماس میگیرم و ‫لیستی از چیزایی که باید سفارش بدیم رو بهش میدم.
‫-آره ‫-هی.
‫ شما بچه ننه‌ها حرف زدن رو تموم کردید؟ ‫باید شروع کنیم!
‫بجنب ، پایل. حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن!
‫تو پیل هستی
‫-آره تو پیل هستی ‫-اوه آره
‫چی داری؟
‫-من چندتا ماشین معاوضه‌ای خوب پیدا کردم. ‫-آره؟
‫-و چندتا عکس گرفتم که بهت نشون بدم. ‫-خیلی باحاله
‫اتوبوس مهمونی به‌تنهایی
‫به سختی می‌تونه 15 هزار ضرربزرگی که تو ماشین ‫موشک خوردیم جبران کنه.
‫توی کار 35 هزار دلاری
‫من فکر می‌کنم که ما 17یا 18 هزارتا ‫ سود میکنیم،
‫بنابراین باید یک ساخت ‫سریع تو فروشگاه داشته باشیم.
‫که در واقع بتونه ‫پول تو جیبمون بذاره.
‫صبر کن. اوه ‫ اون چی بود؟
‫-اون، باگ رو میگم. ‫- اوه نه، اون مال...
‫-اون یکی کجاست؟ ‫-نه، ماشین مامان منه.
‫چند وقت پیش برای مامانم خریدم.
‫ما می‌تونیم با کمی کار روش اونو به ‫یک ماشین20 تا 30 هزار دلاری تبدیل کنیم، داداش.
‫-یک باگ؟ ‫-آره
‫میدونی هیچ‌کس تا حالا همچین کاری نکرده؟ ‫با یکی از اونا یک باجا باگ بسازه.
‫ما دنبال همون سبک قدیمی میریم.
‫ما لاستیک‌های بزرگ رو جلو می‌ذاریم، ‫ اما لاستیک‌های بزرگ‌تر رو عقب می‌ذاریم،
‫بنابراین شبیه یک باگ قدیمی به‌نظر ‫ می‌رسه، اما اینطور نیست.
‫میدونی چیه؟ من به مامانت زنگ میزنم ‫ببینم اون باگ رو به من می‌فروشه یا نه.
‫منظورت چیه شماره مامانمو گرفتی؟
‫البته دارمش اون همیشه آمارت رو ازم می‌گیره
‫"شانی امروز چطوره؟"
‫ امروز صبح وقتی رفت سر کار ‫ یه‌کم مضطرب به‌نظر می‌رسید.
‫میدونم که به چی فکر می‌کنی.
‫نمی‌تونستم شان رو بفرستم بره یه ‫ فولکس واگن باگ دیگه پیدا کنه؟
‫مطمئنا می‌تونستم. کجای این جالب بود؟
‫اون ماشین رو بهت ‫نمی‌فروشه. ماشین خوبیه
‫اوه، بیخیال
‫مادرت بدتر از تو پول درآوردن رو دوست داره.
‫جدا از همه شوخیا، من در واقع یه ‫دلیل عملی برای خواستن این ماشین دارم.
‫یه بازار علاقه مندای ماشینای آفرود هست
‫که عاشق باجا باگن، اما تقریباً همه از ‫بیتل قدیمی برای ساختشون استفاده می‌کنن.
‫من فکر می‌کنم اگر ما مهر ‫خودمون رو روی یک باجا باگ مردن بذاریم
‫ یک ماشین ‫خیلی خوب خواهیم داشت.
‫-سلام؟ ‫-هی، کارول، مارکم. حالت چطوره؟
‫هی، مارک!
‫سلام مامان.
‫هی، پسر شانی!
‫مادر شان رو چطور توصیف می‌کنید؟ ‫خیلی راحت.
‫شان رو به‌عنوان یک پیرزن ‫کوچولوی شیرین تصور کنید.
‫ما در حال بحث در مورد فولکس واگن کربیولت بیتل
‫ شما هستیم که واقعا ماشین خوبیه
‫-اوه، این خوبه. ‫-آره.
کار رول باهوشه.
‫اون تمام زندگیش رو تو دنیای ماشین بوده.
‫اون می‌دونه چجوری یه معامله رو جوش بده ‫ و می‌دونه چجوری یه معامله رو بگیره
‫فکر می‌کنین کله فرفری تمام مهارتاشو ‫از کجا آورده؟
‫ می‌تونم اون ماشینو ازت بخرم؟
‫من، من، تازه فهمیدم.
‫من خیلی به اون وابسته‌ام.
‫محض رضای خدای مثل ‫عشق در نگاه اول بود.
‫خب، اگه بخوام امروز بهتون پول نقد بدم
‫و بعدشم شان رو واراد کنم ‫ یه بهترشو براتون بیاره چی؟
‫باشه.
