‫باحاله مگه نه؟
‫یعنی باعث افتخاره
‫تصمیم بزرگی باید بگیریم
‫خیلی چیزا به این بستگی داره ‫دو هفته هم دو هفته‌ست
‫و این قطعا به این معنیه که باید "کنوورث" رو کنار بذاریم
‫خب میخواید چیکار کنید؟
‫آره یه فرصتیه که فقط یه بار گیر آدم میاد
‫به نظر من که انجامش بدیم
‫-تو میخوای چیکار کنی؟ ‫-فرصت خیلی خوبیه
‫فکر میکنم باید انجامش بدیم
‫ما چندین ماهه داریم روی این معامله‌ی "زفر"
‫با "موتورهای اسپیدوی" کار میکنیم
‫ولی واسه این که این ماشین رو برای عکس ‫روی جلد آماده کنیم
‫باید تا دو هفته تمومش کنیم
‫و این یعنی ما باید ساخت "کنوورث" رو به بعد ‫موکول کنیم
‫و از یه حقوق خیلی خوب بگذریم
‫حواست باشه وقتی "کنوورث" رو بذاری کنار
‫باید با اطلاع از این موضوع وارد این معامله بشی
‫که حقوقت رو گذاشتی کنار
‫ولی خب به جاش برای فروشگاه تبلیغ میشه
‫آره به نظرم باید از فرصت استفاده کنیم
‫این که نظر اعضا چیه واضحه
‫و منم همین نظر رو دارم
‫کاور "موتورهای اسپیدوی" چیزی نیست که آدم همینجوری ‫ردش کنه بره
‫ولی اون "کنوورث"صرفا یه ساخت و ساز برای ‫شخص "مارک"ئه
‫و خیلی وقته میخواسته کامیون باباشو بازسازی کنه
‫باید با خودمون فکر کنیم که آیا احساساتش در رابطه ‫با اون ماشین
‫قراره روی تصمیمش اثر بذارن؟
‫یعنی به نظر میاد هممون یک نظریم
‫ولی با چیزی که تو میگی
‫به نظر میاد تو نمیخوای انجامش بدی
‫ببینید بچه‌ها شماها میدونید اون "کنوورث"چقدر ‫برای من باارزشه
‫خیلی وقته میخواستم بازسازیش کنم
‫اما به نظرم
‫این یکی از بزرگترین فرصتاییه
‫که این فروشگاه توی کل عمرش به دست میاره
‫قبولش نکنیم خیلی احمقیم
‫این کاتالوگ شهرت جهانی داره
‫دقیقا
‫با این که خیلی دوست داشتم "کنوورث"رو بازسازی کنم
‫و به بابام نشونش بدم و بفروشمش و ‫ازش پول دربیارم
‫تاثیری که رفتن روی کاور "اسپیدوی" روی این فروشگاه خواهد داشت
‫رو نمیشه روش قیمت گذاشت
‫باید بری زنگ بزنی به "جو" و بهش ‫بگی پایه‌ایم
‫آره ایول ‫بریم انجامش بدیم
‫یه روزم وقت میکنیم کار اون کامیون رو تموم کنیم
‫و منم بابامو مفتخر میکنم ولی الان ‫وقت این کار نیست
‫اگه بخوایم توی دو هفته اینو تموم کنیم
‫باید از همین الان شروع کنیم
‫"شان" باید برام یه کاپوت پیدا کنی برای این
‫-باشه الان زنگ میزنم "جو" ‫-باهاش خوب حرف بزن
‫-برگردیم سر کار ‫-"جو"!
‫دو هفته ووهوو!
‫استادان ماشین ‫از فرش به عرش
‫خب ببینید واضحا ما فکر میکردیم یک ماه برای این ‫وقت داریم
‫ولی خب نداریم
‫حالا بخاطر کاتالوگ فقط دو هفته وقت داریم
‫در نتیجه کلی کار داریم
‫ما زمانبندی ساخت این ماشین رو برای ‫یک ماه اوکی کرده بودیم
‫و الان فقط نصفش رو کامل کردیم
‫پس باید کلا از اول برنامه ریزی کنیم
‫خب ما هنوز باید فضای داخلیش رو بسازیم
‫سیم‌کشیش کنیم ‫ترمزا رو درست کنیم
‫و بدنه و رنگش هم مونده
‫-دو هفته؟ ‫-دو هفته
‫اگه ماشین روی جلد کاتالوگ تو جشم بزنه
‫و توی برنامه‌ی "گودگایز" ازش صحبت بشه
‫فروشگاهمون یه شبه به شدت ‫معروف و محبوب میشه
‫خب اوضاع از این قراره
‫"زفر" همینجوری که هست هم خفنه ولی ‫قراره بریم روی جلد کاتالوگ
‫و این کاتالوگ قراره توی کل دنیا دیده بشه
‫پس باید همه‌چی تموم باشه
‫و من دارم با خودم فکر میکنم یه چیز خفن هم ‫پشتش اصافه کنیم
‫ولی هنوز نمیدونم چی
‫-حالا درباره‌ش فکر میکنم ‫-پس میخوای یه چیز بزرگ هم اضافه کنی؟
‫-ولی نمیدونیم چی ‫-درسته
‫-میدونم این دو هفته چجوری قراره بگذره ‫-قراره چهار صبح پاشیم
‫-درسته کارمون سخت شده ‫-درسته پس بریم سر کارمون
‫نه تنها این ماشین باید برای برنامه‌ی "گودگایز" ‫باکیفیت باشه
‫بلکه باید توی کاتالوگ "اسپیدوی" هم به چشم بیاد
‫این ماشین باید خیلی خفن باشه ‫و کلید این کار اینه که
‫همه‌ی قسمتای ماشین توی عکس جا بشه
‫از پیشرفتت خوشم میاد
‫امضای "گاراژ گاتهام" به همراه تار عنکبوت "زفر"
‫دوستش دارم
‫تنها مشکلی که هست اینه که "زفر"اشکال ‫عجیب غریبی داره
‫به نظر میاد باید بری مثل قدیمیا شروع کنی ‫به برش دادن
‫ما یه تور تار عنکبوت ساختگی داریم
‫من یه سری نوک اگزوزای سفارشی و ‫یه سری قطعات تزئینی برای کاپوت جلویی طراحی کردم
‫و اینا همون جزئیات خیلی خیلی ریزی هستن که فروشگاه ما بهشون ‫معروفه
‫و به نمایش گذاشتنشون روی جلد کاتالوگ ‫"اسپیدوی"
‫برای کل دنیا ‫قراره خیلی عالی باشه
‫روز خوب و طولانی‌ای بود
‫و وقتی میگم طولانی منظورم واقعا طولانیه
‫ولی به نظرم امروز کارمون خوب بود
‫میرم خونه
