(خانواده انتخابی)
...اون دختره، هی جو
ازش خوشم میاد
آره، من هم همینطور
ما باهاشون نه مخالفت می‌کنیم نه بحث
مگه نه؟- صد البته-
پس، لطفا با ما مخالفت نکنید
ما قرار می‌ذاریم
جان؟
!اوه، خدایا
!ع..عالیه، خیلی عالیه
خیلی به هم میان، مگه نه؟
!صد در صد، چه خوب، خیلی هم عالیه
نه
چرا نه؟
همین الان گفتین باهامون مخالفت نمی‌کنین
با هی جو و جون هو مشکلی ندارین
با هیچکس مشکلی ندارین
گفتید هرکسی باشه قبولش می‌کنین
مگه سان‌ ها هر کسیه؟
دقیقا! برای همین قابل اعتمادتر و مطمئن‌تره
بعضی اوقات شما کیم سان ها رو بیشتر از من دوست دارین
دارم بهتون می‌گم نه
همینطوری صاف و پوست‌کنده نگو نه
...یکم روش فکر کن
اصلا جایی برای فکر کردن نیست
چیزی که غیرممکنه، غیرممکنه
(قسمت پانزدهم)
بابا فقط خیلی شوکه شده بود
وگرنه واقعا باهاتون مخالفت نمی‌کنه
اولش، من هم شوکه و مخالف بودم
احساس بابا رو درک می‌کنم
ناامید شدی؟
البته که ناامید شدم
موندم یعنی من از جون هو هم بدترم؟
!نیستی
بابا چون نگرانته اینطوری رفتار می‌کنه
ممکنه چون هی جو از من بهتره داره باهامون مخالفت می‌کنه
حق گفتی، دقیقا همینه
ببند بابا
وقتی گفتم باهات ازدواج می‌کنم، با اون هم مخالف بود
بهم گفت کمتر چرت و پرت بگم و حتی جدی هم‌ نگرفت
ولی از حق نگذریم واقعا هم چرت و پرت بود
اگه اینطوری بخوای پیش بری برات گرون تموم میشه‌ها
مگه نمی‌دونی نقش من الان چقدر حیاتیه؟
من بهت اعتماد دارم، اوپا
هی، توام بگو
"بهت اعتماد دارم، هیونگ‌نیم"
طبیعیه که قبول نکنه
واقعا چطور کسی می‌تونه یه دختری مثل جو وون رو راحت بفرسته خونه بخت؟
هر پدری هم می‌بود فکر می‌کرد اون زیادی ارزشمنده
من هم بودم همچین حسی می‌داشتم
نگران نباش
من هم اینجام خیر سرم
من هم می‌خوام
آیگو
تو همیشه بهشون می‌گی قلبه که مهمه
بعد الان چرا کولی بازی درمیاری؟
خداوندا
به خاطر اینه که خیلی یهویی بود؟
حالا گیریم به خاطر اون بوده، چطور دلت اومد انقدر برج زهرماری باهاشون حرف بزنی؟
وایستا ببینم، نکنه به خاطر اینه که از سان ها به عنوان نامزد جو وون خوشت نمیاد؟
آره، خوشم نمیاد
یه بابای مجرد با یه تک دختر
می‌خواستم پز دخترم رو بدم
،ولی نمی‌تونم
پس ببخشید، و اینکه ازش خوشم نمیاد
چون هیچوقت نمی‌ذاره اونطور که می‌خوام طرف دخترم رو بگیرم
مگه بهت گفتم پز دخترت رو ندی؟
!راحت باش بابا
سان ها آدمیه که جو وون رو اذیت کنه؟
،صرف نظر از اینکه کی مقصره
دیگه میشه سان‌ ها و جو وون راحت سفره دلشون رو پیش ما باز کنن؟
به نظرت از ترس اینکه نگرانمون کنن بهمون می‌گن طرفشون رو بگیریم؟
چرا همیشه به دعوا گرفتن و اذیت شدنشون فکر می‌کنی
مگه زندگی همه‌اش گل و بلبله؟
برای همینه که هنوز هم مجردی؟
!بیخیال! قضیه اون دوتا با قضیه مامان سان ها و من زمین تا آسمونه
بعدش هم اینطوری نیست که همین فردا برن ازدواج کنن
!دقیقا برای همین نگرانم
چی می‌شه اگه تصمیم بگیرن رابطه‌اشون دیگه درست پیش نمی‌ره؟
برمی‌گردی بهشون می‌گی دوباره بشن خواهر و برادر خوب همدیگه؟
