فیلم ما
هرگونه شباهت ،به افراد، مکان‌ها
یا شرایط پزشکی .تصادفی است
بچه‌های بازیگر همیشه تحت نظارت بودن
و طبق دستورالعمل‌ها .با ایمنی فیلمبرداری شدن
.هیونسنگ
.به خودت بیا
.این خود واقعی توئه
آخرش هیچکس .دور و برت نمیمونه
،پس اگه نمیخوای تنها بمیری .حداقل به من بچسب
قسمت ۱۰
،خودم که مریض بودم
فکر می‌کردم بیشتر از هر کسی .احساسشو می‌فهمم
به همین خاطر واقعاً می‌خواستم .نقش گیوون رو بازی کنم
فکر می‌کردم شاید بتونم .برای یه بارم که شده مثل نقش اصلی زندگی کنم
می‌خواستم به‌عنوان بازیگر زندگی کنم
.نه به‌عنوان مریض لی دا اوم
.پس آره، خودخواه شدم
ولی…
،هر روزی که با همتون می‌گذرونم
و صحنه‌به‌صحنه خلق می‌کنیم…
برای من خیلی بیشتر ارزش داره
.تا اینکه فقط یه روز دیگه زنده بمونم
.به همین خاطر دیگه نمی‌تونم دروغ بگم
.می‌دونم دیر شده
.ولی واقعاً متاسفم
.آقای لی، برف بند نمیاد
.باید برای امروز جمع کنیم
خب، فکر نکنم .امروز دیگه بتونیم فیلمبرداری کنیم
.ممنون از همگی
.بریم جمع کنیم
.هوسوب، وسایل رو برداریم
!بریم جمع کنیم
کتابفروشی لی گیوون
.بیانیه مطبوعاتی رو آماده کن
.باشه
.سوار شو
.وسایلت جمع شده. برگرد سئول
.بقیه‌شو من انجام میدم
.مین‌هی
.تا فردا صبح شایعات همه‌جا می‌پیچه
.رسانه‌ها دیوونه میشن
.۱۰۰٪ این کار از هم می‌پاشه
.قبل از اینکه بترکه برو بیرون
.فقط چند ماه برو تعطیلات
،در حالی که استراحت می‌کنی .پروژه بعدیت رو ردیف می‌کنم
اون چند ماه استراحت برای من…
ممکنه آخرین ماه‌های .زندگی کسی دیگه باشه، خانم گو
و این چه ربطی به تو داره؟
می‌خوای وارد دیوونگی لی جه‌ها بشی؟
قبل از شروع فیلمبرداری می‌دونستم .دا اوم مریضه
همه اینو می‌دونستی؟
.هی‌یوونگ
من…
.می‌خوام این فیلم رو تا آخر ببینم
اگه تا آخرش برم…
…شاید بفهمم .که این واقعاً دیوونگیه یا نه
این فیلم چیه؟
.اولین برفه
.آره، درسته
.اولین برفی که با تو می‌بینم
می‌دونی وقتی چهره‌های همه رو دیدم به چی فکر می‌کردم؟
به چی فکر می‌کردی؟
.کارمون تمومه
می‌خواستم حقیقت رو بگم
،چون این فقط فیلم ما نیست
.برای همه‌ست
ولی خیلی دیر شده بود؟
،می‌خوام با گروه خودمون صادق باشم
،کسایی که برام مهمن
راجع به اینکه این فیلم برای من چی معنی داره
.و چرا دارم این کار رو می‌کنم
نمی‌خوام کسی که سعی داره از مریضیم سوءاستفاده کنه، منو کنترل کنه
،به من حکم مرگ دادن
.ولی انگار جرمی مرتکب شدم
ممکنه کاری که انتخاب کردیم در نهایت
،به بعضی‌ها آسیب بزنه
.چون به کسایی که بهمون اعتماد داشتن دروغ گفتیم
،و وقتی دنیا بفهمه
.ممکنه فیلم تموم بشه
ولی با این حال…
.من این فیلم رو رها نمی‌کنم
.یه نفر هست که پشتمه
،و این بار
.من هم پشتیبان توام، دا اوم
.لی دا اوم
.بیا تبش رو پایین بیاریم
.دکتر
.فعلاً فقط خوابه
.وقتی بیدار شد، بریم بیمارستان
چی؟
حالش اینقدر بده؟
چرا فکر می‌کنی این موقع شب اینجام؟
.دیگه نمی‌تونه تحمل کنه
.تا الان خودشو مجبور می‌کرد
.داروها فقط تا یه حدی می‌تونن دوام بیارن
نتایج چکاپ…
.خوب نبودن
.سرتو کلاه گذاشت، آقای لی
.وای، خیلی بازیگر ماهریه
بو سونگ‌وون
.هی. گفتم این قضیه رو لو نده
اصلا میدونی چیکار کردی؟
.دا اوم الان خیلی مریضه
.دیگه نمیتونم پنهانش کنم، حتی اگه بخوام
چهره‌های گروه رو دیدی؟
.عموم هم همینجوری واکنش نشون میده
.که شما دیوونه‌اید
.امیدوارم قبل از اینکه این کارو بکنی به عواقبش فکر کرده باشی