‫میشینم فکر میکنم عقب ماشین رو چیکارش کنیم
‫تا خفن بشه
‫همه باید شب رو خوب بخوابن
‫چون اگه فکر میکنی امروز بد بود ‫فردا قراره بدتر باشه
‫شب بخیر
‫-سلام؟ ‫-سلام "ریک" رو گرفتم؟
‫-بله ‫-سلام "ریک"
‫-"شان" هستم ‫-سلام "شان"
‫سلام چطوری؟
‫من دنبال یه ضامن کاپوت برای یه "زفر40" میگردم
‫مطمئنی؟ من 15-20 ساله از اینا ندیدم دیگه
‫جدی؟
‫اولین و مهمترین کاری که من الان باید بکنم
‫اینه که دنبال این ضامن کاپوت باشم برای ‫"زفر"
‫و به همه جا زنگ زدم
‫نمیدونم "شان"
‫داداش اینی که دنبالشی خیلی کمیابه
‫آره
‫آشغال دونیا ‫جاهایی که قطعات قدیمی ماشینا رو ‫میفروشن
‫مغازه‌های آنتیک ‫هر جا که فکرشو بکنی
‫الان واقعا حیرونم باید بهم کمک کنی
‫کاش میتونستم کمکی کنم "شان"
‫از بین تمام چیزایی که این ماشین نداره این ضامن کاپوت ‫از همشون بدتره
‫"زفر" رو داری ولی ضامن کاپوتش همراهش نیست؟
‫میدونم میدونم میدونم
‫اصلا بدون ضامن نمیشه روندش
‫میدونم میدونم ‫اینجوری کاپوت میره بالا
‫کلا یه ویژگی معروف این ماشینه
‫که باید یه ضامن اصلی پیدا کنیم
‫و با وقت کمی که داریم از اینترنت هم نمیتونیم ‫بخریمش
‫اگه ارسالش کنن ولی همون نباشه چی؟
‫باید بتونی ببینیش و بهش دست بزنی
‫"لری" این واقعا مهمه ‫من یه هفته پیش قرار بود اینو گیر بیارم
‫-واقعا گیر کردم ‫-"شان" صبر کن صبر کن
‫-فکر کنم میدونم کجا گیر میاد ‫-ضامن کاپوت رو میگی؟
‫بله ‫اسمش هست "جانی کابوی"
‫یه بنگاه داره توی "مریتا"
‫بنگاه؟
‫در حالت عادی من از معامله با بنگاه‌ها خوشم نمیاد
‫"جانی" هستی درسته؟
‫"جانی" نه "جانی کابوی"
‫-"جانی کابوی" صحیح ‫-درسته
‫یکمی لجبازن و همش چونه میزنن
‫ولی در حال حاضر چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
‫حقیقتش "شان"
‫فکر کنم "جانی کابوی"یه مجموعه‌ی بوت حتی بزرگتر ‫از مال تو داشته باشه
‫-جدی؟ ‫-چطور؟
‫احتمالا باید برم یه سر این "جانی کابوی" رو ببینم
‫و سعی کنم برای این ضامن کاپوت یه معامله کنم
‫به نظرم ازش خوشت میاد ‫بعد با هم میرید مزرعه‌ی "سادلبک"
‫آره شرط میبندم با هم میتونید برید سوارکاری
‫-تو و کابوی ‫-اینم از این
‫"لری" رفیق واقعا نجاتم دادی
‫-ممنون ‫-برو بگیرش پسرجون!
‫مراقب خودت باش داداش ‫خدایا
‫"لری"...
‫خب من دیشب درباره‌ی این که عقب این ماشین رو چیکار کنم فکر کردم
‫میخوام سیستم سوسپانسیون "جی کامپ"رو که زیر ماشین ‫پنهونه بذارم توی دید
‫میخوام یه کف چوبی با صفحه‌های ‫فولادی ضد زنگ داشته باشه
‫و بعد میخوام اینجا یه شیشه‌ی "پلکسی گلاس" بزرگ بذارم
‫که بشه سوسپانسیون رو دید
‫و میخوام یه جور نورپردازی ال ای دی کار بذارم
‫که وقتی در رو باز میکنی غافلگیر بشی
‫-چون این بزرگترین کاریه که بهمون دادن ‫-آره
‫میخوایم تمام قطعات و اجزای اصلی رو به نمایش ‫بذاریم
‫-یه نمایش کامل ‫-که براشون مثل یه نمایش در حال اجرا باشه
‫اینجوری هم کار ما و هم محصولات خودشون ‫به نمایش گذاشته میشه
‫حالا دیگه باید برگردیم سر کار
‫-حله ‫-بیاید اندازه‌ش بگیریم
‫سوسپانسیون "جی کامپ" یه جلوه‌ی خیلی ویژه ‫از این ماشینه
‫باعث میشه مثل یه ماشین ‫مسابقه کنترل شه
‫ولی این ماشین انقدر تهش نزدیک زمینه
‫که نمیشه درست دیدش
‫واسه همین یه پنجره میخوام
‫در واقع انگار پنجره‌ای باز شده به روی روح ماشینه
‫"پلکسی گلاس" رو اینجا کار میذاریم
‫بعدش باید تزئینش کرد
‫حالا یا با تار عنکبوت یا هرچی
‫و بعد پشتش نور میذاریم
‫ولی همچنین میخوایم یه کف کاملا چوبی خیلی باشکوه
‫کار بذاریم ‫و بعد با استفاده از آتش‌افکن
‫رنگش رو جوری تغییر بدیم که همرنگ رنگ خود ماشین شه
‫وقتی اون در باز شه و داخل ماشین رو ببینن
‫میشه یکی از بزرگترین غافلگیریای "گاراژ گاتهام"ی
‫باید ببینیم این چوبا برای پشتش جا میشن یا نه
‫مطمئن شیم کامل فیت میشن
‫اگه میخواید برش دارید ‫همش اونجاست
‫منم این ماشینو میذارم زمین
‫شاید باید از زیرش شروع کنیم ‫اون قسمت پشتی و زیریشه
‫این ماشین رو قراره کل دنیا ببینن
‫حالا اونی که دست توئه باید اول بره تو ‫یکم ممکنه طول بکشه
‫مسئله اینه که وقتی میری روی جلد کاتالوگ
‫فقط یه عکسه
‫یعنی تا ابد همین میمونه
‫هیچی رو نباید به زور جا داد ‫باید همه چی به درستی جا بگیره
‫بفرما
‫خب من توی ذهنم باید اینجوری بهش نگاه کنم که:
‫چجوری همه‌ی اینا قراره توی یه عکس یه بعدی جا بشن؟
‫و در عین حال
‫چجوری جوری به نظر برسه که انگار دارن به یه ‫ماشین سه بعدی نگاه میکنن؟
‫ایول!
