این معامله واقعاً مهمه
تو این نقطه اصلا توقع نداشتیم که یه خریدار شخصی
بیاد این ماشین‌های مفهومی رو بخره (ماشین مفهومی یک وسیله نقلیه که به عنوان یک نمونه ایده‌آل یا نمونه نمادین به نمایش درآمده و برای نمایش ویژگی‌های نوآورانه و فناوری‌های جدید استفاده می‌شه)
اجازه بده
راستش ما چیز زیادی در مورد این یارو نیک اصلاً نمی‌دونیم
تنها چیزی که می‌دونی اینه که اون یه دلاله و نماینده یه مشتری واقعاً مایه‌داره
پس طبیعتا، اطلاعات زیادی داره.
ولی ما حتماً می‌خوایم که امروز یه معامله رو انجام بدیم
چون اگه انجامش ندیم
به احتمال زیاد چند ماه آینده اونا رو می‌ذاریم تو مزایده
بعد اون وقته که هیچ پیشنهادی هم داده نمی‌شه
انگار موقعش رسیده که دست به کار شی و خودتو جمع و جور کنی
خدا وکیلی می‌دونستم که می‌خوای اینو بگی
بزن بریم
-آقایون -سلام نیک اسم من شان هست
-باعث افتخار هست -سلام شان اسم من مارکه و از دیدنت خوشحالم
نیک اسمیت هستم و باعث افتخار من هست
-مرسی که تو این لحظه آخر اینو آماده کردین -خواهش می‌کنم
سم من نیک اسمیت هست و یه شرکت به اسمclassicavenue.com دارم
واسه مشتریای خوبم ماشین موتور خرید و فروش می‌کنم
رابرت یکی از مشتری‌های منه که یه مجموعه جالبی داره
اه،که خیلی شخصی هست
این عکس‌های ماشین و موتور مفهومی رو دید
ازم درخواست کرد تا بیام و ببینم میشه یه معامله انجام داد
بیاین با این ماشینا شروع کنیم خب چه چیزی هست که می‌خواین بهم بگین؟
ما اساساً این کار رو با یک کوورت سی چهار شروع کردیم
این یه زد آر 1 و یعنی یه موتور بزرگ ۳۲ سوپاپ هست
-خیلی عالیه -یه نوع چرخ‌های بزرگم بهش وصل کردم
و تونی هم بعدش وسطشو برش داد
وای، طراحیش چطور؟
آره خودم شخصاً طراحی کلیشو انجام دادم
برای استایلش هم از قذیم و حال الهام گرفتم
درسته، میتونم ببینم .یه موزلر کوچولو عقبش هست
مک‌لاورن اف 1 یکی دیگه از کرافتها توی سقف هم هست
تنوعی از ابر ماشیناس
عالیه
نمای داخلیش چه شکلیه؟
تونی رو گذاشتم که تودوزیش رو انجام بده و کل داشبورد هم دست دوخت هست
وای خدای من!
-درش به سبک کونیگ زگ هست؟ -آره
-تو اونا رو ساختی؟ -بله که ما ساختیم
تونی همه قطعات رو با آب‌برش برید.
ما اونو جوشش دادیم و رو ماشین نصب کردیم
-نیک چرا سوار نمی‌شی؟ -ممنونم
خیلی جا داره
با اینکه از بیرون کوچیک به نظر میاد اما داخلش خیلی بزرگه
-می‌تونم روشنش کنم؟ -حتماً روشنش کن
وای!
هنوز هم صدای ماشین عضلانی آمریکایی رو میده ولی خب یکم صداش بیشتره
صدای ماشین دست‌سازه‌ای رو داره.
واقعا خیلی زیبا طراحی شده
به نظر میاد که نیک واقعاً ارزش کار
و دستاوردها رو می‌فهمه
اما ما حداقلش ۲۵۰ هزار دلار می‌خوایم بگیریم
شایدم ممکن باشه بیشتر از اون بگیریم
پس می‌خوام بهش پیشنهاد بدم
و ببینم که اون نظرش چیه بعدش ادامه میدم
اما میدونی چیه؟
وقتی به قیمت نهایی می‌رسه، تصمیم رابرته.
می‌دونی که نیکو رابرت از قبل سنگاشونو وا کندن
اینکه چقدر پرداخت کنه
به نظر که خوب میاد
واقعا به این بستگی داره
که نیک می‌تونه این قیمتی که ما می‌خوایمو به رابرت بده؟
خودتم می‌دونی که این سری آخر یه پیشنهاد ۲۲۵ هزار دلاری رو هم رد کردیم
خب پس اینا رو جفتی می‌فروشیم
و برای هر جفت ۳۱۵ هزار تا می‌گیریم
آره اون.. اون فکر نکنم راضی بشه
ام...
ما ۲۴۰ هزار تا می‌خوایم
240?
خب اون که بهتر از ۲۲۵ هزار دلار که نیست
خودتم ببین چه چیز خفنی رو داری با خودت می‌بری اینا اسرار خلقت گاراژ گاتهام هستن
خوب پس می‌کنیمش ۲۶۰ هزار تا
آره ۲۰ درصد بیشترش می‌کنیم که بشه ۲۶۵ هزار دلار به نظرت خوبه؟
یه چیزی رو بهت بگم
اگه مشتری قرار باشه اینو تو مزایده بخره
نه تنها باید با خریدارای دیگه هم رقابت می‌کرد
تازه باید یه پول اضافه‌ای هم روش می‌ذاشت
باید آماده شدنشو و حمل و کمیسیونم می‌دادید
ما از اون 315 هزار خودمون پایین‌تر میایم
و خب حاضری پای هر کدوم ۳۰۰ تا بگیری
خب، اینم که جفتیه
خیلی خب
اوه
دوتا ...۲۷۵ تا
275.