موندم که این کار لیاقت تحسین داره
.یا فقط نشانه‌ی دیوونگیه
،وقتی بهش فکر می‌کنی
.آقای لی پنج ساله که هیچ کاری نساخته
شاید به خاطر همینه که .اینقدر جلو رفته
.من از زمان تست بازیگری دا اوم رو زیر نظر داشتم
،با وجود وضعیتش .حتما خیلی ناامید بوده
،حتی اگه ناامید باشی چطور می‌تونی این کارو بکنی؟
و حالا با هم دوستن؟
چه وضعیه این؟
.این بین اون دوتاست
ما لازم نیست بفهمیم .و احتمالا هیچ وقت هم نمی‌فهمیم
.راستش من نمی‌تونستم این کارو بکنم
فکر می‌کردم همچین عشق سختی .فقط تو فیلم‌ها وجود داره
عشق به این سختی
.باید تو فیلم‌ها می‌موند
آقای جی، فکر می‌کردم
.تو هر شرایطی طرف آقای لی هستی
من آقای لی کارگردان رو درک می‌کنم
.که همچین انتخابی برای فیلمش بکنه
اما…
آقای لی به عنوان یک انسان .نباید همچین کاری می‌کرد
.با زندگی کسی اینجوری ریسک نمی‌کنی
چی شده؟
،مرد. من باید چیکار کنم گوشی همه رو چک کنم؟
بازیگر عشق سفید در واقع بیماری لاعلاج دارد
.یکی دیگه آنلاین پستش کرده
.و خبرنگارا دارن هجوم میارن
الان؟
.این روز تموم نمیشه انگار
.میرم سراغ آقای لی
آقای لی با دا اوم هست، درسته؟
ببخشید. آقای لیم؟
.بله
داری گریه می‌کنی؟
.گریه نکن
.اصلا نمی‌دونستم
فقط فکر کردم
.خیلی توی نقشش فرو رفته
خیلی وقتا سرگیجه داشت، و…
فقط فکر کردم .باید براش داروی گیاهی بگیرم
حالت خوبه؟
.اصلا حالش خوب نبود
چطور اینقدر خوب بازی می‌کرد؟
همه بازیگرا همینجورین؟
حتی تو زندگی واقعی هم بازی می‌کنن؟
وای، چیکار کنم؟
چطور کسی مثل من که هیچی نمی‌فهمه می‌تونه مدیر برنامه باشه؟
،توی مواقع اینجوری
باید کنارش بمونی
حتی اگه بقیه مدیر برنامه‌ها بگن .داری زیادی روی می‌کنی
دقیقا همچین مدیر برنامه‌ای
.الان دا اوم لازم داره
.لطفا مراقب دا اوم باش
.باشه
آقای لی، بیرونو دیدی؟
.هنوز داره برف میاد
،باید برای تداوم صحنه‌ها پاکش کنیم .ولی خیلی طول می‌کشه
.می‌فهمم
.بیاین فیلم‌برداری رو متوقف کنیم
.بعد چند روز وقت می‌ذاریم برای تنظیم دوباره
.- هونگ - بله، آقای لی؟
ام…
حال گروه چطوره؟
.همه یکم شوکه شدن
.باشه، فهمیدم
فعلا، همه رو بفرستیم برن سئول .و یه استراحت کنیم
.خودم به آقای بو می‌گم
حالت خوبه، آقای لی؟
از کی تا حالا دستیار کارگردان‌ها .نگران کارگردانا می‌شن؟ خداحافظ
فیلم‌برداری رو متوقف می‌کنیم؟
.نوبت توئه
،به خاطر ما نیست
.برف باعث شده
.همه جا سفید شده
.خیلی برف اومده
وقتی برف آب شد…
فکر می‌کنی می‌تونیم فیلم‌برداری رو ادامه بدیم؟
.باید این کارو بکنیم
.فیلممونو تموم می‌کنیم
.نگران اون نباش
،از موعد پرداخت گذشته
.ولی از آقای هان خبری نشده
باید قسط بعدی بازیگرا .و دستمزد گروه رو بدیم چیکار کنیم؟
چی می‌گی؟ چیکار کنیم؟
.التماس، تعطیلش کنیم، هرچی
آقای لی چی؟
.اوه، خودش الان اومد
.- سلام آقا .- بله آقای هان
چی؟
.وای، آقای هان
.خیلی یهویی شد .میتونستی یه خبر بدی
با هم اومدین؟
.تو این برف کلی طول کشید تا برسیم
!نزدیک بود بمیریم
.سلام لی. چقدر وقته ندیدمت
.دیشب ایده‌ام رو بهت گفتم
.باید بیشتر وقت می‌دادی
.وقت دادم
اما
.یه چیزی از خودت درآوردی که اصلاً ربطی نداشت
- منظورت چیه؟ ...- شنیدم
.به همه اعضای گروه گفتی که لی دا اوم مریضه
ها؟
گفتم خبرنگارها رو خبر کن .و یه نمایش رسانه‌ای شیک راه بنداز
چرا آروم و بی‌سروصدا انجامش دادی؟
عشق سفید زیر آتش برای انتخاب بیمار واقعی
.رفیق، لی
!واقعاً کارات عجیب غریبه