‫خب حالا نوبت جزئیات ریزیه که الان دیگه جزئیات مهمی‌ان
‫چون باید هربار که به همون عکس تکراری نگاه میکنی ‫باز تحت تاثیر بذارتت
‫-چقدر خفنه ‫-خیلی عالیه
‫قسمت باحالش تموم شد
‫حالا باید شیشه‌ی "پلکسی گلاس" رو بذاریم
‫بقیه‌مون بریم سراغ آماده کردنش برای کار روی بدنه
‫"تونی" میشه اون رو اوکی کنی
‫هر وقت تموم شد بهم بگو که بیایم نصبش کنیم
‫باشه
‫بقیمون هم میریم سنباده میکشیم
‫ولی مهمترین چیز اینه که
‫"شان" باید اون ضامن کاپوت رو پیدا کنه
‫گفت یکی گیر آورده پس بیاید امیدوار باشیم ‫بگیرتش
‫بیاید مثبت فکر کنیم!
‫وقت تصمیم گیریه
‫من دارم دنبال آخرین قطعه‌ی پازل برای "زفر" میگردم
‫که توی یه بنگاهه
‫با صاحبش "جانی" صحبت کردم و همونطور که بهم اطلاع دادن
‫به نظر میاد یه کابوی واقعی باشه
‫گرچه ضامن کاپوت برای فروش نیست
‫فکر کنم یکی گرو گذاشتتش
‫که این یعنی یکی گذاشتتش وثیقه برای وامش
‫حالا که هیچ انتخابی ندارم بهتره حداقل برم تا اونجا
‫ببینم میتونم راضیش کنم بفروشتش یا نه
‫ولی این بنگاه‌دارا آدمای عجیبی هستن
‫به علاوه خیلی هم مذاکره‌کننده‌های سرسختی هستن
‫متاسفانه چاره‌ای ندارم
‫-سلام چطورید؟ ‫-سلام چیکار میتونم براتون بکنم؟
‫-دنبال "جانی" میگردم ‫-خودم هستم
‫-تو "جانی" هستی؟ ‫-سلام من "شان"ام
‫من بابت ضامن کاپوت زنگ زده بودم
‫آره برات گذاشتمشون کنار
‫-اوه آره ‫-همینجان
‫اینم از این ‫خیلی مشتاق دیدنشم
‫اوکی اوه..زیاد داری ازشون ها؟
‫اینجاست
‫ووهوو!
‫آره دقیقا همینو نیاز دارم
‫تو داستان رو بهم گفتی
‫یارو اینارو گرو گذاشته
‫و در واقع الان برای فروش نیستن
‫آره اگه میخوایشون شاید چند ماه دیگه
‫وامش رو درست کنه بعدش بهت زنگ میزنم
‫مسئله اینه که من همین الان نیازشون دارم
‫به نظرت میتونی یه تماس با یارو بگیری؟
‫باهاش حرف بزنی شاید یه معامله‌ای چیزی کنه؟
‫آخه ما همچین کاری نمیکنیم
‫میدونی قانون قانونه
‫من باید همین الان این ضامن کاپوت رو بخرم
‫چون اگه بدون این برم
‫انگار توی یه نهر باشم و پارویی نداشته باشم
‫"جانی" گوش کن
‫من واقعا واقعا به این نیاز دارم
‫و میخوام برای همه سود داشته باشه
‫نه تنها برای اونی که اینارو گرو گذاشته بلکه ‫برای خود تو
‫فقط اگه بتونی به یارو یه زنگ بزنی
‫خب ما واضحا سعی میکنیم از مشتریامون محافظت کنیم
‫نمیخوایم اذیتشون کنیم
‫-میدونی؟ ‫-مسئله اینه
‫هرچقدر اینو بده
‫دو برابرش میکنم ‫خب؟
‫و سودشم میدم به تو که کلا معامله رو جوش دادی
‫میدونی چیه ‫باهاش حرف میزنم
‫ولی اینو بهم بگو ‫اون بوتا چه سایزی هستن؟
‫-بوتای من؟ ‫-آره بوتای تو
‫تا حالا همچین چیزایی ندیده بودم ‫اگه بذارمشون توی مجموعه‌م خیلی خوشگل میشه
‫-سایز پام یازدهه ولی... ‫-جدی؟
‫من...من نمیخوام...نمیخوام کفشامو بدم بره
‫نمیخوام کفشامو گرو بذارم
‫به یارو زنگ میزنم و هر معامله‌ای که کردیم
‫خب؟
‫باید بوتا رو بدی
‫اوه ببینید کی اومده
‫ایناهاش
‫-جدی؟ ‫-اینو چی میگی؟
‫ببخشید این چیه دیگه؟
‫-نپرس ‫-شبیه سم گوزنه
‫-بیخیال باید بهمون بگی ‫-نتیجه‌ی اینه
‫هیچ چاره‌ای جز این که کفشامو جاشون بدم نداشتم
‫-نه! ‫-که نشون میده چقدر این پروژه برام مهمه
‫ولی اگه بعد این که من این همه بدبختی کشیدم این "زفر" ‫رو درست نکنید
‫این سم گوزن رو میکنم تو دهنتون!