می‌دونی چیه اگه ما به شما ۲۸۵ تا بدیم
واقعا منصفانه ست
واسه یه جفت وسیله سفارشی از گاراژ گادتهم
این قیمت اوکیه؟
-خیلی خب ۲۸۵ هستی؟ -آره حتماً
-۲۸۵ تا خوبه؟ -من که مشکلی ندارم
-مرسی نیک -مرسی که زمان گذاشتی
-به رابرتم بگو که تشکر کردما -باشه میگم
بعد به یکی زنگ بزنم و خبر بدم
-اوکی -جلدی میام
اینکه اونارو ۲۸۵ هزار تا خرید تموم کارایی که کردیمو تایید می‌کنه
285!
۲۸۵ داداش ۲۸۵ باریکلا
کار نیک همینه
اون می‌دونه که ماشین‌های کلاس بالا چی هستن
حتی مشتریای اون میدونن که این ماشینا چین و حاضرن بابت این ماشینا پول بدن
و ارزششونم چقدره
اینجوریه که می‌فهمی گاراژ گاتم کارشو مثل همیشه درست انجام داده
برو دفتر کارای اداریشو انجام بده
فکر خوبیه
-۲۸۵ تا! -واقعا ۲۸۵ تا شد
این مال توئه
مرسی
-خیلی خب -سلامتی ۲۸۵ هزار تا
ولی وقتی که روز مزایده اون پیشنهادو رد کردی واقعاً اوضاع سخت بود
اما می‌دونی چیه؟
تو سر حرفت موندی و ما هم کنارت وایسادیم
-آره -و خب جواب داد
اوه، آره
این یه انجام کار خیلی عظیمه چون فروش این ماشینا
یه عده مشتری جدید رو واسه این فروشگاه میاره
باید بریم جلو
وما باید یه فصل جدیداز فروشگاه رو شروع کنیم
نقشه اصلی وسایل مفهومی
اینه که مشتری باکلاس و جذب کنه که حاضرن واسه دیدگاه من سر که سر کیسه رو شل کنن
منم بتونم خلاقیت داشته باشم
یکم زمان می‌بره تا این خبر فروش پخش بشه
ولی خب پخش میشه بهم اعتماد داشته باشید
حالا وقتشه که این نقشه رو به واقعیت تبدیل کنیم
گاتهم بالاخره می‌تونه یه قدم بزرگ به سمت جلو برداره
یکی از بهترین آبجوهاییه که تا حالا خوردم
حرکت بعدی توی لیست چیه؟
آه لیست؟ اینکه خیلی ساده ست
یه ماشین می‌خوایم که واسمون پول بسازه
پس اگه هر کسی ایده‌ای داره
تا ما بتونیم باهاش یه چیز باحال خلاق درست کنیم بهمون بگه
-خیلی خوبه -توی این حین دارم به این فکر می‌کنم
که جمعس
نظرتون چیه که بقیه روزو بریم مرخصی وای!
بریم یه آخر هفته سه روزه مشتی داشته باشیم یکمم از اون پوله خرج کنیم
و دوشنبه اینجا همو می‌بینیم همه‌مونم آماده کار هستیم
یه بار دیگه بزنیم به سلامتی به سلامتی کسب و کارهای رقم بالا
-خب -به افتخارش
بریم
وای
پیرهن جدید چی میگه؟ پیرهن جدید پول. مول خرج کردی؟
خودت گفتیپول خرج کنیم منم رفتم یه چیز خوب خریدم نظرت چیه؟
اون زنی که پیرهنو بهت انداخته
بهم اسمشو بگو اون باید بیاد جای تو
خیلی خب بابا آروم باش رفیق
خب من همین الان میخوام این خبرو پخش کنم
به همه میگم که این ماشینا به فروش رفتنو اینکه به چه قیمتی فروختیمشون
عالیه
حالا باید گوش به زنگ باشی
و به اون مشتری‌های مایه داری توجه کنی که قراره بیان
در حال حاضر کار ما اینه
هی غارنشین شما کجا اینجا کجا؟
چه خبرا؟ اینجا چه سرده
صبر کن بینم مگه تا حالا اینجا اومدی؟
من فکر کردم که اینجا دفتر انباری بوده
حتماً یه چیز مهمی تو اون کلته چی شده رفیق؟
ما بچه‌ها گفتین که ما دنبال پروژه بعدیمون هستیم
-شاید یه دونه ماشین خوب داشته باشم -واقعا؟
چون که تازه ماشین مفهومی را فروختیم به نظرم شاید الان زمانش باشه که انجامش بدیم
-خب چی تو چنته داری؟ -داداشم پچز رو می‌شناسی؟
-البته که پچز رو می‌شناسم -پچز آره
خب پچز تازه پلاریس اسلینگ شات خریده
می‌خواد به سبک گاتهم یه تغییری توش بهش بده
اون رفیق جون جونیمه
اون جون جونیمه
فکر می‌کردم که بیشتر تو کار هارلی هستش
آره خب،هستش
از وقتی که یادم میاد
منو پچز با هم موتور سواری می‌کردیم
یه مارین داره که با بیشتر از ۲۰ سال سابقه تو نبرداس
