بعد از اینکه رسیدی خونه با گریه عذرخواهی می‌کنی فکر کردی نمی‌شناسمت؟
نه اصلا، فهمیدی؟
هی، این بار من اول تو رو ولت می‌کنم
دیگه هیچ‌وقت دوباره بهم زنگ نزن
البته، باشه
(ایسوم / آن جه هونگ)
(پـارسال پــارتـنـر امــسـال آشـنـا)
(قسمت چهار : اکس ممنوع)
ووجین می‌تونیم کولر رو برای یه دقیقه روشن کنیم؟ خیلی گرمه
تحمل کن، قبض برق بالا رفته و ما این روزا حتی کارم نداریم
- قبض رفت بالا؟ - آره
افزایش نرخ گاز تو زمستون و برق تو تابستون؟
یعنی می‌گن اگه پول نداریم از سرما قندیل ببندیم یا از گرما بمیریم؟
تمومه
خیلی سخته که یه پروتئین روی میز بذاری
بخوریم؟
- امتحانش کن - باشه
بک سانگ بونگ، یه مشتری ثابت" که هر روز یه همراه جدید میاره
"معلوم نیست متاهله یا نه
اون دفترچه دیگه چندان کاربردی نیست
وانگ چول کی، حول و حوش 40 ساله"
واسه دو نفر رزرو شده بود ولی سه نفر استفاده کردن
"عوضی کثیف، معلوم نیست ازدواج کرده یا نه
این دفترچه کاملا سرگرم کننده‌ست
این خون، عرق و اشکمه
خدایا، باید کار بعدیمون رو پیدا کنیم که بتونیم کولر رو دوباره روشن کنیم
- می‌گم - ها؟
هیچی، مهم نیست
بهم بگو
ولش، فراموشش کن
خدایا، حرفت رو بزن!
خب، یه مشتری خاص سوار تاکسیم شد...
قضیه رابطه مابطه‌ست، ها؟
ولی چی؟ پول ندارن؟
نه، به نظر می‌رسید یکمی پول دارن
مسیریاب ماشینت هنوز سوابق رو داره، مگه نه؟
آره، هر دو رو دارم
چرا الان داری بهم می‌گی؟
چه نوع آدمایی هستن؟
خدایا
چرا باز نمیشه؟
باید با هم یه دفعه‌ای هل بدیم یک، دو، سه!
همینه، همینه
ووا، صبر کن
- یک، دو، سه سه
- باز شد، باز شد - ووا، چه خبره؟ اون صدای چی بود؟
- این چیه؟ - این چیه؟
این چه وضعشه؟
- این چیه؟ - آبه؟
چی؟
کدوم احمقی انقدر آب سفارش می‌ده؟
- من سفارش ندادم - پس کی داده؟
کار خودته حتما من که نبودم
- چی؟ - بذار ببینم
من اونا رو سفارش دادم
من شماره اشتباهی وارد کردم
ای وای، مامور پست حتما پدرش در اومده
(سئول 87 جا 6969)
چجوری اون فرد رو اینجا پیدا کنیم؟
تو گفتی که آدرسش رو داری، درسته؟
آره
ووجین، بی‌خیال این یه مورد نیستم یعنی؟
راستش...
