(راه رو برای ماشین های آتش نشانی بازنگه دارید)
آقا, من قبلا هم چندبار به شما گفتم
شما نمی تونید این آگهی رو بدون تایید ساکنین پخش کنید
من به ساکنان میگم :(آتش سوزی شد راه رو مسدود نکنن)
اما هیچ کسی همکاری نمی کنه
...شما دارین می گین که
مجتمع ما پارکینگ افتضاحی داره
...من هرکاری که از دستم بربیاد انجام دادم
سیستم هشدار حریق رو چک کردم
سیستم هشدار حریق واقعا مزخرفه
چی؟مزخرفه؟
کی گفته؟
خانم! شما نمی تونید مسئله ایمنی ساکنان رو نادیده بگیرید
تو دیوونه ایی؟
!می دونی چیه؟ اصلا تو اخراجی
چی؟
چه مسخره
توله سگ!من یه توله سگ می خوام
بسته دیگه- ولی میخوام-
!مامان, من توله سگ می خوام
آن،کافیه
من یه سگ برای تولدم میخواااام
من یه توله سگ میخوام- بسه دیگه آن-
چرا نمیشه برای تولدم یکی داشته باشم؟
!من توله سگ میخوام خووو
تا دا. توله سگت اینجاست
این نه,واقعیشو میخوام
!که واقعا پارس کنه
!یکیشو می خوااااااااام
یکی براش بگیر
!بیا اینجا- چی-
می تونی بعدش تمیزش کنی؟
نه- من میتونم-
میتونی بهش غذا بدی؟- میتونم-
باهاش پیاده روی کنی؟حمومش کنی؟
!همشون رو انجام میدم
‫مثل اینکه.
آن چرا به یه کادوی دیگه
فکر نمیکنی؟
تو می تونی هر چیزی که بخوای رو داشته باشی بجز یه توله سگ
پس من یه خواهر یا برادر میخوام
کجا گذاشتم شماره این پناهگاه حیوانات رو؟؟
چطوری می تونم کمکتون کنم , آقا؟
چیزی می خواید به من بگید؟
...چی
!خانوووم!خدای من؟ اوه نه
چه خبره؟
من اسانسور رو نگه می دارم
چرا این رو با خودت آوردی؟
ها این؟
هیچکی نمیدونه بچه های بد چی از خودشون نشون میدن
منظورم یه چیز دیگه بود
خوشحالی؟- پس چی که دوست دارم-
اسم توله سگم رو چی بذارم؟
چی در نظر داری؟
(راه رو برای ماشین های آتش نشانی باز کنید)
چه خبره؟
چه خبر شده؟- شماها خوبید؟-
اره- صبر کن-
چه خبره؟- چه اتفاقی افتاده؟-
!!!سلام
کسی اونجاست؟ما توی اسانسور گیر کردیم
...بابا
!!آتیش آتیش
!!!آتیش- اینجا اتیش گرفته-
آتیش آتیش
آتیش گرفته برید بیرون
زودباش از اونجا بیا بیرون
چه خبره؟
چکار کنیم؟- به 911زنگ بزن-
ما توی اسانسور گیر افتادیم
!بابا- لطفا کمک کنید-
!هی!جوون
جوون،پسر ما اینجاست.اونو باخودت ببر
لطفا- ...بابا-
لطفا به یه جای امن ببرش
چه خبره؟ شما خوبید؟
بله- از اینجا برو بیرون از پله ها برو-
!همه چیز درست میشه- !عجله کن-
اونو ببر بیرون
مامان
از اینجا برید
عجله کن گرفتمت
ممنون
مامان بابا
نمی تونیم نزدیکتر بشیم
برو از این طرف برو
نمی تونیم بیشتراز این منتظر بمونیم
(کانگ سونگمو)
(11سال بعد)
(لی آن)
(پرونده بسته شد)
( هانمین خانه را آتش زد)
(روانسنجی. کلمه یونانی به معنی سنجش روان)
(توانایی سنجیدن و تفسیر روح یه انسان یا شیء)
(مرد روانسنج. قسمت ۱)
چی گفتی؟روان سنجی؟
؟کارآگاه یون شوخی نمی کردی
اونجا نه دوربین بوده
نه آب و خاکستر که مشکل درست کنه
یه دونه مدرک که بهمون یه مظنون بده هم پیدا نکردیم
دارم خل میشم. بعد میتونم شوخی کنم به نظرت؟
خب اگه این پسره به جنازه دست بزنه
روانسنجیش یا هرچیش
‫مظنون و کسی که اینجاست رو نشون میده؟
شاید مظنون رو نبینه ولی به هر حال یه چیزی میبینه
نه. باید یه چیزی ببینه
قبل از اینکه دادستان کانگ سر برسه
قربانی های آتیش سوزی خانه سالمندان هانمین
همینا هستن درسته؟
بله
بقیه در اثر خفگی مردن
ولی مسئله اصلی این سه تا زنن
همشون یه زخم عمیق توی سمت راست شکم دارن
آتیش سوزی بعد از چاقو خوردن شون اتفاق افتاده
خب ؟ میتونی انجامش بدی؟
جرا که نه
(بنیاد ملی تحقیقات علمی, NISI)
یه اتاق که پر از آتیش و دوده
ما میدونیم که اونا قبل از آتیش سوزی به قتل رسیدن
ولی به تنهایی هیچ مفهومی نداره
یه سرنخ قطعی میخوام
این کیه ؟ قربانیه؟
یا متهمه؟
(یو اون اوک)
لطفا. یه کم جزئیات نشونم بده
(خانه سالمندان هانمین)
اون چی بود دیگه
اعداد؟
همه قربانیا دقیقا قبل از مرگشون یه سری عدد دیدن
عدد؟ چه اعدادی؟
80B
75A
75A...
