نمیتونی فرق بین دلسوزی ارزون و عشق رو بفهمی؟
اینجا نه بیا بیرون حرف بزنیم
نه تو حرف بزن
چطور میتونی فکر کنی عاشق بشی وقتی داری میمیری؟
عاشق بشی وقتی داری میمیری؟
قسمت ۸
خانم چه…
…من بیماری لاعلاج دارم
ده‌اوم
این بازیگری نیست نمایش نیست
من واقعاً یک بیمار لاعلاج در حال مرگم
معذرت می‌خوام آقای لی
نتونستم به قولمون عمل کنم
دیگه نمی‌تونم بهش دروغ بگم
بیمار لاعلاج؟
معذرت می‌خوام خانم چه
همه اینا واقعیه؟
بیا حرف بزنیم من و تو
این بدتر از اونی بود که تصور می‌کردم
دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم
ده‌اوم
بسپارش به من نگران نباش
بارون میاد بیرون نرو
اینجا بمون
بیا حرف بزنیم
چرا؟
چرا دنبالم اومدی؟
می‌خوای ساکتم کنی؟
همین که من ساکت بمونم کافیه؟
خودت رو آدم حساب می‌کنی؟
آره ده‌اوم مریضه و…
…ممکنه واقعاً زود بمیره
به همین خاطر بهش نیاز داشتم
چی؟
می‌دونی چرا نمی‌تونم کاملاً روی این فیلم متمرکز بشم
ولی ده‌اوم؟
اون واقعاً به گیوون وفاداره پس فکر کردم حتی اگه خرابش کنم
اون کسی باشه که این فیلم رو کامل کنه
لی جه‌ها
تو دیوونه‌ای
خسته شدم
از اینکه فقط من در جا بزنم
تو سونگ‌وون جونگ‌وو
همه کسایی که باهاشون کار کردم همه تو این پنج سال پیش رفتن
فقط من همونجایی بودم که بودم
پس به یه دختر در حال مرگ چسبیدم
و فیلم پدرم
فقط برای اینکه یه راه فرار پیدا کنم
باید همونجایی که بودی می‌موندی و پوسیدی
می‌دونم
باید همون کارو می‌کردم
متاسفم
بی‌خیال
الان دوتا گزینه داری
درستش کن
یا به دروغ گفتن به همه ادامه بده و خودت رو هم با خودت بکش پایین
به هر حال از من حمایتی انتظار نداشته باش
می‌دونم که نمی‌تونم همه چیز رو به عقب برگردونم
ولی می‌خوام این فیلم رو با ده‌اوم بسازم
اون واقعاً وقت زیادی نداره
یه بیمار لاعلاج
تو واقعاً می‌خوای با دختری که هر لحظه ممکنه بمیره فیلم بسازی؟
اگه واقعاً بمیره چی؟
یعنی کار تو هم تمومه
اگه فقط بتونم این فیلم رو تموم کنم
برام مهم نیست اگه دیگه هیچ شانسی نداشته باشم
یا اگه مردم فکر کنن من انسان نیستم
هیچکدوم از اینا دیگه برام مهم نیست
باید معامله می‌کردی
نه اینکه بیای خواهش کنی
اگه می‌دونستی ممکنه وسط فیلمبرداری بمیره و من بفهمم چی؟
باید بهم می‌گفتی می‌خوای نقش رو بگیری؟
نه؟ پس بهم بگو واقعاً چی می‌خوای
فیلم نیست که داری ازش محافظت می‌کنی
داری از ده‌اوم محافظت می‌کنی
در مورد کاری که می‌خوام با چیزی که می‌دونم بکنم فکر می‌کنم
من؟ می‌تونم همه چیزو فاش کنم و برم
هیچ علاقه‌ای ندارم درباره این موضوع سکوت کنم
اما
اگه معامله‌ای باشه روش فکر می‌کنم
می‌فهمم که بهش علاقه داری
ولی چرا اینقدر برام بیچاره به نظر میاد؟
کسی مثل تو می‌تونه همه چیز رو رها کنه و کسی رو دوست داشته باشه؟
حتی وقتی می‌دونه قراره تموم بشه؟ میتونی واقعاً؟
ساندویچ می‌خوای؟
دوستت دارم سويونگ
مرسی برای غذا
بیا اینجا با هم تمرین کنیم
هر وقت خواستی اینجا هستم
اینطوری می‌خوام ازت بابت ساندویچ تشکر کنم
ممنون
که امروز منو زنده نگه داشتی
بعد از اینکه تمام روز فقط صحنه‌های تعقیب و گریز و انفجار فیلمبرداری کردم
آروم شدن و نگاه کردن به داستان عاشقانه کسی دیگه…
حس خوبی داره