یه حس بدی درمورد این زوج دارم
دیدم هردو باهم مبارزه و دعوا می‌کنن
پس احتمالا تا حالا از هم جدا شدن
رابطه به این راحتی تموم نمی‌شه
(هفت روز بعد)
اینجاست
یه هفته‌ست هیچکس رو ندیده، درسته؟
آره، آی
آیگو
انگار واقعا با اون آدم دیگه به هم زده بعد دعوای دفعه پیش تو تاکسی
حتما براش خیلی سخت بوده
پس یه آدم می‌تونه اینجوری تلو‌تلو بخوره، ها؟
حالا که اینجوریه، امیدوارم دوباره شروع کنن به شادی با هم قرار بذارن
منم امیدوارم با هم قرار بذارن
تا ما بتونیم پول دربیاریم
چیه؟
خیلی داره بهش سخت می‌گذره
بیا فقط تنهاش بذاریم
بیا تا آخر این هفته صبر کنیم
ووجین از کی تا حالا اینقدر مصمم شدی؟
منم مثل یه توفو نرم بودم
بعد تلوتلو خوردن مثل اون اینجوری سخت شدم
آی، باید بره داخل و گریه کنه
خدایا نمی‌تونم بهش نگاه کنم
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
می‌خواین اسم نویسی کنین؟
هنوز داریم تصمیم می‌گیریم
می‌تونیم اینکارو کنیم؟
آیگو، البته، بیاین داخل حرف بزنیم
آره، یکم بیشتر بهش فکر می‌کنیم
این کلیسا پارکینگ ماشینای گرون قیمته
- من می‌رم، پارک کن و بیا داخل - با…باشه
می‌خواد که از نو شروع کنیم
هر پایانی شروع جدیده
بعضی آدما سختشونه چیزی رو تموم کنن و
و بعضی آدما سختشونه از نو شروع کنن
اگه نمی‌تونی انجامش بدی، باید یاد بگیری
ولی از کجا می‌تونی یاد بگیری؟
انسان‌های خدا، مثل ما باید جوابو تو انجیل ‌پیدا کنن
خدای ما کیه؟
اون آلفا و امگاست شروع و پایانه
وقتی خدا باهات باشه می‌تونی به چیزها پایان بدی و از نو شروع کنی
ما مطمئنیم که در آینده با سختی‌های بیشتری رو به رو می‌شیم
با اینحال، باید ایمان داشته باشیم که خدا همیشه با ماست
از امیدت دست نکش چونکه خدا با تو خواهد بود
خدا واضحا به یعقوب قول داد
“که من با توام”
وقتی خدا باهات باشه، هر اتفاقی برات بیفته تو سختی شادی پیدا می‌کنی
باید قبل اومدن داخل، می‌رفت
به این معنیه که زندگی‌هامون قطعه‌هاییه که خدا داره روشون کار می‌کنه
زندگی‌هاتون رو برای خدا تبدیل به زیباترین چیز کنین تا ببینه...
- هی بیا بیرون - همینطور که ما برای تقدس تلاش می‌کنیم
این تعقیب کردنه، می‌دونی درسته؟
اومدم دعا کنم
چرا این همه راه اومدی اینجا؟
دلت برام تنگ نشده؟
نمی‌دونستم دوباره به خاطر تو به این وضع می‌افتم
باید نادیده‌ات می‌گرفتم وقتی بهم زنگ زدی
آره باید همین کار رو می‌کردی
فکر کنم نباید دوباره می‌دیدمت
فکر کنم مریضیم دوباره این روزا برگشته
نمی‌تونم رو کارم تمرکز کنم
نمی‌تونم شبا بخوابم
و خیلی نمی‌تونم غذا بخورم
فکر کردم دیگه از بین می‌رم و می‌میرم
برای همین اومدم
منم همینطور
منم این روزا نمی‌تونم خیلی چیزی بخورم
چی؟ چیه؟
نمی‌شه از بیرون ببینی‌شون
صداشون رو ضبط کردی؟
آره، ولی نمی‌تونی خیلی چیزی بشنوی
خدایا، این کاپل خیلی سختن
- نمی‌تونیم مدرکی گیر بیاریم - اوکی
بیا بریم بیرون و صبر کنیم باشه؟
باشه
بزن بریم
اوه، اومدن بیرون
- یه گاز می‌خوای؟ - هی، هی
مادرشوهر
پدرشوهر
شوهر
- آرامش داشته باشین - چه سازگار و همدل
چه خانواده سازگاری
انگار با پدر و مادر شوهرش زندگی می‌کنه
نه بابا
باید سخت باشه
بریم، بریم، زود باش
نه، نه، نه
خدایا بسته شد
چیکار کنیم؟ ها؟
- من حواسم به ازین به بعدش هست - وایسا
هی
مشکلی برات پیش نمیاد؟
آیگو، آفرین
آیگو، بیا بریم داخل