‫من بهتون می‌گم که اینجا رو چندتا فکر می‌کنم.
‫ 6600 هزارتای خوب چطور؟
‫نه مامان اون داره باهات شوخی می‌کنه، مامان.
‫5 هزار دلار دقیق چطوره؟
‫شان یه ماشین دیگه ‫براتون میاره
‫بعد می‌تونید هر ماه یک فولکس ‫واگن جدید داشته باشید.
‫-ام... ‫-5500 چطور؟
‫و چطوره برای آخرین بار یه دور دیگه باهاش بزنم
‫قبل از اینکه بفروشیش؟
‫باشه. اون‌وقت یه معامله داریم
‫من به شما 5500 ‫دلار پول نقد میدم
‫و قبل از اینکه ‫بفروشمش شما سوارش میشید.
‫اوه، این خوبه. باشه، عالی، مارک.
‫-عالیه کارول ‫-مراقب باش!
‫مراقب باش. خداحافظ.
‫راستش فکر نمی‌کردم ‫اون واقعاً ازش دل بکنه.
‫فقط به این دلیل که من بودم، دوست من.
‫خب بفرمایید.
‫من میرم 5500 ‫دلار بیارم،
‫و تو می‌تونی اول صبح ‫ماشین مادرتو بیاری.
‫می‌دونی که من فقط چهار هزارتا اونو خریدم، درسته؟
‫مادرم تو رو با 1500 دلار گرفت.
‫ارزش داره!
‫می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا ‫داخلشو پر زرق و برق ولی باکلاس کنیم؟
‫پنج روز طول میکشه
‫خب روز اول این ‫ساخت خیلی پر بار بود
‫کل آمبولانسو پاک کردیم، ‫و بعد من و مارک نشستیم
‫و چند طرح خیلی جالب برای ‫اتوبوس مهمونی ارائه کردیم.
‫حالا ما شروع به کار ‫روی فضای داخلی می‌کنیم.
‫پشت این آمبولانس جایی هست که
‫بزرگترین تغییر ‫قراره رخ بده.
‫ما فقط به مقداری دیوار گچی و کمی بافت نیاز داریم.
‫نمای جالبی میشه
‫پس این فضای داخلی باید از ‫اول به صورت دستی ساخته بشه.
‫خیلی راحت.
‫ما باید صندلی‌ها رو خودمون بسازیم، ‫باید تودوزی کامل سفارش بدیم،
‫چیز دیگه‌ای برای برش زدن نیاز دارید؟ ‫ این برای همه صندلی‌ها کافیه؟
‫این برای صندلی‌هاست.
‫خب ما پشتی صندلی، ‫تکیه‌گاه و پنل پشتی گرفتیم.
‫- فقط یچیزی لازم داریم که سقفو بکشه بالا ‫-چقدر بلند و چقدر بزرگ؟
‫-طولش 91 اینچ باشه. ‫-خیلی خب.
‫ این چیزیه که منو در مورد ‫بازه زمانی پنج روزه بیشتر نگران می‌کنه.
‫به هیچ وجه، شکل و فرم…
‫ این آمبولانس برای یه ‫اتوبوس مهمونی راه اندازی شده؟
‫ باید یادتون باشه، ‫این وسایل نقلیه نظامی قدیمی،
‫ برای حمل و نقل قابل اعتماد ‫افراد و تجهیزات ساخته شدن
‫ روی ناهموارترین ‫زمین‌ها،
‫پس اونا ماشین‌های ساده‌ای هستند.
‫نگاه کن، الان منو می‌بینی
‫حالا نمی‌بینی.
‫همه کارایی که روش انجام میدیم سفارشیه
‫منظورم اینه که ‫همه چیز زمان برد.
‫پس اگه بخوایم این ‫رو به یک اتوبوس مهمونی قانونی تبدیل کنیم
‫باید ‫سریع و کارآمد کار کنیم.
‫تا این کار به موقع برای جشن ‫فارغ‌التحصیلی تموم بشه.
‫من از پیشرفتی که ‫امروز انجام دادیم خیلی خوشحالم
‫ اما باید همینجوری ادامه بدیم.
‫یعنی،باید کارشو تموم کنیم.
‫ولی فردا، ما یه ‫ماشین دیگه داریم،
‫پس باید تقسیم بشیم و کارها رو تموم کنیم
‫تونی و کانستنس، شما کارای ‫آمبولانسو رو بکنید،
‫من و کیومن میریم سراغ پروژه جدیدمون باجا باگ
‫اول صبح، وقتی وارد ‫شدید،
کار رو شروع کنید و ‫همه چیز رو نتظیم کنید.
‫فقط به خاطر داشته باشید، جان ‫خیلی رزق و برق دوست داره.