عشق سفید زیر آتش برای انتخاب بیمار واقعی
.- آقای پارک - بله؟
چرا یه دوری نمیزنی؟
بزنم؟
.پس برم بازیگرها رو ببینم
ببینیم، بازیگرها کجان؟
،اگه وسط فیلمبرداری بمیره .همه چی خراب میشه
.ولی اگه بعدش بمیره، یه موفقیت بزرگه
اون حرف آقای بو .خیلی تو ذهنم مونده
فکر می‌کنی حق داری اینطوری بهم زل بزنی؟
داری می‌گی می‌خوای جایگزینم کنی؟
.آره
.بهش گفتم که تو رو بندازه بیرون، آقای لی
برای نجات لی دا اوم
.و جایگزینی کارگردان
.آقای هان
جایگزینی کارگردان
.خیلی پیچیده‌تر از چیزی هست که فکر می‌کنی
.باشه، پس
.بذار ساده‌اش کنیم
،اگه کارگردان رو عوض نکنی .سرمایه‌گذاری رو پس می‌گیرم
اینقدر واضح بود؟
چی؟
نمیتونی همین الان جواب بدی؟
.روش فکر کن
...اما
لی دا اوم وقت نداره، نه؟
چرا می‌خواستی با دا اوم ملاقات کنی؟
.حواست به حرف زدنت باشه! چه وضعشه
.سرمایه‌گذار خودش با من تماس گرفت همین کافیه نه؟
این همه چی‌ه؟
رفیق، حتی اعضای گروه هم اینجا مثل سنگ‌ان
!درست مثل تو، لی
،وقتی من بگیرم دستم
.اول باید اعضای گروه رو با آدمای خودم عوض کنم
،آه، و تا وقتی اینجام
.خیلی دوست دارم دا اوم رو هم ببینم
.مطمئنم به زودی این شانس رو پیدا می‌کنم
.خیله خب
.دفعه بعد دا اوم رو می‌بینم
،آقای جی .به نظر میاد فیلم دیگه تمومه
منظورت چیه؟
سرمایه‌گذار همین الان .با کارگردان پارک وارد شد
چی؟ کارگردان پارک اینجاست؟
.دارم میگم
.اگه واقعاً به اونجا برسه، من میرم
.این کل ماجرا یه آشفتگیه
.نمیتونی همینطوری بزنی بری
.بیا آقای جی
می‌خوای چیکار کنی؟
.نمیدونم
خانم گو؟
.فکر کنم یه خبرنگار الان اینجاست
.- بریم ببینیم .- ببخشید
شما اعضای گروه عشق سفید هستید؟
.نه، ما از اون خبر نداریم
.نو هویتائه
.چرا، خانم گو
برای چی اینجا پرسه می‌زنی؟
.اومدم یه گزارش تهیه کنم
صبر کن، دیروز هم سر صحنه بودی؟
،در این صورت .چندتا سوال ازت دارم
اگه می‌خوای ،هنوز خودت رو خبرنگار صدا کنی
.اسم سئویونگ رو از مقاله حذف کن
.اوه، بیخیال. نمیتونم این کار رو بکنم
.واضحه که اون هم بخشی از این ماجراست
نمیتونی اسمش رو حذف کنی؟
.نه
.می‌خوام تا جایی که میتونم اسمش رو بیارم
دیوانه شدی؟
همه دیوانن. چرا من نباشم؟
.کارگردان پارک اومده سلام بده
.گفت شاید جای تو رو بگیره
.نه، اون اتفاق نمیفته
.بهش گفتم باهاش کار نمیکنم
.باشه. ممنون
...اما
.فکر نکنم بتونم با تو هم ادامه بدم
،وقتی اولین بار پیش من اومدی
.گفتی باید سریع فیلمو بگیریم
اون موقع نمی‌فهمیدم .چرا اینقدر مهمه
،اگه می‌دونستم دلیلش اینه .مخالفت می‌کردم
.آدمای واقعی پشت این فیلم هستن
من…
.فکر نمی‌کردم اینو نادیده بگیری
،ببخشید
.ولی نمی‌تونم این کارو کنم
.- عجله نکن .- باشه
نمی‌دونم چی قراره .سر این فیلم بیاد
می‌خوای چیکار کنی؟
.وقتی برف آب شد برمی‌گردم
یه نفر که اینقدر مریضه رو آورد .و همه چیزو خراب کرد
چطور می‌تونی اینو بگی؟
،حتی وقتی اینقدر مریضه
،حتی وقتی زمان کمی براش مونده
داره برای زندگی می‌جنگه .و همه چیزو توی اون نقش می‌ذاره
.می‌دونی اینو
.بیشتر از هر کسی دیدیش
.هر کاری که می‌خوای بکن
در مورد من…
.دلم اون سمتی می‌کشه
.تو برو جلو، دا اوم
.مراقبش باش، جونبیونگ
نگران نباش. و تو؟
.آره، منم زود میام
.اول یه کاری دارم که باید انجام بدم
.تو برو بیمارستان
کی میای آقای لی؟
.زیاد طول نمی‌کشه
.نگران دا اوم نباش .من تو مراقبت ازش استادم
،ممنون
.و معذرت می‌خوام
.نیازی نیست معذرت بخوای، آقای لی