- گشنه‌ات نیست؟ - داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم
خیلی ترافیک بود
بیا بریم ناهار بخوریم
بله
- می‌تونی فشارش بدی - می‌ریم بالا
سی و چهارمین، سی و هشتمین طبقه
سی و نهمین طبقه
ما تو خونه شام می‌خوریم
باشه
فقط پشیمون نشو ازینکه یه چیز خوشمزه رو از دست دادی
سی و چهارمین طبقه
درها باز می‌شوند
- فعلا خداحافظ - لطفا مراقب باشین
آره امروز کارت خوب بود
اوه، درسته عزیزم
- برنامه شنبه رو می‌دونی دیگه، درسته؟ - بله
- یادت نره - بله
درها بسته می‌شوند
سی و هشتمین طبقه
درها باز می‌شوند
درها باز هستند
درها بسته می‌شوند
چرا یه ورکشاپ اداره می‌کنه وقتی اینقدر پولدارن؟
سرگرمی نیست؟
سرگرمی گرونیه
نگهداریش چقدر پول می‌خواد؟
ممکنه صاحب ساختمون باشن
ما این دفعه کاپلیم
البته
بیا نزدیک‌تر
بیا اینجا
(ایمان از محله‌های مختلف گذر می‌کنه)
مامان، مامان، اون اینجاست
واقعا؟
آیگو
خدای من
همه چیزای گرون یکی نیستن، درسته؟
واقعا می‌تونم تلاش پشت هرکدومشون رو ببینم
ولی ما توافق نکردم که ساده‌اش کنیم؟
این فشار زیادی رومون می‌ذاره
این ساده‌ترین چیزیه که می‌تونستم آماده کنم
به زور جلوشونو گرفتم که بیشتر ندن
ازت ممنونم، ولی...
هی، عزیزم
آیگو، حتما مامانت خیلی سختش شده همه اینارو آماده کنه
مامانم عاشق درست کردن این چیزاست
زیاد نیست ولی مهم نیته
اینارو بگیر و بده به بزرگ‌ترا و دوستات
واو، خیلی خفن بنظر میاین
اینا صابونایین که عروسم درست کرده
از مواد مرغوبی توش استفاده کرده
نمی‌تونیم از صابون‌های بیرون دیگه استفاده کنیم
واو، شما واقعا خیلی با استعدادین
مرسی
می‌خواد اونو بیاره یا چی؟
بعد از فرستادن همه‌ی اونا داره سعی می‌کنه تو رو کنترل می‌کنه که بچه بیارین یا نه
مثل کاری که تو کردی مامان؟
نگاهش کنا
نامزدت دکتره
قانون ازدواج کردن با یک دکتر اینه که سه تا کلید بهت می‌رسه (کلید خانه، ماشین، درمانگاه به عنوان جهیزیه و به معنای واقعی کلمه قانون نیست ولی رسمه)
من مدرن‌تر از این حرفام بخاطر همین فقط 300 میلیون وون گرفتم
سیصد میلیون وون؟ واه
این دفعه قراره 100 میلیون وون بفرستیم، درسته؟
خب تو مدرک دکتری داری و اون فقط یه پرستاره
یک دکتر و پرستار اصلا بهم نمیان
اونجایی که من عروسِ دکترم اونا کاری که تو کردی رو انجام نمی‌دن
خدای من می‌فهمی چی داری می‌گی؟
خانواده شوهر کره‌ای مشکلی برای امر و نهی ندارن حتی کسایی که مدرک دکترا از نیویورک دارن
چیکار کنم پس؟
یه لحظه
بیا
- این انجامش میده - این چیه؟
این طلاست؟
چرا طلا تو یخچالت داری؟
حتی اگه یه دزد بیاد تو خونه‌ت بنظرت یخچال رو چک می‌کنه؟
درسته تو واقعا یچیز دیگه‌ای مامان
این طلا‌ها رو از کجا آوردی؟
این یه هدیه‌ی عروسی از طرف خانواده‌ی زن داداشته وقتی که اوپات ازدواج کرد
می‌خوای از این بگیری بدی به اون یکی؟
این کاریه که بقیه این روزا انجام می‌دن
هی
بهشون نگا کن
همشون کیوت هستن، درسته؟
این 375 گرم طلاس
375گرم؟ 375 گرم چقدر می‌شه؟
برای یک سدان سایز متوسط کافیه [ماشین]
واو
مامان تو واقعا از زن داداش دزدی کردی؟
می‌دونی بچه بزرگ کردن این روزا چقدر خرج برداره؟
از دکتر شدن هزینه‌اش بیشتره
و وقتی بچه‌هات شروع کنن به ازدواج کردن این پول و سرمایه بدردت می‌خوره
با این حال اینو از اون دزدیدی
بلاخره این الان ماله من می‌خوای چیکار کنی؟ خدای من...