‫اون باید شان با ماشین مامانش باشه. ‫یا در واقع با ماشین من.
‫صدای بوقش خیلی خوب بود.
‫می‌تونم بگم مادرت فروشنده ماشین دست دومه،
‫یا از اونجا برش داشتی
‫این آسیبشو تو عکس ندیدم.
‫-اوه اون. ‫-آره
‫اون دوست داره بندازه درست توی جدول.
‫با باجا باگ، بیشتر مردم از فولکس‌واگن ‫بیتل‌های قدیمی‌تر استفاده می‌کنن
‫چون یک ماشین خیلی ساده‌ست که ‫می‌تونید از اون یه ماشین آفرود بسازید.
‫-کارم اینجا تموم شد ‫-آره
‫-باید برم یه ماشین دیگه برای مادرم بیارم. ‫-یه قشنگ‌ترشو بگیر
‫چون 1500 دلار ‫پول اضافی از من گرفتی.
‫ آره
‫وقتی از یک بیتل جدیدتر استفاده ‫می کنید، باید با کامپیوتر سر و کار داشته باشی.
‫انواع مواد هیدرولیک برای ‫سقف جمع‌شو اون وجود داره.
‫ نمی‌دونی کدوم سیم‌ها را می‌تونی ‫قطع کنی و کدوم سیم‌ها رو نمی‌تونید قطع کنید.
‫-چند وقت یکبار ماشین کولر دار گیرمون میاد؟ ‫-اوه اوه…
‫نیازی به گفتن نیست ‫که کار آسونی نیست.
‫-سقف رو برگردون ‫-هی ببین چی پیدا کردم
‫اوه…
‫-شان! ‫-اوه، به هیچ وجه!
‫-من اینو قاب می‌کنم ‫- اوه رفیق، پشت مو داشته
‫هدف من اینجا گرفتن 20 هزار ‫یا بیشتر برای این باجا باگه.
‫بالا، بالا و دور.
‫این یعنی واسه یه عشق آفرود باید جذابیت داشته باشه
‫هر بار که از آفرود صحبت ‫می‌کنید، باید با سیستم تعلیق شروع کنید.
‫ما ماشینو بلند می‌کنیم،
‫و همه طرفش کمک فنر‌های بزرگ آفرودی می‌ذاریم
‫به علاوه مجموعه‌ای از لاستیک‌های بزرگ،
‫بنابراین می‌تونه هر چیزی رو که سمتش میاد، ‫ تحمل کنه.
‫ما همچنین یه میل‌بار برای امنیت بهش میدیم.
‫بعد اونو یه رنگ ‫کلاسیک خفن میزنیم
‫به سبک بیتل
‫به همین خاطره که ما می‌خوایم ‫ماشین کارول رو
‫به یه هیولا تبدیل کنیم
!‫اوه، گرفتم
‫-کیومن! راحته رفیق
‫هیچ سیمی رو از پشتش قطع نکن.
‫آخرین باری که روی یک ماشین کوچیک ‫آلمانی کار کردیم رو یادته؟
‫وایسا وایسا.
‫ما نیازی به رویداد دیگه‌ای ‫برای خودروی هوشمند نداریم
‫که سه هفته ‫بخوایم دنبال سیم کشیش باشیم
‫-هیچ چیز رو نمیگه من بودم من دنبال یک چیز جدید در مورد اون بودم-
‫-باشه؟ ‫-آره؟
‫-شما برای اتفاقی ظاهر می شوید. ‫-هر چند وقت یکبار برای شما کار می کند؟
‫در واقع، تعجب خواهید کرد ‫که چند بار اخیراً کار شده است.
‫آره، من اینطور فکر نمی‌کنم. به هر حال…
‫ماشین هوشمند.
‫شاید خیلی از شما به ‫یاد داشته باشید
‫که من و مارک مدتی قبل روی یک ‫ماشین هوشمند کار می‌کردیم.
‫و درست مثل این باگ، ما اونو ‫به یک ماشین آفرود تبدیل کردیم.
‫-اها! اره! ‫ -کلاهاتونو به سر کنید.
‫راستشو بخواید، اون ‫ماشین تقریباً منو ورشکست کرد.
‫لعنتی چه اشکالی داره؟ ‫توی حالت روندن نمی‌مونه
‫وقتی اونو پاره ‫کردیم،
‫سیم‌های زیادی رو از هم جدا کردیم که باعث ‫شد کامپیوتر خراب بشه.
‫این چیه؟ ‫نه این موتورشه.
‫و روزها طول کشید تا کارمون رو برسی کنیم ‫ و بفهمیم چرا اینجوری شده.
