فیلم ما
هرگونه شباهت ،به افراد واقعی، مکان‌ها
یا شرایط پزشکی .کاملاً تصادفی است
بازیگران کودک همیشه تحت نظارت بودند
و طبق دستورالعمل‌ها .با ایمنی فیلمبرداری شدند
کتابفروشی لی گیوون
.تصمیم درستی گرفتی
میدونی چقدر سخت بود تا اینو به نتیجه برسونیم، درسته؟
این بهترین شانسه .برای اینکه دوباره روی پا بیایم
.باشه، وقتی برگردم بهت زنگ میزنم
.آره، می‌بینمت توی سئول
ولی اون زن…
.من باهاش برخورد میکنم
.بهتره عجله کنی
.خب، زمان خودش همه چی رو درست میکنه
.می‌بینمت
.باید عجله کنی .خب… زمان همه چی رو درست میکنه
قسمت ۹
.خورشید خیلی زود غروب کرد
.می‌دونم
،اومدم اینجا که غروب خورشید رو ببینم
ولی حتی نمیتونم یادم بیاد .رنگش چی بود
خورشید واقعاً غروب کرد؟
.آقای لی
،ذهنت همه جا هست ،مثل اینه که داری خواب می‌بینی
و قلبت هی تندتر میزنه، درسته؟ .مثل اینکه کار اشتباهی کردی
چطور فهمیدی؟
.همه‌شو حس میکنم
همیشه تظاهر می‌کردم که نمی‌فهمم
.احساساتی که بهت دارم
.ترسیده بودم
.منم همینطور
هوم؟
هنوزم میترسی؟
.نه، همه اونارو فراموش کردم
دیدن اینکه چقدر قوی هستی ،و همیشه لبخند میزنی
حتی وقتی می‌دونم ،که برات خیلی سخت‌تر بوده
باعث میشه تمام ترسی که داشتم .هیچ به نظر برسه
.ترس هیچ‌وقت هیچ نیست
.نمیدونی چه حسی داره
،مردن از ترس اینکه ممکنه بمیری .حتی وقتی نمیمیری
اون حس که نمیدونی دوست داشتن کسی که داره میمیره درسته یا نه؟
.منم نمیدونم
،وقتی اومدی دنبالم قبلتر
.احساس کردم قلبم می‌خواد بترکه
.ولی همزمان، فروریخت
،تمام این شادی که الان حس میکنم
.احتمالاً زود فراموشش میکنم
و کسی که باقی میمونه .بدون من یادم می‌کنه
پس هی دارم فکر میکنم .که آیا می‌تونم از تمام این لذت ببرم
.البته که می‌تونی
،من، از همه مردم وقتی قراره زود بمیرم؟
آیا واقعاً درسته که من دوستت داشته باشم؟
.تو این لحظه زندگی کنیم
.تصمیممو گرفتم
.پس تو دردسر افتادی
.قراره خیلی خوشحال باشی
.وای، خیلی خوشمزه به نظر میاد
.لذت ببرید، همه
.- نوش جان .- نوش جان
.- اینجا حتماً جای خوبیه برای غذا خوردن - هوم؟
.حتی غذا رو هم امتحان نکردی
.بدون خوردن هم می‌فهمم
از جو اینجا میشه فهمید .که جای پرطرفداریه
.نمیتونم صبر کنم تا شروع کنم
چطور شد چهارتایی با هم بودین؟
آه…
خب…
،خانم جو سیگارش رو روی کت من خاموش کرد
،پس دیروز اینو برام خرید و منم خواستم ازش تشکر کنم--
.ای بابا .چقدر طولش میدی
،تو مرکز شهر به این دوتا برخوردیم .قهوه خوردیم و داشتیم برمی‌گشتیم
.آه
و شما دوتا چطور…
چی کار داشتین با هم؟
اوه…
خب…
.لوکیشن پیدا می‌کردیم
.میدونی، غروب خورشید خیلی زیبا بود
فکر کردم شاید .یه جای خوب برای فیلمبرداری باشه بعداً
.بله، غروب خورشید… خیلی زیبا بود
.خیلی صورتی بود
.واضح بود که نارنجی بود
- خب، نارنجی و… - نارنجی…
.- نارنجی مایل به صورتی .- آره
.نارنجی مایل به صورتی، درسته
مثل این رنگ، میدونی؟
جهه، می‌تونم یه سوال بپرسم؟
.نه
.- فقط یکی .- نه
!- فقط یکی .- گفتم نه
یادت میاد دفعه قبل چی گفتم؟
چیزایی که معمولاً ازشون متنفری برات مهم نیست--
.ساکت
.و حتی خسته هم نمیشی
.الان خسته‌م. خیلی
.عجیبه
،صدات سرد شده .اما اون نگاهت گرمه
.تا حالا اونجوری ندیده بودمت
،جه‌ه
...چرا تو
دست دائه‌اوم رو گرفته بودی؟
دیدی؟
.معلومه که دیدم! مگه من چشم ندارم
داری با دائه‌اوم قرار می‌ذاری؟
میشه این کارو بکنی؟
نمیشه؟
.حداقل می‌تونستی اول با من حرف بزنی
باید از حقوق هنرمندم .دفاع کنم، می‌دونی
.من که مدیر برنامه‌های دائه‌اومم
دفاع از حقوقش؟
.خوبه
ها؟
...این دوربین چیه
.وای، دائه‌اوم
...این چیز