خودت هم می‌دونی از اون آدم‌هایی نیستن که سرسری همچین چیزی رو مطرح کنن
!دقیقا برای همین باهاشون مخالفم، دقیقا برای همین
،واقعا می‌خوای مجبورشون کنی به این قسم بخورن که
"شما دوتا هیچوقت جدا نمی‌شید، مهم نیست که چی پیش بیاد"
اون هم وقتی این اولین دوستیشونه؟
،وقتی دخترم ناراحته یا اذیته
می خوام بهش بگم
"هروقت خواستی بیا خونه، من همیشه پشتتم"
ولی طرف سان هاست، چطوری می‌تونم همچین چیزی بهش بگم؟
من فقط به فکر جو وون خودمم
پس، دیگه بحثش رو پیش نکش
آقای یون
باشه بابا! من هم فقط به سان ها فکر می‌کنم
آره، من هم فقط نگران سان ها می‌شم
!هرچیزی که سان ها بخواد، من هم طرف اونم، حالا هرچی می‌خواد باشه
(بابا)
(دخترم)
بابا
بله
بابا
بله
شما واقعا با ما مخالفی؟
خب حداقل باید دلیلش رو بهمون بگی
نمی‌شه بهم یه سرنخ بدی که چطور من و اوپا می‌تونیم راضی‌ات کنیم؟
بابا
بله؟
یادته وقتی بچه بودم خانوم همسایه چی می‌گفت؟
می‌گفت تو دختر بابای مجرد صاحب رستوران نودل فروشی‌ای
آره
حتی بچه‌هایی که مامان داشتن هم با موهای نامرتب اینطرف اونطرف می‌رفتن
ولی موی دم‌اسبی من چطوری همیشه انقدر مرتب و تمیز بود؟
چطوری لباس‌هام همیشه تمیز بودن؟
ازت می‌پرسیدن چطوری دست تنها من رو اینطوری بزرگ کردی
نمی‌خواستم به مردم نشون بدم که مامان نداری
دقیقا
من بدون اینکه مردم بفهمن مامان ندارم، خیلی خوب بزرگ شدم
تو من رو درست و حسابی و با یه عالمه محبت بزرگ کردی
می‌تونی بهم اعتماد کنی
بابا
بله؟
متأسفم
!خب، هه وون، بریم- !هورا-
چی می‌خوای بخوری؟- !مرغ سوخاری-
پس هوس مرغ سوخاری کردی؟- !آره-
بزن بریم- !هورا-
چندتا می‌خوای بخوری؟- !دوتا مرغ سوخاری-
می‌تونی دوتا مرغ بخوری؟- !آره-
...لطفا
برام شام درست کنین
یه لیوان می‌خوای؟
بله
به این فکر می‌کردم که چطوری باید بهتون بگم
،فکر کردم ممکنه بگین
"خیلی هم عالی! خوش به حالتون"
و قبولمون کنین
به این فکر کردم که اینطوری چقدر خوب می‌شه
به ذهنت نرسید که ممکنه موافقت نکنم؟
نه، شما دلایل زیادی برای مخالفت دارین
،اگه می‌گفتین هیچوقت موافقت نمی‌کنید
اونقدری اعتماد به نفس نداشتم که دنبال راه حل بگردم
به جوو وون اطمینان دادم که نگران نباشه
ولی از یه طرف هم می‌ترسیدم که کاری از دستم برنیاد
پس امید داشتم که شما باهامون مخالفت نکنی
چرا وقتی همین الانش هم می‌دونی قضایا رو پیچیده کنیم؟
چرا اصلا شروعش کردی؟
باید همون موقع جلوش رو می‌گرفتی
"باید بهش می‌گفتی، "بیا مثل خواهر و برادر عزیز همدیگه باشیم
،حتی اگه جو وون دوستت داشت
باید دلسردش می‌کردی
نمی‌تونستم
،غیرممکن بود
پس کنارش موندم
جو وون عزیزم
دخترم همه چیز منه
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم
تا موقعی که قبولمون کنین منتظر می‌مونم، چه یه سال طول بکشه چه دوسال
نگرانی‌ها‌تون رو حل می‌کنم
حل؟
چی رو می‌تونی حل کنی؟
...به خاطر من
یواشکی عکس‌های مامانش رو نگاه می‌کرد
فقط برای اینکه ناراحتم نکنه
برای اینکه مشخص نباشه جای مادر بالا سرش خالیه
و به پچ پچ های مردم اهمیت نده