‫دکمه نابودی خودکارش کجاست؟
‫پس از اینجا به ‫بعد، تو ساخت این باگ،
‫من خیلی ظریف و ‫مراقبم،
‫ چون اگه این ماشین برای ما ‫چنین مشکلی ایجاد کنه،
‫من این باگ لعنتی رو در هم می‌ریزم
‫مثل یه حشره
‫همینه. من میتونم
‫ بفرمایید. حالا در میای
‫کیومن، من بهت چی گفتم؟ ‫باید مراقب باشی.
‫فقط به این فکر کن، "بدون ماشین هوشمند."
‫فکرشو تو سرم ننداز!
‫خب، اوه، داریم چی کار می‌کنیم؟
‫-چراغ‌های مهمونی ‫-آره
‫منظورم اینه که تو این فضای کوچیک و ‫محدود تا حد امکان به نور بیشتری نیاز داریم.
‫ ایده خوبیه.
‫من و تونی به سختی مشغول کار بودیم، ‫در سریع‌ترین زمان ممکن
‫و سعی کردیم این آمبولانس رو به ‫یک اتوبوس مهمونی VIP تبدیل کنیم.
‫همه صندلی‌ها رو بریدیم.
‫ما آینه روی سقف قرار ‫دادیم و تونی تونست همه این
‫وسایل و لنزهای سفارشی ‫رو برای چراغ‌های ما بسازه.
‫در مرحله بعد، ما می‌خوایم تمام ‫چراغ‌های LED رو از پشت وصل کنیم.
‫اونایی که بالا هستن، ‫رو از پشت عبور بدیم.
‫ما گوشه‌ای رو سوراخ می‌کنیم و بعد ‫دو پاسمون به اون سمت اجرا می‌کنیم.
‫یا، همونطور که گفتم، ‫می‌تونید دو پاس رو اجرا کنید
‫ و بعد قسمتی که ‫که باقی مونده بود اجرا کنید
‫می‌دونید، این اتوبوس ‫مهمونی یک پروژه سرگرم کننده‌اس
‫اما اگه بخوام صادق باشم،
‫همه چیز تو گاراژ فقط در ‫حال حاضر به نوعی راکده.
‫خودروهای مفهومی قرار بود عصر ‫جدیدی رو اینجا توی گاراژ شروع کنن
‫و ما رو به ساخت‌های ‫بزرگ‌تر و پردرآمدتر راهنمایی کنن،
‫اما از اونجایی که هر ‫دو تو انبار گیر کردن،
‫ما اساساً روی همون ‫شغل قدیمی کار می‌کنیم،
‫و آینده اینجا نامشخص‌تر .از همیشه‌ست
‫هی اسکات.شانم از گاتهام.
‫واسه اون ماشینای مفهومی بهت زنگ زدم
‫عکس‌های قبلی رو برات فرستادم
‫می‌دونم که شان با ‫مردم ملاقات می‌کنه
‫و در مورد خودروهای ‫مفهومی صحبت می‌کنه…
‫-ماشین و موتور چطوره؟ ‫- اون چیه؟ خیلی خوشگله.
‫ -چه زیباست. ‫-آره دوست داری،‌ ها؟
‫اما اگه به این زودی ‫ فروش نرن،
‫فکر می‌کنم همه ما باید اینو ‫بپذیریم و مسیر جدیدی رو پیش ببریم.
‫چراغ‌هاش روشنه. ما روکشها رو ‫ روی گوشه‌ها نصب کردیم.
‫فکر می‌کنم وقت مهمونیه.
‫بفرمایید
‫اوه! نور محو شده داریم.
‫اما هنوز چیزهای زیادی ‫اینجا باقی مونده.
‫ما باید توپ مهمونی رو ‫وصل کنیم، باید تلویزیون‌ها رو بچسبونیم
‫ اوه، باید این ‫پانل‌ها رو همگی روکش کنیم،
‫و بعد ما باید همشو ‫ دوباره اونجا قرار بدیم.
‫پس داریم بهش می‌رسیم،
‫اما قطعاً باید تا حدی باشه که بتونیم انجامش بدیم.
‫دفعه بعد که مارک و شان در مورد یک ‫بازه زمانی پنج روزه تصمیم می‌گیرن،
‫احساس می‌کنم باید با ما مشورت کنن.
‫می‌دونم، درسته؟
‫پس قراره بالای اون کمک فنر رو اره کنیم
‫و بعد پشتش کمک فنر‌های شرکت فاکس رو بذاریم
‫بیا اینو کمی روی هوا ببریم.
‫بعد از قسمت جلویی شروع ‫می‌کنیم و به انتهای عقب میریم.
‫الان زمان قرار دادن ‫"باجا" تو باجا باگه.
‫من و کیومن یک جفت فنر فاکس ‫خفن رو به این بیتل کوچیک اضافه می‌کنیم.