!هی، گیویونگ
ببین چی پیدا کردم؟
...تو کوچولو
بیشتر از این تابلو نمیشدی؟ .و دست از اینجا و اونجا وسایلت رو ول کردن بردار
- چی رو جا گذاشتم؟ .- دوربینت رو
.دست منه چقدر برات می‌ارزه؟
.اوه، حتماً جا گذاشتمش .هی، دست نزن بهش
.ولی چرا توش نیستی؟ تو که نقش اصلی هستی
صبر کن، دیدیش؟
باید به مدیر برنامه‌هات می‌گفتی .فیلمت رو بگیره
،گفتم ازم فیلم بگیره
.ولی خوب نیست
بهتره یه حرفه‌ای بیاد .و برات بگیره
نه. حتی فکرشم نکن .که به خاطر من بیای اینجا
.تو حتی وقت نداری که یه مرخصی بگیری
.خوب، فیلمبرداری کنار دریاست
.و دوستم هم اونجاست
.مثل یه تعطیلاته
،میدونی .صدات یه جور عجیبی هیجان‌زده‌ست
،چی؟ چی میگی من هیجان‌زده صدام میاد؟
یعنی، واقعاً کنجکاوی؟
چی؟
شاید بهت بگم
.وقتی برگردم خونه یا نه
چیکار کنم؟
صبر کن، جدی میگی؟ ها؟
این چیزی نیست .که به این راحتی بهت بگم
...الان بگو یا
...خوب، اتفاق این بود که
کتابفروشی لی گیوون
.اونجا
.باشه
.اینجاست
.من انجامش میدم. این کار من بود
.کات! عالی شد .آفرین به همه
.- کارتون عالی بود !- خسته نباشید، همه
.- چند تا عکس پشت صحنه بگیر !- عالی بود
.دارم میرم سئول
دیگه به فکر مردن نیستی، ها؟
.- خیلی اون رو پوشیدی - هوم؟
.آه
.همه میگن خوبه. بازم مرسی
چرا از من تشکر می‌کنی؟ .گفتم می‌خرم، خریدم
فکر کردم شاید .یه دست با هیون‌سانگ بدم اینجا
.اون دو تا
فکر می‌کنی کی شروع شد؟
...امم
.نمیدونم
.دوباره از "مرسی که نجاتم دادی" بریم
.وای، تو خیلی بی‌خبری
چطور با این سطح آگاهی اینقدر خوب فیلم می‌گیری؟
خوب، نمیدونم .خوشحال بشم یا ناراحت
.قطعاً از شام تیم شروع شد .چشمام هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنن
.بی‌خیالش شو
چه اهمیتی داره؟
آدما وقتی با هم کار می‌کنن .ممکنه به هم علاقه‌مند بشن
.یه کم ساده‌لوحانه‌ست
.فقط امیدوارم بعداً دردسر نشه
اوه، اونهو، امروز روز آخرت نیست؟
.آره
...صبر کن. در این صورت
می‌خوای صحنه آخر رو بگیری؟
.- با آقای لی حرف میزنم - من؟
.امتحانش کن
.- آقای لی - بله؟
.امروز روز آخر اونهوئه
.- درسته - میتونه صحنه آخر رو بگیره؟
.نه، اشکالی نداره
.تولید همه رو منتقل می‌کنه
.آره
.سلام به همه
آره. اگه تو صحنه مشکلی بود .بهم بگو
چی کار داری اینجا؟
خوب، چرا تا حالا کاری نکردی در این مورد؟
.تو رئیس اینجایی، آقای بو
چرا؟ چی شده؟
می‌خوای یه رسوایی درباره اون دو تا بنویسی؟
.وای، این فاجعه میشه
،تازه تولید شروع شده
و بازیگر و کارگردان !درگیر یه رسوایی میشن
!وای، چه دردسری می‌شه
.سرمایه‌گذارها همه دیوونه می‌شن
واقعاً به عکس نگاه کردی؟
آروم باش. اینجوری نیست که جلوی .بخش نامربوطی بوده باشن
کارشناس پزشکی ما .توی همون بیمارستانه
پس کارگردان و بازیگر رفتن
.تا با یه اسم بزرگ توی صنعت مشورت کنن چه اشکالی داره؟
بدون مدیر برنامه‌اش؟
دو تایی رفتن مشورت بگیرن؟
مدیر برنامه می‌تونسته توی ماشین منتظر بمونه
.یا بره دستشویی
با یه عکس چی می‌خوای ثابت کنی؟
.خیلی مبهمه
خودت چرا تو بیمارستان بودی؟
خب، من فقط…
.ماجرای حسادت رو نگاه کن
.اون فقط بلیت‌های فیلم رو بیشتر فروخت
.برو جلو، داستان رو منتشر کن
.واقعاً نمی‌فهمم چطور می‌تونه به من ضرر بزنه
فقط چیزی که بهت می‌دن رو بنویس، باشه؟
.همیشه همین کار رو کردی این اداها چیه؟
فکر کرده من احمقم؟
.صداقت
.چیزی که نداری رو ازت نمی‌خوام
.ما همیشه اینجوری نبودیم
چی به سرمون اومده؟
.یه کم استراحت کن
بله؟
.وای، مرد
.نتونستم یه ماه دووم بیارم مثل قولم
.الان دارم می‌رم سئول
دیگه به فکر مردن نیستی، نه؟
.مرسی که منو نجات دادی
.باید ممنون باشی
