من باید یه چیزی رو ازت بپرسم
کارآموز دیگه‌ای هم تو مدرسه هست؟
یه کارآموز از کمپانی ما؟
تو تنها کارآموزی
چرا می‌پرسی؟
چیزی نیست
(اینسایدر تایم)
♫ راه برگشتی نیست، تایم اوت ♫
♫ منو دیوونه می‌کنی، منو دیوونه می‌کنی ♫
استراتژی من فقط یه بهونه‌ست♫ ♫دوست دارم، دوست دارم
♫ تایم اوت، تایم اوت، تایم اوت ♫
(کیم‌ووسوک)
(کانگ‌نا‌اون)
(چه‌گون)
(سون‌دونگ‌پیو/هان‌چه‌رین)
(هوش اجتماعی کلاس 101)
...تو
تو بهتر از چیزی که فکر می‌کردم بزرگ شدیا
چی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
شما دوتا درمورد چیزی حرف می‌زدین؟
درسته، من فکر می‌کردم تو رفتی یه جای دور
الان برگشتم
اگه بهت نمی‌گفتم منو نمی‌شناختی
معلومه که نه
چطور منو شناختی؟
تو هیچ تغییری نکردی
تو هنوزم دست و پا چلفتی‌ای
چی داری می‌گی؟ نیستم
ببخشید
معذرت می‌خوام که وسط حرفتون می‌پرم
ما نباید حرف بزنیم؟
اوه، درسته. باید همینکارو کنیم
چون تو همینجوری گذاشتی رفتی
واقعا شوکه شدم
معذرت می‌خوام. خیلی دستپاچه شده بودم
تو یه کارآموزی، درسته؟
اشکالی نداره که این پست شده بود؟
با ویدیوعه؟
راستی، تو که اکانت اینتا نداشتی
همین الان ساختم
راستی
تو از کجا می‌دونی من اکانت نداشتم؟
خب، فقط حدس زدم که نداری
تو تازه اینجا منتقل شدی
من می‌رم
دنبالم بیا
پس، شما وقتی بچه بودین با هم دوست بودین؟
نمیشه گفت دوست
ما همدیگه رو زیاد می‌دیدیم وقتی طبقه پایینی ما زندگی می‌کرد
اما از وقتی اسباب کشی کرده بود ندیده بودمش
تقریبا شیش سال؟ فکر کنم هفت سال شده
اون چجوریه؟
...اون انگار
بچه خوبی شده
اینو ببین، کانگ‌ووبین
کانگ‌ووبین عشقش رو تو حیاط مدرسه به صورت علنی اعتراف کرد
اون نمی‌خواست پشیمون بشه که قبل از دبیوش عشقش رو اعتراف نکرده
تو گفتی منو رد می‌کنی نمی‌تونی همینجوری بذاری بری
بخاطر این بود که یهویی دستپاچه شدم
به هرحال، من کاری که گفته بودی رو کردم معامله‌امون تمومه
همونطور که خواستی، تو توی اینتا معروف می‌شی
تو فقط باید سریع منو رد کنی، درسته؟
نه
نه؟
فقط به اینتا نگاه کن هیچ کس در مورد من حرف نمی‌زنه
"همشون دارن می‌گن "علاقه‌ی کانگ‌ووبین "دختر مورد علاقه کانگ‌ووبین"
همش در مورد کانگ‌وو‌بینه- چه فرقی می‌کنه؟-
این چیزی نبود که تو قول دادی
من گفتم وقتی اسمم تو کل اینتا پخش شد معامله تمومه
هنوز هیچ کس نمی‌دونه کیم‌جی‌اون کیه
...پس
می‌خوای چیکار کنی؟
فکر می‌کنم بهتره رد کردن رو عقب بندازیم
اینجوری تا جایی که می‌شه می‌تونم توجه بگیرم
...تو یه
قلدری؟
این درست نیست
قسم می‌خورم تهدیدت نمی‌کنم
...اما اون ویدیو- نه-
اینجوری نیست