‫نگاهش کن.
‫-چشمک ! ‫-اوه نگاه کن.
‫وای. این عالیه.
‫این فنرا ماشین رو تا ‫حد زیادی از زمین بلند می‌کنن
‫و بعضی از قابلیت‌های یه آفرود خوب رو بهش میده
‫هیچ چیز مثل مته تیز شده نیست.
‫متوجه‌ام!
‫ آروم کیومن.
‫لعنتی. ببخشید
‫اتفاقی که نباید واسه این باگ بیوفته ‫ اینه که سیماش شل بشه
‫ یا حتی بدتر ‫از اون، به طور تصادفی بریده بشه.
‫دست‌های زیبا، ‫کیومن، مثل یک بالرین.
‫تو اونجا خفه شو، من ‫نمیخوام صداتو بشنوم.
‫این کارت کامپیوتر رو خراب می‌کنه.
‫یه عمر طول میکشه ‫بفهمیم چه اشتباهی رخ داده.
‫ناامید کننده‌ست، چون الان ‫باید با ظرافت و زیبایی رفتار کنم.
‫شما نمی‌دونید که این برای ‫من چقدر غیر طبیعیه.
‫تو میتونی انجامش بدی .تو میتونی انجامش بدی.
‫اگه تا به حال متوجه نشدید،
‫من عاشق پاره کردن ‫چیزها و پاره کردن هستم.
‫بنابراین من اینجا تمام تلاشمو ‫می‌کنم، اما پسر، این راحت نیست.
‫آماده برای رفتن؟ ‫بیا یه دور بزنیم.
‫من تا حد امکان ظریف بودم و هیچ ‫سیمی رو قطع نکردم، قسم می‌خورم.
‫-بیا ببینیم چطور کار می‌کنه. ‫-اوه! باجا،‌ها؟ اوه، آره، نگاش کن!
‫-در حال حاضر یک باجا باگ است. ‫-الان باجا است!
‫بفرمایید . اوه، اره، اینو ببین. ‫ آره
‫-نگاه کن، باجا داره می‌چرخه. ‫-نظرت چیه ماشین کوچولو؟
‫-چطور دوست داری؟ رانندگی در اطراف. ‫-زیبای جاده، داداش!
‫-اره، ترمزها هنوز کار می‌کنن. ‫-نه اون من نبودم
‫-آره بودی. نه ‫- نه اونا دارن می‌گیرنش
‫نه. اون تو هستی.
‫و حالا دیگه حرکت نمی‌کنه
‫-چی رو بریدی؟ ‫-چیزی نبریدم. هیچی.
‫-چیزی رو بریدی، کار نمی‌کنه. ‫-تو داشتی دست میزدی
‫من فقط تا اینجا رانندگی ‫کردم
‫من از همون اول به تو گفتم، ‫نگو، تو در نظر گرفتیش.
‫-چیزی هست که بریده باشی؟ ‫-چیزی برش ندادم.
‫نه آبپاش، نه خط گاز، هیچی؟
‫-اوه نه ... ‫منو تا پارکینگ هل بده.
‫خدای من...
‫-اوه هی! هی!
‫مسخرت کردم! ‫ کاملاً کار می‌کنه.
‫-همه شما به این فکر می‌کنید، "اوه، نه، ماشین هوشمند!" ‫-‌وقتی مسخره‌بازی می‌کنی بامزه‌اس
‫خب، حداقل هیچ مشکلی پیش نیومد. ‫برگرد بیا بریم
‫خیلی خب.
‫-توقع نداشتی، نه؟ ‫-من انتظارشو نداشتم.
‫خب، بیایید این سازه رو ‫برای یک دقیقه کنار بذاریم.
‫من میرن شانو ببینم ،
‫ و بعد می‌تونیم روی ماشین مهمونی کار کنیم
‫و اونو به موقع برای مهمونی آماده کنیم.
‫واقعاً سواری خوبی داره.
‫سلام.
‫باشه گوش کن
‫می‌خوام در مورد خودروهای مفهومی ‫خبر جدید بهت بدم، خب؟
‫من خیلی اطلاع‌رسانی‌شون کردم
‫من اقدامات زیادی در مورد ‫اونا انجام دادم،
‫ما هیچکس حاضر نیست بیش از ‫250 دلار برای اونا هزینه کنه.
‫چند ماهی از مزایده آنلاین می‌گذره
‫فکر نمی‌کنم هیچ کدوم ‫از ما فکر نکرده باشیم
‫که هنوز درگیر ماشین ‫مفهومی و موتور هستیم.
‫ببین، ما در حال حاضر ‫تو بلاتکلیفی هستیم،
‫و می‌تونم بفهمم بقیه اعضای گروه دارن ‫ کمی بی‌قرار میشن.