اما متاسفانه اون از پی تی اس دی رنج می‌بره
این اواخر یه سگ کمکی گرفت اسمشم گلوریاس
بهترین چیزیه که واسه اون اتفاق افتاده
ولی خب سخته که بخواد موتورسواری کنه
جاش روی موتور امن نیست
اما این آخرا اون یه اسلینگ شات خرید
پس الان می‌تونه همیشه با سگش باشه و جاش هم امن باشه
اما مشکل اینجاست
ماهایی که با هارلی حال می‌کنیم فکر می‌کنیم که ماشین‌های اسلینگ شات
یکی از بی‌ریخت‌ترین ماشین‌های تو خیابونه
بعد پچز هم وقتی که می‌خواد با موتور سواری کنه خجالت می‌کشه
واسه همین به این امید داشت که از مهارت‌هامون استفاده کنیم و اونو شبیه ماشین مسابقه کنیم
پچز چقدر پول داره؟
خب می‌دونی اون زیادم پولدار نیست
حدود ۱۵ هزار تا وسعشه
داشتم به این فکر می‌کردم چون که اون ماشین‌های مفهومی رو فروختیم
شاید یه کمک کوچیکی بتونیم بهش کنیم
به نظر منم که باحاله من که دوست دارم به پچز کمک کنم
منظورم اینه که منم هستم
پایم تا هر کار عیجب غریبی بکنم
این اسلینگ شات واسه پچز
بهترین ماشین واسه ماس
نه تنها خیلی خلاقانه است
واسه منم یه شانس خوبیه
تا تو زندگی یه نفر تغییر ایجاد کنم
۱۵ هزار تا خیلی کمه
یادت نره که ما باجا باگ رو داریم رفیق
می‌تونیم روی این ماشین خیلی مانور بدیم با این تفاوت که مامانت دست منو خوند
من و این غارنشین یه سیستم تعلیق خیلی باحال و روش انداختیم
ماشین تقریباً آماده است رفیق
اگه بتونی حدود ۲۵ هزار تا اون ماشینو بفروشی
با همدیگه موتور پچز رو ۱۵هزار تا انجام بدیم
یه جورایی همدیگرو کاور می‌کنن تا به جایی برسه که همه جوره یه معامله خوبی از آب در بیاد
نکته خوبی و با عقل جور در میاد
فعلاً بیا این باجا باگ رو تکمیل کنیم بعدش بهت میگم چیکار کنیم
البته به نظر که معامله خوبی میاد
-معلومه که آره -به نطر که معامله خوبی میاد
باید مثل عجل پشت سرش وایسی تا مطمئن بشی که کارشو انجام میده
به نظر من که عالیه برو تو کارش
خیلی خب
چند لحظه پیش ما این فولکس وگن بیتل رو
از مادر شان خریدیم تا بتونیم اونو با یه قیمت خوب بفروشیم
ما روی یه باجا باگ قدیمی تغییرات مدرن امروزی انجام دادیم
به طوری که بیشتر از یه فوت آوردیمش بالا و روش یه سیستم تعلیق قوی انداختیم
جاده؟ ما جاده نمی‌خوایم
حالا می‌خوام یه رنگ قشنگم بهش بزنم
که با باگ‌های قدیمی دهه ۶۰ و ۷۰ جور در بیاد
ما زیر کار یه ماشین آفرود
بیرونش اون باگ رو داریم
فکر نمی‌کنم که مامان شان بتونه بیتلش رو بشناسه
درسته
وقتی ماشین کارش تموم شد به مامانشان بگیم که یه دور باهاش بزنه یه چیز ساده رم به معامله اضافه کردیم
وقتی ماشین کارش تموم شد به مامان شان بگیم که یه دور باهاش بزن
اگه قرار بود که با این رنگ فوشیایی این باجا باگ انجام نشه
و نمیشد...
-اصلا ماشینی در کار نبود -آره الان نبودش درسته
بزار اینو بهت بگم
مامان شان قراره بهترین سواری تو زندگیش رو داشته باشه
وقتی که مارک اون ماشین از مامانم خرید
مامانم به مارک فشار آورد
هی بابا خفن
چی دارم بگم؟ این تو خونمه
باید اینو هم اعتراف کنم که واقعاً ارزش پول بیشتر رو هم داشت
وو هوو
محکم بچسب مامان- وووهوو-
این ماشین مثل یه هیولای آفرود کوچولو می‌مونه
سیستم تعلیقش چرخ و تایراش بار رولش
این کوچولو می‌تونه ضربه رو هم بگیره
با این رنگ کاریش
هنوزم اون حس و حال قدیمی باگ توش هست
وو هوو!
برو شان، پسرم برو
اما اگه اون اسلینگ شات رو بخوایم
واسه غارنشینمون یعنی پچز درست کنیم
باید از مامانم عبرت بگیرم
و یه معامله خفن واسه این باگ تازه ساخته شده جوش بدم
ووو هوو!