اصرار داشت که تو برادر واقعیشی و فقط فامیلیت فرق می‌کنه
و هر روز خدا لبخند می‌زد، به نظرت چه احساسی داشت؟
چطوری می‌خوای این حقیقت که
جو وون همچین دختریه رو حل کنی؟
مطمئن می‌شم به جو وون سخت نگذره
مطمئن می‌شم که سختی نکشه
سان ها
،من فقط می‌خوام
جو وون مثل بقیه زندگی کنه، عادی، بدون اینکه مجبور باشه اینقدر سخت تلاش کنه
فقط همین
متاسفم
من خوبم
از وقتی به جو وون علاقمند شدم همه‌اش به خودم می‌گفتم
دلم می‌خواد بزرگ بشم
مثل بقیه آدم‌ها با جو وون یه زندگی عادی داشته باشم
می‌خوام اینجوری با جو وون زندگی کنم، آجوشی
!لازم نبود این رو بخری
حتما دوباره صبحانه نخوردی
از اونجایی که معمولا نمی‌خورم مشکلی نیست
خب همین، صبحانه خوردن رو از الان به بعد شروع می‌کنی
باشه، بیا بخوریم
خدای من، خیلی خوشمزه به نظر میاد
بیا بخوریم، بفرما
می‌خوای با من زندگی کنی؟
بی‌خیال، من باهات زندگی می‌کنم
،می‌خواستم با بابا زندگی کنم
ولی تو تنها زندگی می‌کنی
بابا آجوشی و بچه‌ها رو داره
اون قدر تنها زندگی کردم که دیگه بهش عادت دارم
آره تو راست می‌گی! نمی‌تونی دوبار گولم بزنی
بیا باهم بریم کنار بابا خونه بگیریم
...هه جون- هر کار بخوام انجام می‌دم-
این چیه؟
اوه این؟
جونگ جه یه سری از عکس‌هات رو برام فرستاد
چیز دیگه‌ای که نیست؟ این خجالت ‌آوره
چرا؟
خیلی خب، پس
این یکی چی؟- !نه-
این؟- نه، یه چیز دیگه-
این یکی چی؟ این رو دوست دارم
همه‌شون قشنگن
این روزها بسکتبال بازی نمی‌کنی؟
نه- چرا؟-
چه فایده وقتی نتونم حرفه‌ای کار کنم؟
اینجا قیافه‌ات دقیقا مثل بچگی‌هات شده
وقتی تو بچگی خوشحال بودی هم همین شکلی می‌شدی
واقعا؟
باید حتما حرفه‌ای بشی؟
واسه حرفه‌ای شدن رفتی سراغ بسکتبال؟
وقتی اینقدر خوشحالت می‌کنه چرا بازی نمی‌کنی؟
یه چیزی عجیبه، راستش رو بگو
دیشب کجا بودی؟ چرا بحث رو عوض می‌کنی؟
سر کاری؟
رفتی دیدن بابا؟
واقعا نمی‌شه چیزی رو ازت پنهون کرد
نتونستی تاییدش رو بگیری؟
آره، نتونستم
سرزنشت کرد؟
نه
بعدا یه سر به مغازه بزن
چرا؟
چون دلم برات تنگ شده
پس می‌تونی همین الان من رو ببینی
(جو وون) خب، الان بیمارستانه؟
الان میام
یکم پیشونی‌اش کبود شده یکم هم دنده‌هاش آسیب دیده
دیدی؟ هی جو سونبه مراقبشه
نیازی به متخصص داخلی نداره، پس زیاد نگران نباش
تازه، اینجا رو ببین
تو... تو من رو داری
گفتم که لازم نبود من رو بیاری بیمارستان
بیشتر به نامزدت اعتماد کن یون جو وون
آروم باش
!صبر کن، یه لحظه
صبر کن، واقعا؟ این واقعیه؟
دکتر لی، وقتتون آزاده؟
می‌دونین که یه چکاپ سلامت گروهی داریم دیگه؟
دنبالم بیا
زود باش برو
خانوم ها لطفا بیاین اینجا و به ترتیب پرسشنامه رو پر کنین
اگه به کمکی احتیاج داشتین من اینجام
اون آقای یون نیست؟
آقای یون گفت نمی‌تونه بیاد چکاپ سلامت چون اثر مواد هنوز توی بدنشه
چیه؟ چی شده؟ سرت ضربه خورده؟
من واقعا خوبم
با صورت سان ها چیکار کردی که این ریختی شده؟
...مسئله اینه که، من فقط
...جو وون مقصر نیست، تقصیر من
!مطمئنم حتی اگه تقصیر جو وون بوده هم انکارش می‌کنی