هی
اگه اینو بفرستم برای شوهرت اونارو شکست می‌دیم
خدایا ترسوندی منو
براوو
بوی عطر می‌دی
اینجا چیکار می‌کنی؟
و تو؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
واقعا؟‌ اینجا چیکار می‌کنم؟
این گواهینامه چیه؟
ناخوشی؟
یکم
فقط یکم
ولی چرا وقتی داری میای خونه اینقدر عطر زدی؟
بویی میدی که می‌خوای مخفی کنی یا چی؟
چی داری می‌گی؟
من همیشه از عطر خوشم میاد
توام اینو می‌دونی دیگه، درسته؟
این روزا عجیب شدی
چطور؟
اول از همه
جدیدا معمولا دیر میای خونه
همینطور زیاد هم می‌خندی بیش از حد معمول. آره
قیافتم سرزنده بنظر می‌رسه
تو اینجوری نبودی الان تغییر کردی
- تغییر کردم؟ - بله
بذار رک و پوست کنده بپرسم
چیه؟
داری بهم خیانت می‌کنی؟
چی؟
دارم می‌پرسم مردی رو پیدا کردی یا نه یه احساس مبهمی دارم
یه مردی رو پیدا کردی درسته؟
مرد؟
چه مردی؟ من مردی رو ملاقات نکردم
واقعا مردی رو نمی‌بینی؟
هیچوقت مردی رو ملاقات نکردم
پس می‌تونی قسم خدا رو بخوری؟
می‌تونی به جون بچه‌مون قسم بخوری؟
آره به جون پسرمون و به خدا قسم میخورم
باید راست باشه
چشمات اصلا متشنج نیستن
معلومه
(عکس‌ها، تهدید، صدای ضبط شده)
(روز جمعه هشت سپتامبر ساعت یازده، چهل میلیون وون نقد رو بذار روی یه موتور سیکلت بدون پلاک در خونه‌ی معشوقت)
- درمورد دیشب - بیا دیگه هیچوقت انجامش ندیم
آره
همه‌ی مدرک‌ها آماده‌ن درسته؟
- آره - بیا هیچ اشتباهی نکنیم
باشه
(تحویل گوسا)
مشترک موردنظر پاسخگو نمی‌باشد. بعد از صدای بوق...
آخ آخ آخ خوبی؟
چته؟ دلت واسم تنگ شده؟
این چیه؟
نمی‌دونی؟
عکس ماست که
این چه کوفتیه؟
(روز جمعه هشت سپتامبر ساعت یازده، چهل میلیون وون نقد رو بذار روی یه موتور سیکلت بدون پلاک در خونه‌ی معشوقت)
هی نگران نباش این عوضی‌ها رو پیدا می‌کنم و می‌کشمشون
کسی تو ذهنت هست؟
هست
تو
من؟
- شوخی می‌کنی دیگه نه؟ - اومدم چک کنم ببینم تویی یانه
بابا این دیگه زیادیه
- چطور تونستی فکرشو بکنی؟ - یه شک دلیل داره
من تو تمام این مدت کلی روت حرکت زدم و خب پولم لازم داشتی دیگه
اون روز اینو بهم دادی که سرمو شیره بمالی؟
چطور می‌تونی اینو بگی؟
درسته، حالا انگار اگه کار خودت باشه هم اعتراف می‌کنی
لعنت، حتی اگه تو شوک هم باشی چجوری می‌تونی به من مشکوک بشی
از بین اینهمه آدم، تو؟
چه تو باشی چه نباشی، بیا بگیم بی‌حساب شدیم
خدایا، گفتم که من نیستم
اون عوضی‌ها رو میگیرم و ثابت می‌کنم
چه بهم بزنیم چه نزنیم نزدیکه که اینو از بیهودگی درارم
برو بیرون
بهتره صبر کنی
♫ به میلیون‌ها نفر که تو تاریکی دروغ می‌گن ♫
♫ پرتو روشن انجیل را حمل می‌کنم ♫
♫ به روشنایی‌ها سرعت می‌بخشم ♫
♫ پرتو روشن انجیل را حمل می‌کنم ♫
♫ تاریکی شب گناه، بگذار نور خورشید وارد بشه ♫
♫ به روشنایی‌ها سرعت می‌بخشم ♫
♫ تا وقتی که برای خدا کار کنی او با تو است ♫
♫ هر روز با خودت قدم بزن ♫
♫ تا وقتی که انجام می‌دهد باید از او تشکر کنی ♫
♫ پرتو روشن انجیل را حمل می‌کنم ♫
♫ به روشنایی‌ها سرعت می‌بخشم ♫
♫ پرتو روشن انجیل را حمل می‌کنم ♫
♫ تاریکی شب گناه، بگذار نور خورشید وارد بشه ♫