مامان این تو خونته
-فکر کنم که خریدارمون ازش خوشش بیاد -واقعاً؟
اون یه وقتایی آفرود هم میره
پس قاعدتاً از این استفاده می‌کنه
غارنشین روت حساب می‌کنه‌ها پس امیدوارم ۲۵ هزار تا رو بزنی به جیب
اون رو که مطمئنم می‌گیریم
قبلاً هم ماشین‌های آفرود ساختیم دیگه
یه لیست آدمیزاد خریدار روی تقویم رومیزیم گذاشتم
پس پیدا کردن یه نفر واسه این باگ مارک
میشه گفت یه کار آسونی بود
خب اینم از این وانت بزرگ سفید شاید خودش باشه
به نظرم شلبی واسه ماشین خیلی خوبه
همیشه ماشین‌های آفرود می‌رونه
و خوب در مورد قیمت اینم حسابی باهاش رک و راست بودم
اونم خبر داره که ما هدفمون همون ۲۵ هزار دلار
ظاهرش چطوری شده خوبه؟
یعنی به قدر خوبه که تا ۵ فوت دیگه میان برش می‌دارن
اگه بتونیم نظرشو جلب کنیم
اون وقت اونم باید اون ۲۵ هزار تا رو رد کنه بیاد
اینو داشته باش
خفنه یا نه؟
-بزار بگم که با این باگ چیکارا کردیم -حتماً
مطمئناً اونو کشیدیم بالا و این سپرهای آفرود انداختیم روش
اون چراغای قدیمیه باگ رو هم روش انداختیم
تایرهای ۳۱ اینچی رو هم انداختیم عقب و جلوش- اووو-
توی عقبم کمک فنرا راه انداختیم
اونا قابل تنظیمن
ظاهر قدیمی استینگر رو به عقبش دادیم
عقبشو یه میله ضربه گیر انداختیم
و چند مدل چراغ عقب سفارشی با علامت فولکس وگن روش
خب، مایل به شنیدن نظرات شما هستیم؟
خوب این ماشین خیلی خوبه
ما هم یه جورایی شکل اون چیزی که خودت می‌خواستی درستش کردیم
آره خب همین کارو کردین
خب چرا سوارش نمی‌شی نگاش نمی‌کنی؟
اینو داشته باش
-وای -بفرما
نگاش می‌کنی؟
-نگاش کن -آره
-حتی لازم نیست که بیای بیرون و انجامش بدی -آره
برو خاموشش کن تا شان و تو بیاین سر قیمت صحبت کنید
آره
واقعا ماشین قشنگیه خیلی کارا روش انجام دادیم
ما یکم بیشتر از اونی که فکر می‌کردیم هزینه کردیم
ولی می‌دونی که قیمتمون حول و حوش چقدره؟
اینکه از این معامله ۲۵ هزار تا بگیریم
اوف
نظر خودت چیه؟
می‌دونی من فصل مسابقات دارم
می‌خواستم یکم حال کنم
...اوم
البته که حرف نداره
-معامله انجام شد -بفرمایید
اقعاً پول خوبی درآوردیم اون پول برمی‌گرده به فروشگاه
واقعا ما رو میندازه رو غلطک
تا اون ماشین رو واسه دوست غارنشینمون پچز درست کنیم
خودتم می‌دونی که اون باجا باگ رو ۲۵۰۰۰ دلار فروختی یا نه
اون اسلینگ شات رو قراره واسه پچز درست کنیم؟
فقط می‌خواستم تحریکت کنم
ها ها ها بامزه بود
بریم دفتر یه سری کاغذ بازیاشو انجام بدیم
تورم همراهی کنیم بری
-فکر کنم که اون آماده است تا بزنه رو گاز -آره همین جوریه
رفیق چه خبر اسکوتر؟
این کار توئه
من که واقعاً نمی‌دونم موقعی که اینو گرفته با خودش چه فکری کرده
فکر کنم به این امید داشته که تو هم صندلی شاگرد کنارش بشینی
-همه جا پیشش باشی -فکر نکنم
می‌دونی دلیل اینکه روی رزی کاور کشیدم خواستم وقتی که باهاش میام منو نبینه
نمی‌خواستم که ازم دلخور شه
زنجیر چرخ رب اینچی رو تمیز بازش کنید
خیلی ظریف
حالا با اینکه گلوریا می‌تونه الان با پچز رانندگی کنه
واسه آدمی که با هارلی حال می‌کنه این ماشین واقعاً مزخرفه
با همه این پنل‌های بدنه پلاستیکی آشغالش که روی ماشینه
انگار شبیه یه موتور برفی چرخ‌دار شده
خوشبختانه قراره همشو عوض کنیم
قراره همه ی اون پلاستیکای چندش رو از روش باز کنیم
و بعدش قراره پلاستیک‌ها رو با عضله آمریکایی جابجا کنیم
و چند مدل فلز از کاماروی ۶۹ هم بهش ببندیم
جلوی پنجره‌ها، گلگیرها
و همه چیزهای خوشگلی که این ماشینو تبدیل کنه به یه ماشین مسابقه
یه لاستیک خیلی گنده‌ام می‌ندازیم عقبش
مارک با رنگ ماشین عضلانی خیلی خفن ماشینو رنگ می‌کنه
این بهتر به نظر میاد البته، این خیلی چیز زیادی نمی‌گه
هر چقد که نقشمون باحال باشه باید اینو بدونید
که تا حالا هیچکس یه اسلینگ شاتو به همچین ماشین مسابقه‌ای تغییر نداده
هر چقدر که تو سرم تصورش می‌کنم
واقعا نمی‌دونم که پچز داره چه فکری می‌کنه
واقعا امیدوارم که دوسش داشته باشه
خب حالا که فیها خالدونشو ریختیم بیرون
پس بیاین فردا صبح زودی ببریمش گاراژ و بعدش اون تغییرات اعمال کنیم
-باشه -اون درب و داغونو بنداز کنار
-توی غارنشین -واقعا؟
-اون دوست توئه اونم چیز میزاشه -میزارمشون کنار که بفروشمش