85C
80B
75A.
؟دیگه - 85C -
۸۵ سی - سی-
همشون ترکیب یه عدد و یه حرفن
یه الگویی هست
یعنی چین؟ اعداد چارت پزشکی؟
فکر نکنم
میتونه یه پیغام مرگبار باشه
‫ اگه مظنون برای نابود کردن اون پیغام مرگبار آتیش به راه انداخته باشه چی؟
باید سر دربیاریم اون اعداد چه معنی دارن
این همه چیزی بود که من دیدم
پیدا کردن معنی اون اعداد
دست خودتونو می بوسه
چطوره؟
... بنظرت اینکه منو
‫ روانسنج دایره تحقیقات مخصوص بکنی خیلی باحال نیست؟
85سی؟
...نکنه اینا
چیه؟ فکری داری؟
... لی آن تو- ...راستش-
نمیدونستم (هر که بامش بیش برفش بیش تر) چه معنی میده
فکر میکردم این مهارت فقط مایه عذابه
...ولی
کی فکرشو می کرد یه روزی بتونم ازش استفاده کنم؟
هی. تو اصلا میدونی الان چی دیدی؟
لباس‌های قربانیائن که سر صحنه جرم پیدا کردیم
امکان نداره
از بین این همه چیز چرا این شماره ها رو دیدم؟
چه جالب؛ منم دقیقا میخواستم همینو بپرسم
بیا اینجا ببینم. خودم می کشمت
وایسا؛ وایسا
ممکنه سرنخ نباشه. ولی من یه زنو دیدم
آره خودشه. یه حلقه هم دستش بود
ولی هیچ کدوم از جنازه زنها حلقه نداشتن
خب اگه قربانی نیست مجرمه دیگه
مجرم؟
متهم و کوفت. میخوای منم گول بزنی؟
بیا اینجا ببینم
دکتر هونگ؛ کانگ سونگ مو هستم
دکتر هونگ؟
حالا چیکار کنیم؟- چیو چیکار کنیم؟-
خودت گفتی هرکه بامش بیش برفش بیشتر
بهش بگو چی دیدی دیگه
قوی باش
تو بودی که صدام کردی گفتی بیام کمک
من تنهایی نمیرم شهید شم
... توی فسقلی
دکتر هونگ
فعلا قایم شین - کجا قایم شیم آخه -
دیگه اونش با خودتونه
وای باورم نمیشه
سلام
مجرم رسما دیوونه بوده
به کشتن هم راضی نشده
که بعدش آتیش سوزی راه انداخته؟
به عنوان مجرمی که میخواد حقیقت رو مخفی کنه
رفتار عادی بنظر میاد
دقیقا. یه دیوونه تمام عیاره
منظورم شمایین نه مجرم
دارین بیش از حد واکنش نشون میدین
بطرز عجیبی از نگاه کردن توی چشمام هم طفره میرین
...چون این پرونده
دقیقا عین پرونده یازده سال قبل آپارتمان یونگ سونگه
و این اذیتم میکنه
واقعا که چقدر آزاردهندس
قربانی اون پرونده که من بودم؛ شما چرا معذبین؟
آپارتمان یونگسونگ؟
من دارم ملاحظه شما رو میکنم
متوجه نمیشین یعنی؟
لطفتون حتما یادم میمونه
اگه واقعا به فکر منید
...دیگه برام داستانهای تخیلی
مثل مورد مشابه و مجرم واقعی و انطباق تعریف نکنین
یه چیز واقعی نشونم بدین
یه چیز واقعی؟
... شما دوتا یه ملاقات از صحنه جرم ترتیب دادین
...و به این اتاق کالبدشناسی اومدین
و تماسای منم جواب ندادین
این یعنی یه دلیل خیلی مهم داشتین
از اجساد چیزی پیدا کردین؟
... خب راستش
ما لباس های قربانیا رو همه جای صحنه جرم پیدا کردیم
همین الانم داشتیم درباره ش صحبت می کردیم
واقعا؟
اوه آره. راست میگه
مورد خاصی درمورد لباس هاشون هست؟
میخواستیم کشفش کنیم
شما چی؟
چیز خاصی پیدا کردیم؟
چیز خاصی که نه- دیدی؟-
شما هم نتونستین چیزی پیدا کنین
پس چرا اونجوری دنبالم میگشتین؟
یه شاهد پیدا کردم
یه شاهد؟
منظورتون کسیه که شاهد صحنه جرم بوده؟
خانمی که یه حلقه دستش بود
مجرمه یا شاهد؟
مرده
عجب