♫ به روشنایی‌ها سرعت می‌بخشم ♫
گرفتم
- برو - اوکی برو
- ساموئل - بله؟
فکر کنم این دفعه گرفتیمش! سنگینه
- سنگینه؟ - آره تقریبا بزور کشیده می‌شه
بیا بریم چکش کنیم
این واقعا دوباره کار کرد
ووجین احساس خوبی دارم
ها؟ این چیه؟
گند زدیم. چو وون دنبالمونه
چی؟
اون چرا اینجاست؟
یه لحظه صبر کن
می‌خوای چیکار کنی؟
گمش کن
هنوز دنبالمونه
متاسفم، متاسفم
آسیب ندیدی؟
فعلا برو تو زود باش
- کجا ؟ کجا برم؟ - وو
سلام
- خم شو عقب خم شو عقب - خم شو عقب؟
صبر کن، خم شو؟ شماها کی هستین؟
سلام آقا
شما دوتا کی هستید؟
از این کلاهبردارا که بخاطر بیمه تصادف می‌کننین؟
نه ما آسیب ندیدیم. خوبیم
- آسیب ندیدین؟ - نه
ایگوو خداروشکر
ما آسیب ندیدیم ولی ماشین شما یه خورده خراب شده جناب
واسه همین کنجکاو بودم می‌تونیم حرف بزنیم یا نه
این بده. ممکن نیست که
- اومد - باید پیاده شیم نگاه کنیم؟
- آجوشی صبر کن - می‌شه تو صافکاری حرف بزنیم؟
فقط یه خراش کوچیک بود
من صاحب این ماشین نیستم
این ماشین رئیسمه
- این دیگه کیه؟ - آقا شما کارت تجاری داری؟
اگه کارتت رو بدی یجوری برات درستش می‌کنم عین روز اولش بشه
هنوز کارت تجاری ندارم
خیلی کوته فکرانه نیست که فکر کنی همه‌ی دنیا کارت تجاری دارن؟
- شرمنده - خودکار داری؟
رو دستم
- زود باش - هی
- ممنونم - خواهش می‌کنم
درو باز می‌کنم بیا با هم فرار کنیم
- مراقبت کن - ممنون آقا
هی!
ها؟
- یوهوو - هی! عوضی
عوضی‌ها
ها؟
موتور، شروع کن! یالاا
بجنب
یا مسیح، این موشای لعنتی کدوم گوری رفتن؟
خدا بیامرزدت
هی
همونجا وایسا
- نیا - بزن کنار
لعنتی
هی
نیا، نیا
هی، جلوتو بپا
خدایا، بهش گفتم که جلوشو نگاه کنه، عجب احمقیه
لعنتی
این چیه؟ بخاطر چه کوفتی این خالیه؟
لعنت بهش
ای لعنت
دیگه مُرده حساب میشی، عوضی
ببخشید
حالت خوبه؟
سلام
خوبم قربان
- شما - بریم
همونی از یکم پیش، آره؟
کیف
زخمی‌ای چیزی شدی؟
متاسفم قربان
نباید بیمارستان بری؟
کجاست؟
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق، پیغام خود را بگذارید
لعنت بهش
چه غلطی می‌خوای بکنی، ها؟
- انقد میزنمت که صدای سگ بدی - چی؟
هوی، روانی عوضی
چجوری انقد زورت زیاده؟
- این تازه اولشه، دندوناتو قفل کن بهم - لعنتی
لعنت بهش
صبر کن
یه ثانیه
خدایا، صبر کنم واسه چی؟
صبر کن، دست نگه دار
- من واقعا متاسفم
- دست نگه دار
- یه لحظه، لطفا
خیلی درد داره
دردت میاد؟ تو باید درد بکشی
می‌شه کتک زدنمو تموم کنی و راجع بهش حرف بزنیم؟
- حرف بزنیم؟ - خیلی درد می‌کنه
ازم می‌خوای باهات حرف بزنم؟
واقعا متاسفم
همه چیز رو برمی‌گردونم
تروخدا دیگه نزن
باشه، برش گردون
بفرما
درد می‌کنه
خدایا، این احمق کوچولو رو... لعنتی
سو جی، عوضی‌هایی که ازت اخاذی کردن گیر انداختم
بهت گفتم کار من نبود
اون احمقا رو هم برگردوندم
دیگه نگران نباش
فقط بذار اون آدما برن
و بذار کیف رو هم نگهدارن
نه، من قراره این عوضیا رو بکشم
می‌دونی تو کیف چیه؟
سیصد وهفتاد و پنج گرم طلا داریم اینجا
چیزیه که پدرم وقتی ازدواج کردم به والدین همسرم داد
ولی اونا...