پدرت چه قدر ناامید می‌شد اگه این رو می‌دید؟
من واقعا خوبم
آیگو، حالا چیکار کنیم؟
زودباش، این رو بپوشون
!خودتی! دنبالت کردم چون فکر می‌کردم تو باشی
خدای من، چه بلایی سر صورتش اومده؟
تو این کار رو کردی؟
...آره من کردم، ولی
خانوم شما برای چکاپ سلامت اومدین؟- ...بله-
الان نوبتتون میشه، عجله کنین برین
واقعا هیچوقت اوضاع یکنواخت نمی‌شه
آیگو، اگه جاش بمونه چی؟
اگه جدی نیست پس خوبه، من دیگه می‌رم
بابا
باید برم مغازه چون خانم هم اونجا نیست
چه قدر بد آسیب دیدی؟
لازم نبود بیام بیمارستان
ولی جو وون اصرار کرد واسه همین اومدم
خوبه پس
احتمالا جو وون ترسیده بوده
چه طوری این قدر سریع اومدی؟
گفتی که فقط به جو وون فکر می‌کنی
الان دیگه می‌رم
اگه به خاطر نگرانی واسه سان ها اومدی قبل رفتن باهامون غذا بخور
چه جوری یه صاحبکار وقتی مغازه‌اش بی‌صاحبه بشینه غذا بخوره؟
آیگو، واقعا که
فکر کنم باید برگردم داخل
بزرگ‌ترهای در و همسایه هم اینجان
بعدا بهت زنگ می‌زنم
آره، برگرد داخل
من جو وون رو می‌رسونم
ترسیدی، آره؟
مشکلی نیست
سان ها این قدر مراقبه که تاحالا تو کل زندگی‌اش هیچ استخوانی‌اش نشکسته
ولی هه جون رو ببین. کل بدنش پر زخم و کبودیه
برای پسر ها طبیعیه این وضع. نگران نباش
ببخشید- برای چی؟-
!همچین چیزی نگو
قبل رفتن یه چیزی بخوریم؟
تو نونوایی یه چیز خوشمزه براتون درست کنم؟ صبحانه؟
عالیه، بیا بریم زودباش
بیا یکم حرف بزنیم
پس بیا توی راه حرف بزنیم
برو داخل
چون اون جوری رفتی حتی نتونستم مطمئن بشم
ببخشید؟ مطمئن از چی؟
گفتی من رو دوست داری؟
آره- هیچوقت کیم سان ها رو دوست نداشتی؟-
آره
پس چرا تا الان بهم نگفته بودی؟
چون تو من رو دوست نداری سونبه
ندارم؟
"ندارم؟"
ولی پس چرا الان یهویی بهم گفتی؟
ببخشید؟
چرا الان چیزی که ده سال پیش بهم نگفتی رو می‌گی؟
...خب، چون
من اون روز به هم ریخته بودم
این رو هم از روی بی‌فکری گفتم
بعد اینکه اون جوری اعتراف کردم خیلی پشیمون شدم
خب پس مشکلی نیست
اگه این برات بی‌فکری بوده، پس من هم وانمود می‌کنم هیچوقت نشنیدمش
فقط به عنوان داداش جو وون بهم نگاه کن
آجوشی، لطفا همین جا نگه دار
می‌خوای اینجا پیاده شی؟ وسط جاده‌ست
مشکلی نیست، فقط وایستین
فراموشش کن
تو برام خواهری هستی که مثل جو وون دوستش دارم
همین جوری ادامه پیدا می‌کنه
لطفا به سلامت برسونیدش
بذار ببینم (زمان استراحت)
خیلی درد می‌کنه؟
من واقعا آجوشی رو دوست دارم
می‌خوام بیشتر از اونی که آجوشی دوستت داره، دوستت داشته باشم
نمی‌تونم بهش ببازم
ولی آجوشی خیلی قویه، باید سخت‌تر تلاش کنم
بله، باید خیلی سخت تلاش کنی
بابام قبل رفتن اینجا چیزی خورد؟
آره، گفت صبحونه‌هام رو دوست داره
از اونجایی که همیشه صبحونه‌های کره‌ای که بابام درست می‌کنه می‌خوره
با این حال بابا نون خوردن واسه صبحانه دوست نداره
فکر نمی‌کنم
گفت می‌خواد از این بعد همیشه نون‌هایی که من درست می‌کنم رو صبحانه بخوره
خدای من، عالیه، چه خوب
مگه قبل اومدن غذا نخوردین؟
هی، این دسره
بله؟- ...خب ببین-