.برو دیگه. فقط برو
!بعداً می‌بینمت
کتابفروشی لی گیوون
عصبی هستی؟
.پس عصبی باش، لعنتی
،با زندگی یه نفر ریسک کردم
.اسمشو گذاشتم یا بُرد یا باخت
و فقط رفتم
بدون اینکه حتی یه کلمه بگم
به اون بچه لعنتی .که پولشو به رخ می‌کشید
!پس فقط عصبانی شو دیگه
.نمی‌تونم عصبانی بشم
.در هر صورت من از تو بدترم
چرا دیروز بهم نگفتی؟ .گفته بود اخراجم کنی
.دلم برات سوخت
.اه، دارم دیوونه می‌شم
،باید اخراجت می‌کردم
،مدیر پارک رو می‌ذاشتم اونجا
و مراقبش باشم که مطمئن بشم .فیلم دیگه‌ای نمی‌سازه
.ولی نمی‌خوام این کارو بکنم
.چون دیدی که من تو این کار خیلی خوبم
به خدا، تو واقعاً…
این چیه؟
.عشق سفید
.آره، می‌بینم
.نه اونی که می‌شناسی
.عشق سفید واقعی
عشق سفید که می‌شناسی
فیلمی بود که لی دویونگ .با دزدیدن از یکی دیگه ساخت
اسم نوشته شده اونجا .نویسنده اصلیه
یو اونائه؟
یو اونائه کیه؟
.یو اونائه
.مادرم
،جوک عاشقانه ،طوفان و سکوت
،وزن عشق، خداحافظی طولانی همه‌شون…
.توسط مادرم نوشته شدن
بعد از اینکه عشق سفید رو بهم پیشنهاد دادی ،رفتم خونه دوران کودکیم
و این دست‌نوشته اصلی رو .توی مطالعه پیدا کردم
عشق سفید فیلمنامه از یو اون ئه
،حتی با خانم کیم جینیئو تأییدش کردم
که تو همه فیلمایی که .مادرم نوشته بود بازی کرده
.وای، این دیوونه‌ست
می‌دونی این یعنی چی؟
.لی دویونگ یه افسانه‌ست، مرد
.فیلسمازهای کل دنیا عاشقشن
یه کارگردان افسانه‌ای معروف ،در واقع کارای زنشو دزدیده
و پسرش داره .حقیقت خجالت‌آور رو فاش می‌کنه
می‌خوای اینو رسانه‌ای کنی؟
همین حالا هم .توی جنجال لی دا اوم غرقی
می‌خوای کاملاً ناپدید بشی؟
!شاید هیچ وقت دیگه نتونی کارگردانی کنی
.بذار یه پیشنهادی بهت بدم
این بار، ممکنه…
تو از من استفاده کنی؟
وقتی هیولا به مدرسه اومد آزمون
زندگیتو بذار برای بازی در نقش اول فیلم یا به زندگی ادامه بده
اولی؟ دومی؟ شماها کدومو انتخاب می‌کنید؟
،اگه عمرم زیاد نمونده بود رویامو اول زندگی می‌کردم
بازم دردسریه برای همه تماشاگر لایق این نیست
.باید راحت باشه
چی؟
.فقط دراز کشیدن برای بازی
،تو دراز بکش ،یه کم اخم کن انگار درد داری
و یه فیلم .به اسم تو منتشر می‌شه
.چه خوبه
.خوش به حالت
.زندگیت باید خیلی هیجان‌انگیز باشه
گواک گیویونگ
لی دا اوم
پسر افسانه‌ای لی جه‌ها به خاطر بازی در نقش بیمار بدحال .داره با انتقاد مواجه میشه
الان چی داری فیلم می‌گیری؟
.- کات، خوب نیست .- ببخشید
اینکه داره استراحت می‌کنه .دلیل نمیشه بازیگر هم استراحت کنه
دا اوم، حتی اگه خوشمزه نیست .باید جوری بازی کنی که انگار هست
می‌دونی چی میگم؟
!هی، به خدا خوشمزه‌ست
.بچش
پس وانمود می‌کنم .دارم یه برنامه خوردن اجرا می‌کنم
.صبر کن
!هی بچه‌ها .امروز تاکوی زردماهی رو امتحان می‌کنم
.واقعا خوشمزه‌ست
!دیدی؟ گفتم خوشمزه‌ست
.نمیشه. صبر کن
.کات
.این کاملا بازی بود
.هوم
خوشمزه‌ست، نه؟
!بیا دیگه، دروغگو
.بخورش. ادامه بده
!صبر کن، معلومه
.یادم رفت دستیار کارگردانمون رو
- چی؟ .- آرا یکی یک شد
،اگه خانم یو بگه خوبه
همه‌ش رو بخور، باشه؟
.باشه
.- باشه .- بفرما
حتما خانم یو نمی‌خواد…
می‌خواد؟
.ببینیم
.بلعیدش
.- خوبه .- دیدی؟ بیا اینجا
.- صبر کن .- قول دادی. بقیش رو بخور
،تو تازه آب دهنت رو قورت دادی مگه نه؟
.شما هم باید بخورید
- منم؟ !- تادا
.وای، چه جالب
.خانم یو
بله؟
.شنیدم… همه گروه رفتن
.آره، چون برف هنوز آب نشده