جدی؟ برام خیلی سخته
سخته آره ولی جذابیت خودش رو داره
عشقشون رو نگاه می‌کنی
و دوباره فکر کن به خودت
خب چطور میتونی بفهمی چیزی عشقه یا نه؟
چطور میتونی نفهمی؟
همه میدونن چطور بفهمن؟
واقعا نمیتونی بفهمی؟
یا از اونایی هستی که میترسی اعتراف کنی؟
نه اینکه نتونه اعتراف کنه شاید گیج شده
این روزا عشق واقعی نادره به ندرت میبینیش
یه اشتباه کنی کل زندگیت نابود میشه
اگه دور قلبت دیوار بکشی
عشق میتونه تلاش کنه بشکنه و تو هنوزم نشناسیش
غم انگیزه ولی همیشه اتفاق میفته
غم انگیز؟ بهش میگم احتیاط
خیلی بچگانه‌ست که قلبتو خالی کنی برای هر چیزی که حس عشق داره
وقتی همه چی مبهمه باید قضاوت خوب داشته باشی
و چطور این کارو میکنی؟
آه بیشتر مواقع
اگه داری فکر میکنی که عشقه یا نه
احتمالا از قبل شروع شده
آره
یا معمولا توی گیجی محو میشه
شاید یه مسئله شجاعته
شجاعت چه ربطی به این داره؟
- اه اگه خیلی دفاعی باشی… - آره
…حتی عشقو هم نمیشناسی وقتی اونجاست
وای
وای این خوب به نظر میاد
بعد از فیلمبرداری امروز دو روز تعطیلیم
داری میری سئول؟
آره باید دکتر پوستم رو ببینم
اول بریم بیمارستان؟
اِ… نه دوستم باهام میاد
همونی که باهاش زندگی میکنی؟ گیویونگ؟
- آره - صبر کن بذار تقویممو چک کنم
ببینیم هان؟
روز یادبود مادر جها
باید بپرسم که جها… منظورم آقای لی هم میره یا نه
فردا روز یادبود مادرشه
پس اگه خیلی خسته‌ست باید برسونمش
صبر کن اول باید ازت میپرسیدم
او نه البته باید بپرسی
باید با ما بیاد
بعدا خودم بهش میگم
خوبه درسته؟
آره احساسو داشتیم از همین برداشت استفاده میکنیم
باشه بعدا میبینمت آقای لی
هونگ اینجا کارمون تمومه بریم کتابفروشی
شروع کن به آماده کردنش
حتما
سلام
- سلام آقای جی - سلام
- سلام
اونو
حداقل نیم ساعت طول میکشه تا آماده بشیم
چرا اینقدر زود اومدی؟
میخواستم تمرین کنم
و دیدن اینکه خدمه دارن این تجهیزات سنگینو میبرن…
کل این هیاهو برام جالبه
پس میخوای موقع آماده کردن منو تماشا کنی و تمرین کنی؟
خوبه
مدیر فیلمبرداری میگه کلید این پروژه سرعته
پس ما رو وادار کرده سریع آماده بشیم
فهمیدم
از فردا دو روز تعطیلیم داری میری سئول؟
آره یه روز میرم و یه روز دیگه اینجا میمونم
- پس منم میمونم - هوم؟
باهام باش چی میگی؟
میمونم و منتظرت میشم
- آقای جی - باشه
اینجا چیکار میکنی؟
فقط دارم از مناظر لذت میبرم
دیدار با کارگردان؟
برو
وای آقای لی
دریا اینجا خیلی قشنگه
عاشقشم
فردا داری میری سئول؟
میخواستم بهت بگم
بیا با هم بریم
جونبیونگ گفت باید با هم بریم
چون تو خسته به نظر میرسی
چرا یهو فضول شده؟
تو باید برای چکاپ بری بیمارستان نمیتونی باهاش بری
بهش میگم
که تو رو تو راه میبرم
دروغا هی بیشتر میشه
ببخشید
برای بیشتر کردن دروغا
اگه این کاریه که باید بکنیم پس دروغ میگیم
نمیتونیم الان از عذاب وجدان از هم بپاشیم
مگه ما با هم تو این نیستیم
با یه قرارداد بسته شدیم؟
آقای لی؟
آره چیه؟
چیزی میخوای؟
هر چیزی خوبه
بریم
آقای لی
چی میگی هر چیزی؟ این که کمکی نکرد
هوم؟
- مرسی بابت این دایوم - چی؟
مدیرت داشت از اون کامیون قهوه تا ته استفاده می‌کرد
ولی چرا ازم تشکر کردی؟
یه کامیون قهوه لوکس هست که اسمت روش نوشته شده