جو وون یه مشت نون و علف بهم داد بعد گفت یه جور صبحونه‌ست
ولی خیلی زود بعدش گشنه‌ام شد
می‌گن مردی که تنها زندگی می‌کنه سر وقت غذا خوردن براش خیلی سخته
فکر کنم شما از اونجایی که آقای یون رو داری همچین مشکلی نداری
محض اطلاعتون من هر چی بهم بدن می‌خورم چه نون باشه چه علف
،اگه بهش فکر کنین، آقای یون فقط سان ها رو بزرگ نکرده
اون حتی شکم شما رو هم سیر کرده حالا یکم کمتر یا بیشتر
...هی
یه راه خوب واسه اینکه از پدر عروست بخوای دید خوبی به بچه‌ات داشته باشه چیه؟
،وقتی برای اولین بار رفتم خانواده‌ی همسرم رو ببینم
مامانم واقعا نگران بود
می‌گفت هیچ چیز دوست داشتنی‌ای درباره یه داماد پلیس وجود نداره
چیت این قدر بد بوده ستوان کیم؟
مسئله من نبودم. فقط از ازدواج کردن دخترشون ناراحت بودن
واقعا؟- ...در هر صورت، واسه قرار اول-
باید هر چیزی که پدر مادر دختر خوششون میاد آماده کنین
واقعا که
"همینجوری دست خالی رفته گفته "ما قرار می‌ذاریم
معلومه که جواب نمی‌ده، آیگو
باید زودتر اینجور چیزها رو یادش می‌دادم
ببخشید خانوم، این چه قدره؟
...آیگو
مشکلت چیه؟
...خدای من
به خاطر کاریه که جو وون دوباره کرد؟
منظورت چیه که دوباره؟ جو وون که همیشه دردسر درست نمی‌کنه
اون خیلی به برادرهاش اهمیت می‌ده
درسته
دیدم سان ها چه جوری توی اون روپوش سفید از مردم محله مراقبت می‌کرد
چه طوری این قدر خوب بزرگ شده؟ حتی من هم بهش افتخار می‌کردم
همه‌اش به خاطر تو و جو وونه
،وقتی به اولین باری که اومد توی این محله فکر می‌کنم
...صورتش
پر از نگرانی بود
،هروقت با مردم سرد رفتار می‌کرد
دقیقا عین مادرش بود، می‌دونی
خانم، لطفا مراقب حرفاتون باشین
اینجوری فکر نکنین
...چون این حرف‌ها رو بلند بلند می‌گین
بی‌خیال
...اوه، اومو، اومو
خدای من- بله-
خوبین؟
آره
...خب
ببخشید که ترسوندمتون
...نه بابا، در واقع من بودم که بی خبر سر و کله‌ا‌م پیدا شد
داری فیلم ضبط می‌کنی؟
خانم، خرد کردن کاهو تموم شد؟
معلومه- آها-
ماهی کولی چی؟
اون‌ها رو که خیلی وقته تموم کردم
مامان هه جون، چطوری هنوز همون شکلی هستی؟ اصلا تکون نخوردی
نه بابا
اتفاقا
خیلی ترسیدم چون دقیقا همون شکلی هستی که وقتی اولین بار اومدی اینجا بودی
فکر کردم روحی چیزی هستی
این مگس‌ها از کجا دارن میان؟
توی این مدت حتی درست و حسابی ازتون تشکر نکردم
ممنونم
خب، نمی‌خوام ازم تشکر کنی
ولی می‌دونی چقدر بعد اینکه اشتباه کردم و شما دو نفر رو باهم جور کردم ناراحت بودم؟
...خانم، من- بله-
دیگه باید برین
ها؟- باید زود برین-
چکاپ داشتین و ازتون خون گرفتن، نباید زیاد سرپا وایسین
لطفا برید خونه
همونطوری که می‌گفتم، باید مسئولیت آقای یون رو قبول کنی
که با بزرگ کردن هه جون کلی پیر شد، خب؟
به سلامت برو خونه
...خب
شنیدم پارک دال در ملاء عام به هه جون اعتراف کرده، آره؟
بعدش، کانگ هه جون چی گفت؟
می‌تونی خودت ازش بپرسی
یون جو وون از چی این بی‌تربیت خوشش میاد؟
درسته که جو وون از سرم زیاده- صد درصد-
دو هی جو، انقدر ول معطل نگرد و وقت تلف نکن