تو نمی‌تونی اینجوری محبوب بشی
...بهت گفتم، مگه نه؟ تو باید به این فکر کنی
مشکلت چیه
خیلی خب
بهت یه شانس می‌دم
مطمئن می‌‌شم تو بدون همچین اعتراف مسخره‌ای معروف می‌شی
(شخصیت)
این که هیچ حضوری نداری یعنی کسی تورو یادش نمیاد
به اینسایدرایی که همیشه درموردشون حرف می‌زنی، فکر کن
همشون شخصیت‌های قوی‌ای دارن
موبونگ‌گو یا مین‌سول‌هی
اونا مدام دهنشون کار می‌کنه و پرحرفن، اجتماعین
و همیشه اعتماد به‌نفس دارن
اونا همه شایعه‌ها و اطلاعات رو می‌دونن
مین‌سول‌هی تورو یاد چی می‌ندازه؟
مثل یه ارشده
اون باهوشه، و کارهای زیادی انجام می‌ده
درسته، همینه
به این فکر کن که تو چه مدل شخصیتی می‌خوای
...اگه ممکنه
یه چیز خاص
خاص؟
کانگ‌وو‌بین نمی‌دونه اما من قطعا یه شخصیت خاص دارم
(دوست من یه‌جورایی افسرده شده)
مثلا، یه شخصیت مثبت و پرانرژی
کسایی که فقط با بودنشون حالتو خوب می‌کنن
من این‌روزا هیچ انرژی‌ای ندارم
افسرده شدم
...سخته، مگه نه؟ اگه
خدای من، چقدر تو خوش‌شانسی
شاید خدا داره بهت می‌گه که یکم به خودت آسون بگیری
یه دختر خوش‌شانس مثبت. یه ای‌ان‌اف‌پی کلاسیک
این شخصیت منه
تو کی هستی؟ منو می‌شناسی؟
به دوست خسته‌ت بگو تا یکم به خودش زمان بده
چطوره که با کسی که شخصیت مثبتی داره دوست بشین؟
تو اونو می‌شناسی؟- معلومه که نه-
شما می‌تونین دوستای بیشتری هم پیدا کنین
...این قشنگ
توفیق موفیق؟
اجبار توفیقی؟
توفیق اجباری
آره، کاملا توفیق اجباری می‌شه
من کیم‌جی‌اون از کلاس دوام
شما از کدوم کلاسین؟
...پس
پس، اگه احساس افسردگی می‌کنی ...ازاونجایی که من آدم شاد‌ی‌م
چیه؟
یه دختر ورزشکار که خیلیا بهش علاقه دارن
این شخصیت بدی نیست
...واو
الان نشونشون می‌دم
حالت خوبه؟
...اوه، نه
نه، نه، اینجوری نمی‌شه
این خیلی سخته
اون با بچه‌های کلاسای دیگه هم دوسته؟
اون واقعا یه اینسایدره
زیاد واکنش نشون دادن هم خوبه اگه استعدادی نداری
می‌تونی بگی این از همشون مهم‌تره
دارم بهت میگم
بخاطر همینه که اینو به معلم ریاضی گفتم
شما بودی که چاه توالت رو مسدود کردی
من بازش کردم. بعد اون گفت
واقعا؟
چی؟
آره، واقعا
واو، ایول
می‌بینم. خب؟ بعدش چی‌شد؟
...چی؟ خب
خب، به معلم ریاضی گفتم- معلم ریاضی؟-
هی، ساکت شو. داره حرف می‌زنه
کارت تو خراب کردن جو خوبه
خدایا، انقدر خشن نباشین
...پس، من
...نه، من فقط
...من فقط
ووبین. کانگ‌ووبین
این همونه؟- آره. همونه-
یه شخصیت دیوونه انتخاب کردی؟
امروز باورنکردنی بودی
واقعا تاثیرگذار بودی
منظورت چیه؟ همون کاری رو کردم که تو گفتی
...من کی
توفیق اجباری"؟"
دیگه چی بود؟
" بهش میگن "روش فکرکردن جی‌اون