.خیلی کارها هست که فقط زنده بودن می‌تونی انجام بدی
.مراقب خودت باش
.منم مراقب خودم هستم
تو باعث می‌شی…
.بخوام به زندگی ادامه بدم، هیونسنگ
توی نسخه تو از عشق سفید…
آخرش…
همونه؟
.نه
آخرش…
.آخرش، احتمالاً می‌میره
.- کات .- کات شد
این رو می‌گیریم؟
.یه لحظه صبر کن
پس اگه…
جونگ وو، می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.بله، بگو
اوه…
اگه هیونسنگ یه روز دیگه با گیوون بمونه چی؟
چرا؟ این خیلی مهمه؟
مگه هیونسنگ از اون آدم‌هایی نیست که سرد و بی‌تفاوت از یه زن بیمار رد می‌شه؟
حق با توئه. درسته، ولی…
.من دارم پایان رو دوباره فکر می‌کنم
یعنی الان عاشقشه، مثل نسخه اصلی؟
.خب، من طرفدار نسخه اصلی هستم
.امتحانش می‌کنم
.پس داری در رو برای گیوون و هیونسنگ باز می‌ذاری
.هنوز دارم بهش فکر می‌کنم
.من که موافقم .این همون چیزیه که عشق سفید باید باشه
پس زاویه رو تغییر بدیم تا .یه‌کم امیدوارکننده و زیباتر بشه
.سکانس تو هنوز تموم نشده، اونه
.آقای لی
بله؟
.- ادامه بده .- نه، بعداً می‌گم
.بزن بریم
.مرسی که منو نجات دادی
.باید ممنون باشی
.خیلی کارها هست که فقط زنده بودن می‌تونی انجام بدی
پس اگه یه روز دیگه بمونم چی؟
.حیفه که با این حالت بری
.خیلی خوشحال می‌شم
.کات! اوکی .خوبه
!همه چی آماده‌ست !برای امروز کافیه
!کار همه عالی بود
.- خسته نباشید، بچه‌ها .- عالی بود
.- خسته نباشید !- کارتون عالی بود
!- عالی بود !- خسته نباشید
.مرسی
.کار همه عالی بود
.کار عالی
.آقای لی
.کار امروزتون عالی بود
.شما هم خوب بودید
- دارین مستقیم می‌رین سر یه فیلم دیگه؟ .- هر کاری بیاد قبول می‌کنم
.احتمالاً تا بهار دیگه نمی‌بینمت
.آره
می‌خواستم با هم بریم .شکوفه‌های گیلاس سئول رو ببینیم
.ولی می‌دونم با من نمیای
.شوخی کردم
.می‌دونی که بعضی وقتا چقدر می‌چسبم
.اونه
.خوشحالم که یه بار دیگه دیدمت
.این آخرین بار نخواهد بود
.همیشه جوری رفتار می‌کنی که انگار آخرین باره درد داره، می‌دونی؟
.بیا دست بدیم
.مواظب خودت باش، یونهو
.مواظب خودت باش، دائه‌اوم
آه. چرا دستت اینقدر سرده؟
رفته، درسته؟
.عشق اولت
.آره
.رفته
.عشق اول، خیلی وقت پیش
حالا که رقیبم نیست .احساس آرامش می‌کنم
.ولی یه کم نگرانم
اگه شروع کنی به رفتارای حسودانه و بچه‌گانه چی؟
میشه واقعاً یه همچین آدمی باشی؟
...همه آدما
...خب
.همه مردا یه جورین
مردا؟
آره. چرا؟ چی شده؟
واقعاً، چته تو؟
نمی‌دونم. عقلمو از دست دادم؟
.بامزه است
بامزه؟
،رفتار حسودانه کردی که بخندم مگه نه؟
...آره، خب
.منم می‌خواستم بخندم
.فکر می‌کنم خنده‌ات بامزه است
...می‌دونی، آقای لی
چرا اون صحنه رو عوض کردی
اون صحنه رو؟
فکر کردم هیونسانگ وقتی به گیوون نگاه می‌کنه
،احساس متفاوتی پیدا می‌کنه .و دلش می‌خواد زندگی کنه
.دلش می‌خواد کنار گیوون بمونه
مثل تو؟
.آره، مثل من
.به نظر میاد گیوون موفق شد
...پس
فکر می‌کنی پایان فیلممون
می‌تونه عوض بشه؟
.هر روز دارم پیش‌نویس اصلی مادرم رو می‌خونم
همش فکر می‌کنم
.چرا اون پایان رو انتخاب کرد
حتی وقتی داشت می‌مرد ،و شوهرش فیلمنامه‌شو گرفت
چرا عشق رو به عنوان چیزی زیبا توصیف کرد؟
به خاطر همینه که
می‌خوام پایان فیلممون رو .یه کم بازتر بذارم
.می‌خوام یه نگاه عمیق‌تر بندازم بهش
مطمئنی؟
کمکم می‌کنی؟
.گفتیم با هم دنبالش بگردیم
.آره، ادامه بدیم به گشتن
.با هم
.دوتا دور زدیم تا حالا
،وقتی وضعیت بدنیم بهتر بود .حدود ۳۰ دور می‌زدم
و کی باهات ۳۰ دور می‌زد؟
...اه
یه دور دیگه بزنیم؟
.باید بریم داخل
.باید استراحت کنی
.آره
.خب، من نمی‌تونم برم مگر اینکه تو ول کنی
.آه، راست می‌گی