خب پس اول باید بریم اونو ببینیم
بریم؟
همینطوره- بریم-
دادستان کانگ صبر کنین
دادستان کانگ
سلام داداش سونگمو
نگفتم بهت از اینجا دور بمون؟
امروز جدا یه چیز مشکوکی پیدا کردم
حلقه
یه زن حلقه به دست سر صحنه جرم بوده
ولی شاهد چیزی درباره اش نگفت
عههه چه حیف
یه جنازه چاقوخورده؛یه جنازه تیکه تیکه شده؛ یا یه جنازه غرق شده
از کدومش خوشت میاد؟
چرا اینو می پرسی؟
اگه این تواناییت خیلی افتضاح نباشه
به زودی یکیشونو میبینی
امیدوارم حتما تواناییتو نشون بدی
داداش سونگ مو صبر کن! داداش سونگ مو
...وایسا
نه
جان من نه
نه. نه. نه
داداش سونگ مو غلط کردم
اسممو صدا نزن- داداش سونگ مو-
!بذار بیام بیرون
وقتی خانه سالمندان هانمین آتیش گرفت شما اونجا بودین؟
بله. من یه مشاور بیمه ام
... باید یه سری اطلاعات از موکلم توی واحد ۷۰۲ میگرفتم
قبل از اینکه برم سرکار داشتم میرفتم اونجا
!خدای من
ببخشید ! کسی اینجا هست؟
چه خبر شده؟
! یه نفر آتیش روشن کرده. اونجا
!زود باشن- الو آتش نشانی-
اینجا خانه سالمندان هانمینه
...پس چرا دو ساعت بعد از حادثه
گزارششو دادین؟
...فکر کردم
بقیه گزارش دادن
پاتون آسیب دیده
بیرون اومدن از اونجا برام سخت بود
...راستش احساس تاسف و گناه می کردم
که تنهایی اومدم بیرون
بخاطر همین نتونستم زودتر گزارش بدم
واقعا متاسفم
مظنون سونگ هی جون 57 ساله هستش
اون سه ماه پیش به علت افسردگی بستری شد
بر اساس پرستارهای مسئولش
اون اغلب بقیه رو تهدید به کشتنشون میکرده
روز قبل از حادثه متوجه شدن که اون داره
بیمارستان رو به خاطر ندادن هزینه ها ترک میکنه
ظاهرا مظنون با کشتن قربانی ها
وضعش رو بدتر کرده
به خودش آسیب زده و ساختمون رو به آتش کشیده
نظرات عموم مردم چیه؟
بیشتر از جریان قتل و اقدام به آتش زدن
اونها به ضعیف بودن سیستم ایمنی حریق انتقاد کردن
این مشکل سر هر پرونده آتش سوزی پیش میاد
اول بیا قبل از اینکه خبرنگارا
دری وری بگن یه خلاصه رسمی بنویسیم
باشه
اینکه زود شاهد رو پیدا کردین حرکت خوبی بود
دیگه به پلیس و دادستانی انتقاد نمیشه
با همکاری واحد تحقیقات ویژه
حل کردن پرونده کلا 2 ساعت طول کشید
خیلی سریع نبود دادستان کانگ؟
خب شانس آوردیم
شما دو نفر همدیگه رو میشناسید؟
من از خیلی وقت پیش میشناسمش
کاراگاه اون دختر شما نیست؟
درسته. اون هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیره
خب کی اول بیانیه ی رسمی رو صادر میکنه؟
ببخشید
دادستان کانگ همه کارها رو کرده
پس مناسب نیست که ما انجامش بدیم
ما شاهد رو داریم
اما من فکر میکنم برای بیانیه دادن زوده
چرا اول صحت و سقم ماجرا رو بررسی نمیکنین
بعدش بیانیه بدیم؟
چیزی هست که اذیتت میکنه؟
من باید چیزی رو بیشتر بررسی کنم
چی هست؟
خب هنوز اونقدر مطمئن نیستم که بهتون بگم
کاراگاه اون
اگر میخوای سکه رو برگردونی
بهتره یه چیزی بیشتر از یه شهادت داشته باشی
نمیتونی جلسه رسمی رو متوقف کنی
شهادت کافی نیست
من نمیخوام این پرونده همینجوری مثل جریان آپارتمان یونگسونگ جمع شه
چرا بحث اونو پیش میکشی؟
کاراگاه اون