.داری دروغ می‌گی
.نیازی نیست نگران باشی، دا اوم
چطور نگران نباشم؟
چی هست که نگران باشی؟ .کارگردانمون لی جه‌هاست
بانک
می‌تونم اگه فریلنسرم وام بگیرم؟
،چون ملک داری
.وام مسکن ممکنه
بیشترین مبلغی که می‌تونم بگیرم چقدره؟
،باید مدارک بیشتری بیاری .من راهنماییت می‌کنم
،اگه این مدارک رو بیاری .ما با جزئیات بیشتری کمکت می‌کنیم
.باشه، ممنون
نگران بودم .عشق سفید عقب بیفته
خوبه که اسقاط شد--
.خب، نه خوب
.حتما خیلی ناامید شدی
.آره، ناامید شدم
،تا جایی که من شنیدم
،همه دارن لی جه‌ها رو می‌کوبن
اما اون تازه‌کارم بی‌تقصیر نیست، نه؟
- چی؟ - شنیدم اون بود که
.آقا
.شما اونجا نبودی
.شایعه نپراکن
.اه
.ببخشید، اشتباه گفتم
کارگردان لی جه‌ها
می‌دونی اوضاع چطوره، نه؟
،اولش مطمئن نبودم
،ولی هر چی بیشتر فکر کردم .بیشتر عشق سفید رو خواستم
داری چی می‌گی؟
.هیچ‌کدوم از اون گروه آدمای من نیستن
و من هستم؟
.فقط یه ذره پشتم باش
،اگه لی جه‌ها کوتاه نیومد
.به سئو‌یونگ بگو وانمود کنه ممکنه بره
.اون موقع سریع اوضاع تکون می‌خوره
واقعا فکر می‌کنی
می‌تونی لی جه‌ها رو کنار بزنی؟
آقای لیم، خانم یو، و گیویونگ ،همه اونجان
.پس یه کم عجیب بود
.خب، خب. ببین چقدر بامزه‌ن
.توی فاز شیرینشون‌ان
یاد گرفتم که فقط وانمود کنم .هیچی نمی‌دونم
بریم یه نوشیدنی بگیریم؟
برای دا اومم تو راه خوراکی بگیریم؟
.ایده خوبیه
!پالتوهاتون رو بپوشید
.اینجا تو این ساعت کسی نیست
باشه، ولی…
چرا اینجاییم؟
.می‌خواستم باهات تنها باشم
.خیلی رویاییه
قبلاً زندگی‌مون کاملاً متفاوت بود
،دو طرف این شیشه
.و حالا هر دو اینجا هستیم، بیرونو نگاه می‌کنیم
...می‌دونی
.فقط گیوون نبود که از لبخند کسی پشت پنجره نیرو گرفت
فکر می‌کنم کسی اون بیرون
...هم امید پیدا کرد
.از لبخند گیوون
.مثل وقتی که به من لبخند زدی
روزت شلوغ بود؟
.آره، یکم
فردا هم سرت شلوغه؟
.آره
.قراره بریم سینما
.خیلی دوست دارم
.وای، این عالی به نظر می‌رسه
.خودم می‌تونم بخورم، مرسی
.اوه، بله. حتماً
.خیلی خوشمزه‌ست
واقعا؟
.دا اوم عاشق این می‌شه
!اوه. ببخشید
می‌شه سه تاشو برای بیرون سفارش بدیم؟
.- سه تا؟ باشه .- اوه
.- خوبه .- عالیه
!هی، آرومتر بخور
.الان که کار دیگه‌ای نمی‌تونم بکنم
.پس بهتره حسابی گیج بشم
.همه آنلاین دارن دیوونه می‌شن
چی به سر فیلم میاد؟
،دقیق نمی‌دونم
ولی یه حس عجیبی دارم
.که انگار اوضاع ممکنه درست بشه
.امیدوارم اینطوری بشه
هی، دیدم قبل‌تر داشتی چیزی تایپ می‌کردی .روی لپ‌تاپت
...اوه، اون؟ خب، چون یه کم وقت آزاد داریم
.دارم یه فیلم‌نامه می‌نویسم
چی؟ تو داری فیلم‌نامه می‌نویسی، خانم یو؟
!خدای من! وای
...خب، می‌دونی
یه احساسی داشتم
که می‌خواستم بنویسم .وقتی داشتم روی این فیلم کار می‌کردم
.این فوق‌العاده‌ست
.سفارشتون برای بیرون
!آه
.سفارش بیرون آماده‌ست
من میرم تحویلش بدم .قبل از اینکه سرد بشه
.چی؟ نه، بی‌خیال
.- بمون و با ما بخور .- نه، نه
.فکر نمی‌کنم باید اینجا باشم
!- نه، قضیه این نیست .- اشکالی نداره
.- قصد ما این نبود .- اشکالی نداره
.من دیگه میرم
.غذا رو نوش جان کنید
!سفر خوبی داشته باشی
!باشه
.وای، الان احساس بدی دارم
.اوه، لیوانت خالیه. بذار پرش کنم
سینما جونگنو
خداحافظی طولانی
نوشته و کارگردانی لی دایونگ
.خانم کیم جین‌یو اینجاست
حاضری
حرفمو باور کنی؟
.آره
.بفرمایید
عشق سفید
آخرین چیزی بود
.که اون ئه از من خواست
خداحافظی طولانی