نه
حالت چطوره قربان؟
باور کنی یا نه دهن خودمو سرویس کردم
تا همه رو از اون وسایل مفهومی با خبر کنم
لطفا
بعد از اینکه اون ماشین‌های مفقونی رو فروختیمشون
می‌دونم که مارک دل تو دلش نیستش که یه مشتری کله گنده رو تور کنه
که بتونه دیوونه وار خلاق باشه
اما خب تا جایی که من این خبرو اینور اونور پخش کردم
هنوز مشتری‌های خیلی باکلاس که مارک می‌خواد رو پیدا نکردم
ولی فکر کنم که بهترین کار بعدی رو پیدا کردم
الان یه تماسی داشتم
که می‌تونه سرنوشت این فروشگاه رو عوض کنه
ببین من هنوز واسه پیدا کردن اون مشتری مایه‌دار واسه تو هستم
-اما خبرهای باحالی هم دارم -خب بگو ببینم
یه تماسی از اسپید وی موتور داشتم
اونا راجع به ماشین‌های مفهومی می‌دونن و خب عکساش رو هم دیدن
و واقعاً به خاطر اونا خیلی متاثر شدن
اونا به گاراژ گادهام یه ماموریت میدن تا واسشون یه ماشین با برند خودشون بسازه
اسپید وی موتور یکی از بزرگ‌ترین برندا توی دنیای خودرو
اونا فروشنده جهانی قطعات خودرو ان
احتمالاً الانم حدود ۱۰ ۱۵ تاکاتالوگ اسپیدوی موتور داریم
که افتاده تو فروشگاه
تو یه سری مواقع اونا با فروشگاه‌هایی مثل ما همکاری می‌کنن
تاماشینی با برند خودشون بسازن
و کلی از قطعات اسپیکر موتور رو به نمایش می‌ذاره
اونو به همه نشون میدن و به اجتماع های بزرگ میارن
هر توجهی که اینن ماشین جذب خودش می‌کنه واقعاً دیوونه کننده ست
فکر کنم اونا یه ماشین خیلی خاص می‌خوام که تمام قطعاتشونم توش به کار رفته باشه
خیلی باحاله نه؟
البته که هر کسی خوشش میاد
ولی خب به نظرت چقدر پوله؟
مسئله همین جاست
که توی معامله برندی مثل این
اونا پول رو بر اساس کاری که ما انجام میدیم میدن
فقط همین
منظورت اینه که کارمون سفارشی هست؟
اگه از اون لحاظ بخوای نگاش کنی آره
اما خب بیشتر از اونه
ما داریم واسه یکی از بزرگترین برندهای
توی دنیای خودرو ماشین می‌سازیم
اونا هم واسه خلاقیتمون دارن میان پیش ما
پول زیادی دست ما رو نمی‌گیره
اما خوب اون جلب توجه خیلی بهتره
من فکر می‌کردم که خیلی دوست داشته باشی
منظورتو راجع به معروف شدن و جلب توجه فهمیدم
اما ما قبلاً هم این کارو کردیم. با پیتر سن
اما الان از اونم رد شدیما فراتر از اونیم
اون که مال گذشته بود امروزو دریاب
من می‌دونم که فکر مارک اینه که فروش ماشین مفهومی
باید از هر دو طرف بهش سود برسونه
خلاقیتش آزاد باشه دستمزد بالا هم داشته باشه
ولی کلام آخر اینه
یه فروش بزرگ داشتنم قرار نیستش که یه شبه همه چیزو تغییر بده
اونم زمان خاص خودشو می‌خواد
و آوردن مشتری مایه دار هم
معلومه که گفتنش آسون‌تره تا عملش
این فقط یه بخش بیشتره تا ما رو به معامله‌های خیلی خیلی بزرگ برسونه
خب ببین من مخالف این نیستم
ولی دوست دارم بیشتر از دهن اونا بشنوم
اگه بتونیم تلفنی باهاشون تماس بگیریمو صحبتی داشته باشیم
ایده خوبیه به نظرم
خوب چرا باهاشون دوباره صحبت نمی‌کنی یه تماس هماهنگ کن تا قضیه رو پیگیر شیم
-باشه -خیلی خب
خب اگه مشکلی نداری
من برم سر کار و کلک اون اسلینگ شات رو بکنم
کمک می‌خوای؟
نه نمی‌خوام شبیه مدل موهات بشه
بازم گیر سه پیچ دادی به موهاما
خب این سه چرخه قراره به چی تبدیل بشه؟
با اون جلوبندی کامارو ۶۹ که اونجا هست
روی قفسه هست
می‌خوایم همه اونا رو به اینجا متصل کنیم
پس قراره که یه سه چرخه رو تبدیلش کنیم به یه کامارو؟
قراره که یه کامارو رو تبدیل کنیم به یه سه چرخه
این یه درخواسته که پچز واسه این اسکرین شات به غارنشین داده
درخواستش این بوده که می‌خواسته حس ماشین مسابقه داشته باشه
و خب هیچی مناسب‌تر از کاماروی ۱۹۶۹ واسه ماشین مسابقه نیست
یکم تو رفتگی نداره؟
برو که بریم
می‌خوایم همه این پنل بدنه کامارو رو برداریم و اصلاحشون کنیم
تا همشون فیت بالای این اسلینگ شات بشن
فکر می‌کنم گارانتی هنوز سالم باشه
تا اینکه‌این برش رو بهش زدی
قراره که به طرز دیوونه واری این ماشین رو تبدیل کنه
قرار هست که این ماشین
تبدیل بشه به یکی از سفارشی‌ترین اسلینگ شات‌ها که توی اتوبان‌ها هست
-خوب می‌تونم برش اینو بزنم؟ -آره لطفاً بزن
خب می‌دونی هر روز که قرار نیست بیایم گلگیرای نو رو ورداریم
از جعبه کاپوت نو در بیاریم و برششون بزنیم
و هوو!