دوتا پرونده خیلی شبیه به هم هستن
...قربانی ها یه سری زن هستن
و یه آتیش برای پوشوندن جسدها به پا شده
میدونم که همتون میدونین
اما مظنون اونموقع هیچوقت اعتراف نکرد
واسه همینه که بقیه میگن قاتل برگشته
یعنی شما اول از همه نظر عموم مردم رو چک نمیکردین؟
کارگاه اون- قاتل واقعی؟-
داری میگی که پدرت
پرونده 11 سال پیش رو انقد بد انجام داده؟
آقای کانگ بیاید برای جمع‌بندی حاضر شیم
من فقط میگم باید مطمئن بشیم
خون قربانی ها
روی لباس مظنون بود
آخه دیگه چه مدرک دیگه ای میخواید؟
آتش سوزی که 3 اکتبر 2016 حدود ساعت 6 صبح
که در اتاق 701 آسایشگاه هانمین رخ افتاد
مشخص شد که مربوط به
یک بیمار افسردگی بوده که
دونفر از بیماران هم اتاقش را به قتل رسونده
...سپس به خودش نیز آسیب رسانده و
و پس از آن بیمارستان را به آتش کشید
...این حادثه تاسف بار که 68 تلفات به دنبال داشت
اگر اقدامات ایمنی آتش سوزی
رعایت شده بود میتوانست جلوگیری شود
...بیماران دمانس یا بیماران سکته (دمانس: زوال عقل، مثل آلزایمر)
حدود 20 نفر و بیشتر در آتش سوزی کشته شدند
و 40 نفر مجروح شدند
وویی ساکت شو
!جه این بیان اینجا یالا
بپر بالا... ای خدا
کسی دنبالتون کرد؟
میدونی که اینقدرها هم ساده نیستیم
حالا واقعا هر بار باید اینطوری باشی؟
میشه راه بیفتیم؟- اره-
خاله برو اینجا
کجا؟
میبینم خودت یه جا برای زندگی پیدا کردی
نه بابا
ولی مدرسه و کار پاره وقت پیدا کردم
آره درسته. خودت واسه خودت حسابی آبدیده شدی
حالا وسایلم کجان؟
بفرما
میشه اینجا پیاده شم؟- اره-
داری میری؟
...وقتی شنیدم که قاتل اون
پرونده آتش سوزی رو گرفتن
فکر کردم موفقیت خوبی به دست آوردی
ولی تو فقط سایز لباس‌شون رو دیدی؟
...ولی خب بازم تونستم وارد اتاق کالبدشکافی بشم
و یه نگاهی بندازم
"ممکنه آدم اولش خوار و خفیف شه اما آینده پر از موفقیته"
نمیدونستی؟
...خب اینو
یه آقایی به اسم جنسیس گفته
اصن تو چی سرت میشه آخه
مرتیکه منحرف
چرا فقط این چیزا رو میتونم واضح ببینم؟
ولی واقعا اگه واقعا روان سنج باشی چی؟
مامان بزرگم راست میگفت
نباید اونجا می بودم
پس چطوری میتونم بگم لباس دیدم آخه؟
واقعا ناراحتم براش
به خاطر یه برادرخونده چسبیده به تو
آهای
عه چته؟
آره عزیزم. موندم دفعه بعد چی قراره ببینی
هوس مردن کردی؟- خودت چطور؟-
الو؟
الو صدام میاد؟- چی؟-
دیدن لباس مردم حال میده؟
صبر کن- قهر میکنی؟-
من؟ الان داری منو متهم به چی میکنی؟
بخاطر اینه که تو عقلت به این مسائل قد نمیده
میدونی
باید ذره ذره یکم بیشتر ببینی
دیگه بهتر از این نمیشد اعتراف کنی
فکر کنم سوتفاهم شده
من نباید اونجا می بودم
چطوری میتونستم بگم یه لباس هم دیدم؟
وای عجب وضعی شده
...تو
من اونی نبودم که تو دستشویی دیدتت
من که اسم دستشویی نیاوردم
ها؟
!منحرف مریض
... من
من نبودم نه
(ایستگاه پلیس سئول)
!آقا! کارآگاه
! آهای! آقایی که دست تو دماغت میکنی
ساکت باش آقا
!به خدا من نبودم
!اسیر شدیم ها
باشه تو راست میگی
عجب گرفتاری شدیم اه
تمومه؟
...شما ثابت کردی و
شکایت هم دیگه کامل پر شده
شاگرد اولی اره؟