نوشته و کارگردانی لی دایونگ
!خیلی وقت بود ندیده بودمت
- حالت خوبه؟ .- آره
این برای منه؟
.فقط برای تو خریدمش
چی؟ چرا اینجا تموم می‌شه؟
بعدش چی می‌شه؟
دوستش داری؟
.عاشقشم
آخرش چی می‌شه؟
چطور تموم می‌شه؟
.منم نمی‌دونم
.چایتو بخور
.فقط باید لباس‌ها رو جمع کنم
- تا کی می‌خوای این کارو ادامه بدی؟ - هوم؟
.تو برای نوشتن به دنیا اومدی
خیلی با استعدادی
.که فقط به عنوان همسر لی دایونگ زندگی کنی
.شنیدم قراره زود بارون بیاد
.بذار لباس‌ها رو جمع کنم
.هیونسنگ و گیوون هر دو لبخند می‌زنند .پایان
عشق سفید فیلم‌نامه از یو اون ئه
...این فیلم‌نامه
...این
.این یه شاهکاره .حسش می‌کنم
و می‌خوام تو .کارگردانش باشی
،راستی
میشه…
این فیلمنامه رو یه بار دیگه بهم بدی؟
،می‌دونی
از اونجایی که اسم یو اون ئه
.خیلی توی عموم شناخته شده نیست
،و اگه مردم بفهمن تو زن منی
میترسم
.به همه کارایی که کردم شک کنن
.ولی این شک نیست
.اینه حقیقت
.عزیزم
موفقیت من یعنی…
موفقیت خانواده‌مون، نه؟
دارو
تشخیص - متاستاز تایید شد
دویونگ درگیر رابطه با کیم جینیو
.اون ئه، منم
.لطفا درو باز کن، اون ئه
.می‌دونی هیچ کدوم از اینا واقعیت نداره
به لی دویونگ گفتم
،فیلمنامه‌هاتو بهت برگردونه
و حالا این شایعه کثیف…
.احمق
فکر می‌کنی این آشغال‌ها رو باور می‌کنم؟
.بیا
جینیوی عزیزم…
عشق سفید فیلمنامه از یو اون ئه
.نمی‌کنم
.نمی‌تونم
.جینیو، لطفا. واسه من انجامش بده
،تو اینقدر مریضی
ولی اون مرد لی دویونگ…
.مهم نیست
اگه اینو واسه من تموم کنی…
.خیلی خوشحال می‌شم
.همه چیز رو افشا می‌کنم
.نه، نمی‌تونی
.همه فقط بهت می‌گن دروغگو
.برام مهم نیست
عشق سفید…
.تمام وجودم توشه
.احتمالا آخرین کارم باشه
،جینیو .تو همیشه نقش اول من بودی
.واقعا می‌خوام اینو انجام بدی
اون ئه…
هیچی بیشتر از این نمی‌خوام که ببینمت…
.…نقش گیوون رو بازی کنی
،و یه روزی
وقتی زمانش برسه…
.وای، خدای من
میشه…
این فیلمنامه رو به جه‌ها نشون بدی؟
مطمئنم می‌فهمه
.مادرش موقع نوشتنش چی می‌خواسته بگه
این کارو می‌کنی، نه؟
.ممنون
.خیلی ممنون
سایه‌های اشیایی که از گذر زمان دوام آوردن و وجود داشتن
،وقتی شنیدم پسر اون ئه داره اون فیلمو بازسازی می‌کنه
فکر کردم شاید .این همون زمانی باشه که منظورش بوده
حالت خوبه؟
.اصلا دردی ندارم
.خیلی خوبم، خانم
- اسمت لی دا ‌اومه؟ .- بله
.چه اسم قشنگی
.مامانم این اسم رو برام انتخاب کرد
.آه
این جا رو یادت میاد؟
.همونجایی که اولین ملاقاتمون رو داشتیم
.بیمار در مرحله نهایی، لی دا ‌اوم
.حالت صورتت بی‌نظیر بود
چه حالتی بود؟
این زن کیه؟
.دیوانه‌ست
من…
.حدس می‌زنم اون حالت رو داشتم
.داشتم فکر می‌کردم
پدرم فیلمنامه مادرم رو دزدید ،تا فیلمش رو بسازه
.و من اون رو به ارث بردم
پس فکر نمی‌کنم اومدنت پیش من .اتفاقی بوده باشه
یه بار گفتی
که مردم نمی‌فهمن ،چقدر حال حاضر باارزشه
.که اونا احمقن
!همه‌تون
فکر می‌کنید خیلی روز برای زندگی کردن دارید؟
فکر می‌کنید همیشه زنده می‌مونید؟
تمام لحظاتی که همینجوری از دست می‌دید
!برای من مثل فیلم عاشقانه یا فانتزیه
ولی شما همینجوری زندگی می‌کنید !بدون اینکه بدونید
!شما احمقید
.من اون احمق بودم
،بعد از اینکه مردم تنها موفق شد پنج سال گذشته رو…
.خودم رو تو جهنم کشیدم
مرتب سوال می‌کردم
که این استعداد منه .یا اسم پدرم داره منو می‌بره جلو
.ولی در نهایت، این بی‌معنی بود
.اعتبار پدرم چیزی جز یه دروغ نبود