فقط درست و حسابی به کانگ هه جون بگو و سریع دست به سر شو
!هی
یه چیزی که ازش مطمئنم اینه که هیچ شانسی با کانگ هه جون نداری
فقط قبل اینکه ردت کنه و خجالت زده شی فراموشش کن
اکیپ دوستانه‌مون کوچیکه، باید اینجور چیزها رو رک بگیم
بی‌شعور
خوبه
اون کلاس بسکتبالی که سری پیش حرفش رو زدی هنوز هم بازه؟
واقعا؟
واقعا می‌خوای دوباره بسکتبال بازی کنی؟
آره
همین الان بهشون زنگ می‌زنم، باشه؟
!همین الان
راستی، چرا یهو نظرت عوض شد؟
...این تصمیم مهمیه، پس چرا یهویی
نکنه به خاطر داله؟
دال چه ربطی به این قضیه داره آخه؟
والا همه‌ی شهر می‌دونن دال در ملاء عام بهت اعتراف کرد
چیه؟ تصمیم گرفتی با دال قرار بذاری؟
سعی نداری خودنمایی کنی تا تحت تاثیر قرارش بدی؟
داری رمان می‌نویسی مگه؟
به خاطر مامانمه
مامانم می‌خواد دوباره من رو پرانرژی ببینه
...و من هم
خب، به هر حال، قضیه از این قراره
اینجوریه؟
راستی، همه واقعا می‌دونن؟
مطمئنم کل هه دونگ می‌دونن
چیه؟ ردش کردی؟
دال رد شده؟
منظورت چیه که رد شده؟
اصلا هم اینجوری نیست
اگه قبولش نکردی یعنی رد شده دیگه. پس چی؟
جه اون گفت
،وقتی دال توی سئول وکیل شد و برگشت هه‌دونگ
مامانش خیلی عصبانی شد
چون دال جای اینکه توی سئول توی یه دفتر حقوقی کار کنه رفت به حومه‌ی شهر
برای همینم، همش بهش میگه بره سر قرار از پیش تعیین شده تا حداقل یه شوهر خوب پیدا کنه
هعی، صادقانه بگم، حتی اگه جواب مثبت هم می‌دادی مجبور میشدین زود جدا بشین
مامان دال ولش نمی‌‌کرد
!من دوستت دارم، سونبه
حالا که فکر می‌کنم، شاید از بیرون خوب به نظر بیاد
ولی براش احساس تاسف می‌کنم
خدایا، داره دیوونه‌ام می‌کنه، چرا انقدر اذیتم می‌کنه؟
آیگو، ولش کن، به هر حال که ما به هم نمی‌خوریم
به نظر خوب میاد، ولی چرا باید من رو دوست داشته باشه و این همه دردسر بکشه؟
اون دیگه کیه؟
تو گفتی با یکی دیگه قرار می‌ذاری و قرار از پیش تعیین شده‌ رو خراب کردی
چقدر بده که حتی نمی‌تونی بیاریش که من ببینمش؟
!پارک دال
موضوع این نیست که اون بده. موضوع منم. من کمبود دارم
چی؟
اون من رو دوست نداره
چون که همش همین رو می‌گی، من همیشه رقت‌انگیز و ناکافی و احمقم
برای همین هم نمی‌تونم به کسی که دوستش دارم ابراز علاقه کنم
درست عین یه احمق، درحالی که اطرافش انگار
روی لبه‌ی تیغ راه می‌رفتم همه چیز رو خراب کردم
حتی مامانم من رو آدم حساب نمی‌کنه
و سعی می‌کنه من رو توی قرارهای از پیش تعیین شده محدود کنه
آخه کی از من خوشش میاد؟
من می‌خوام یه مرد هم‌سطح خودت پیدا کنی و زندگیت رو بهتر کنی
...نمی‌خوام با یه بی کس و کار قرار بذاری و زندگیت رو خراب کنی
!مامان
!مردی که من دوست دارم دوستم نداره
برای همین هم ناراحتم
قلبم درد می‌کنه
اصلا به سطح و بهتر کردن زندگی اهمیت نمی‌دم
!حس می‌کنم زندگیم نابود شده چون اون دوستم نداره
فردا طبق برنامه، گچ رو باز می‌کنیم
با این وضع، می‌تونه دو هفته دیگه مرخص شه
!خدای من، دکتر
ممنونم
!واقعا ممنونم، دکتر
بعد از امروز حالت خیلی بهتر می‌شه