پچز و من الان ۱۰ سالی میشه که با هم رفیق جون جونی هستیم
من واقعاً خیلی خوشحال شدم که همچین موقعیتی پیش اومد که بتونیم این پروژه رو براش انجام بدیم
خیلی وقته که با هم موتور سواری می‌کنیم
من تو این سال‌ها دیدم که اون درگیر پی‌تی‌اس دی هست
اما از وقتی که صاحب گلوریا شده
خودتونم متوجه بهتر شدن اوضاعش شدین
واقعاً می‌شد دید که اونو ناراحت کرد.
اما موقعی که این اسلینگ شات تمومش کنیم خیلی خوب میشه
عاشق روندنش میشه
اون میتونه گلوریا رو با خودش بیاره
قراره که خیلی خفن بشه
عالیه
تنها کاری که باید بکنید اینه که باید پنجره رو اون جلو جا بزنید
چرخای عقب و ببندید و تمومش کنید
باید صبح یه تماس مهم با شان بگیرم
بعدش میام اینجا و اینو تمومش می‌کنیم
من هرچی که دارمو بهت میدم اما تو بازم می‌خوای
آره
حالت چطوره گلدیلاکس؟
خب آماده‌ای که یه تماس از جو از شرکت اسپید وی‌موتور داشته باشیم
آره بهش زنگ بزن
دارم زنگ میزنم
-الو -سلام جو
شان هستم مارکم اینجا پیش منه
-حالت چطوره جو؟ -سلام خوبم شماها چطورین؟
ما هم خوبیم. خواستیم که باهات تماس بگیریم
تو همون چیزی رو که به من گفتی برای مارک هم توضیح بدی
تا مستقیماً از دهن خودت بشنوه
ما خودمونم نظرمون همچین چیزیه
خب می‌دونیم با این فرصت شما یه چیز خیلی عالی می‌سازین
که توجه و جلب کنه و تاپ باشه
خب ما هم دوست داریم ببینیم که اگه ما کنترل یه ماشینو بهتون بدیم چی بهمون تحویل می‌دید
ما قطعه‌ها و کنترل خلاقیتش رو به طور کامل به شما می‌سپاریم
و خوب اجازه میدیم هرچی که می‌خواین رو بسازیم
خب این واقعاً آسونه
ما دیدگاهتونو می‌خوایم
و آخر سرم قرار نیست وایستیم بالا سرتون
بهتون بگیم که ماشینو چه جوری بسازین
خب پسر این به نظرم خوبه
شما ماشین خاصی مد نظر دارین که بخوایم بسازین؟
نظرت راجع به جی تی او پونتیاک ۱۹۶۵چیه؟
خودتم می‌دونی که جی تی او ماشین عضلانی نمادین هست
بیشتر قطعاتشونو داریم
در نهایت هر کاری که عشقتون بکشه رو می‌تونید باهاش انجام بدید
اون ماشین باحالیه
-چقدر خفن میشه؟ -نقشتون واسه ماشین چیه؟
می‌خواین ببرینش نمایشگاه؟
یا اینکه بزارینش رو وب سایتتون؟
خب یه نمایش خیلی مهم پیش رومونه
ما اسپانسر اصلی بیست و چهارمین مسابقه ملی بچه‌های خوب اسپید وی موتور جنوب غرب هستیم
می‌خوایم که اونجا ماشین شما رو رونمایی کنیم
خب این یه جورایی اوضاع رو مهم‌تر کرد
وای خب این یه پروژه مهمه
باید از این ماشین تو مسابقه ملی بچه‌های خوب جنوب به غرب تو آریزونا رونمایی بشه
از اونی که فکر می‌کردیم خیلی مهمتره
اون یکی از نمایشگاه‌های خوب ماشین تو کشوره
توی اون نمایشگاه یه عالمه ماشین مسابقه‌ای سفارشی درجه یک هست
بعضی از بهترین فروشگاه‌های کشور ماشین‌هاشونو میارن تو اون نمایشگاه
خب نظراتتون چیه؟
دوست دارید این پروژه رو انجام بدیم؟
ما داریم فکر می‌کنیم که خب این مسلماً باید یه ماشین خیلی مهم باشه اما می‌دونید چیه؟
بیاین انجامش بدیم
آها این شد
به نظر منم که عالیه
ما دل تو دلمون نیستش که ببینیم شما چه طرحی می‌زنید
خب جو، می‌دونی چیه؟
فکر کنم اولین کاری که اینجا داریم
اینه که این آقائه بره واسم یه جی تی او پیدا کنه
خب ما خبرشو از شما می‌گیریم
باشه مرسی جو که باهامون تماس گرفتی
به زودی بازم با هم حرف می‌زنیم باشه؟
-مرسی بچه‌ها -خیلی خب
با وجود اینکه این معامله اون چیزی نیستش که فکرشو می‌کردم
خب ممکنم نیست واسم که بخوام بیخیال این نوع آزادی خلاقیت بشم
تازه شان هم یه مدل دیگه از تحقیقات رو واسه این فروشگاه گرفته
و این باعث میشه که مشتریای مایه دار رو جذب کنه
کلام آخر
این معامله اسپید وی موتور با عقل جور در میاد
اون تماس خوبی بود
آقا شان پیرمرد می‌خواد واسمون یه جی تی او پیدا کنه؟ بابا بیخیال
به نظر میاد که یه کاری برا انجام دادن داری
-سه سوته؟ -سه سوته
سر وقت
-شرط می‌بندم که لاستیک به این گنده‌ای ندیدی -حتی رو کامیون دیزلی هم نبوده
واقعاً خیلی بزرگه
-این تایر ۳۰ اینچی هست -چقدر تایر
وقتی پچز این تایر بزرگ قدیمی
روی ‌های عقب ببینه برگاش می‌ریزه پسر