با یه آژانس قرارداد بستی؟
هوم خوش به حالت
مراقب دایوم باش گیوون
- سفارشتون - عالیه مرسی
- خیلی ممنون - نی‌ها درست کنارته
- باشه - عاشق اینم
خیلی نرم و خوشمزه‌ست
مراقب دایوم باش گیوون
اوه
- کار تو بود؟ - وای چقدر گزینه داشتیم
شنیدم این بالاترین درجه کامیون قهوه‌ست
بیا امتحان کن
همه اینا رو تو ترتیب دادی؟
- خیلی ممنون - ها؟
خوبه
سورپرایز
وای دایوم
همه گروه رو مهمون کردی؟
این بازیگر اصلی ماست ها؟
آه…
خانم گو شما ترتیب دادید؟
منم باید یکی بردارم
اوه چی می‌خوای؟ یه چیز گرم؟
- نه بابا همیشه برام یخیه - یه یخی لطفاً
باشه هنوز دارن آماده می‌کنن
پس بیاین یه چای شیر بخوریم
هی جاین یه کم از این بخور
خیلی وقته ندیدمت جاین
سلام خانم گو
انگار همه بازیگرا رو می‌شناسی
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید؟
آره
احساس کردم هم‌جنسیم پس یه گپ کوتاه زدیم
مگه نه؟
خانم گو و جاین…
آره آره
فکر کنم شبیه همید
کار آسونی نیست همه اینا رو انجام دادن
برای کسی که حتی با آژانس شما قرارداد نداره
فکر کنم امیدواری
سه‌باره خوش‌شانسی بیاری
سومین بار؟ خواهشاً
اون حتی سه ثانیه هم بهم نداد
همونطور که می‌بینی من یه مدیر دارم
اون منو خوب می‌شناسه و خیلی خوب ازم مراقبت می‌کنه
الان فقط مدیر خودم برام کافیه
مطمئنی؟
یا کارگردان بهت القا کرده اینطوری فکر کنی؟
بیا دیگه خانم گو من اینقدر ساده‌لوح نیستم
- مرسی بابت نوشیدنی‌ها - لطفاً لذت ببر دایوم
یه کم دیگه بخور
این واقعاً خوبه
هی شما دوتا بیاید اینجا
بفرمایید
تو هم سئویونگ
مراقب دایوم باش گیوون
مرسی بابت این دایوم
باید ناراحت‌کننده باشه
کمکی که نخواستی رو گرفتن
فعلاً شاید
ولی هیچ‌وقت نمی‌دونی
شاید آخرش بهمون بپیونده
و شاید تو سئویونگ دوباره بخوای ازم حمایت بخوای
بریم سر صحنه؟
هیجان‌انگیزه اولین سکانس با هر سه‌تاتون
بریم
بریم؟
نمیتونی تشخیص بدی ترحم ارزون از عشق؟
اینجا نه بریم بیرون حرف بزنیم
نه تو حرف بزن
چطور اصلاً به فکر عشق افتادی وقتی داری می‌میری؟
آره خوبه همینطوری بریم جلو
این جمله خیلی ظالمانه‌ست
نمیتونی تشخیص بدی ترحم ارزون از عشق؟
اینجا نه بریم بیرون حرف بزنیم
نه تو حرف بزن
چطور اصلاً به فکر عشق افتادی وقتی داری می‌میری؟
چرا که نه؟
می‌تونم بیشتر و واقعی‌تر عاشق بشم
با این زمان کم چه کاری می‌تونی انجام بدی؟
هر کاری که بتونم
چه عشق باشه
چه یه خداحافظی درست
این خودخواهیه
چیزی که فقط کسی که میره می‌گه
- کات - کات
یه لحظه بهم بده
آقای لی سئویونگه
می‌خواد باهات حرف بزنه فکر کنم بری بهتره
سئویونگ زنگ زده بود
اون تو گیوون و جونگ‌هوا نبود
اون لی دایوم و چه سئویونگ بود
از صدای جونگ‌هوا استفاده کردم تا چیزی که می‌خواستم بگم رو بگم
این حرفی که به دایوم زدم خیلی ظالمانه بود
و حرفه‌ای نبود
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
می‌فهمم
مثل اون موقع
وقتی که تنهاییمون رو می‌گذروندیم
وقتی تو دستشویی قایم شدم چون نمی‌تونستم ادامه بدم
اومدی دنبالم درست مثل الآن
بیا آروم باشیم
وقتی لبخند می‌زنم وقتی خیره می‌شم وقتی عصبی به نظر می‌رسم تو هی می‌گی نه
این یه رازه ولی دارم این فیلمو می‌سازم چون واقعاً نمی‌دونم