‫-باشه؟
‫به نظرم با "کیومن" این کارو بکن
‫-فکر نکنم ‫-برگردید سر کار
‫میخوام برای خودم
‫یه جفت بوت نو به حساب شرکت ‫سفارش بدم
‫چطوره؟ ها؟
‫-نه فکر نکنم ‫-لعنتی
‫خیلی خنده‌دار بود
‫بریم سراغ بقیه‌ش
‫وقتی برای هدر دادن نداریم
‫کلا کاری که میکنیم اینه که اگه بدونیم جاش کجاست ‫باید با چسب سبز بچسبونیمش به ماشین
‫حالا که کار بدنه تموم شد
‫باید همه‌ی قطعات تموم شده رو بهش وصل کنیم
‫بعدشم "مارک"رنگش میکنه
‫-صبر کن این یه خمیدگی داره ‫-شاید این خط رو دنبال میکنه؟
‫بعد از رنگ کردنش هم هنوز کلی چیزای جزئی مونده
‫که باید انجام بدیم
‫پس سرهم کردنش و رنگ کردنش
‫اولین اولویتمونه
‫عکسی چیزی ازش نداریم؟ ‫ شاید کمک کننده باشه
‫توی ذهنم
‫بیشترش اورجیناله و حدود 80 سال پیش ساخته شده
‫هشتاد سال که سن من و تو روی همه!
‫وای
‫پس باید مطمئن شیم که برای کاتالوگ "موتورهای اسپیدوی" عالی به نظر بیاد
‫قطعا برای دیدنش روی کاور "اسپیدوی" هیجان دارم
‫ولی این که مجبور شدیم "کنوورث" رو رد کنیم ضدحال بود
‫یه چیزی بود که من میدونم تو برای ساختش ‫هیجان داشتی
‫ولی اثر طولانی مدت این ماشین...
‫قشنگی این ماشین همینه
‫که بیشتر از میزانی که همین الانشم داریم ‫آشفتگی میاره برامون
‫این فرصتی که برای "موتورهای اسپیدوی" داریم خیلی مهم تره
‫مهم تر از هر چیزی که فکرشو کنیم
‫همه چی قبلا اینجوری بود که مهم مهم مهم مهم
‫ولی این از همه چی مهم تره
‫اگه بتونیم موقع عکس برداری متعجبشون کنیم
‫و توی برنامه‌ی "گودگایز" هم بترکونیم
‫میتونه فورا برسونتمون به عرش
‫ببرتمون بالاترین رده از فروشگاه‌های ماشینای سفارشی
‫این یه الماس کوچولوی خفنه
‫اوه!
‫"گاراژ گاتهام" کارش رو با کثیف کاری شروع کرد
‫-اوه! ‫-آستینامون رو زدیم بالا
‫و ترکوندیم
‫همینطور که معروف و معروف‌تر شدیم
‫خوبه داداش
‫مشتریای پولدارمون هم بیشتر شدن
‫شماها واقعا ترکوندین
‫اما این فقط یه قطره‌ست
‫اگه این درست پیش بره ‫این قطره میتونه تبدیل به یه آبشار بشه
‫و باور کنید ‫میدونم باید حاضر باشیم
‫سلام "نیک" چخبرا؟
‫-سلامتی تو چخبر؟ ‫-خوبه خوبه
‫درباره‌ی ماشین روی کاور مجله شنیدم
‫آره نظرت چیه؟
‫همین الان به "شان" گفتم کار گروهی رو اوکی کنه
‫-بیاید فروشگاه رو به یه مرحله‌ی دیگه ببریم ‫-منم همینو میگم
‫ولی نمیشه زیاد بریم جلو
‫باید روی این که به "موتورهای اسپیدوی" یه ماشین خفن ‫تحویل بدیم تمرکز کنیم
‫اوه اینو ببین
‫چه خفن ‫میتونیم همه چی رو ببینیم
‫-باید یه کندوی عسل بذاریم روش ‫-اینم از این
‫اوه آره اوه تو اینا رو ساختی؟
‫-نه اینا از طرف "اسپیدوی" هستن ‫-جدی؟
‫آره
‫اوکی حالا که میدونیم هر چی به کجا مربوطه
‫بیاید برششون بدیم
‫مطمئن شید برچسب دارن ‫بعدش میبرم رنگش کنم
‫بزن بریم
‫بهترین بخش ساختن یه ماشین برای "موتورهای اسپیدوی" اینه که
‫رنگ برندشون بنفشه
‫و حالا رنگ و استایل این ماشین
‫به هر دو تا شرکت میخوره
‫-نظرت راجع به رنگش چیه؟ ‫-خوبه
‫وقتی بقیه‌ی چیزاشو هم بذاریم خیلی خوشگل میشه
‫شیشه‌ها،تایرا،سیم‌کشی،داخل ماشین و باکش هنوز مونده
‫پس هممون هنوز خیلی کار داریم
‫بیاید شروع کنیم و بذاریمشون کنار هم
‫دیگه تقریبا وقت عکاسیه
‫عکاسی برای کاتالوگ "اسپیدوی"
‫72 ساعت دیگه‌ست
‫و با این که این ماشین به نظر میاد نود درصدش ‫تموم شده
‫اون ده درصدش آخریشه که خیلی به توجه به ریزه‌کاریا نیاز داره
‫-یه جورایی خوبه نه؟ ‫-به نظر من که خیلی عالیه
‫هنوز باید داخلش رو درست کنیم و سیم‌کشی رو هم تموم کنیم
‫هنوز باید لوله‌کشی برای رادیاتور رو هم انجام بدیم
‫خلاصه
‫این چند روز بعدی خیلی کار داریم
‫تقریبا هر سازنده‌ی ماشینی،کسایی که یه مجموعه دارن و یا کسایی ‫که صرفا عاشق ماشینن
‫قراره این ماشین که روی جلد مجله هست رو ببینن
‫و این یعنی ذره به ذره‌ی این ماشین باید عالی و بی‌نقص باشه
‫و توی عکس هم همین باشه
‫این که "شان" اینجا داره کمک میکنه خیلی خوبه
‫خیلی خوبه ‫"شان" باید بیشتر بیای اینجا
‫آروم باش بابا
‫حالا که آخرای کاره
‫این ماشین باید از جلو تا عقب کامل سیم‌کشی بشه
‫همه چیز به جز موتور باید سیم‌کشی بشه
‫باید چراغا و سیستم تهویه رو سیم‌کشی کنم
‫پشتش لامپ ال ای دی داره
‫این بخشیه که "مارک" میخواد توی عکس خوب مشخص بشه
‫پس میخوایم لامپای ال ای دی رو
‫دور تا دور شیشه‌ی "پلکسی گلاس"ی که من ‫ساختم بذاریم
‫که بعد به هر رنگی در بیاد و روشن شه
‫و اینجوری به شدت سوسپانسیون "جی کامپ"ی که ‫زیرش هست رو مشخص میکننه
‫همچنین هرچیز دیگه‌ای که از "موتورهای اسپیدوی" گرفتیم
‫باید کاملا بیشتر از سطح توقعاتشون باشیم
‫حالا دیگه فقط یکی دو روز مونده
‫و من کلا اینجا دارم زندگی میکنم ‫با سیم زنجیر شدم به اینجا
‫یکی باید پیتزا سفارش بده
‫من میدم
‫خیلی خب یه هل دیگه بدید و دیگه تموم میشه
‫"شان" کجاست؟ ‫چند وقتیه ندیدمش
‫میگم چقدر اینجا ساکت و آرامش بخش شده
‫میدونی چیه؟میدونم از کجا پیداش کنیم ‫حتما توی دستشوییه
‫سلام "شان"!