می‌خواستم به یکی که افسرده بود کمک کنم
اون ازت خواست که کمکش کنی؟
چی؟ نه، اینجوری نیست
فقط اینکه اون افسرده به نظر می‌رسید
نمی‌تونی طبیعی رفتار کنی؟
انقدر سخته؟
...هی
داری گریه می‌کنی؟
سخته
گفتم سخته
چی؟
تو از وقتی به‌دنیا اومدی همه‌چی داشتی برای همین لازم نبود اینکارا رو بکنی
من هیچ‌وقت نمی‌تونم بامزه باشم و شنونده خوبی هم نیستم
خدایا، چرا انقدر سخته؟
تو هیچ‌وقت درک نمی‌کنی
تو به‌دنیا اومدی که محبوب باشی
به‌دنیا اومدم که محبوب باشم؟
این چیزیه که تو فکر می‌کنی
چی؟
همونطور که می‌دونی
اگه به خاطر اون دروغ نبود الان اینجا نبودم
فکر می‌کنم اگه اونم نبود تو محبوب بودی
نمی‌دونم
وقتی اونا واقعیت رو بفهمن
با ناشناس شدن تموم نمی‌شه
فکر می‌کنم کانگ‌ووبین محبوب می‌شد مهم نیست که چی بشه
موبونگ‌گو هم خیلی محبوبه
ولی کی اونو انقدر دوست داره؟
باید بهشون کمک کنم؟
شاید کیوپید بودن شخصیت منه (خدای عشق)
هی، زودباش موبونگ‌گو، احمق خنگ
ما جدیدا تو رو زیاد نزدیم، نه؟
(دبیرستان گائون)
♫وقتی تو همه جا دنبالت میگردم♫
♫ تو این لحظه، هیچ چیزی برای من نیست ♫
♫لحظه‌ای که به تو نزدیک می‌شم♫
چرا انقدر تعجب کردی؟
خب، فکر نمی‌کردم باهام حرف بزنی
خیلی عجیب به‌نظر می‌رسه؟
این روزا حالت چطوره؟
حس اینکه یه شبه سوپراستار شدی بهت دست داده؟
سوپراستار؟
تو همیشه خیلی ساکت بودی
معمولا با بقیه بچه‌ها حرف نمی‌زنی
آره، درسته
به‌هرحال، خیلی فوق‌العاده‌است
...چطور ووبین تو رو انتخاب کرده
ما می‌خوایم مالاتانگ بخوریم. می‌خوای باهامون بیای؟
موبونگ‌گو و ووبین هم میان
مالاتانگ؟ می‌تونم باهاتون بیام؟
موبونگ، وونجی هم میاد
باشه
وونجی؟ من جی‌اونم
خدایا، من وونجی صدات کردم
درک می‌کنم مردم معمولا اشتباه می‌کنن
ما پایین منتظریم
راحت باش
بیا بریم
داری چیکار می‌کنی؟
برای چیزی خوشحالی؟
خوشحال چیه؟
من دارم با دوستام می‌رم مالاتانگ بخورم
خدایا، الان دیگه خانم محبوب شدی. کیم دست و پا چلفتی
درسته، می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم
اون‌روز نتونستم بهت بگم
لطفا اون لقب رو فراموش کن
منو هم اونجوری صدا نکن
بهت می‌گم دست و پا چلفتی چون هستی.دیگه چی؟
دیگه نیستم
به بقیه بچه‌ها هم نگو
بخاطر اینه که کانگ‌ووبین بهت اعتراف کرده؟
چرا؟ می‌خوای گذشته‌تو قایم کنی؟
منظورت چیه، قایم کنم؟
من دیگه می‌خوام تغییر کنم
هرچی، من دیگه می‌رم
باید برم با دوستام مالاتانگ بخورم
این یه گروهه جدیده، نیست؟
داشتن جی‌اون باهامون جدیده
خب، بین شما دوتا چه‌خبره؟
وقتی همه چیز مرتب شد بهم بگو
من باید مرکز توجه رو پس بگیرم
هی، کیم دست و پا چلفتی
