صدای منو می‌شنوی؟
- خوبه، بیداره
داری چیکار می‌کنی؟
قول داده بودی
قول داده بودی بذاری زنده بمونم
دارم سعی می‌کنم جونتو نجات بدم
بازی ماهی مرکب ۳
قسمت ۲ شب پرستاره
لعنتی
آماده‌ای یا نه
دارم میام
داری چیکار می‌کنی؟
هوم
این...
یه چیز کوچیک برای افزایش اعتمادبنفسم و قوتم
ثانوس، اون عوضی لعنتی
بعد از همه نوشیدنی‌های رایگانی که توی کافه براش گرفتم
اون عوضی مثل یه احمق باهام رفتار کرد
هی مدام منو نام-سو صدا می‌کرد به خاطر خدا
هی، نام-سو. من نام-گیو هستم
نام-سو. گفتم من نام-گیو هستم
نام-گیو
خیلی بار به اون لعنتی گفتم گوش‌هاش باید خونریزی کرده باشن
عوضی لعنتی
مایونگ-گی شگفت‌انگیز
یکی می‌خوای؟
نه
دارم سخاوتمندانه رفتار می‌کنم چون ثانوس رو کشتی
گفتم نه
بعداً ازم نخواه یکی بهت بدم
دنبالم بیا
بریم نصف بشریت رو بکشیم
مطمئنی می‌تونی راه خروج رو پیدا کنی؟
هیس
برای پیدا کردن راه به چشمام وابسته نیستم
صدای ارواحی که اینجا مردن رو دنبال می‌کنم
یا بی‌صدا دنبالم بیا
یا اگه به من ایمان نداری، گم شو
نه، بهت ایمان دارم هر چی بشه دنبالت میام
- منم همینطور - منم همینطور
- من... منم همینطور
- ترسوندم
چرا همین‌طور وایسادی؟
کلیم نمی‌خوره
نمی‌خوره؟
برو کنار
بریم
می‌تونم یه نگاه بندازم؟
این همونه. می‌تونم قرضش بگیرم؟
بذار یه نگاه بندازم
چیه؟
هر در یه سوراخ کلید با شکل متفاوت داره
فکر کنم سه‌ تا باشه دایره، مثلث و مربع
ما هر کدوم یکی از این شکل‌ها رو داریم
مال من یه دایره‌ست
مال جون-هی مثلثه و مال تو مربعه
ما تیم فوق‌العاده‌ای نیستیم؟
قطعاً
از همون موقع که با هم رفتیم دستشویی می‌دونستم ما سه‌تا تیم فوق‌العاده‌ایم
- درسته؟ - آره
در این صورت تو باید کلیدهای ما رو نگه داری، هیون-جو
اینطوری میتونیم کارامون رو بهتر انجام بدیم
اشکالی نداره؟
لطفاً منو نکش
بازیکن ۳۱۰، حذف شد
بازیکن ۲۶۰، قبول شد
آروم باش
منم تگ هستم
اینطرف
لعنتی
برو اونطرف
لعنت بهش
لعنتی بیا جلو
تو عوضی لعنتی
داری چه غلطی می‌کنی؟
کمکم کن. بزنش
گفتم بزنش
بیا اینجا، عوضی
خواهش می‌کنم منو ببخش
زن و بچه دارم. التماست می‌کنم
صداتو می‌شنوم
- وایسا
چی؟
اگه اونو بکشی، قبول می‌شی و من نمی‌شم
یکی دیگه رو می‌کشیم
از کجا مطمئن باشم که با بعدی کمکم می‌کنی؟
تو که کارت تموم شده
پس چیکار کنیم؟
همزمان می‌کشیمش
همزمان بزنیمش؟
وای، چه پیشنهاد منطقی‌ای دادی
یک، دو، سه
.۲۳، حذف شد
اینطرف
بی‌خیال تو...