.نمی‌خوام ولت کنم
.یا بذارم بری
.فردا همو می‌بینیم
.- من می‌رم داخل .- باشه
این بهتره؟
یا این؟
،هی، اگه نمی‌خوری .با غذا بازی نکن
،آقای بو گفت برای مشاوره است
چرا یه کارگردان و یه بازیگر با هم تو بیمارستان دانشگاهی باشن؟
،اگه درست بچرخونیمش
.می‌تونه خیلی بترکونه
.باید همون کاری که گفتم می‌کردی
این چیه اینجا؟
،آقای نو
فکر می‌کنی ۲۰ سال تو این صنعت اتفاقی دوام آوردم؟
ببخشید؟
دیگه خسته شدم از آشغالایی که
.داستانای چرک رو می‌پیچونن تا بازیگرا رو اذیت کنن
.حالمو بد می‌کنه
فهمیدی؟
.مدیرعامل‌ها، آره. از استودیو یا آژانس
.فقط وقتی چیزی می‌خوان میان سراغت
تند نیست؟
.برام یه نوشیدنی بریز
.صبر کن ببین .می‌خوام حسابی حالشونو بگیرم
بیاند اینترتینمنت خودش کلی مشکل داره .با احتمال اینکه چه سوییونگ بره
.فقط وقتمون تلف می‌شه
.همیشه دیر به قصه می‌رسن
خانم گو هیچ وقت چه سوییونگ رو .ول نمی‌کنه
اون الان دنبال اینه که نفر بعدی .چه سوییونگ کیه
.شنیدم حتی با نام جائه‌این هم تماس گرفته
چی؟ خانم گو فقط ازش سوال پرسید .چون با لی دائه‌اوم هم مدرسه‌ای بوده
.اوه
چه سوییونگ
.خیلی لبخند می‌زنی این روزا .حالم تو صحنه بهتر از همیشه است
خیلی عجیبه که کسی به این محکم و جدی مثل تو
.انقدر تو صحنه راحت باشه
من تازه تصمیم گرفتم
.طور دیگه‌ای فکر کنم
جدی؟
.منم همینطور
فکر کردی تعریف کردم وقتی گفتم خوشگلی؟
بهت گفتم که حمایتی نخواهم کرد .هر تصمیمی بگیری
...حالا می‌خوای چی کار کنی؟ یعنی
چی می‌خوای بکنی؟
.بفرما
،ساعت از ۰۰ گذشته
و تو راحتی با خوردن شربت با فروکتوز بالا؟
اوه. می‌خوای چیزی دیگه بیارم؟
.نه، فقط متعجب شدم
.تو هم خیلی غذا می‌خوری
کارگردان چیزی نمی‌گه؟
.مثلاً، تو نقش یه مریض لاعلاج رو داری
نباید مسئولیت‌پذیر باشی و مواظب خورد و خوراکت باشی؟
همین که خوب به نظر برسم، کافیه، نه؟
می‌خوای بگی مشکل چیه؟
.لی دائه‌اوم به عنوان یه فرد
.نام جائه‌این
.فقط می‌خوام باهات مثل قبل کنار بیام
.این کارو نکن
ما هیچوقت کنار اومدیم؟
.تو چیزها رو جور دیگه‌ای به یاد میاری
چرا اینقدر ازم عصبانی هستی، هوم؟
.فقط بگو. خیلی کلافه‌کننده‌ست
.منم که کلافه‌ام
.واو. خیلی بزرگتر از اتاق منه
.باید خوشحال باشی
.خوش‌شانسی
.زندگی باید خیلی هیجان‌انگیز باشه
چی دائه‌اوم الان رو از منِ گذشته متفاوت می‌کنه؟
.نه
چرا لی جیه‌ها الان با لی جیه‌های قبلاً اینقدر فرق داره؟
...احساست نسبت به دائه‌اوم
مطمئنی که ترحم ارزون نیست، بلکه عشق واقعیه؟
.بله
.مطمئنم
...سویونگ، من فقط
.تصمیم گرفتم تو لحظه زندگی کنم
و کسی که باعث شد اینطور فکر کنم
.دائه‌اوم بود
.هر کاری بکنی درک می‌کنم
فقط امیدوارم به جایی نرسه
.که برگرده و بهت آسیب بزنه
،الان باید خیلی خوب باشی
.که می‌تونی تو درد دیگران دخالت کنی
سلام؟
کیه؟
عشق سفید فیلمنامه یئو اونه
لیم جونبیونگ
کیه؟
ها؟ چی شده، آقای لیم؟
خوبی؟
ببخشید؟ چی می‌گید؟
.هنوز ندیدیش
.روز خوبی داشته باشید، همه
جو یونجیک، معاون رئیس
.سلام، آقای بو
.باید بیاید اینجا
!- سلام .- سلام
.اینجا لطفاً
عشق سفید لی جیه‌ها و لی دائه‌اوم
چی شده؟
نتایج چکاپ اومده؟
بده؟
من سر صحنه خواهم بود
.از الان به بعد
آقای هان؟
.اوه
دو نفر به هم تکیه می‌کردن .توی فیلمبرداری سخت
لی دائه‌اوم همیشه .می‌رفت پیش کارگردان
،روز تعطیلشون
.حتی با هم می‌رفتن بیمارستان
،پرانتز باز، علامت سوال .پرانتز بسته
.آقای هان
واقعاً از یه تکه شایعه مثل این ناراحتی؟
.البته که نه
.چیزای خیلی داغ‌تری از این دارم
.دقیقاً
.اگه چیزی باشه، این تبلیغ رایگانه
!آقای هان