آخرین حرکتی که قبل از اینکه مارک رنگ زدنش رو شروع کنه با این اسلینگ شات انجام بدیم
این هستش که این لاستیک‌های عقب بزرگو بندازیم
ما مجبور به تغییر کامل تمام بخش عقب این اسلینگ‌شات هستیم
تا اندازه یه لاستیک ۳۰ اینچی بشه
این فلنج به عنوان محل نصب زنجیره (اسپروکت) هست
این فلنج محل نصب چرخه
و ما می‌تونیم پین‌های چرخ رو نصب کنیم
پس از اون عبور می‌کنه و با پیچ‌های سه‌گوشی روش متصل میشه
خودمم خبر دارم که بودجمون زیاد نیست
فقط ۱۵ هزار دلار داریم
من با گذاشتن یکم زمان بیشتر
و بیشتر کار کردن هیچ مشکلی ندارم
-قراره اونجوی بره اونجا؟ -آره
-می‌خوای که جوش بدیش؟ -آره
پچز رفیق جون جونی غارنشینه
توی اینجا اون رفیق همه هست
-صاف نگرش دار غارنشین -بفرما
واسه ما فقط اینه که خیلی خاص درش بیاریم
اون قراره که باحال‌ترین اسلینگ شات رو تو خیابون داشته باشه
این واقعا بزرگترین چرخیه که تا حالا دیدم
تا الان که خوب به نظر میرسه
همه چیزو باید به هم جوش بدم تا یه توپ درست کنم
می‌تونیم برش گردیم به خیابون و ازش یه راننده بسازیم
میرم که اینو رنگ کنم
بعدش میاریمش اینجا و واسه پچز کاملش می‌کنیم
-آره بریم انجامش بدیم -به نظر که خوب میاد. همه به پیش
این اسلینگ شات رو نقاشی کنیم واقعاً قیافش تغییر می‌کنه
می‌خوام که یه رنگ ماشین عضلانی کلاسیک بزنم
یه نوار مسابقه‌ای هم بهش بدم که از وسطش رد بشه
واقعا واسه این کارای ریز ریز ذره بین لازم دارن
اینکه ببینی اسلینگ شات داره تکمیل میشه برای همه اینایی که اینجان خیلی باحاله
با اون پنل‌های بدنه کامارو و لاستیک بزرگی که عقبش هست
همه اومدن تا به پچز کمک کنن
خوشگله، خوب به نظر میاد
راستش بهش زیاد راجع به ماشین نگفتم
پنهونش کردم
واقعا به این امید دارم که وقتی ببینتش عاشقش بشه
با اینم بگم تا وقتی که اون نبینه نمی‌ذارم که ما هم نمیبینیمش
باید تا همین قدر سوپرایز بشه
خب به نظرت پچز قراره ازش خوشش بیاد؟
باحاله هنوز چیزی ازم نپرسیده
من مثل بچه می‌مونم که "قراره چی بگیرم؟"
-اون چیزی نگفته -آره
حتی فکر نکنم بشناسدش
-اونم نمی‌دونه که باید منتظر چی باشه -بیا تو
اوناهاشش
سلام پچز چطوری؟- آماده این هستی؟-
-من آماده‌ام همیشه -سلام، چه خبر؟
سلام پسر از دیدنت خیلی خوشحالم داداش
وای پسر من واقعاً دل تو دلم نیست تا ببینم بچه‌ها با اسلینگ شات من چیکار کردن
تو داداشمی بهترین رفیقمی
دوست داشتیم که یک کار واقعاً خاص و خفن برات انجام بدیم
این ایده باحال رسید به ذهنش
من خیلی هیجان زدم همزمان خیلی هم ممنونم
من از غارنشین گاراژ گاتهم تشکر می‌کنم
اونا مسئولیت این پروژه رو گرفتن و اینکه تو فکر من بودن
-خب آماده‌ای؟ -انتظار به سر رسید پچز
-آماده‌ای؟ -آره
وای برگام
-چطور شده؟ -نه این مال من نیست
-بهت گفته بودم -نه این مال من نیست اون...
خدایا این خیلی باحاله آره
این موقع‌هایی که چه هوای منو داشت حتی حسابش از دستم در رفته
باورم نمی‌شه وای
اون بالاخره می‌تونه با گلوریا سوار بشه و اینکه بتونیم توی فروشگاه این کارو انجام بدیم
و اینکه مارک هم باشه تا هندلش کنه واقعاً منو تحت تاثیر قرار داد
همون قدری که پچز رو تاثیر قرار داد
چون... هر کاری که واسه داداشم پچز می‌کنم
-دوست داری؟ -بابا خوشحاله
فقط تو این اسلینگ شات رو داری که لاستیک پشتش فقط ۳۰ اینچه
طراحی این سازوکار با تونی بوده
-وای -تسمه هم داخل چرخ زنجیر هست
اوه وای
اون خیلی عالی می‌ره، داداش. خیلی گنگش بالاس
حول و حوش ۱۲۰ ۱۵۰ تا میره آره؟
اون چرخ بزرگی که داره احتمالاً سریع‌تر میره
بیشتر میره
پس وقتی که تو اتوبان بیفتم منو می‌ندازه تو دردسر
-دختر خوب -فهمید که قضیه از چه قراره
می‌خوای بری
آره تو رو هم می‌برم
آره می‌تونی با من بیای خیلی خب آماده‌ام
اون پروژه‌ای که واقعاً لازمش داشتیم همین اسلینگ شات بود
همه همه دور هم جمع شدن و به داداشم کمک کردن
کاری که ما کردیم با این ماشین تقریباً میشه گفت خیلی باورنکردنیه
اون اولش که اینجا بود واقعاً خیلی بی‌ریخت بود
ما کاملاً ظاهر این اسلینگ‌شات رو با این پنل‌های بدنه کامارو تغییر دادیم.