مایونگ-گی، دیدی چطور چشماش موقع مردن نگاه می‌کرد؟
کم‌کم اون درخشش رو از دست می‌داد
چشماش عروسکی می‌شدن برای اون دختره س-می هم همینطور بود
خیلی جذابه، نه؟
داری چیکار می‌کنی؟
با این می‌تونیم درها رو باز کنیم
پاشو
هر کدوممون فقط نصف یه نفر رو کشتیم
خیلی عاقلی لعنتی
صبر کن برام
بازیکن 105، حذف شد
بازیکن 096، قبول شد
لعنتی. دیدیش، مگه نه؟
ولی مثل یه موش لعنتی قایم شدی و فقط نگاه کردی؟
باید بهش کمک می‌کردی
اون زنیکه لعنتی دوستت داشت
پس این بار مرد باش، مین-سو. قبوله؟
- جون-هی
جون-هی
برو کنار
فقط باید اون زنیکه لعنتی رو بکشم
یا اون پیرزن رو بده به من
لعنت
- نه
- یه مثلثه
تو بازش کن
برو کنار
خروجی کجاست لعنتی؟
- یه لحظه صبر کن - لعنت
نه، هی! صبر کن
لعنت
بذار یه نگاه بندازم
می‌تونی راه بری؟
بریم. هر کی اینو شنیده باشه میاد این طرف
مواظب باش
بازیکن 232، حذف شد
بازیکن 349، قبول شد
همینه. اونجا، نگاه کن
اون چشما. چشم‌های عروسکی
خیلی جالب نیست؟
بازیکن 411، حذف شد
بازیکن 124
بازیکن 333، قبول شد
قبول شد
کی؟
دوستم
- دوستت؟
- همونی که تیم عوض کردی باهاش؟
آره، گفت اگه قبول بشه میاد کمکم
حساب نکن روش پیدا کردنمون سخته
قول داده
میاد
- میونگ-گی شگفت‌انگیز
کجا میری؟
باید یکی رو پیدا کنم
همون زنیکه که باهاش سر و سری داری؟
پیداش کنی می‌خوای چیکار کنی؟ محافظتش کنی؟
با هم محافظت می‌کنیم از اون زنیکه
اگه دست بهش بزنی، می‌کشمت
تا حالا خیلی عاقل بودی ولی حالا شدی یه درام کوئین واقعی
این فقط یه ماجرا نیست. عاشق شدی
پسر کوچولو، عاشقش شدی
- واقعا عاشقشی
کمکت می‌کنم پیداش کنی
کمکت نمی‌خوام
اگه موقع پیدا کردنش به یه آبی بربخوری چی؟
می‌خوای چیکار کنی؟
هوم؟
کی اهمیت می‌ده؟ من که قبول شدم
نه، تو خیلی نرمی لعنتی
میونگ-گی شگفت‌انگیز از MG کوین برای همین ورشکست شدی
جون-هی! جون-هی...
بازیکن 400، حذف شد
میونگ-گی شگفت‌انگیز، باید هر عضو تیم آبی رو که می‌بینیم بکشیم
فکر کن بهش
قانون این بود که یه نفر رو بکشی تا قبول بشی
نگفتن نمی‌تونیم بیش از یه نفر بکشیم
اگه بیشتر از اون لعنتیا رو بکشیم
به اندازه کافی باقی نمی‌مونه که همه قرمزا بکُشن
یعنی با هر آبی که می‌کشیم یه قرمز هم حذف می‌کنیم
و این جایزه رو با سهم دو نفر افزایش می‌ده
فهمیدی؟
چی فکر می‌کنی لعنتی؟
خیلی منطقیه، مگه نه؟
بازیکن 394، حذف شد
بازیکن 336، قبول شد
لعنت
یه ذره دیگه تحمل کن
این طرف
یه دقیقه بشین
بذار یه نگاه بندازم
پیچ خورده؟
مچ پاش شاید شکسته باشه
چیکار کنیم؟
نباید روش راه بره
فعلا همینجا قایم شیم و ببینیم چی می‌شه
فقط به خاطر من این کار رو نکن
من تنها همینجا قایم می‌شم
شما برید خروجی رو پیدا کنید
من...
اینجا باهاش می‌مونم
- چی؟ - تو برو، هیون-جو
ما تا حالا به اندازه کافی برات مزاحمت بودیم
- وای، خدای من - چی شده؟
- یا خدا
کیسه آبش پاره شد
چی... چیکار کنیم؟
ها؟
خواهش می‌کنم منو نکش
آقا، منو یادتون نمیاد؟
وقتی داشتیم مینگل بازی می‌کردیم
سه‌تایی رفتیم تو اون اتاق
اینجا با مادرتی، درسته؟
منم یه مادر مریض بیرون دارم
سرطان داره الان تو بیمارستانه
خواهش می‌کنم منو ببخش
بمیر
بازیکن 172، حذف شد
بازیکن 203، قبول شد
فکر کنم قبلاً اینجا بودیم
واقعاً می‌تونی این صداها رو بشنوی؟
هیس
اون دره
صدای منو از اونجا می‌شنوم
دایره
کلیدم داره می‌لرزه
این خروجیه
باورت دارم، شمن دریا
خانم؟
بازیکن 006، حذف شد
بازیکن 447، حذف شد
عوضی
فکر کردی می‌تونی به من آسیب بزنی؟
این کارو نکن
همه کارمای بدت رو پاک می‌کنم
تو...