- این همه هیاهو برای چیه؟ .- آقای هان
.ما یه مشکل داریم
.این نوع تبلیغی نیست که می‌خواهیم
،یه رسوایی ساده‌ی دوستی یه چیزه
ولی انصاف و عدالت؟
این دوتا مسئله‌ایه که .مردم الان خیلی حساسن روش
.نو هوئیتائه، اون لعنتی
دو نفر از رؤسای من همین الان درگیر اتهام هستن
بر سر استخدام تقلبی .و مناقصه ترجیحی
من فقط دارم پول می‌ریزم روی این فیلم .که گندکاری‌های اونا رو جمع کنم
حالا کارگردان توی تست بازیگری تقلب کرده؟
.یه متن اصلاحی آماده میکنم
فکر میکنی یه اصلاحیه این رو درست میکنه؟
.اون مقاله خیلی بد بود
.حتما خیلی شوکه شدی
رفتن به اتاق کارگردان برای جلسه جرمه؟
.حتی منم تو اون اتاق بودم
،با اون بازیگری که تو داری چجوری میشه پارتی‌بازی باشه؟
.آقای لی شانس آورد
.لی جه‌ها، اون عوضی
.میدونستم اینجوری میشه
پس "مردم تنها" هم تقلبی بود؟
کارگردان بازیگر اصلی و نامزد پیدا کرده
و سئویونگ چی؟
.نمیتونم پیداش کنم
.به مین‌هی هم دسترسی ندارم
.ماشینمو حاضر کن .خودم دارم میرم سامچئوک
.هی
،فکر کردی چون همیشه لبخند میزنم می تونی سوارم بشی؟
.متاسفم آقای هان
چطور خودتو مدیرعامل میدونی وقتی نمیتونی یه خبرنگارو مدیریت کنی؟
.بذار عذرخواهی بمونه
،مگه اینکه بخوای چیزی رو که پرداخت کردیم پس بدی
کارگردان و بازیگرا رو بیار
گریه کنن، التماس کنن، هرکاری لازمه جلوی دوربین بکنن
و تغییر بدن
.نظر عموم رو
صبر کن، آقای هان…
.حتما این ماجرای پارتی‌بازی رو خاموش میکنم
!فوری بهت زنگ میزنم، آقای هان
.- سلام .- سلام
!سلام
.- سلام .- سلام
.سلام
این همه حرف چیه؟ چی، نمیتونید فیلم‌برداری کنید؟
!برگردید سر کار
.سلام
.- سلام .- سلام
.سلام
به نظر میاد .یکی در صحنه اون عکس رو گرفته
.آره، همینطوره
میشه یه لحظه تنها با خانم چه صحبت کنم؟
.آره، ما تموم کردیم
.وقت دارید، هردوتون
.- بریم .- باشه
اون خبرنگار…
با خانم گو نزدیکه؟
.خانم گو نبود
.اون اینجوری نیست
.سلام
.سلام آقای کیم
فکر میکنی میتونی تمرکز کنی؟
آره. امروز هم تمام تلاشم رو میکنم .که دوباره عاشقت بشم
آماده‌اید هردوتون؟
.بله، همه‌مون آماده‌ایم
کتابفروشی لی گیوون
.شروع کنیم
.آماده
!حرکت
.هر تصمیمی بگیری، درکم میکنم
فقط امیدوارم به جایی نرسه
.که برگرده و به خودت آسیب بزنه
.کار امروزتون عالی بود، خانم چه
- یه صحنه دیگه داری؟ .- آره
خانم چه، نگفتم بهت؟
.اون دختره خیلی عجیبه
اون دختر؟
.لی دائوم
چطور میتونه الان لبخند بزنه انگار هیچی نشده؟
معصوم بازی در میاره درحالیکه از اتاق کارگردان در میاد و میره--
.منم به اتاقش رفتم
.تو هم رفتی .و بیشتر بازیگرای اینجا هم رفتن
ولی یه نفر یواشکی اون عکس رو گرفته .که همه چیز مشکوک و رسوایی‌دار به نظر بیاد
.این رسوایی منتظر وقوع بود
،راستی
مگه دوست نبودید؟
چرا اینقدر خصمانه‌ای؟
صبر کن، الان به من شک داری؟
فکر میکنی من عکس رو گرفتم و درز دادم؟
.- اومدی .- آره
.بیا تو
.نه
.فقط مشکوک نیستم
.در واقع دیدم که تو اون عکس رو گرفتی
دائوم تنها کسی نیست .که به اون اتاق میره
خانم چه، اشتباه میکنی. من--
پایین کشیدن کسی برای منفعت خودت
.هیچ معنی‌ای نداره
.جئین
،میدونم موعظه‌گونه‌ست
.ولی به من اعتماد کن
.منم همین اخیرا فهمیدم
چی؟ چرا سر کار نیستی؟
.با شکوه ترک کردم .واسه همین دارم اینجا ناهار میخورم
ای بچه…
دیوانه شدی؟
چیکار کردم که بچه‌ای مثل تو نصیبم شد…
ولی بیچاره دائوم. چیکار کنیم؟
،اگه این چیزا آنلاین پخش بشه
.باباش هم می‌بینه
پس باید
.وظایف‌مون رو تقسیم کنیم
.تو باید بری پیش عمو جونگ‌هیو
- تو چی؟ .- مامان
خیلی چیزا تو زندگیم تغییر نمی‌کنه .اگه یه مدت از کار مرخصی بگیرم