چی رو نمی‌دونی؟
اینکه عاشق کسی بودن چه حسی داره
اون موقع گفتی نمی‌دونی
الآن می‌دونی؟
فکر کنم شاید
الآن خوب بود می‌خوام خط‌های بداهه‌تو نگه دارم
می‌دونم این برایت به عنوان یک بازیگر سخته
به عنوان کارگردانت واقعاً متاسفم
به عنوان یه بازیگر؟
به عنوان یه کارگردان؟
نگاه کن داری خط می‌کشی
چه بی‌شرمانه
این به هر حال محل کارمونه
سویونگ حالت خوبه؟
آره خوبم
یه کم استراحت کن
شاید سخت باشه دوباره از اول بگیریم به خاطر مسئله ساعت کاری
با آخرین برداشت می‌ریم جلو و اینجا تمومش می‌کنیم
جدی؟ امروز تمومه؟
آره
خانم یو آخرین برداشت اوکیه
لطفاً صحنه رو جمع کنید ممنون از همه
آه کارمون تمومه
خیلی خوب پس
- کارتون عالی بود همه - خسته نباشید
اگه همین‌طور ادامه بدی نمی‌خوام بذارم بری
با همون برداشت می‌ریم جلو ممنون از همه
- کارتون عالی بود - خسته نباشید همه
حالت خوبه؟
الآن نه بعداً حرف می‌زنیم
هفته اول فیلمبرداری و یه اتفاق افتاده
چی؟ اون اتفاق نبود
یه کم هم به سویونگ توجه کن
خیلی روی دائه‌اوم تمرکز کردی
و فقط من نیستم که اینو می‌گم
هی کارگردان
متعادل باش باشه؟
باشه؟
بی‌خیال بریم یه چیزی بخوریم
بیا بریم
گفتم بعداً حرف می‌زنیم
خانم چه یه چیزی بگم
ببخشید
اون خط رو بدون هماهنگی گفتم
حتماً غافلگیر شدی
واقعی به نظر می‌رسید
منم حسش کردم و احساساتم جاری شد
کارگردان اوکی داد پس نگرانش نباش
صبح که بیدار شدم…
فهمیدم هنوز زنده‌ام
برای کسی مثل من بیدار شدن خودش یه معجزه‌ست
بعدش فکر کردم دارم زیادی می‌خوام؟
درسته که همه این کارها رو می‌کنم در حالی که بقیه رو اذیت می‌کنه؟
و بعدش خط جونگ‌هوا منو گرفت
پس…
فقط تو نیستی منم همین کارو می‌کنم
نمی‌دونم منم یا جونگ‌هوا که داره حرف می‌زنه
یا اینکه کاری که اینجا می‌کنیم درسته یا نه
هوم
هم من و هم گیوون
بیماران لاعلاج هستیم
ولی هنوز زنده‌ایم
می‌دونی خانم چه…
واقعاً می‌خوام تو این فیلم باشم
آره می‌فهمم
نه نمی‌فهمی
اوه…
هر شب التماس می‌کنم که زنده بمونم
و وقتی بیدار می‌شم
فکر می‌کنم وای یه روز دیگه دارم
صبر کن نه
شاید امروز آخرین روزه
باید بدونی
من همه چیزمو برای این گذاشتم
همه زمانی که برام مونده
پس می‌خوای من چیکار کنم؟
ساکت شم و وانمود کنم نمی‌دونم؟
می‌دونم که خودخواهانه به نظر می‌رسه
ولی می‌خوام ازت بخوام وانمود کنی که نمی‌دونی
حداقل صادق هستی
باشه پس
بذار منم با تو صادق باشم
اگه فقط به خودت فکر می‌کنی
منم همین کارو می‌کنم
وای
یه لیوان بردار هوم
اوه
خوبه امتحان کن
شیرینه هوم؟
بذار یه کم امتحان کنم
اوه
داداش این چه ترکیب خفنیه
مثل من و تو
از این فیلم چی می‌خوای؟
ماکگولی خوردی؟ چرا یهو می‌پرسی؟
همینجوری کنجکاو شدم
بو سونگ‌وون دستش طلاست
هر چی دست می‌زنم پول در میاره
واقعا همین مهمه؟
داریم درباره زندگی مردم حرف می‌زنیم
منم مسئولشم
این شامل منم میشه
بی‌خیال بابا
کارگردانا نباید درگیر این چیزا بشن
تو چی می‌خوای ازش؟
که بتونی بدون کمک بابات انجامش بدی؟
نمیدونم حالا که دارم این فیلمو می‌سازم هی یادم میره
لی دو‌یونگ برام کی بود
و…
اصلا برام مهم بود یا نه
یه ذره عوض شدی این اواخر
نه
انگار می‌خوای عوض شی
نمیدونم که می‌تونم عوض بشم یا نه
همه می‌تونن عوض شن