کی فکرشو میکرد درس خوندن واسه امتحان مقاله نویسی انقدر کاربردی باشه
پیش دانشگاهی هستی؟- بله-
احتمالا یه دوربین تو دستشویی هست
پس لطفا اون رو هم چک کنین
و لطفا منو با پیام در جریان روند پرونده قرار بدین
چون اگه سر کلاس باشم نمیتونم تلفن جواب بدم
پس فعلا
وایسا کجا داری میری؟
هی داری کجا میری؟
همونجا وایسا! وایسا تا بیام برات
میدونم چه شکلی هستی
!پیدات میکنم
آخ درد میکنه
آقا
...شما نمیتونی فقط حرفای اونو بشنوی
و یه بچه بی گناه رو بندازی زندان
با عقل جور درمیاد؟
آهای تو
تو
تو لی آن هستی؟
نخیر نیستم
میشناسیش؟
همه ی پلیس های پایین شهر میدونن اون کی بوده
لی آن افسانه مدرسه هونگهاک
فکر میکردم الان دیگه یا تو بازداشتگاه جوانان باشه یا مرده باشه
اما ظاهرا یه بچه ی خوب منحرف شده
عجب وضعی
معروفه؟
خب پس من چکار کنم؟ ممکنه گنده بشه
میدونی که متنفرم چیزی گنده بشه
زنگ بزن کاراگاه اون جیسو تو مرکز
اون جیسو؟- بله-
آقا تورو خدا نکنید بذارید همینطوری تو زندان بمونم
خواهش میکنم همین یه بار
اه زد به هدف زدی منو
اهای تفنگم کو؟
واقعا خجالت آوره
من خیلی وقته از اینکارا نکردم
بیا
...جیسو اتفاقی که افتاد
چرا تو توالت زنونه بودی؟
من نبودم
فکر کردی من از اون منحرفام که همه رو دید میزنن؟
دقیقا همین فکرو میکنم
85C, 80B, 75A
هیچوقت اینا رو فراموش نمیکنی مگه نه؟
اینا فقط یه سری عدد و حرفن
به سونگمو گفتی؟
باید میگفتم؟
هرچی اتفاق افتاد رو فراموش کن
خورشید قرمز خورشید
خب اگه فراموشش کنم چیکار میکنی؟
5W1H با اون شکایتی که جزییات رو داره چیکار میکنی؟
میتونم
5W1H از استفاده کنم تا نشون بدم من نبودم
وایسا
5چیه؟W1H میدونی
اذیت میشم واسه همین نمیگم
فکر نکن نمیدونم
واقعا گذاشتم این بیاد تو اتاق کالبدشکافی
چه برنامه ای؟
برنامه ویژه مجازات آزار و اذیت
وارد شدن به یه مکان عمومی و آزار و اذیت
میتونه باعث شه بیفتی زندان و گزارش بنویسی
و تهش سونگمو رو به عنوان دادستان و
مجرم توی دادگاه ببینی
گزارش؟
همینجوریشم آبرومو بردی
یه گزارش آزار و اذیت؟
نه این بهترین حالتشه
اگه تو واقعا ذات یه مجرم رو داشتی امکان نداشت که
به من کمک کنی یا اولین روان سنج کره بشی
چت شد یهو
خودت بودی که بهم گفتی روان سنج بشم
اینو گفتم که یه کاری کنی که باز تو دردسر نیفتی
میخواستم توام یه رویا داشته باشی
فکر نمیکردم جدی بگیری
باریکلا. دقیقا میخوام رویامو پیدا کنم
پس چرا باهام همکاری نمیکنی آخه؟
دیگه چقد همکاری کنم؟
دقیقا پشت سر سونگمو بردمت اتاق کالبدشکافی
باید میگفتی این یه چیز مشابه از آپارتمان یونگسونگه
اگه میدونستم بیشتر جدی میگیرفتمش
اگه اون ها رو بیشتر جدی میگرفتی
بیشتر خجالت زده میشدی
عجبا
بهرحال
بدترش نکن و قبل از اینکه به عنوان یه منحرف
بندازنت زندان با مونگسو صحبت کن
خودم یه کاریش میکنم پای اونو چرا بکشم وسط؟
مثلا میخوای چه کنی؟
چرا تنهایی نتونم؟
!اینو دارم
وای خدا باشه باشه
فقط بلدی حرف بزنی
خودشه؟
آره دوربین فیلمشو گرفته که
از رو دیوار میپره
و درضمن تو یه سال از آخر شد نفر 15 ام