مادرم چی؟
مادرم هم بهتر می‌شه؟
مادرم بهم گفت که
وقتی توی شکمش بودم همه چی خیلی آسون‌تر بود
حالا که به دنیا اومدم، همش توی سختی می‌اندازمش
پس، برمی‌گردی توی شکم مامانت؟
گفتی خوبه که توی گچ بمونم و یه بار هم که شده تکون نخورم
پس اونجوری، باید به خاطر من کل عمرت رو با گچ بمونی، آره؟
دیگه فوتبال و زمین بازی تعطیل؟
دوست نداری مامانت سختی بکشه؟
من هم همینجوری بودم
وقتی مامانم سختی می‌کشید، می‌گفتم دیگه این کار رو نمی‌کنم
پس، با اینکه نمی‌خواستی فوتبال و دوچرخه سواری رو کنار گذاشتی؟
آره
واقعا؟
آره
،هرچند دیگه فوتبال بازی نکردم و سوار دوچرخه نشدم
مامانم اصلا خوشحال نبود
چرا؟
...فکر کنم مامانم
اصلا مشکلی با اون کارها نداشت
پس مشکل چی بود؟
فکر می‌کنم بتونی با مامانت درموردش حرف بزنی، ووهیون
باشه، پس
هنوز می‌تونم فوتبال بازی کنم؟
شاید
فردا می‌بینمتون- ممنونم-
شب بخیر
(مامان)
چیه؟
می‌خواستم بدونم حالت چطوره؟
چرا برات مهمه اون هم وقتی من رو فرستادی پی کارم تا اونجوری که دوست داری زندگی کنی؟
هفته‌ی بعد میام دیدنت
باید یه چیزی بهت بگم
(مامان)
شانسی اومدم اینجا و دیدم برق‌ها روشنن
لطفا بشینین
نوشیدنی می‌خواین؟
نه
با سان های من قرار می‌ذاری؟
بله
بشین
سان ها گفت میاد دیدنم چون باید یه چیزی بهم بگه
فهمیدم درمورد توئه
به سان ها نمی‌گم باهات مخالفم
به هر حال اون به حرفم گوش نمی‌ده
...برای همین دوست دارم
اگه می‌تونی خودت از سان ها جدا شو
تماس امکان پذیر نمی‌باشد. به پیغام‌گیر وصل می‌شوید
(جو وون) ...پس از اتصال
بله؟
...هی- جو وون دیشب توی شیرینی پزی موند-
...قبلا عادت داشت مرتب توی مغازه بیدار بمونه
یون جو وون
عه، اومدی
اینجا خوابیده بودی؟
آره، منوی جدید تابستون رو دوست نداشتم
ولی چرا بهم نگفتی اینجا می‌خوابی؟
نگفتم؟
یون جو وون
هرچی نباشه من صاحب یه کسب و کارم
وقتی داشتم خوش می‌گذروندم مغازه رو ول کردم به امون خدا
واقعا هیچ مشکلی نیست، نه؟
نه هیچی
ساعت رو ببین
...جیزی خوردی؟ چی بخوریم
خوبی؟
فکر کنم خیلی کار کردم
واقعا خوبم
تب خفیف هم داری
جو وون
دارو بخور و بخواب
یکم بخواب
برای همین، دوست دارم خودت از سان ها جدا بشی
وقتی سان ها اوضاع سختی داره، ممکنه بتونی دلداریش بدی
قضیه از وقتی کوچیک بودین همین بوده
ممکنه سان ها به خاطر من به تو تکیه کنه. امکانش هست
ولی، اگه دیگه به سان ها سختی ندم چی؟
به سان ها می‌گم از این به بعد با آرامش زندگی کنه
برای سان ها خوب نیست که یه زندگی معمولی
با کسی داشته باشه که از زخم‌هاش چیزی ندونه؟
کسی که من هم بتونم به عنوان خانواده راحت باهاش زندگی کنم
من و تو نمی‌تونیم اینجوری باشیم
درست نمی‌گم؟
خوشم نمیاد تو همسر سان ها باشی
اجازه می‌دی سان ها برای همیشه مامانش رو از دست بده؟
این اسمش عشق نیست
توهمه
به‌خاطر اینه که توی شرایط غیرعادی‌ای بزرگ شدین
(صاحب مغازه مریضه. با عرض پوزش، فقط سفارشات ساده رو انجام می‌دیم)
هی دال، اومدی
آره، جو وون ازم خواسته یه کاری انجام بدم
آها
می‌تونست به من بگه