امیدوارم تغییرت فیلمو بترکونه ها؟
دائم
بازیگر نقش اصلی ما
داری میری داخل؟
ما داریم میریم یه دور دیگه بزنیم میای باهامون؟
فک کنم بدحالم سرم درد می‌کنه
صبر کن اصلا اهل نوشیدنی بودی؟
اووه…
یه جورایی شیفته جو شدم
باید یه کم راه برم
شب بخیر
بعدا می‌بینمت
باشه
فک می‌کنی اونجا ماکگولی دارن؟
تو هم کلی شلوغش کردی تو صحنه
شاید تقصیر خودتم باشه
یه ذره عصبی به نظر می‌رسیدی قبلا
عصبی نه
فقط خجالت‌زده
ممم
اومدم دایومو ببینم آره
ولی با تو هم حرف داشتم
درباره چی؟
قرارداد تصمیم چیه؟
اصلا به من نیاز داری؟
معلومه که دارم
من به تو نیاز ندارم
مذاکره کنسل
لطفا برو بذار استراحت کنم
پس چی می‌خوای؟
بگو بذار بشنوم
فیلم‌نامه‌های داغ از بهترین کارگردانا دارم
اونا رو هم نمی‌خوای؟
صداقت
چی؟
یه چیزی نمی‌خوام که نداری
ما همیشه اینجوری نبودیم
چی شد بینمون؟
یه کم استراحت کن
چرا دنبالم میای؟
اینجا امن نیست
- اینجا سگ وحشی و اینا داره - ممم
عالی پس
می‌خوای با من قدم بزنی؟
اونجا یه فانوس دریایی هست
ایده خوبی نیست
نباید اینقدر پیاده‌روی کنی
پس بشینیم چی؟
فک نمی‌کنم کسی از تیممون اینجا بیاد
درسته؟
سرده؟ بریم تو
نه اون نیست
چرا اینقدر حس بدی دارم؟
می‌دونی چیه؟ باشه
بفرما
خوبه
- داری چیکار می‌کنی؟ - می‌خوام صدای موجا رو بشنوم
ستاره‌ها رو نگاه کنم
و صورت تو رو هم ببینم
دیشب
چرا مثل احمقا همونجا وایسادی؟
یه بیمار دیوونه باهام می‌اومد
و التماس می‌کرد
جونشو گذاشت کف دستش
پس منم تسلیم شدم
می‌تونستی همینو بگی
یه سری چیزای حل نشده با سوییونگ دارم
ربطی به تو نداشت
مشکلات خودم…
به تو آسیب زد
آقای لی
این مشکل ماست نه؟
بین ما دیگه مشکلی نیست یا مشکل من و تو
ما تو این ماجرا با همیم
محکم با یه قرارداد به هم گره خوردیم
دقیقاً نمی‌دونم چی شد
بین تو و سوییونگ
ولی خیلی خودتو سرزنش نکن
چرا هی نگران منی؟
چون دوستت دارم
تو فقط نگران خودت باش
چرا هی نگران منی؟
وای
هوا داره سرد میشه
بریم داخل؟
اینارو بده به دائوم از طرف من
به نظر میاد شما دو تا خیلی با هم خوبید
باشه می‌دمشون
ببخشید که این وقت شب مزاحم شدم دارم برمی‌گردم
باشه سفر خوبی داشته باشی
داری با دائوم قرار می‌ذاری؟
این سوال
یه کم بی‌جاست
خب یه بار قبلاً
ازت ضربه خوردم
هرچی با دائوم داری
فقط با سوییونگ بازی نکن
حتی اگه سوییونگ دست از سرت برنداره
حداقل اذیتش نکن
مثل دفعه قبل
جونبیونگ
هی بگم دائوم بیاد پایین؟
در واقع خودم می‌برمش
چرا؟
دارم میرم بالا نیازی نیست هر دوتامون بریم
تو می‌تونی اینجا استراحت کنی
ولی تو باید از فیلمبرداری مداوم خیلی خسته باشی
و تو حتی رانندگی رو هم دوست نداری
من رانندگی رو دوست دارم و خسته نیستم
تو همیشه از رانندگی بدت می‌اومد
وقتی شروع می‌کنی به دوست داشتن چیزایی که معمولاً ازشون بدت می‌اومد
و حتی خسته هم نمی‌شی
ممکنه می‌دونی
می‌دونی که مردم چی میگن
عشق
فقط هرچی سیاه باشه خوبه
هرچی سیاه نیست
چطور یه فیلمبردار اینقدر حس زیبایی‌شناسی نداره؟
سیاه همه جور تُن داره
چرا اینقدر تند برخورد می‌کنی؟
این رو امتحان کن
اگه XL باشه اندازه‌م میشه
چرا داری همین‌جوری می‌گذرونی؟
برای اینجور کت‌ها
اندازه‌شون خیلی مهمه
بیا اینجا