یه جورایی کارشون به جای مسخره‌ای کشید
پس، منم فقط به اون آدما دادمشون
خب، چرا باید همچین چیز باارزشی به اینا داده باشی؟
خواستم تاوان خیانت کردنم رو بدم
و والدین همسرم هم باید تاوان اشتباهشون رو پس بدن
فرض کن داریم عواقب کارمون رو می‌پردازیم
چی داری میگی؟
ببخشید بهت شک کردم
برای اینکه بهت سخت گرفتم هم متاسفم
نه، من نمی‌تونم...
هی اینو بگیر و گم شو
اگه یبار دیگه دورو برم ببینمتون می‌کشمتون
چشم خانم
هی، هم تیمیت اونجا دراز به دراز افتاده برو چکش کن
چی؟
با شوهرم چیکار کردی؟
نمی‌دونم خودشو زد به در و دیوار
به این میگن کارما
شوهر؟ عوضی‌های دیوونه
ساموئل
اوه نه
بله یه نفر اینجا آسیب دیده
او از حال رفته و بیهوشه
لطفا سریع‌تر بیاین
(اورژانس)
خانم
خانم لطفا این ور رو نگاه کنید
خانم باید مستقیم رو نگاه کنید
همسرم حالش خوب می‌شه؟
کلی خون از دست داده و نگران بودیم
ولی سی تی اسکنش مشکلی نداره
چیز خاصی نیست
خداروشکر
واقعا خداروشکر
چطوری هردوتاون اینجوری آسیب دیدید؟
وقتی سعی داشتیم یه قرون پول در بیاریم
(طلافروشی)
خوش اومدید
پس از 40 سال معامله طلا، چشمام مثل ترازو شده می‌تونم بگم این 375 گرمه
375گرم؟
...تقریبا می‌شه...
28میلیون وون...
به قیمت روز
فقط 28 میلیون وون؟
- داری کیف رو هم می‌فروشی؟ - نه
تو شرایط خوبیه
اگه کیف رو اضافه کنم...
تقریبا می‌شه 40 میلیون وون
از قیمت کیف هم سردرمیارین؟
زنم کیف می‌فروشه
به هرحال بهتر این روزا طلا نفروشید
الان قیمت طلا داره می‌ره بالا
نگه دار و بعدا که قیمتش رفت بالا بفروش
(جونگ مین سو)
الو
الو؟
مدت زیادی شده
ببخشید بهت زنگ نزدم
نه مشکلی نداره موئل
واقعا متاسفم که اون روز همچین اتفاقی افتاد
من...
یه تصادف بزرگ کردم
چی؟؟
ولی وقتی که بهوش اومدم...
به تو فکر کردم مین‌ سو
از زمانی که همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته
آسیب جدی دیدی؟
الان کجایی؟
مین‌سو
می‌خوای همدیگرو ببینیم؟
(اسم: لیم پارک ساموئل/ سن:36 / جنسیت: مرد)
(پـارسال پــارتـنـر امــسـال آشـنـا)