خوب می‌دونی .که هنوز خیلی جوونم
.کلی وقت دارم
،پس اگه الان پیش دائه‌اوم نباشم
.فکر نمی‌کنم بتونم تحمل کنم
.آره
،منم دقیقا همین حس رو دارم
ولی نگران بودم .تو همین حس رو نداشته باشی
.می‌دونستم! بالاخره من دخترتم
.کاملا هم‌نظر هستیم
امروز میری اونجا، درسته؟
.آره
چی لازم داری؟
.اول چی بسته‌بندی کنیم؟ بذار فکر کنم
!- هر چی داری بده !- باشه
.همه چیز. بلافاصله
.باشه
بله؟
.خب، سلام
.سلام
.اومدم چون نگران بودم
.می‌دونم قوی هستی، ولی بازم
.معذرت می‌خوام
.نمی‌دونم چی بگم
.نه، نگران نباش
.گیویانگ خیلی خوب از دائه‌اوم مراقبت می‌کنه
.البته. از من بهتره
.همیشه بوده
،توی این اواخر
.همش به وقتی که برای اولین بار دائه‌اوم رو دیدم فکر می‌کنم
.مامانم گفت بیارمت
!بفرما، تادا
.خوش اومدی، مهمان عزیزم
.بفرما
.بخوریم
پس، مامان نداری؟
.هی، گواک گیویانگ
.چی؟ بابا هم ندارم
...فقط می‌خواستم بهش بگم که
...هی، کوچولو
.بس کن. ساکت
.اشکال نداره، عزیزم
،اولش فکر کردم بچه افسرده‌ایه .پس دلم براش سوخت
ولی اشتباه می‌کردم. همیشه لبخند می‌زد .و همیشه خوب می‌خورد
،و بعد از اینکه مریض شد
حتی بیشتر لبخند می‌زد
تا باباش ناراحت نشه
.و مردم نگرانش نشن
.هیچ وقت نشون نداد درد داره
.آره، می‌دونم
.من لایق پدر بودنش نیستم
.هیچ‌کس لایق پدر و مادر بودن نیست
.تسلیم نشو
.می‌دونم نباید بشم
،ولی هر چقدر هم تلاش کنم .هیچ امیدی نمی‌بینم
.هی دارم ایمانم رو از دست می‌دم
.وقتشه به یه نوع دیگه‌ای از امید فکر کنی
.نه به عنوان یه دکتر، بلکه به عنوان یه پدر
،فکر کن چقدر تنها بوده
اون موقع که تنها ایستاده بود
.وسط اون حیاط مدرسه
،فکر کن واقعا چی می‌خواد و سعی کن از اون
.توی وقتی که مونده، با هم لذت ببری
.می‌دونم، ولی آسون نیست
.واقعا ترسیدم
.می‌دونم
،ولی بازم
،دکتر لی
.باید قوی بمونی
.ممنون
.- همه، بخورید .- باشه
فکر کردم امروز راحت‌تری .دور از اونا بشینی
.بخوریم
.غذاتون رو نوش جان کنید
!هی، دائه‌اوم
چرا نمی‌خوری؟
اشتها نداری؟
هی، من کل راه رو اومدم .تا سامچئوک برای تحویل
.حالا انعامم رو بده
.گیو
.هی، غذا اینجا بد نیست
غذای مامانم .رقیب پیدا کرده
چرا اینجایی؟ کارت چی شد؟
.مرخصی گرفتم
مرخصی؟ چرا این کار رو کردی؟
!این پیوند! این دوستی
رابطه‌تون چیه دقیقا؟
.دوست داریم همدیگه رو
.- احترام .- بیا، شروع کن
- خوشت اومد؟ !- عالیه
آقای نو! چرا جواب نمی‌دادی؟
.مقاله بهتر از چیزی که فکر می‌کردم شد
.مشغول نوشتن ادامه‌ش شدم
ناشناس نگه‌م می‌داری، درسته؟ .قول دادی
.آره دیگه .تو این کار اعتماد خیلی مهمه
و خانم گو و چه سوییونگ .نباید از این موضوع خبردار بشن
.جدی میگم. باید مخفی بمونه
.فهمیدم
.صدات خیلی بلنده
حدس می‌زنم این ضبط .خیلی واضح شده
.آروم باش
!ببین چی شده
چی می‌خوای؟
.عقلت رو به کار بنداز و بیشتر دقت کن
چی؟
...اول آب رو باز کن که کسی صدا رو نشنوه، دیوونه
...فکر کردن به وقتی که می‌میرم
.بشین
.تو نقش اصلی هستی
تو خیلی زحمت کشیدی
،که تا اینجا برسی
.پس سرت رو بالا بگیر و محکم وایستا
.نمی‌تونم این کار رو بکنم
.واقعا نمی‌تونم
نمی‌تونم بیشتر از این وانمود کنم .که خوب و فهمیده‌ام
.ازت خوشم نمیاد. ازت بدم میاد
.ولی نمی‌فهمم چرا این احساس رو دارم
.نمی‌تونم ازت متنفر باشم .تو هیچ اشتباهی نکردی
تو فقط داری تحمل می‌کنی
.و تمام تلاشت رو می‌کنی
.خانم چه
پس تصمیم گرفتم…
.این فیلم رو با تو تموم کنم
،اگه ادامه بدیم
.شاید بفهمم چرا ازت خوشم نمیاد
.تو فقط نقش اصلی غمگین رو بازی کن
.من هم نقش منفی که اذیتت می‌کنه باشم
.بیا با هم تمومش کنیم
.باشه
.ببخشید، یه لحظه تنها باشم