‫ما باید بفهمیم که با اینا ‫چی کار می‌خوایم بکنیم.
‫می‌دونم که نقشه مارک این بود که این ‫ماشین و موتور رو به یه خریدار بفروشه.
‫بعد این کار منجر به ساخت‌های ‫بزرگ‌تر و پرمخاطب‌تر میشه.
‫اما تا زمانی که ‫هنوز روی این وسایل نقلیه موندیم
‫تو حالت خنثی گیر کردیم.
‫من در موردش فکر کردم.
‫ما شروع به ساخت اون ‫ماشین‌ها کردیم
‫و بعد همیشه در مورد بردن اونا به یک ‫ مزایده زنده صحبت کردیم.
‫خب، چرا دوباره همین کار رو نمی‌کنیم؟ ‫چند مزایده بزرگ نزدیکه.
‫چرا سراغ بعضی از ‫مزایده‌ها نمیری؟
‫این ماشین‌هارو ببر مزایده ‫ ببین چه اتفاقی می‌افته.
‫واقعا؟
‫من می‌دونم که برنامه ما از ‫اول این بود که این وسایل نقلیه رو به مزایده زنده ببریم
‫ و ‫با کاهش محدودیت‌های کووید،
‫من می‌تونم بفهمم که چرا ‫مارک اینو دوباره مطرح می‌کنه.
‫اما مسئله اینجاست.
‫این وسایل نقلیه در حال حاضر ‫برای مدتی طولانی تو قفسه بودن
‫و خریدارای مزایده همیشه ‫به دنبال چیز جدید داغ هستن.
‫اگر 250 هزار دلار نگیریم، ‫حاضری اون سناریو رو قبول کنی؟
‫خب، اره، چون فکر نمی‌کنم این اتفاق بیفته.
‫ترس من اینه که اگه اون وسایل ‫نقلیه رو بین اون همه جمعیت،
‫ تو حراج بذاریم ممکن ‫است کاملاً نتیجه معکوس داشته باشه.
‫و قیمت‌های پیشنهادی خیلی کم باشه
‫تو یه مزایده بزرگ که قراره کلی خریدار اونجا باشه
‫این بهترین فرصت ما برای به دست آوردن ‫بیشترین پول برای این وسایل نقلیه‌ست.
‫ خیلی خب، منطقیه. ‫این تمام چیزی بود که نیاز داشتم بشنوم.
‫ به مزایده‌ها ‫نگاه میندازم، ببینم کدوم زودتر برگزار میشه
‫و کارمون رو از اونجا شروع می‌کنیم
‫به‌نظر طرح خوبیه
‫من 48 ساعت فرصت دارم ‫تا یک واگن مخصوص
‫مهمونی رو از یک آمبولانس ‫نظامی برای خودم تموم کنم.
‫ما دو روز فرصت داریم تا ‫این اتوبوس مهمونی رو برای جان و دیمین تموم کنیم
‫ اما باید یک ‫روز کامل رو اختصاص بدیم.
‫به بزرگترین بخش این تحول،
‫روکش کردن این آمبولانس عظیم.
‫پس به آدمی که عاشق ‫زرق وبرقه چه میدین؟
‫ بهش یک اتوبوس بزرگ مهمونی ‫میدین که دورش طلا پیچیده شده.
‫-اینو ببین ‫-این مقدار زیادی طلا داره.
‫من هنوز باورم نمیشه که همه این کارها ‫رو به همون سرعتی که باید انجام دادیم.
‫تا زمانی که کارمون تموم شده، ‫ما طلایی هستیم، به هدفمون رسیدیم.
‫-"ما طلایی هستیم." ‫-این طلاست!
‫آخرین روز ما در این ساخت
‫همه چیز در مورد آخرین هل برای ‫کار گذاشتن ریز جزئیاته
‫ اینجا شام می‌خوریم یا تا ‫ناهار کارمون تموم میشه؟
‫احتمالا اینجا شام می‌خوریم
‫ فقط به دیمین نمیدیم
‫فضای داخلی مجلل به سبک ‫لیموزین فوق‌العاده تمیز،
‫همچنین یخچال ‫زیر صندلی‌ها داره.
‫-ما می‌خوایم چند صفحه تلویزیون بزرگ بهش اضافه کنیم. ‫-هی!
‫چی نگاه می‌کنیم؟
‫ما بهش چراغ ‌وصل می‌کنیم.
‫اوه، اونو ببین. میخکوب شد!
‫چراغ‌های LED، آینه‌ها روی ‫سقف، به طوری که با اون درها بسته میشن،
‫دیمین قراره جشن ‫زندگیش رو پشت سر بذاره.