چیزی گم شده؟
من دنبالش می‌گردم
من دیگه می‌رم
آها. باشه
من نیازی به یه اوپا ندارم
ها؟
لازم نیست بگی منم مثل جو وون خواهر کوچیکترتم
مرسی که بهم اهمیت می‌دی
اومدم که شکستت بدم
چی؟
اومدم گریه کنم، التماس کنم و به پات بیفتم
که بهم اجازه بدی کاری که می‌خوام رو بکنم
برای اینکه ازت بخوام به دردی که پسرت می‌کشه فکر کنی
اومدم که التماس کنم
مامان
من ازت متنفر نیستم
...من فقط
نمی‌خواستم ناراحت باشی
!تو زندگی من رو اینجوری کردی
نمی‌خواستم که تو عذاب بکشی
!داغه
...سوهی! ای وای
!سان ها، یکم یخ بیار. بجنب
بشین
!زود باش یخ رو بیار
باید بیشتر مراقب باشی
خیلی درد داره
حتی نتونستم جای زخمم رو بهت نشون بدم
چرا این رو الان بهم می‌گی؟
مامان
!مامان! مامان
....اگه تو عذاب نمی‌کشیدی
...اگه تو ناراحت نبودی
فکر می‌کردم ماهم یه روزی حالمون خوب می‌شه
متاسفم
نباید وانمود می‌کردم که حالم خوبه
نباید مثل یه بزرگسال رفتار می‌کردم
باید همه چی رو بهت زودتر می‌گفتم
که منم صدمه دیدم
که منم واقعا ناراحت بودم
...منم خیلی ترسیده بودم
و نیاز داشتم یکی دلداریم بده
منم عذاب می‌کشیدم چون حس می‌کنم سوجونگ به خاطر من مرد
...که
منم واقعا دلم برای سوجونگ تنگ شده
برای همینم، مامان
باید زودتر از این ازت می‌خواستم باهم زندگی کنیم
مامان
...ما
می‌تونیم خوشحال باشیم
می‌تونیم شاد باشیم
این ساعت اینجا چکار می‌کنی؟
دلم برات تنگ شده بود بابا
پس باید میومدی تو. چرا اونجا نشستی؟
چرا قیافه‌ات آویزونه؟
مریض شدی؟
از کار زیاده
اداره کردن یه کسب و کار کوچیک سخته
به خاطر همینم گفتم چند نفر دیگه رو استخدام کن
فکر کنم بیست ساله منم دارم بهت همین رو می‌گم
بابا
...اگه ازم می‌خوای سان هارو قبول کنم
اون نیست
پس چی؟
علاقه چیه؟
علاقه؟
چجوری کانگ هه جون رو انقدر دوست داری؟
مسخره نیست از بابات که مخالف نامزدته
بپرسی علاقه چیه؟
من دخترتم
از یه خونیم
یه چیز طبیعیه، پس دوست داشتن من بدیهیه
اما کیم سان ها و کانگ هه جون برات غریبه‌ان
پس چطوری این همه دوستشون داری؟
خودم با دست‌های خودم شستمشون، لباس تنشون کردم و بهشون غذا دادم
چه فرقی داره از یه خون باشیم یا نه
مامان چطور؟
دوست داشتن مامان چطوری بود؟
اون رو که بزرگ نکردی
مامانت انگار کل دنیای من بود
برای بقیه هم همینطوریه؟
فکر کنم باشه
احساس می‌کنی نمی‌تونی بدون اون شخص زندگی کنی
انگار تا وقتی کنار اون فردی همه چی قراره خوب پیش بره
که اینطور
"که اینطور؟"
یعنی با اینکه احساس نمی‌کنی سان ها کل دنیاته بازم من رو ناراحت کردی؟
پس یعنی برای همه اینجوریه؟
خیالم راحت شد
،از اونجایی که ما یکم متفاوتیم
و شرایطمون یکم پیچیده‌است
برام سوال شده بود نکنه برای همین فکر می‌کنیم به همدیگه تعلق داریم
و اگه با علاقه اشتباهش بگیریم چی؟
این فکر یهویی به ذهنم خطور کرد
فکر نکنم کیم سان ها بتونه بدون من زندگی کنه
و فرق نداره چقدر بهش فکر کنم، منم نمی‌تونم بدون کیم سان ها زندگی کنم
خداروشکر
خیالم راحت شد که بقیه هم این حس رو دارن
(خانواده انتخابی)