.- باشه .- معذرت می‌خوام
.ممنون
،اول، یونگ‌جین توی یه رسوایی استخدامی گیر افتاده
و حالا فیلمی که سرمایه‌گذاری کردن .توی یه رسوایی بازیگری گیر افتاده
.دارن تهدید می‌کنن که پولشون رو بیرون بکشن
.خب معلومه که این کار رو می‌کنن. منم بودم همین کار رو می‌کردم
.ولی خودت می‌دونی که این درست نیست
نوار تست بازیگری رو منتشر می‌کنم
.و برگه‌های نمره رو هم همینطور
فکر می‌کنی کسی باورش می‌شه؟
،مردم قبلا تصمیمشون رو گرفتن
و تو می‌خوای بری بگی
اون موقع کاملا عادلانه رفتار کردیم؟
.آره، حتی اگه باورنکن. حتی اگه احمقانه باشه. می‌خوام این کار رو بکنم
.صبر کن. بذار یه کم فکر کنم
،من و دیوم .ما وقت نداریم معطل کنیم
.دراماتیک نباش. وقت داری
.نمی‌تونی عجله کنی تو همچین چیزی
.می‌دونی منظورم چیه
چی رو بدونم؟
.اینکه دیوم بیماری لاعلاج داره
.تو و آقای هان از اول اینو می‌دونستید
.- روز خوبی داشته باشید .- روز خوبی داشته باشید
هوم؟
اوه، رفیق. هی--
.بعضی‌ها ممکنه حتی فکر کنن خسته‌کننده‌است
.ولی برای من هیچ وقت خسته‌کننده نمی‌شه
وقتی کلیشه بیماری لاعلاج ،زندگیته
.هر روز مثل اوج یه فیلم می‌مونه
.این می‌شه بازیگری واقعی
.یه شرط دارم
.نمیر
.عملاً دارن یه فیلم کامل می‌سازن
می‌تونم خیلی رک باشم؟
،اگه وسط فیلمبرداری بمیره .همه چی خراب می‌شه
ولی اگه بعد از تمام شدن فیلم بمیره؟
.این می‌شه یه شاهکار
.مو به تنم سیخ شد
.دقیقاً همین فکر رو می‌کردم
.پس با هم همفکریم
.خیلی جالب شده
آیا شکست می‌خوریم یا برنده می‌شیم؟
.هیچوقت فکر نمی‌کردم روی یه فیلم انقدر ریسک کنم
.پیمان رو امضا کنیم
.- هوم .- ممنون آقای هان
.ممنون
به آقای لی نگیم که از این موضوع باخبریم، باشه؟
.تو دیوونه‌ام می‌کنی
تو یه دیوونه‌ای، می‌دونی؟
.باشه، باشه
الان می‌تونیم با هم صادق باشیم، مگه نه؟
اون پول رو می‌خوای؟
پس نمی‌تونیم بذاریم .چیزایی مثل این بترکه
.آره، می‌دونم حتماً یه برنامه داشتی
اون تراژدی رو که نوشتم فرستادم .امیدوار بودم بدونی چطور بفروشی
.آدم، چه حس خوبی داره
.حالا واقعاً داریم حرف می‌زنیم
.ولی، سونگ‌وون
می‌دونم که یه آشفته‌ام و یه دیوونه، ولی…
ولی…
می‌خوام
.طور دیگه‌ای زندگی کنم
طور دیگه‌ای؟
چطور می‌خوای طور دیگه‌ای زندگی کنی؟
.من واقعاً عاشق دائوم شدم
.واقعاً دیوونه‌ای
واقعاً عاشقی؟
.آره، الان واقعاً عاشقشم
.پس کمکم کن، لطفاً
.خودتو جمع کن، احمق
حتی نمی‌فهمی اون چی هست؟
.می‌فهمم
...آره، اولش
به خودم گفتم .برام مهم نیست که زنده بمونه یا بمیره
،ولی حالا
...فقط
فقط فکر کردن به دردش .نفس کشیدن رو برام سخت می‌کنه
.فکر مردنش دیوونم می‌کنه .پس لطفاً، کمکم کن
.زمانم داره تموم میشه
.زمان منم داره تموم میشه
آقای هان می‌خواد .یه عذرخواهی عمومی بزرگ ترتیب بده
.می‌دونی چیه، من اون رو هندل می‌کنم
.فقط مریضیش رو مخفی نگه دار
این فیلم
.با پول آقای هان داره پیش میره
آقای هان قصد داره مریضی‌ش رو .در لحظه‌ی مناسب استفاده کنه
داری به چی نگاه می‌کنی؟
اون موج‌ها رو می‌بینی؟
،تکه تکه می‌شن
.بعد دوباره به هم می‌رسن
.کاش زندگی منم همینجوری بود
.تکه تکه شدن و دوباره به هم رسیدن
.بدون اینکه مجبور باشی به پایانش فکر کنی
شاید همه چیزهایی که الان داره اتفاق می‌افته
.با من شروع شد
،بیماری‌ت
فیلم دومین آزمون بازیگری‌ت…
من عمداً اون‌ها رو به سونگ‌وون و آقای هان لو دادم
.تا سرمایه‌گذاری رو تضمین کنم
.نگذار دوربین اذیتت کنه
.ما از این فیلم برای هیچ چیز استفاده نمی‌کنیم
.آروم باش، و همونجوری که با من حرف می‌زنی صحبت کن
.من رفتم
خب که چی؟
.تو تنها کسی نیستی که از کسی استفاده کرده