‫این پروژه آمبولانس
‫دقیقا همون نوع ساخت سرگرم‌کننده‌ای ‫بود که در حال حاضر نیاز داشتیم.
‫مطمئنا، این یک تبدیل سریع بود، ‫اما نتیجه نهایی ارزشش رو داشت.
‫فقط تو پنج روز از یک ‫خودروی نظامی
‫به یک اتوبوس مهمونی هزار ساله تبدیل شد.
‫ما بهش یک نمای بیرونی طلایی بسیار پر ‫سر و صدا با لاستیک‌های غول پیکر دادیم.
‫داخلش، شما هرگز نمی‌فهمید که ‫این ماشین تو دهه 50 متولد شده.
‫جان 35 دلار به ما داد تا این ماشین رو بسازیم،
‫اما صادقانه بگم، به‌نظر ‫می‌رسه یک میلیون دلاره.
‫این قراره اتوبوسی باشه که
‫ دیمین خیلی از رانندگی ‫کردن در داخلش لذت میبره.
‫خب نظرتون چیه؟
‫تا چایی که شد زرق و برق داره
‫و ‫می‌دونی...
‫او بهم پیام داد. الان میگه بیام
‫یه‌کم برقش بنداز باشه؟
‫-آره آره. نمی‌تونی خودت رو توش ببینی؟ ‫-زرق و برق کافی نداره.
‫ما می‌دونیم که سبک جان ‫و گاراژ گاتهام یکیه.
‫و این اتوبوس جشن طلایی ‫قراره هوش از سرش بپرونه.
‫مشکل من با کل معامله این است که
‫نمی‌دونم دیمین در ‫موردش چی فکر می‌کنه.
‫جان، جان، بیارش اینجا!
‫بهش چشم‌بند زده
‫بیا اینجا.
‫او باید شگفت‌زده ‫بشه. بیا اینجا
‫می‌خواهم دید گسترده‌ای از این سوپرایز ‫فوق‌العاده که برات تهیه کردم داشته باشی.
‫بله، ما قبلاً عکس‌ها رو برای جان ‫فرستادیم، و اون خوشش اومد،
‫اما من حتی فکر نمی‌کنم جان ‫به دیمین گفته این هدیه چیه،
‫بنابراین ما قطعا یک واکنش ‫خام از دیمین دریافت می‌کنیم.
‫امروز فارغ‌التحصیلی توئه یه جشن اساسی داریم
‫پس چشم‌بندتو بردار ‫و ببین چه چیزی برات داریم.
‫ببینیم پدربزرگ
‫امکان نداره!
‫اتوبوس مهمونی نهایی!
‫این دیوانه‌کننده‌ست!
‫ دوستش دارید؟ ‫به اندازه کافی پر زرق و برق هست؟
‫خیلی خفنه. عاشقشم.
‫-اتوبوس مهمونی! ‫-خیلی ممنونم!
‫-دوستت دارم. ‫- منم دوستت دارم
‫راستش نمی‌دونستم چه انتظاری ‫داشته باشم چون پدربزرگم غیر قابل پیش‌بینیه
‫ اما ‫از این که چطور شد خوشحالم.
‫این به معنای چیزی بیشتر ‫از پدربزرگمه.
‫من واقعا از کاری که برای ‫من انجام داد قدردانی می‌کنم و ...
‫منظورم اینه که اون ماشینی که تو خیابون ‫می‌بینید، فکر نمی‌کنید اتوبوس مهمونیه.
‫حالا می‌خوام بهترین قسمت کامیون رو نشونتون بدم.
‫دوست من، جشن شروع میشه.
‫-داخل. ‫-آره!
‫این دیوانه کننده‌ست!
‫-می‌تونی تو این اتوبوس مهمونی بگیری؟ ‫-اینو ببین
‫ما برای شما دو صفحه تخت گرفتیم. مهمونی توپ.
‫-این خیلی خفنه. ‫-ایینه رو سقفو داشته باش.
‫-دو صندوق یخی توکار داریم. ‫- آره
‫کار فوق‌العاده‌ای بود مارک
‫-میخوای بری داخل و ببینی چه حسی داره؟ ‫-البته. امتحان کن
‫این یک کافه شبانه سیاره که باید برید.
‫-تقریبا. ‫-اوه مرد این تو شب روشن میشه.
‫جان و دیمین عاشق ماشینی ‫هستند که ما هم دوست داریم.
‫و در 35 هزار، به این معناست ‫که ما 18 هزار سود دریافت می‌کنیم.
‫می‌دونید، این بزرگترین ‫ دستمزد نیست،
‫اما برای پنج روز کار ‫بدم نیست.
‫شما بچه‌ها کار فوق‌العاده‌ای انجام دادید
‫چراغ‌ها، سقف، آینه‌ها.