اون منو گیر انداخت .و باعث شد زمان ارزشمندم رو هدر بدم
.مثل یه احمق
.مرسی
.که طوری زندگی کردی که هر ثانیه مهم باشه
و اینکه همه چی رو .گذاشتی توی اجرات
...مادرم و عشق در سفید
.فکر کنم الان می‌فهمم
شاید زمانی که برای نوشتن .گذاشت، مهم‌ترین زمان زندگیش بود
.همون‌طور که این برای تو هست
.آقای لی
فکر نکنم شانسی بود
که من بهت چسبیدم ،تا توی این فیلم باشم
،که جرات پیدا کردم این کارو بکنم
که تو در همون لحظه حقیقت رو درباره مادرت فهمیدی
و تصمیم گرفتی عشق در سفید رو .جور دیگه‌ای از پدرت بسازی
.اونها اصلا شانسی نبود
،در اون لحظه .هر دو تصمیم گرفتیم جور دیگه‌ای زندگی کنیم
.و اینطور، ما همدیگه رو انتخاب کردیم
.مرسی که در اون لحظه حاضر شدی
...و مرسی
.که در اون لحظه به من تسلیم شدی
.زود برمی‌گردم. می‌بینمت
.یه کاری هست که فقط من می‌تونم انجامش بدم
.آقای لی
.سعی نکن همه چیز رو تنهایی تحمل کنی
.من تنها نیستم
خانم چه سوییونگ
خانم چه، غذا خوردی؟ .من گرسنمه ولی کسی نیست باهاش غذا بخورم
.میام پیشت. بریم با هم غذا بخوریم
.نه
هی، غذای آماده می‌گیریم یا بسته‌های ناهار؟
.گفتن بسته‌های ناهار
.فقط رامن می‌خورم
.وای
.دوست دارم غذای درست و حسابی بخورم
غذاها تو سامچئوک خیلی خوب بود، نه؟
.ترسوندیم
!بابا
.خیلی بامزه‌اس
،باید وقتی دوباره فیلم‌برداری شروع شد .بیاریش سر صحنه
.دریا رو هم بهش نشون بده
.حتما سنگینه
.آقای لی
.یه حرفی داشتم باهات بزنم
می‌تونم یه فنجون قهوه ازت بگیرم؟
.می‌دونم خیلی اذیتت کردم
چرا نگران منی؟
برام مهم نیست اگه مردم بگن که دیوونه شدم
و زندگی یه نفر رو برای یه فیلم .استفاده کردم. بذار بگن
پوست کلفت، هان؟
.واقعا دلگرم‌کننده‌اس
ولی نمی‌تونم تحمل کنم ناامیدت کنم
.و نتونم جلوی رفتنت رو بگیرم
.این خیلی اذیتم کرده
.- آقای لی ...- می‌تونم انتقادهای دنیا رو تحمل کنم
...ولی چهره‌های ناامید تیممون
.اون رو نمی‌تونستم تحمل کنم
.واقعا ترسیدم
...من
...فکر می‌کردم ،که تا فیلم ساخته بشه
.مهم نیست چطور به اونجا برسیم
...ولی بعد از دیدن دا اوم
و دیدن تیمی که ...با ما روی این فیلم کار می‌کنن
...فهمیدم که پروسه ساخت یه فیلم
.می‌تونه تمام زندگی یه نفر باشه
...اون زمان
می‌تونه مهم‌ترین زمان .زندگی‌شون باشه
.به این نتیجه رسیدم
باور دارم
،که نه فقط دا اوم، بلکه خودم
تو و همه اعضای تیم این فیلم
بهترین بخش‌های زندگی‌مون رو .داریم به این فیلم می‌دیم
می‌تونی لطفا
یه فرصت دیگه بهم بدی تا مسئولیت
اون لحظات ارزشمند رو به عهده بگیرم؟
!دوستت دارم، سوییونگ
.مرسی بابت غذا
می‌دونی اینجا یه کم ترسناک بودی؟
- بودم؟ .- آره
.انرژی کامل ستاره فیلم
واقعا بعد از اون همش بهت فکر می‌کردم
.و گفتم، باید شماره‌اش رو می‌گرفتم
حالا چطور می‌تونم بابت ساندویچ بهش بدهکار نباشم؟
.ولی تو همین الان هم بهم پس دادی
که منو اینجا دعوت نکردی فقط برای خوردن غذا، مگه نه؟
.بگو ببینم
.خیلی حسودیم میشه بهت، خانم چه
.واقعا عاشق بازیگری‌ام، می‌دونی
.خیلی وقت بود آرزوش رو داشتم
...و بعد
،تونستم با تو بازیگر مورد علاقم، کار کنم
.توی این فیلم
.اولش، فکر کردم همین کافیه .آرزوم به حقیقت پیوسته
.ولی کافی نبود
.همه‌اش بیشتر می‌خواستم
.برای همین دیوونه‌وار بهت حسودیم میشه
،تو می‌تونی یه فیلم دیگه داشته باشی
،و یه فیلم دیگه
.و یه فیلم دیگه بعد از اون
...راستش
.از لحظه‌ای که دیدمت بهت حسودیم می‌شد