منتظرم بمون، کیم دست و پا چلفتی
کیم دست و پا چلفتی؟
لقبشه
از وقتی ده سالش بود لقبشه
کیم دست و پا چلفتی؟
نه، این یه لقب نیست
فقط اون منو اینجوری صدا می‌کنه
چی شده؟ توام از کیم‌جی‌اون خوشت می‌آد؟
مهم‌تر از اون، شما همدیگرو میشناسین؟ دوستای بچگی؟
یه همچین چیزی
من هرموقع خواسته با بچه‌های بد دوست بشه جلوشو گرفتم
یادت می‌آد؟
تو یادت می‌آد؟
کانگ‌وو‌بین تو بهتره نگران باشی
دوستای بچگی، همسایه‌های بچگی دوستای کلیسا و دوستای راهنمایی
همشون رقیباتن
منو یاد وقتی که مدرسه راهنمایی بودم می‌ندازه
کلی دختر سر من دعوا داشتن
می‌خواستم عشقمو به مو‌بونگ‌گو اعتراف کنم ولی نتونستم
اما حواسم بهش هست
موبونگ‌گو خیلی محبوبه
بگو چرا توهم ازش خوشت می‌آد
اون ممکنه جواب بده
اون بامزه‌ست
اینکه چقدر اجتماعیه هم بامزه‌ست
چی؟
چرا داری به من اونجوری نگاه می‌کنی؟
نکنه عاشق شدی؟
احتمالا، از بین این دوتا منو دوست داری؟
خب، نه
جدی، می‌خوای چیکار کنی؟
قبولش می‌کنی؟
هی، چرا انقدر مستقیم می‌پرسی؟
انقدر که به‌نظر میاد آسون نیست
معلومه که نیست من شنیدم که کانگ‌ووبین یه کارآموزه
تو به زودی دبیو می‌کنی، درسته؟
منم دارم بهش فکر می‌کنم
هی، دونگ‌مین. می‌خوای تو هم باهامون غذا بخوری؟
یه مالاتانگ فروشی خوب این اطرافه
همتون دارین میرین؟
فکر نکنم بتونم شام بخورم
یادم رفته بود که کلاسم زودتر برگذار می‌شه
یهویی؟
بیاید بعدا بخوریم. من دیگه می‌رم
میبینمتون
...هی، کانگ‌وو
بیاید بدون اون بریم چهارتامون می‌تونیم بریم
واقعا به کسی نگفتی که، نه؟
...اگه اونا بفهمن، من
چرا هنوز این بیرونی؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
پرسیدم چرا هنوز این بیرونی
گفتی کلاس داری
...خب، مسئله اینه که
من می‌رم داخل
دیگه بسه
تو خجالت نمی‌کشی؟
تا کی می‌خواستی وانمود کنی؟
کارآموز دروغی
♫ راه برگشتی نیست، تایم اوت ♫
♫ منو دیوونه می‌کنی، منو دیوونه می‌کنی ♫
(هوش اجتماعی کلاس 101)
استراتژی من فقط یه بهونه‌ست♫ ♫دوست دارم، من دوست دارم
♫ تایم اوت، تایم اوت، تایم اوت ♫
دیگه چیزی برای پنهان کردن نیست♫ ♫مثل این، تایم اوت
تو هم می‌تونی دوستای زیادی پیدا کنی
...این قشنگ
توفیق موفیق؟
اجبار توفیقی؟
توفیق اجباری
چی؟
♫ منو دیوونه می‌کنی، منو دیوونه می‌کنی ♫
استراتژی من فقط یه بهونه‌ست♫ ♫دوست دارم، دوست دارم
♫ تایم اوت، تایم اوت، تایم اوت ♫
دیگه چیزی برای پنهان کردن نیست♫ ♫مثل این، تایم اوت
واقعا که
نه، نه، اینجوری نمی‌شه
خب، به معلم ریاضی گفتم- معلم ریاضی؟-
هی، ساکت شو. داره حرف می‌زنه
چرا داره انقدر سخت تلاش می‌کنه؟