تقریبا مطمئنم که
شب قبل از امتحان رفته اتاق معلم
...وقتی که ما متوجه شدیم که
قفل در اتاق معلمین شکسته
من گفتم که به نظر میاد یکی شکسته باشتش
شما بودی که گفتی طوری نیست و
صداشو درنیاریم
من؟- بله شما-
اون توی 5 تا دعوا بوده
دیر حاضر میشه زودتر هم میره چند روز غیبت داشت؟
هفتاد روز؟
اون باید آماده شه که از مدرسه اخراج شه ...چون اون یه عو
چون پسر بدیه
اون دردساز مدرسه ست
یه غده سرطانی به درد نمیخوره
بی سر و صدا بزنیدش
این صدای چیه؟
!لی آن
اون اینجاست
خودشه
نمیخوای بدی؟
میخوری؟
الان مگه بیرون مدرسه نبودی؟
چرا الان رسیدی؟
یه اتفاقی افتاد
یه اتفاق بزرگی افتاد
اگر بزرگتر از افتادن تو زندان اونم به جرم منحرف بودن نیست
پس حرف نزن- اون دیگه چیه؟-
آره بابا از اونم بزرگتره
چی هست؟
سوهیون عزیزم
با نامزدش بهم زده
بلاخره تونست ببینه من کی ام
اگه خودش امروز بیاد بهم اعتراف کنه چی؟ من آمادگیشو ندارم
ازت خوشش میاد؟
اون تو راه خونشون
از کنارم رد شد و نگاهم کرد
اون اگه از کنار مجسمه آدمیرال کرافت هم
رد بشه خب نگاهش میکنه
بیا و یه حرکت روان سنجی چیزی روش بزن
هرچند میدونم من تنها کسی هستم که اون بهش فکر میکنه
شک دارم
آدمیرال کرافت شانس بیشتری داره
ها راستی معلم ریاضی دنبالت میگشت بهتره بدویی
باید تندتر بدویی
انتقالی تو ترم آخر دبیرستان؟ این فرق میکنه
لطفا هوامو داشته باشین
توام باید هوای منو داشته باشی
هیچی غیر شیمی بلد نیستی بعد میخوای بری دانشگاه سئول؟
بدون اینکه کار خاصی کنم میتونم امتیاز بگیرم
تو میخوای دادستان وکیل بشی؟
یا قاضی؟
خب
خیلی مدرسه عوض کردی
چرا؟ هیچ جریمه ای هم که نداشتی
فقط دلم میخواست بی سر و صدا درسمو بخونم
دختر خوب این مدرسه واسه کساییه که نمیخوان درس بخونن
این روانیا
کجاست؟- ترسوندیم-
بلاخره میادش
ولی واقعا میتونیم اینطوری پیش بریم؟
با وجود اتفاقی که امروز افتاد اون باید اخراج شه
نباید این حرفو جلوی یه دانش آموز بزنی
بفرمایید
هنوزم مدرسه ها اینجور فرم ها رو میخوان؟
چی؟- تحصیلات والدین-
شغل، صاحبخونه یا کرایه
وای حتی حقوقشون؟
خیلی ها میگن که همچین فرم هایی
باعث میشن بچه ها با هم مقایسه بشن و
احساس شکست و تبعیض بکنن
پر کردنش برام مشکلی نداره
ولی اگر این تبدیل به یه بحث تو فضای مجازی بشه
ممکنه دردسر بدی بشه
درسته من بارها به بالا دستی ها گفتم که
ما باید بدون این فرم ها کار کنیم اما اون احمقا گوش نمیکنن
زنگ که خورد باهات بیام کلاس؟
یکم منتظر باش. اینجا بشین
اگه میشه قبل کلاس برم دسشویی
برو
چه دختر خوبی
چه ناز
به خاطر اینه که تو عقلت نمیرسه
میدونی
باید کم کم آدم ببینه
من نباید اونجا می بودم
چطوری میتونستم بگم که لباسا رو دیدم؟
معلم ریاضی کیه؟
آقای بد نفس؟
یا اون؟
مرده. همونکه موهاشو فرق کنار زده
آهــــا فرق کنار
تو اینجا چیکار میکنی؟
زود اومدی بیرون. اولین تخلفت بود؟
همین الان برو شکایتت رو پس بگیر
اگه نه به خاطر هتک آبرو شکایت میکنم
اون فیلمه که گرفتم کوش؟
اتاق پخش کجاست؟
عه اینجا اتاق معلماست
وایسا وای خدا