‫دیدم سر هم شدن این ماشین با اطلاع از این که ‫با چه هدفی ساخته شده
‫یه دستاورد خیلی بزرگ برای فروشگاه محسوب میشه
‫-رنگش رو ببین! ‫-باید بزنم رو شونه‌ی خودم
‫چه خوب شده
‫امسال ما یه سری پیشرفتای خیلی خوب
‫و یه سری پسرفتای خیلی بد داشتیم
‫ولی این که با همشون جنگیدیم و حالا توی این ‫نقطه‌ایم
‫پیشرفت خیلی بزرگیه
‫وای چقدر خفن شده
‫حالا ببینید هنوز ما باید مطمئن شیم "موتورهای اسپیدوی" عاشقش میشن
‫و باید عکس برداریش بی‌نقص باشه
‫ولی این که انقدر نزدیکیم و انقدر تونستیم ‫جلو بیایم
‫باعث میشه حس خیلی خوبی داشته باشم
‫اینم از این ‫خیلی خفنه
‫حالا که همتون کار کردن منو دیدید
‫چطوره هممون برگردیم سر کار و تمومش کنیم ‫تا بتونیم بریم خونه؟
‫-از دیدن کار کردنت خوشمون میاد ‫-عاشقشیم میتونیم تا صبح ‫نگاه کنیم
‫-مگه نه؟ ‫-تا صبح نگاه کن
‫این "زفر"خلاقانه‌ترین ماشینیه
‫که تا به امروز ساختیم
‫و بهترین چیز در رابطه با این تحویل "سدان" اینه که
‫مثل یه ماشین مسابقه میشه کنترلش کرد
‫سوسپانسیون "جی کامپ" داره زیرش
‫با یه بلاک 250 بزرگ زیر کاپوت
‫ماشینیه که میشه کل روز باهاش مسابقه داد
‫و خوش گذروند
‫اگه این ماشین موفقیت‌آمیز باشه
‫فروشگاه رو میرسونیم به همونجایی که همیشه میخواسته
‫جایی که من تمام زندگیم میخواستم ‫بهش برسم
‫ولی این که ما چه فکری میکنیم مهم نیست
‫همش به این که "جو" از "اسپیدوی" چه فکری میکنه ‫بستگی داره
‫-چطوری "جو"؟ ‫-خوب به نظر میاد
‫صبح بخیر
‫-صبح بخیر "جو" ‫-نظرت چیه؟
‫چقدر ماشین خفن و دیوونه‌واریه
‫برام سؤال بود چجوری میخواید یه بلاک بزرگ رو توی ‫این جا بدید
‫خوب جا گرفت
‫این باحاله ‫ثباتش رو دوست دارم
‫هنوز عقب ماشین رو ندیده
‫آره
‫هنوز چیزمیزای توی صندوق رو ندیدی
‫-خب بریم ببینیم ‫-اینجا رو باش "جو"
‫-اوه اینجارو ‫حتی روشنش کردید ‫-آره
‫وای خوشم میاد که از این پنجره میشه سوسپانسیون رو دید
‫خیلی خفنه
‫واقعا خوشحالم که تصمیم گرفتید اینو به نمایش بذارید
‫این چیزی بود که ما خیلی دوست داشتیم ببینیم ‫چجوری در قالب این ماشین نشونش میدید
‫کلا این پنجره به همین منظور درست شده
‫و کل این ماشین واسه اینه که نشون بده شماها چیکار میکنید
‫و همچنین همه‌ی ابزاراتتون رو نشون بده
‫که میده
‫با پانل موتور که دورشه ‫وقتی چراغاش روشنه خیلی خفن میشه
‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
‫در واقع توی ذهن من هدف این بود که "گاراژ گاتهام" رو
‫با "موتورهای اسپیدوی" قاطی کنیم بدون این که ‫چیزی رو پنهان کنیم
‫خب حالا "جو" توقع یه همچین چیزی رو داشتی؟
‫حقیقتش نمیدونستیم چه توقعی داشته باشیم
‫میخواستیم شماها ماشینی رو که میخواید بسازید
‫ولی...