،اگه راستشو بگیم
یه دختر در حال مرگ با شش ماه زمان و هیچی برای از دست دادن
.یه کارگردان آینده‌دار رو برای خودش انتخاب کرد
.پس متاسف نباش
.ما از همدیگه استفاده کردیم
...و، می‌دونی
،الان
.همه چیز دقیقاً همونجوری که می‌خواستم داره پیش می‌ره
همه چیزی که می‌خواستم .این بود که مثل بقیه زندگی کنم
،ولی به جز مرگ .هیچ وقت مثل بقیه نبودم
.نه مبارزه‌های سخت. نه راه‌های دشوار
،من فقط یه دختر در حال مرگ بودم
،موضوع ترحم
،بدون مادر، و کاملاً تنها
.پس همه همیشه سعی می‌کردن ازم محافظت کنن
،ولی در واقع
من هیچ وقت نمی‌خواستم .چنین زندگی محافظت شده‌ای داشته باشم
پس چجوری می‌خوای زندگی کنی؟
.من غم بیشتری می‌خوام
.می‌خوام بیشتر آسیب ببینم
اکثر مردم با زندگی کردن .این چیزها رو تجربه می‌کنن
.من هیچ وقت نکردم
،بهت گفتم
این نوع پشیمونی .یه جورایی دیوونت می‌کنه
توافقنامه محرمانگی
ما هر کدوم یه بار .شرایط این توافقنامه رو نقض کردیم
.پس الان بی‌معنی شده
.بله، درسته
...پس
.این قرارداد نقض شده
ما این رو نوشتیم
.چون هر دو ترسیده بودیم
.ترس از اینکه گیر بیفتیم و قضاوت بشیم
.و ترس از دست دادن فیلم
...ولی
.من دیگه نمی‌ترسم
،هر چی از الان به بعد اتفاق بیفته
.با تو می‌گذرم
پس طرف منی؟
.ما دیگه قراردادی نداریم
ولی هنوز به همدیگه نیاز داریم، مگه نه؟
.اوه، ببخشید
سلام. می‌دونی لی دائوم کجاست؟
شما کی هستی؟
.سلام، آقای هان
.داشتم زنگ می‌زدم بهتون
.یه فکر خوب به ذهنم رسید
ببخشید؟
،در واقع .هنوز به لی دائوم نیاز داریم
.اون به مفهوم می‌خوره
بدون هیچ سر و صدایی .لی جه ها رو بذاریم کنار
...کنار بذاریم؟ چی
چجوری می‌تونیم کارگردان رو کنار بذاریم؟
...ما لی دائوم رو نجات می‌دیم، و کارگردان رو
،خب .نجات بهترین کلمه نیست
چطوره؟ جالب نیست؟
جالب؟
،کارگردان رو عوض کن
.و می‌تونی سرمایه‌گذاری رو نگه داری
.- انتخاب شماست - آقای هان! اما--
،قبل از اینکه صحنه امروز رو فیلمبرداری کنیم .یه حرف دارم
.لطفاً همه جمع بشید
میدونم مقاله امروز صبح
.خیلی سروصدا به پا کرد
.ببخشید که توی لوکیشن دردسر درست کردم
.اوه، نیازی به عذرخواهی نیست
.وقتی کار می‌کنی همه جور اتفاقی میفته
.دقیقاً. خودتو سرزنش نکن
.به نظر میاد یه سوءتفاهم شده
خب، اون سوءتفاهم نصفش درسته
.و نصفش غلط
اینکه من توی فرآیند تست بازیگری .نسبت به دائه‌اوم احساسی داشتم، حقیقت نداره
،و اون عکس که نشون می‌ده اون اومده اتاق من
،برای یه جلسه کاری بود
.مثل بقیه بازیگرا
.درسته. ما هم همینو حدس زدیم
،همچنین
.من دائه‌اوم رو دوست دارم
.اون قسمتش درسته
!ببخشید
.لازم نیست اینجوری عذرخواهی کنی
.بیا دائه‌اوم
.دوست داشتن کسی جرم نیست
درواقع…
.می‌خواستم قبل از مرگم این فیلم رو بسازم
.برای همین تا اینجا اومدم
یعنی چی؟
من…
.بیماری لاعلاج دارم
این فیلم
.آخرین فیلمیه که می‌سازم
من یه بیمار لاعلاج واقعی‌ام
.که نقش یه بیمار لاعلاج رو بازی می‌کنه
و من
می‌دونستم که اونم بیماری لاعلاج داره…
.و برای همین تو این فیلم انتخابش کردم
.آخرش کسی دورت نمی‌مونه
.پس اگه نمی‌خوای تنها بمیری، حداقل منو نگه دار
گفتم مخفی نگهش دار. چهره‌های گروه رو دیدی؟
اون نگاه "شماها دیوونه‌اید"؟
.امیدوارم قبل از اینکه این کارو بکنی به عواقبش فکر کرده باشی
.پشت این فیلم آدمای واقعی هستن
.فکر نمی‌کردم آقای لی اینو نادیده بگیره
.این فیلم ۱۰۰٪ از هم می‌پاشه
.قبل از اینکه منفجر بشه برو بیرون
.بهش گفتم تو رو رها کنه، آقای لی
برای نجات لی دائه‌اوم .و جایگزینی کارگردان
دیگه نمی‌تونه تحمل کنه. نتایج معاینه…
.خوب نبود