اوه باشه
دستاتو بکن تو
هی این خوبه
آره خوبه
خوشتیپت کرده
ببخشید؟
می‌دونی لباس مرد رو می‌سازه
آه
این خوبه خیلی بهتره این رو بگیریم
باشه
نه من پرداخت می‌کنم
هی این جزو قرارمون نبود
خواهش می‌کنم
- غذا خوردی نه؟ - آره
مدیرم مطمئن میشه که هیچ وعده‌ای رو از دست ندم
موفق باشی با چکاپت
- حالت خوبه؟ - معلومه
این روزا حتی گاهی یادم میره که مریضم
آقای لی
بعد از اینکه من رو پیاده کردی و دکتر مین‌سوک رو دیدی
داری یه جایی میری؟
آره میرم دیدن مادرم
امروز سالگردش هست
آه
سلام
اومدم دکتر لی جونگ‌هیو رو ببینم در مرکز پزشکی ژنتیک
یه لحظه لطفاً
برو جلو من وسایلتو میارم
اه
به جای آوردن وسایلم
میشه منتظر بمونی؟
- ببخشید؟ - اینجا غذاش خیلی خوبه
می‌تونی بری غذا بخوری و منتظر بمونی
- چرا؟ - چرا چرا چرا همیشه این سوال رو می‌پرسی
چون می‌خوام باهات بیام
نگفتم که جایی کار دارم بعداً؟
باشه برو
منتظرت می‌مونم
امروز با هم می‌مونیم
- لازم نیست - لازم نیست؟
از این کلمه بدم میاد لازم نیست
شاید لازم نباشه ولی بازم می‌تونیم با هم بریم
باشه پس منتظرت می‌مونم
جدی؟ عالیه خیلی خوبه
زیاد طول نمی‌کشه
زود برمی‌گردم
اوه سلام
دکتر لی جونگ‌هیو امروز هست؟
نه امروز نیست
خدای من خب خراب شد
این چیه؟
یه کار شخصی باهاش دارم
می‌دونی
این وسطیه کیه؟
دائوم اینو برام ساخت این کادوی تولد خودش بود
اگه تولدش بود چرا به تو کادو داد؟
آره واقعا
صبر کن یه لحظه
اوه تولدش در واقع امروزه
چی؟
امروز تولد دائومه؟
آره از طرف من بهش تبریک بگو
باشه
و…
هفته‌ای یه بار میام سر پروژه
هر روز از این به بعد…
واقعا مشکل‌سازه
از قبل بهم بگو سازگار می‌شم
اما دکتر…
واقعا هیچ راهی نیست
که بتونه زنده بمونه؟
یه جایی باید بریم
هی اون اینجاست؟
آره همین الان رفت تو
آه
- می‌تونم بمونم - باشه
مدت‌ها منتظر دیدنش بودم
و اولین چیزی که می‌بینم دخترم دراز کشیده
مرسی که خودت اونو آوردی
خواهش می‌کنم
چطور پیش می‌ره فیلمبرداری؟
دائوم خوب داره عادت می‌کنه؟
آره خوبه همیشه خندونه
می‌گه یادش می‌ره مریضه
اون دختر و لافاش
خیلی درد داره
ولی داره تظاهر می‌کنه قویه
همیشه وقتی بیشتر درد داره بیشتر لبخند می‌زنه
پس وقتی لبخند می‌زنه
اون موقع‌ست که باید نگران بشی
این فیلمسازی…
خیلی دوستش دارم
تو چطور آقای لی؟
با این وضعیت خوب کنار اومدی؟
زیاد مطمئن نیستم
شاید با گذر زمان از تصمیمت پشیمون بشی
ولی چون دائوم زیاد می‌خنده
امیدوارم تو هم زیاد بخندی
بله این کاریه که
تصمیم گرفتم انجام بدم
خیلی خوب
این همه چیه؟
چی می‌گی؟
پیشاپیش فوت کن
چیه؟ اوه
تولدت مبارک عزیزم
بذار ببینم اینو دربیارم؟
باشه حالا شد
همینه
قبلاً اینو لیس می‌زدم
- خب کیک رو ببرم - باشه
اینم از این
اینطوری
بده من ببرم
اینطوری
- واو خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه - باشه
بزنید
- مرسی - مmm
بزنیم
مmm
چرا گریه می‌کنی؟ امروز روز خوشحالیه
همیشه وقتی یه چیز خوشمزه می‌خورم گریه می‌کنم
وقتی این کار رو می‌کنی عین مامانت می‌شی
خیلی خوشمزه‌ست
آره هست
چرا اینقدر لاغر شدی؟
نشد‌م
حتی خونه هم نمی‌ری
اینجا زندگی می‌کنی؟
معلومه که نه
این کار رو نمی‌کنم خوبم بخور
وای این خیلی خامه‌ایه