‫ماشینی که ساختید عالیه
‫از توقعات ما فراتر رفتید
‫بفرما اینم از این ‫هدفمون همین بود
‫عکاسامون رو آوردیم ‫آماده‌ی عکاسی‌اید؟
‫-معلومه! ‫-بزن بریم
‫-خوب به نظر میاد اینجا ‫-خیلی خوب به نظر میاد
‫یه جورایی به اتاق هم میاد
‫این ماشین یه ماشین "گاراژ گاتهام"ی اصله
‫اصله ‫همه چیزش با هم جوره ‫شماها واقعا کارتون خوب بود
‫ما توی "گاراژ گاتهام" با چیزای پایه شروع میکنیم
‫میریم یه "POS" پیدا میکنیم و به یه چیز خفن تبدیلش میکنیم
‫از سازنده‌های فلز گرفته تا خلاقیت
‫هر جلوه‌ای از این مغازه‌ست
‫وای واقعا خفن به نظر میاد
‫آیا خیلی چیزا رو باید یاد بگیریم؟ ‫آره
‫ولی این "زفر" یه نشونه‌ست از این که
‫داریم راه درست رو میریم
‫از چیزی که میشنوم خیلی خوشم میاد ‫یعنی برای من که این عالیه
‫میرم همین الان با "مارک" صحبت کنم
‫بعد میام بهتون میگم نظرش چیه
‫-منتظر شنیدن خبراتم ‫-خیلی خب رفیق بعدا باهات حرف میزنم
‫عکاسی "موتورهای اسپیدوی" عالی پیش رفت
‫و فکر کنم همه‌ی اعضای تیم برای این که
‫اون کاتالوگ چقدر قراره روی فروشگاه تاثیر بذاره ‫هیجان‌زده‌ان
‫اون پیچه چیه دیگه؟
‫آی
‫"کیومن" همیشه برای شروع میره سراغ خراب‌ترین ‫قسمت ماشین
‫فکر میکنی من این قسمتا رو انتخاب میکنم؟
‫خب حالا برای چند هفته
‫من و "مارک" داشتیم روی این که چجوری فروشگاه رو وارد یه مرحله ‫بالاتر کنیم حرف میزدیم
‫-چطورید مو طلاییا؟ ‫-سلام
‫داشتیم سعی میکردیم یه معامله با "نیک اسمیت" جوش بدیم
‫همونی که وسایل نقلیه‌ی سفارشی رو ‫برامون فروخت
‫از مسیری که ما داریم میریم خیلی خوشش میاد
‫و میخواد کمک کنه فروشگاه رو بهتر کنیم
‫نه تنها کلی مشتری پولدار رو وارد کارمون میکنه
‫بلکه یه تیم از سازنده‌های مورد اعتمادش داره
‫که میان به ما میپیوندن
‫این واسه ما یه قدم خیلی بزرگ خواهد بود
‫و میتونه فروشگاهمون رو به عرش برسونه
‫خب من الان با "نیک" حرف زدم
‫و اگه اون شو ماشین همونطوری که میخوایم پیش بره ‫که میره
‫حاضره بیاد باهامون همکاری کنه
‫پیشرفتی که "نیک" میتونه برامون به بار بیاره
‫دقیقا همون چیزیه که ما الان نیاز داریم
‫ولی سؤال اینجاست که
‫به نظرت بچه‌ها نظرشون در این باره چیه؟
‫ببین همه میدونن که تغییر چیز ترسناکیه
‫ولی قراره برای همه یه معامله‌ی ‫برد-برد باشه
‫هربار که قدم توی یه مسیر جدید بذاری ‫اولش خیلی ترسناکه
‫ولی من همیشه برای این فروشگاه بهترین ‫چیزا رو میخوام
‫میدونم یکم طول میکشه تا اعضای گروه بهش عادت کنن
‫ولی جایی که ما و تجارتمون داریم سمتش میریم
‫به نظر من همه جوره سودآوره
‫مطمئنا "نیک" یه چیزی توی ما دید
‫که باعث شد به "گاراژ گاتهام" علاقمند بشه
‫اون میدونه که مشتریای پولدار و وسواسی چی میخوان ‫ارزششون رو میدونه
‫اگه بتونیم معامله رو جوش بدیم ‫آخرش جواب تلاشامونو میبینیم
‫و همه خوشحال خواهند شد
‫اول از همه باید این ماشین رو ببریم به برنامه
‫و مطمئن شیم اونجا بترکونه
‫و اگه بترکونه ‫این ایده‌ی خیلی خوبیه
‫که خیلی جدی فروشگاه رو یه لول بالاتر ببریم
‫-منم همین نظر رو دارم ‫-باشه
‫خیلی خب من میرم فروشگاه و تو هم هرکاری ‫که میکنی بکن
‫نمیخوام بدونم چیکار میکنی
‫-اصلا نمیدونم چیکار میکنی دقیقا ‫-شوخیت گرفته؟
‫نمیخوام بگم دستاوردای من از تو بیشتره ‫ولی هست
‫-هل بده! ‫-زود باشید بچه‌ها!
‫هی پات روی ترمزه؟
‫یواش!
‫ما توی "گودگایز سوت وست نشنالز" هستیم
‫و این یکی از بزرگترین نمابشگاه‌های ساله
‫و بذارید اینو بهتون بگم که ‫بهترین بهترینا اینجان
‫-فکر کنم جای درستی هستیم ‫-اینجا بهش میاد
‫-اینو ببین ‫-بیاید تمیزش کنیم
‫من از جلو شروع میکنم
‫هیچ شکی نیست که اینجا جای ثابت کردنه
‫کسایی که توی این نمایشگاهن همه چی رو دیدن
‫و میدونن یه "هات راد" حفن باید چه شکلی باشه
‫پس بر اساس واکنش مردم به این ماشین
‫میتونیم متوجه بشیم که به پای بقیه میرسیم یا نه
‫و چیزایی که باید داشته باشیم رو داریم یا نه
‫دیگه بزرگتر از این نمیشه
‫-انقدر خودتو نگاه نکن ‫-باشه
‫-چی میگید بچه‌ها؟ ‫-حاضریم
‫بپوشونیدش و برای رونمایی که چند ساعت دیگه‌ست ‫آماده بشید
‫آینه رو بپا
‫خب دیگه فکر کنم بریم اطراف یه قدمی ‫بزنیم و از نمایشگاه لذت ببریم
‫تا وقت رونمایی برسه
‫-نظرتون چیه؟ ‫-ایده خوبیه
‫-به نظر ایده خیلی خوبی میاد ‫-بیاید بریم
‫-چیزای خیلی خفنی دیدم ‫-اوه مرد
‫ووهووو!