‫پنج روز برای این کار کم ‫بود، اما پول خوبی گرفتیم.
‫این یک وضعیت برد-برده.
‫جان خوشحاله.ما خوشحالیم. ‫همه چیز خوبه.
‫در نهایت، یه کار آسون. ‫تو باید عاشقش باشی
‫ما یک ماشین رو تو پنج روز می‌سازیم، ‫و این آدم فکر می‌کنه آسونه.
‫برای من آسونه.
‫آره
‫بنابراین تنها کاری که باید انجام بدید اینه که لباس بپوشید و به مهمونی برید.
‫-صدا چطوره؟ ‫-این شگفت‌انگیز به‌نظر می‌رسه.
‫-اون مثل نقشه به‌نظر می‌رسه. ‫-درسته.
‫-هی، من میخوام لباس بپوشم و جشن بگیرم. ‫-نمیتونی بری
‫اوه مرد
‫هر باجا باگ نیاز به ‫میل‌بار داره
‫و باجا باگ به یه ضربه ‫گیر جلو نیاز داره.
‫پس قراره اینجوری درستش کنیم
‫ تا دقیقاً شبیه یک ‫باجا باگ از دهه 70 باشه.
‫بیایید باجا باگ رو بسازیم.
‫حالا که آمبولانس اتوبوس مهمونی تمام ‫شد و به جان و دیمین تحویل داده شد،
‫من می‌خوام همه بیان کمک تا ‫این رول بار رو برای فولکس واگن بسازم…
‫اینجوری رول میله رو خم می‌کنیم...
‫... و این پروژه را به پایان می‌رسونیم.
‫ببینش
‫سه تا برای من یکی برای تو
‫-هی مارک ‫-بله؟
‫یک دقیقه کارت دارم
‫من در حال حاضر با یه نفر تلفنی صحبت کردم ‫ که می‌خواد این جفت مفهومی رو بخره.
‫فکر کنم باید برم ‫ تماس تلفنی بگیرم
‫این یارو بهم زنگ زد اسمش نیکه
‫حدس می‌زنم او عکسایی از ‫ماشین مفهومی و موتور دیده
‫- از طریق رابط توی موزه پترسن. ‫-واقعا؟
‫هی، نیک، هستی؟
‫من با مارک اینجا هستم.
‫-هی نیک -هی، مارک.
‫خب، نیک، تو می‌گفتی ‫دلال هستی، نه؟
‫بله، من یک - من مشاور مجموعه چند ‫مجموعه در اینجا در ایالات متحده هستم،
‫و تعداد انگشت شماری در خارج از کشور، اروپا، و غیره.
‫یکی از بچه‌های من چند تا عکس گذاشت
‫خودروی مفهومی و ‫موتور چند هفته پیش.
‫جلوی چند نفر گذاشتمش
‫و من یه نفر رو دارم که خیلی خوشش اومده.
‫- از من می‌خواد که بیام نگاهی بندازم. ‫-واقعا؟
‫می‌خوام ببینم موجود هست یا نه
‫کی می‌خوای نگاهش کنی؟
‫اگر امکانش هست حدود یک ساعت تا ‫یک ساعت و نیم دیگه می‌تونم اونجا باشم.
‫واضحه که ما در این مرحله ‫تقریباً یک خریدار رو رد کرده بودیم.
‫من و مارک تصمیم گرفته بودیم این ماشین ‫و موتور رو به یک مزایده زنده ببریم.
‫قطعاً یک ساعت، یک ‫ساعت و نیم کار میکنه.
‫ما می‌تونیم ماشین‌ها رو از اینجا به ‫مغازه برسونیم و تمیز کنیم تا شما ببینید.
‫مشکلی نیست.
‫عالیه! میبینمت
‫باشه، نیک، ممنون از تماست.
‫چه خوب. ممنون، نیک.
‫اما اگر امروز بتوونیم ‫این خودروها رو بفروشیم،
‫می‌تونیم از هرگونه ‫ریسک مالی جلوگیری کنیم
‫اجازه دادن به آن وسایل ‫نقلیه به مزایده.
‫من و تو باید خودروهای مفهومی ‫رو با کامیون و جرثقیل ببریم.
‫امیدواریم که یک معامله داشته باشیم.
‫تا اونجایی که به من مربوط میشه، ‫این احتمالا آخرین و تنها فرصت ماست
‫تا معامله کنیم قبل از ‫شروع مزایده زنده.
‫ما یک ساعت فرصت داریم تا یه‌کم پول دربیاریم، ‫بنابراین زمانی برای تلف کردن نداریم. بیا بریم
‫-درخشش آن‌ها ماشین. خیلی خوب. ‫-اووو!
‫-بهترین کفشاتو بپوش، شان. ‫-شاید یه پیراهن دیگه بپوشم.