من کیک شکلاتی رو بیشتر دوست دارم
شکلات دوست داری؟
باشه دفعه بعد برات کیک شکلاتی می‌گیرم
همین الان با مامان حرف زدم
بهش گفتم بذار دیگه درد نکشی
فیلمبرداری چطوره؟ خوش می‌گذره؟
باور نکردنیه
وای مثل این می‌مونه که…
وارد یه دنیای جدید شدی
کارگردان باهات خوب رفتار می‌کنه؟
نه من باهاش خوب رفتار می‌کنم
خیلی باهاش مهربونم
وقتی می‌گه نکن دو برابر بهتر باهاش رفتار می‌کنم
خیلی وقته
چی؟
از وقتی که دیدمت لبخند زدی
خیلی قشنگه
وقتی لبخند میزنی خیلی قشنگه
بگو آ
آ
این همون چیزیه که باید توی گانگوون-دو بخوریم درسته؟
چرا از من خواستی باهات غذا بخورم؟
خیلی چیزها رو نمیدونم
بازیگر تازه‌کار مدیر تازه‌کار آره؟
به هر حال احساس بدی نسبت به دائه‌اوم داشتم
میدونم سرت شلوغه ولی اگه مشکلی نیست
گاهی میتونم ازت مشاوره بگیرم؟
هوم
پس به خاطر یه چیزی فضولی می‌کردی
اینو برام بخر در موردش فکر می‌کنم
حتماً بفرما از همه چیز بخور
همه‌ش پخته شده
ممنون
تو هم بخور
آقای لی سلام
بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم طول کشید خیلی منتظرت گذاشتم؟
اشکالی نداره معاینه خوب بود؟
بله
- چیزی خوردی؟ - آره حتماً
کارگردان لی؟
وای خدایا
چه سورپرایزی که اینجا می‌بینمت
اونم با خانم لی دائه‌اوم؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
و با خانم لی توی بیمارستان چیکار دارید؟
چرا می‌خوای بدونی؟
ببخشید اگه زیاده‌روی کردم
من کسی هستم که مقاله رو در موردش نوشتم
برای همین دیدنش برام هیجان‌انگیز بود
خیله خب
بریم دائه‌اوم
باشه
گو هی‌یونگ
نه صبر کن
این می‌تونه یه خبر داغ‌تر باشه
اینارو برای کی درست می‌کنیم؟
مادرت
خیلی دوستشون داره
برای همین باید از قبل آماده‌شون کنی…
داری خوب پیش میری
بیاین این یکی رو برداریم
چون پسرش درستش کرده بیشتر دوستش داره
اون گل
اون بنفشه اون چیه؟ عجیبه
اون آلیومه
اندوه بی‌پایان
نماد اندوه بی‌پایانه
خیلی بی‌اندازه غم‌انگیزه که کسی که دوستش داری پیشت نباشه
هیچ‌کس واقعاً نمی‌دونه اون اندوه کجا تموم می‌شه
ولی اگه مجبورم برای همیشه باهاش زندگی کنم
حداقل باید این اندوهی که توی دلمه رو دوست داشته باشم
ممنون
به نظر نمی‌رسه چیزی اشتباه باشه
آره به نظر میاد خوبه
اون کیترینگی که گرفتیم خیلی خوب بود
- آره درسته؟ - قطعاً
کی اونو انتخاب کرد؟ انتخاب خیلی خوبی بود
- معلومه که من - واقعاً؟
ببین چقدر مغروره
می‌دونستی اینو؟
بودجه تقریباً تعیین شده
فکر کنم آماده‌ایم
از طرف من هم مشکلی نیست
آقای لی
اینجا منتظرت می‌مونم
بیا باهم بریم
باشه
داشتم فکر می‌کردم کیه که همش تمیزش می‌کنه
خودت بودی
چه زیبا
اونه‌ای خیلی دوستش داره
من میرم
خانم کیم
ممنون
خداحافظ
ممنون از امروز
من باید ازت تشکر کنم
باید خیلی دردسر بوده باشه
دردسر نبود
فردا میام دنبالت
ام آقای لی
بله؟
میشه یه چیزی بپرسم؟
بله چی می‌خوای بپرسی؟
تو قبلاً گفتی
که عشق وجود نداره
توی "عشق در سفید"
درسته
هنوزم همین فکر رو می‌کنی؟
اخیراً پیش‌نویس اصلی "عشق در سفید" رو پیدا کردم و اونجا…
اسم مادرم رو دیدم
یو اونا
"عشق در سفید"
رو مادرم نوشته نه پدرم
از وقتی که این رو فهمیدم
همه چیز برام گیج شده