‫اوه واو
‫-اینو دوست دارم ‫-عالیه
‫این ماشین واقعا خوب درست شده
‫ماشین خیلی قشنگیه
‫-چقدر خوبه ‫-خیلی خیلی عالیه
‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫اینا ماشینای خیلی خفنی هستن رفیق
‫روی تمام اینا کلی وقت و تلاش گذاشته شده
‫پس این...یکمی مضطرب شدم
‫تا همه ببیننش
‫چون نه نظر من مهمه نه شما
‫-درسته نظر مردم مهمه ‫-آره
‫میزان اهمیت این شرایط خیلی زیاده
‫میدونی اینا همه همکارای ما هستن ‫و ما ساعات زیادی رو
‫بعضی وقتا حتی تا 4 صبح کار میکنیم
‫تا این ماشین رو به حد ماشینای دیگه‌ای که اینجان برسونیم
‫ببین سوپر شارژر رو چجوری نصب کردن
‫-برعکس ‫-آره
‫ریزه‌کاریا خیلی تمیز دراومدن
‫و ما قراره بفهمیم که پله‌ی دیگه هم از نردبون موفقیت میریم بالا
‫و مثل اونا میشیم؟
‫چون اینجا پره از خوره‌های "هات راد"
‫و اونا قراره ما رو قضاوت کنن و بهمون بفهمونن ‫که درست انجامش دادیم
‫یا غلط؟
‫کلی فیبر کربن روشه ‫نوارش خاکستری و سیاهه
‫آره خیلی خفنه ‫از پشت ماشین خوشش میاد
‫برای من در حال حاضر اضطرابم درباره‌ی اینه که
‫ماشین رو جوری که ازمون توقع میرفت ساختیم؟
‫کل اینا بی‌نقصن
‫-وقتشه ‫-اوه مرد
‫خانم‌ها و آقایان
‫لطفا برای یک رونمایی خیلی ویژه از "گاراژ گاتهام" به ما بپیوندید
‫دلتون نمیخواد اینو از دست بدید
‫فقط دنبال تریلر "اسپیدوی" توی بخش پایینی فروش بگردید
‫اینم از این
‫اول از همه ‫از همتون ممنونم که تشریف آوردید
‫من "جو" هستم از "موتورهای اسپیدوی"
‫ما با "گاراژ گاتهام" روی یه ماشین همکاری کردیم
‫ماشینی که خلاقیت بی‌اندازه رو میرسونه
‫و ما برای نشون دادنش به شماها خیلی ‫هیجان داریم
‫قراره حسابی غافلگیرتون کنه
‫قبلش میخوام میکروفون رو بدم به "مارک"
‫تا یه چند کلمه حرف بزنه
‫ممنونم "جو"
‫من به تمام اعضای گروهم افتخار میکنم
‫میخوام زاتون تشکر کنم که همچین فرصت استثنائی‌ای رو به ما دادید
‫خب ما اینجا یه "زفر"1940 رو داریم
‫که پشتش یه پانل 54 کامیون "فورد" هست
‫و ما به هم وصلشون کردیم
‫و شماها اولین کسایی خواهید بود که میبیننش
‫میخوام از "شان" و "تونی" بخوام که
‫کاور رو بردارن تا بتونید ببینیدش
‫بیاید بترکونیم! ‫باشه!اوه!
‫چی فکر میکنید؟
‫آره!
‫-زیر کاپوت رو ببینید ‫-موتورش رو چی میگید ها؟
‫عاشقتونیم!
‫-آره ایول! ‫-دوستتون داریم!
‫آره!
‫ممنون! یه نگاه بنداز
‫-عجب ماشینیه ‫-ممنونم
‫قطعا شبیه هیچ "زفر"دیگه‌ای نیست
‫-هیچوقت ناامیدمون نمیکنی ‫-خیلی ممنون سعیمو میکنم
‫به نظرم موضوعش خیلی عالیه
‫منظورم اینه که واقعا کار سختیه که دو تا ماشین ‫رو به هم وصل کنی
‫عاشق اون تار عنکبوت شدم
‫یه چیزی داره که باعث میشه بخوای همه جای ماشین ‫رو نگاه کنی
‫-هی روشنش کن! ‫-حاضری؟
‫موتوری که براش گذاشتن خیلی خفنه ‫کار روی بدنه‌ش هم...
‫دو تا ماشین خیلی مختلف رو تونستن به هم پیوند ‫بدن واقعا عالیه
‫چقدر طول کشید به این برسید؟
‫ایده‌ش که خیلی زود به ذهنمون رسید ‫ولی عملی کردنش یه مقداری طول کشید
‫واسه یه ماشین 4 سیلندری بد نیست نه؟
‫یه ساخت خیلی خفن و دیوونه کننده‌ست
‫خاص بودن و تک بودنشون...
‫این یکی رفیق...کاملا مات و مبهوتم کرد
‫اینجا رو ببین ‫ملت دارن از همین الان توی فضای مجازی نشرش میدن
‫-چقدر سریع ‫-ملت عاشقش شدن
‫حقیقتش این سالی که گذشت برای فروشگاه خیلی ‫پستی و بلندی داشت
‫و همچین بازخوردی رو که میبینی میفهمی ‫کاملا ارزششو داشت
‫و به نظر میرسه که بعد از این سال ‫دیگه چیزای خوبی در انتظارمونن
‫میخوام یه کار غیرعادی کنم
‫آره من همچین آدمیم
‫امروز اولین روز از آینده‌ی "گاراژ گاتهام"ئه
‫آره
‫-موتورسیکلت هم میسازید؟ ‫-آره آره همه‌چی
‫و با دیدن واکنشای این جمعیت
‫فکر کنم هردومون میدونیم که میتونیم دیگه ‫فروشگاه رو وارد مراحل بعدی کنیم
‫میخوام از همتون واسه زحمتاتون و واسه این که ‫اینو میسر کردید تشکر کنم
‫خصوصا با توجه به این که باید توی دو هفته تحویل میدادید
‫"موتورهای اسپیدوی" ترکوند!