اول که آوردنش
لاستیک عقبش مثل سه چرخه بود
اما الان شبیه یه وانت هیولاییه
ما همه مهارت‌هامون رو توی این ماشین به کار بردیم
و خروجیش بترکون شد
دونستن اینکه پچز و گلوریا از این لذت می‌برن
و الانم که می‌تونم با من برونن
واقعا خوشحالم می‌کنه
چجوری انقدر سریع یه جی تی او ۶۵ رو پیدا کردی؟
یه شعبده باز خوب هیچ وقت حقه‌هاشو به هیچکی نمیگه
آره خب حتی یه آدم بی‌ریختم بعضی موقع‌ها شانس میاره
پس تو مقدار ۱ تا ۱۰ با اون چیزی که بهت گفتم یا اونچیزی نگاهش کردی
وضعیت شکلش چنده؟
اون میگه ۹ و نیم
بعد از اینکه مارک معامله با اسپید وی موتور رو قبول کرد
منم من یک درخواست جهت پیدا کردن سریع یه جی تی ای ۶۵ رو صادر کردم
-سلام ریچ من شان هستم -چطوری؟
من با همه آدما حرف زدم باور کنی یا نه
خیلی زمان نبرد که یه ماشین خوب پیدا کردم
الان کی یه جی تی او ۶۵ داره؟
هر اوضاعی که داره فکر کنیدا کی داره؟
رفیقم شان فکر کنم یکی داشته باشه
اون الان این ماشین رو لیست کرد و منم زیاد اطلاعاتی در موردش ندارم
می‌خوام فقط زودتر از بقیه برسم و بررسیش کنم
از اوناس که باید بری خودت نگاه کنی
که طلائه یا آشغال
پسر، اون اینجا یه عالمه ماشین داره
پسر اون چیزای خیلی باحالی داره
اون جی تی او ئه؟ پسر خیلی باحال به نظر میاد
بابا اینجا اصلاً گاراژ زباله دونی نیست گاراژ طلائه
-اون جی تی او رو ببین خوبه -سلام بچه‌ها از پسش بر اومدین
-شان تویی؟ -من شانم
سلام شان خوبی؟ من شانم اینم مارک
-از دیدنت خوشحالم مارک -منم همینطور
جی تیا اوی ۶۵ پس اینه
من از این خوشم میاد که داخلشت و شرایط عالی ایه.
سقفشم خوبه
اما هنوزم باید دوباره کروم بشه کروم اصلی
توش مثل ماشین کارخونه‌ایه پایینش...
-آره -آره ماشین خوبیه
-واقعا ماشین خوبیه -واسه این چی می‌خوای؟
قبل اینکه به شروعش بپردازیم
بهتون اطلاع بدم که ماشین عنوان نجاتی (سوخته یا تصادفی) داره
بد شد که اما ظاهرش خوبه
عنوان نجاتی (سوخته یا تصادفی) به منظور آگاهی از این موضوع طراحی شده که شما در حال خرید یک ماشین هستید.
که سابقه تصادف شدید
یه زمانی از قبل رو داشته
این باعث سابقه بد تو سوابق دائم ماشینه
اما خب ماشینه هم سرحاله همشو بررسی کردم
هیچ مشکلی نداره همه چیزش خوبه
قیمتش با اینکه تصادفیه مناسبه
آره خوب متاسفانه فکر نکنم این ماشین مناسب ما باشه
که خب خیلی بد شد پسر
توی دنیای ماشین‌ها اگر حتی یک ماشین رو هم بازسازی کردین
و دوباره جمع و جورش کنید اونن کلمه تصادفی رو همیشه با خودش حمل می‌کنه
روی ارزش ماشین تاثیر داره
نمی‌تونید از شرش خلاص شی هیچکسم اونو نمی‌خره
شان مرسی که وقت گذاشتی خیلی ممنونم
پسر
همون قدر که واسه شان قضیه ناراحت کننده است حالا اون باید واسه ما یه جی تی اوی دیگه پیدا کنه
چون من نمی‌خوام با اونی کارمونو شروع کنیم که تصادفی بوده
پسر فکر کنم پیداش کردیم
خیلی نزدیک
-فکر کنم برگردیم سر همون نقشه‌ای که داشتیم -وای وای
-صبر کن ،صبر کن، اینجا یه لحظه -چی. چی شده؟ووو
واستا
داری چیکار می‌کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟واقعا؟
بیا اینجا باید اینو ببینی
-وای خدا واقعاً؟ -هنوز که کارمون انجام نشده
خب اون چیه؟
الان به اسپید وی موتور زنگ بزن و بهشون بگو ماشینا رو عوض می‌کنیم
چی؟