آیا واقعاً هیچ عشقی تو "عشق در سفید" نیست؟
یا من فکر می‌کردم نیست چون از پدرم خیلی دلخور بودم؟
واقعا می‌خوام بفهمم
مادرم واقعاً چی می‌خواست بگه توی "عشق در سفید"
می‌تونم کمکت کنم اون رو پیدا کنی؟
نه
اوه
چون تو همین حالا هم داری کمک می‌کنی
دائه‌اوم
تولدت مبارک
این رو از گل‌فروشی گرفتم
فردا میام دنبالت
خاله
گیو
شمع‌ها رو فوت کن
نه نه اول یه آرزو کن
اوه
نیازی به آرزو کردن ندارم
چرا؟
این برام کافیه
و…
آرزوم همین حالا هم به حقیقت پیوسته
اوه این رو برام گذاشتی چون تولدمه؟
اوه نگاه کن از یه مرد گل گرفتی
کاملاً بزرگ شدی
چطوری فهمیدی؟
فیلم دوست داره مگه نه؟
و فیلم‌های قشنگی هم می‌سازه؟
اما یه طرفه‌ست
فقط من این حس رو دارم
و گفتی که درباره‌ی تو نیست
اما دیدیش و حتی گل گرفتی
و هنوزم یه طرفه‌ست؟
این یه دیدگاه جدیده
هست؟
عجیبه؟
عجیب نیست
شاید فقط می‌خوای اینجوری فکر کنی؟
چی؟
مطمئنی فقط تویی؟
من اینجوری فکر نمی‌کنم
ولی نمی‌دونم
یه چیزی…
داره تو دلم می‌جوشه…
ولی نمی‌دونم می‌تونم اسمش رو بذارم عشق
یا حتی
یا حتی کسی هستم…
که ارزشش رو داشته باشه
آقای لی به اون موج‌هایی که می‌کوبن نگاه کن
چه قشنگه
باید بری تو
نمیای؟
راستش برنامه دارم
برنامه؟
یه چیزی هست که باید امروز تمومش کنم
باشه پس مراقب خودت باش
نگران نباش
- زیاد منتظر موندی؟ - نه
بریم
نمی‌خوای احساست رو اعتراف کنی می‌خوای؟
راهی برای خراب کردن حال و هوا
ببخشید
فقط یکم بی‌صبرم
من از اون آدم‌هام که با تمام سرعت می‌رم جلو
اما تو؟ وای…
همیشه در حال دنده عقب زدنی
اون موقع و همین حالا
سخته که قوی نشون بدم
مخصوصاً جلوی کسی که دوستش دارم
منم همینجوریم
جلوی کسی که دوست دارم
کلی دست و پا چلفتی و عجیب می‌شم
می‌دونم
که تو یکی رو دوست داری
چشمای من همیشه به توئه…
ولی چشمای تو همیشه به کس دیگه‌ست
- آقای لی - بله؟
- خوبه مگه نه؟ - بله خوبه
این چیزی بود که می‌خواستی ازم بپرسی؟
و چشمای اون شخص…
همیشه به توئه
نمی‌دونستی؟ خیلی واضحه
در واقع
می‌دونستم
منم حسش کردم
- ولی… - نه بس کن
داستان من اول می‌آد
من فقط یه جایگزینم پس زود میرم
راستش اینجا جایی برای من نیست
نمی‌خوام ادای خفن‌ها رو دربیارم واقعا اینجوری فکر می‌کنم
وقتی تو رو می‌بینم
به نظر حالت خوبه
خوشحالی
همین کافیه
چشمات خیلی تیزه ایونه
واقعا خوشحالم
حدود ۳۰ دقیقه دیگه خورشید شروع به غروب می‌کنه
اون فانوس دریایی رو می‌بینی؟
شنیدم منظره‌ش فوق‌العاده‌ست
من میرم یه کم سوجو بخورم
بله؟
آقای لی
هیچ بهونه‌ای ندارم
اون فانوس دریایی زرد رو می‌شناسی؟
میتونی اونجا ببینیم؟
میخوام غروب رو با تو ببینم
ولی باید بدوی چون خورشید داره زود غروب می‌کنه
دیر نکردم نه؟
میخوام تا جایی که قلبم می‌ترکه بدوم
این حس چجوری بود
فراموش کرده بودم
وقتی با توام هی چیزا رو فراموش می‌کنم
تو مریضی
اما اینو نمی‌بینم
وقت نیست اما انگار هست
دوستت دارم
ولی حس می‌کنم نباید
فکر کردم اشتباه کردم…
اما خوب می‌دونم واقعیه
اون حس که می‌پرسی آیا میشه کسیو که داره میمیره دوست داشت؟
منم نمی‌دونم
داری با دایوم می‌بینی؟
میتونی… این کارو بکنی؟
نمیتونم؟
بهت گفتم که ازت حمایت نمی‌کنم هر تصمیمی که بگیری
داری میگی مشکل چیه؟
شخصیت لی دایوم