‫فکر کنم قراره باهاشون ارتباط خوبی داشته باشیم
‫-آره! ‫-احساس خوبیه
‫خب من و "شان" میخوایم دوشنبه توی فروشگاه باهاتون یه قرار ‫ملاقات داشته باشیم
‫و بعدشم یه سوپرایز براتون داریم
‫-کیکه؟ ‫-نه کیک نیست
‫-آره ‫-کیک نیست
‫چیکار میکنیم؟
‫"شان" میخواد همتون رو به حساب خودش ببره هاوایی
‫-آخ جون! ‫-"شان"!
‫واسه همین عاشقمن
‫توی نمایشگاه ماشین بهت خوش گذشت؟
‫-آره ‫-البته
‫یه همچین بازخوردی از اون جمعیت و اون مردم گرفتن ‫خیلی قشنگ بود
‫یعنی همینجوریشم همه‌جای اینترنت پخش شده
‫-پس مثل اینه که... ‫-همه‌جا هست
‫این معامله‌ی "موتورای اسپیدوی" کاملا ارزش دیده ‫شدنمون رو داشت
‫آره
‫چطورید؟ ‫آخر هفته سختی بوده؟
‫اوه عالی
‫میدونم خوش گذشت بهتون چون من بودم
‫داشتیم درباره این که چقدر بهمون خوش گذشت ‫حرف میزدیم
‫آره
‫حالا که برنامه‌ی"گودگایز" از چیزی که فکرشو میکردیم هم ‫بهتر پیش رفت
‫"اسپیدوی" به نظر خوشحال میومد ‫همه عاشقش شدن
‫همین که کاور رو از روش برداشتیم ‫یه جمعیت دورش جمع شدن
‫و با آگاهی از این که "زفر" قراره روی جلد
‫کاتالوگ "اسپیدوی" باشه
‫وقتشه که برنامه جدیدمون رو به گروه بگیم
‫قراره این اطراف چیزای خیلی بزرگ و مهمی ‫اتفاق بیفتن
‫یه جورایی هممون انتظار اینو داشتیم ‫اول که اون ماشینایی سفارشی
‫حالا هم "زفر"واقعا بردنمون بالا
‫در نتیجه باید یه سری تغییراتی اینجا به وجود بیاریم
‫الان دیگه انتظارات میره بالا
‫کارایی باید خیلی بیشتر بشه
‫و "گاراژ گاتهام" باید به شکلی دربیاد که
‫بتونه از پس این درخواستا بربیاد
‫خلاصه که برای ادامه‌ی پیشرفتمون نیاز ‫به کمک داریم
‫آره ببین من از این حرفت خوشم میاد
‫به نظر منم چیزایی که تا اینجا رسوندنمون
‫نمیتونن تا مرحله بعدی هم برسوننمون
‫-آره ‫-درسته
‫دیگه اضطراب و عوارض ناشی از پیشرفت قراره بیان سراغمون و برای این که ‫این اتفاق بیفته و پیشرفت کنیم
‫نیاز به کمک داریم
‫سلام "مارک"
‫- صحبت از مو طلاییا شد... ‫-اینم یه تیم کامل ازشون
‫-مردم! ‫-چه گروه بزرگی
‫-خوشبختم ‫-منم همینطور "نیک" هستم
‫-سلام بچه‌ها ‫-"برایان" و "جیک"
‫خب میخوام شماها رو به "نیک"معرفی کنم
‫"نیک" برای معامله‌ی ماشینای سفارشی واسطه شد
‫مشتری‌ای که ماشین رو خرید رو "نیک" فرستاده بود
‫میخواد بیاد اینجا ‫و "نیک" همراه خودش
‫دو تا سازنده‌ی خیلی خوب هم داره ‫"برایان" و "جیک"
‫اونا به کار کردن برای مشتریای پرتوقع عادت دارن
‫اینجوری قراره پیشرفت کنیم
‫خب اگه شماها هیچکدوم از کارامون رو میشناسید باید بدونید که ‫یکم دیوونه‌وارانه کارا رو پیش میبریم
‫-حالا به نظرتون به اینجا میخورید؟ ‫-آره مشکلی نیست
‫برای این که بیایم اینجا و چیزای جدیدتری رو امتحان کنیم
‫خیلی هیجان داریم
‫خیلی از کارای ما روشون شعله‌افکن ندارن
‫چی؟ درباره‌ی شعله‌افکن چی گفتی؟
‫ما دیگه اطراف "کیومن" از کلمه‌ی شعله استفاده نمیکنیم
‫"گاراژ گاتهام" کارش رو از هیچی شروع کرد
‫و ما مدت خیلی زیادیه داشتیم سعی میکردیم خودمون ‫رو به این جایگاه برسونیم
‫حالا که "نیک" رو داریم میتونیم به جاهای جدیدی برسیم
‫همین بود ‫من کلی مشتری برای ماشینایی که حالا تولید میکنید دارم
‫توجه افراد زیادی رو به خودتون جلب کردید
‫منم میخوام عضوی از این باشم و میخوام ‫بهتون کمک کنم
‫و در نهایت میخوام این فروشگاه رو بذارم روی نقشه ‫و همونجا هم نگهش دارم
‫آره پیدا کردنش یه جورایی سخته
‫ولی به شدت برای آینده‌ی این فروشگاه هیجان دارم
‫میدونی شما بچه‌ها کارتون خیلی فوق‌العاده‌ست
‫-ما فقط میخوایم بهترش کنیم ‫-این لهجه بریتیش واقعیه؟
‫-آره ‫-مطمئنی؟
‫-کاملا ‫-مادرم رو میارم تا بفهمیم
‫خلاصه تا زمانی که بتونیم "کیومن" رو راضی کنیم که خوب برخورد کنه
‫فکر کنم مشکلی پیش نمیاد
‫وقتشه دست به کار شیم ‫مرسی که اومدید
‫ممنون ‫از دیدنتون خوشحال شدم بچه‌ها
‫خیلی خب بچه‌ها به خونواده خوش اومدید.