فهمیدن اینکه چرا لی جه‌ها تو رو برای نقش گیوون انتخاب کرده… .فقط سه ثانیه طول کشید
.بیا به حسودی‌هامون ادامه بدیم
،دا اوم
.تو از اون بازیگرایی هستی که باعث میشه من بخوام بهترین بازی‌مو ارائه بدم
واقعا؟
.آره
در این صورت، خانم چه…
.تا آخرش هرچی دارم میذارم
.حالا داری منو می‌ترسونی
.بخور دیگه
!- آره .- برای جنگیدن نیاز به غذا داری
!آماده شو برای نبرد
!نمی‌بازم
.اوهوم
.می‌خوام یه پیشنهاد بهت بدم
این دفعه، میشه تو از من استفاده کنی؟
این کوچولوی اعصاب‌خوردکن…
تو کارت رو بکن…
.منم کار خودم رو می‌کنم
!هی، آقای نو
.می‌دونم دفعه قبل خراب کردم
.معذرت می‌خوام
.ولی یه چیز بزرگ دارم که جبران کنه
علاقه داری؟
.اشکالی نداره. اوضاع خوبه
!نه
.به آقای لی بگو بره
لطفا…
اولین بار بود که اونو اینطوری دیدی؟
.آره
.حتما شوکه شدی
.آره، شدم
.پس برو. اشکالی نداره
.نه، این کارو نمی‌کنم
نمی‌کنی؟ پس چی؟
.پیش دا اوم می‌مونم
تا حالا کسی رو که دوست داشتی از دست دادی؟
.آره، وقتی بچه بودم
.مادرم
و چه حسی داشت؟
،نه
حالا حالت خوبه؟
نه، مثل اینه که…
بعضی روزا خوبم…
.ولی یهویی برمی‌گردم به اون خاطره
.آره، درسته
.این حسیه که وقتی کسی رو که دوست داری از دست میدی
،هرچقدر هم که زمان بگذره
.واقعاً از بین نمیره
یادم میاد
.چی گفتی
که دوست داشتن کسی که می‌دونه کی می‌میره…
.…چیزی که کسی که می‌مونه برای همیشه با خودش داره
.برای همینه که من می‌خوام تا آخرش پیش دا اوم بمونم
اگه قراره برای همیشه با خودم داشته باشم
به هر حال…
اگه نتونم فراموش کنم…
.دوست دارم اون دا اوم باشه
.پس بذار اینو ازت بپرسم
لطفا…
کمک کن دا اوم این فیلم رو
.تا آخرش ببینه
.روت حساب می‌کنم
.آقای لی
دیروز فقط رفتی خونه؟
.آره، شنیدم نمی‌خواستی منو ببینی
.اینطور نیست
.فقط نمی‌خواستم منو اینطوری ببینی
.بعد از ظهر میام دنبالت
جایی می‌ریم؟
.اوهوم
.جایی که برات مثل بیمارستانه
ببخشید؟
.بابا
.من دیگه واقعا دارم میرم
.باشه، حتما
.اوه، بیخیال
.برای یه دکتر مثل تو این خجالت‌آوره
.یه‌کم کتت رو بشور
.دا اوم
من…
.واقعا می‌خوام فیلمی که توش بازی می‌کنی رو ببینم
.می‌دونم دارم اینو خیلی دیر می‌گم
.پس برو هر کاری که می‌خوای بکن
.من دارم همین کارو می‌کنم
.خوبه
می‌دونی که نمی‌تونه غذاشو جا بندازه، درسته؟
.خیلی غذا می‌خوره. امیدوارم درک کنی
.خوب ازش مراقبت می‌کنم
.حالا، برو
.برو
.برو دیگه
.اوهوم
.دا اوم، اینجایی
.صورتت از قبل هم رنگ‌پریده‌تر شده
بدون لوازم من چیکار می‌کنی؟
.نورپردازی هم کمک می‌کنه، می‌دونی
باورم نمیشه .خونه‌هایی این شکلی هنوز وجود دارن
.این جا قلبم رو به تپش می‌ندازه
شگفت‌انگیز نیست؟ .باید چندتا عکس بگیری
.آره، به عنوان مرجع استفاده کن
.دا اوم
.خوشحالم که اینجایی
.خوش اومدی
چیکار کنم؟
.نمیدونم چیکار کنم
.واقعا می‌خوام زنده بمونم
.آقای لی
.خیلی می‌خوام زنده بمونم
چه از صنعت حذف بشم ،چه بایکوت بشم
.خودم باهاش کنار میام
تو فقط از من استفاده کن
که بشی تهیه‌کننده‌ی خوبی .که فقط مواظب فیلمه
چقدر باید دیوونه باشن؟
،برای دا اوم متاسفم .اما این برای منم مهمه
آژانس‌های سوییونگ و جونگو .گفتن نمیتونن برنامه‌شون رو خالی کنن
شنیدم که کارگردان پارک .داره گروهش رو جمع می‌کنه
آقای بو چیکار می‌کنه؟
.منم نگرانم که دا اوم لی بمیره
.آقای لی
امیدوارم دوران دا اوم رو فقط به عنوان درد نبینی
.و این برات خیلی سخت نباشه