اما اون چیزی که من دیدم چیزی نیست که تو فکر میکنی
...اون
نمیتونم توضیح بدم
اما
بیا اینجا بینم- آقا وایسین-
اینهمه دردسر درست کردی بعد جرات میکنی
دیر بیای مدرسه؟
به خدا من نبودم
نمیدونم چی براتون بلغور کرده ولی
من بی گناهم راست میگم
بی گناهی؟
من این مدرکو دارم. هنوزم بی گناهی؟
چی هست؟
کسی که یه سال نفر 15ام شد. چه نخبه ای
اون کیه؟
واو لی آن
چی؟ این منم؟
از نظر توام با عقل جور درنمیاد آره؟
سوالای نفر جلوتو کپی کردی اره؟
تک به تکشو تقلب کردی؟
خب به عنوان تمرین
منظورم اینه که
طرف کامل دستشو باز گذاشته بود
اون زیادی روشنفکر بوده یا من قابلیت هام بالاست؟
25سپتامبر اول صبح چیکار میکردی؟
25 سپتامبر؟- روز قبل امتحانای میانترم-
دقیقا ساعت 5 و نیم یکشنبه
معلومه خوابیده بودم
بچه پررو
دوربینا فیلمت رو گرفتن که
تنهایی از رو دیوار پریدی بالا
ها اون روز؟
تو بودی که با زور قفل در معلمها رو شکوندی
و سوالاتو از کامپیوتر دزدیدی؟
چی؟ فقط زود اومدم چون
نمیخواستم دوباره بیفتم تو یه اتوبوس شلوغ
بعدش بعدا فهمیدم که یکشنبه بوده
آخرشم برگشتم خونه و زدم تو سر خودم
آها نمیدونستی یکشنبه ست؟
با خودم گفتم اگه باز نرم مدرسه نمیتونم فارغ التحصیل بشم
معلمم خیلی بهم نق میزد
این روزا از دستش سردرد گرفتم
داری میگی همینطوری ساعت 5 ونیم صبح
بی قصد و غرض اومدی مدرسه؟
گفته که از اتوبوس شلوغ متنفرم
بذار حدس بزنم. روز دروغ سیزدهه؟
یا
شوخی چیزیه؟
!هوی
منو دست میندازی؟
به خاطر آدم رذلی مثل تو
دارن به کل مدرسه انتقاد میکنن
به خاطر تو به دانش آموزها و
معلم های سختکوش
میگن کندذهن
باورنکردنیه
همین الان بگو والدینت بیان
به قیمت زندگیمم شده از مدرسه بیرونت میکنم
مامان بابام فوت کردن
حالا اینش مهم نیست
اگه اخراج بشم
جای دیگه ای برای رفتن ندارم
تعجبی نداره انقد گستاخی
یتیمی
الان قضیه این نیست
برادرم گفته
تا وقتی من فارغ التحصیل بشم
حاضره همه چیو تحمل کنه
دیگه نمیخوام چرندیاتت رو بشنوم. گمشو بینم
روند اخراجشو انجام بده
باشه
من به زودی فارغ التحصیل میشم
خداقل تعلیق یا توقیف بهم بدین
لازم باشه حاضرم 500 ساعت کار داوطلبانه هم تو مدرسه انجام بدم
گفتم گمشو
!آقا
اینو نگاه کن
میخوای بزنیم یا چی؟
سرتو بنداز پایین احمق
چیه میخوای منو بزنی؟- اروم باش-
نباید اینکارو بکنی- ولم کن-
نباید الان اینکارو بکنی
!واقعا نباید
فقط یه دقیقه مونده تا صف صبحگاهی
که چی؟
توام طرف این احمقی؟
نه
فقط میگم داری یه نخ سیگار بهم بدی
نمیکشم- خب از اونایی که-
از دانش آموزا میگیری نداری؟
مرده شورتو ببرن
بیا بگیر
کدومو میخوای؟
داخلی رو میخوای یا خارجی؟
همون داخلیه
یه دانش آموز انتقالی داریم
خب میدونم که براتون مهم نیست
یه جای خالی پیدا کن
چشم
ده بونگ، آن کجاست؟
جانم؟
اون از اتاق معلم ها برنگشت
(داداشم سونگمو)
اون زندگیتو نجات داد
پس حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که دردسر درست نکنی
خیلی به درد نخوری
...تنهایی زنده موندی که
اینطوری زندگی کنی؟
(یون جه این)
زنگ بعد ورزش داریم
...کیم
سوهیون؟
منو یادت میاد؟
مشکوک بود که ترم اخر دبیرستان منتقل شدی
خود خودتی- چیش مشکوکه؟
...تو
تو دختر یون کیونگ هون کاندید رییس بخش نیستی؟
اون بابات نیست؟
میدونم که میخوای آمارمو دراری
ولی خب بیا یواش یواش
چه بی حیاست. رو مخه
بعدی
("چه کسی فرشته نگهبان آپارتمان یونگسونگ است؟")
("تلفات به علت سیستم ضعیف ایمنی ضد حریق")
بچه جون نترس
من یه آتشنشان بودن
من همه ی کسایی که تو ساختمونن
با پدر مادرت نجات میدم
بهم اعتماد داری؟- عجله کن-
ما دنبالت میایم- اینجا-
مامان
بابا- برو اونجا-
مواظب باش
بابا
ممنون
!مامان!بابا
اینجا وایسا
میرم مامان باباتو نجات بدم
("مشخص شد که قهرمان حادثه مقصر ماجرا بوده است")
بعدی
بیاید که عفو مشروط
زندانی 3145 رو شروع کنیم
راستی میگم
آن واقعا چی میبینه؟
اگه به حرف اون باشه
پس داره خاطرات مردم رو میبینه
فهمیدنش سخته
تو دقیقا میدونی
جواب اینه که این یه توانایی نامشخصه
میدونی
اون چیزی که آن توی اتاق کالبدشکافی دید اذیتم کرد
نباید لباس ببینه که
نکنه یه زن با حلقه دیده؟
پس همه چیو از دکتر هونگ شنیدی
من هنوز دارم روش فکر میکنم چون
این اولین باره که اون از تواناییش روی جسد استفاده کرده
شاید اجساد رو مثل اشیا میبینه
فرقش چیه؟
اون وقتی ذهن مردم رو میخونه
خاطرات دردناکشون یا حادثه های شوکه کننده شون
چه کوچیک چه بزرگ میبینه
مثل یه ضربه روحی اره؟
درسته اما اشیا یکم متفاوتن
اون چیزهایی که بیشتر عینی باشن رو میبینه
میتونم بگم بدون احساس
خلاصه بکنم با هم جور درنمیاد
یه زن با حلقه
ممکنه یکی از هزاران زنی باشه که توی اون اتاق اومدن
بهتره خیلی روش حساب نکنی
آها اون مراقب
(جانگ مانسو)
درسته
اون گفت قربانی ها قبل مرگشون لباس دیدن
قربانی ها خانواده ندارن و
به لحاظ جسمی معلولن
شاید مراقب دقیقا قبل از مرگشون
براشون لباس آورده باشه؟
ممکنه
چیه؟
داری میگی چون پرونده بسته شده اینا بی معنیه؟
تو کف توانایی لی آن رفتی
یا اینکه تو پرونده خیلی غرق شدی؟
هر دوش
چرا همش لی آن و پرونده رو رد میکنی؟
من همچین کاری نمیکنم
(4دسامبر 2008)
میدونستی این تواناییش بعد اون جریان
اپارتمان یونگسونگ شکوفا شد؟
و تو از هرچی که دید یادداشت برداشتی؟
همونطور که گفتم من چیزی رو رد نمیکنم
از نظر من تو همش شتابزده نتیجه گیری میکنی
چون میخوای سریع اونو تبدیل به یه روان سنج کنی
خب... باید زودتر میگفتی
پس پرونده چی؟
چرا سریع میخوای جمعش کنی؟
نه اصلا. فقط میخواستم حلش کنم
تو کسی هستی که سنگ رو هم آب میکنی
ولی این پرونده رو سریع بر حسب شهادت شاهد بستی
این یه پرونده آتش سوزی عمدی ساده ست
و من ناراحتم که
به پرونده ساختمون یونگسونگ اشاره میشه
اره خب
برای بعضیا خاطره دردناکیه
دردناک؟
اره
همچین حسیه
!خدایا
هرچی میدوم باز میرسم اینجا
دادستان کانگ
پس
تا کی میخوای آن رو از دور نگاه کنی؟
تا وقتی
که اون یکیو پیدا کنه که واقعا دلش بخواد روش روان سنجی کنه
وگرنه منم
یه نفرو دارم که دلم بخواد اون روش روان سنجی کنه
و اون کیه؟
فکر کنم دیگه باید اونو دیده باشه
یه دختر