داری دنبالش می‌گردی، نه؟ بازیکن 388
همون که بهت خیانت کرد
دیدمش
همین الان بیرون بود
- پاش زخمی شده بود
اون طرف رفت رد خونی جا گذاشته بود
برو بکشش
اگه بکُشی‌ش همه کارمای بدت پاک می‌شه
بازیکن 440، حذف شد
بازیکن 192، قبول شد
ببخشید
سِمی رو دیدی؟
قد بلنده و موهاش کوتاهه
نام-گیو می‌خواد بکشتش باید پیداش کنم
خواهش می‌کنم کمکم کن پیداش کنم
ای خدایان آسمان و زمین...
خروج
ممنون
هی، خوابی؟
بیدار شو
هی، بیدار شو
پاشو
بیا بازی کنیم. حوصله‌ام سر رفته
گفتم بیدار شو
بریم
داری تظاهر می‌کنی خوابی؟
بیا بریم
بذار اول بیدارش کنم
هرچی
هی
میونگ-گی شگفت‌انگیز بیا با من بازی کن، بیا با من بازی کن
واقعاً یه خروجی هست؟
خدایان آسمان و زمین منو بهش رسوندن
پس چرا نرفتی بیرون؟
- برای باز کردنش به سه تا کلید نیاز داری
من دایره رو دارم، تو دو تا دیگه رو داری حالا می‌تونیم بازش کنیم
مطمئنی؟
پس چرا تورو با خودم آوردم؟
صبر کن
تو از کجا راه رو بلدی؟
همه‌جا برام شبیه همه
- احمق
من راه رو نمی‌بینم
به صداهای خدایان آسمان و زمین گوش می‌دم
لعنتی
خروج
هیون-جو
خروجی رو پیدا کردم
می‌تونیم با هم از اینجا بریم بیرون
بیا، عجله کن
میونگ-گی شگفت‌انگیز
یکی دیگه هم گرفتی؟
آره
چی شده؟
بازم اونجا چیزی مونده؟
نه، دیگه نیست
- سکه MG، برده منم، من تانوسم - بریم یه راه دیگه
هیون-جو گفت راه خروج رو پیدا کرده
مطمئنم یه جایی همین نزدیکی‌هاست
نمی‌تونیم همینجا بمونیم تا تموم بشه؟
خیلی خطرناکه
یکی صدای بچه رو می‌شنوه و میاد دنبالمون
واقعاً یه راه خروج بود
احمق
قبلاً بهت گفتم
باید هر سه کلید رو داشته باشی تا بتونی بازش کنی
خدایان آسمان و زمین. مرسی
احمق نفهم
نه
- لعنتی
تو آتیش جهنم می‌پزی
خدایان آسمان و زمین کله‌ات رو می‌ترکونن، ستون فقراتت رو می‌شکنن
و تمام اعضای بدنت رو له می‌کنن
ببخشید
سِمی رو ندیدی؟
داداش، من...
خیلی دوست داشتم خوب کار کنم
من...
هیچ وقت توی نیروی دریایی خدمت نکردم دروغ بود
حتی توی ارتش هم خدمت نکردم حتی یه تفنگ هم دستم نگرفتم
حتی این طرحم هم تقلبیه
دروغ گفتم تا با شماها باشم
فکر کردم اگه یکی از شماها باشم
حتی یه بازنده بیچاره مثل من...
- می‌تونه هر کاری بکنه
تقصیر توئه
- داداش
می‌خواستم مجله‌ها رو برگردونم به خدا
جمعشون کرده بودم و می‌خواستم برگردونمشون
ولی یهو...
یهو ترسیدم
همش تقصیر توئه
تو اونا رو کشتی
تو همشون رو کشتی
تو
ببخشید. خیلی ببخشید
- خیلی ببخشید
بهم رحم کن
خواهش می‌کنم، نکش منو
لعنتی
بازیکن ۳۵۰، حذف شد
بازیکن ۳۵۳، قبول شد
خروج
نام‌گیو داره سمی رو می‌کشه
باید پیداش کنم
باید سمی رو پیدا کنم
خواهش می‌کنم کمک کنید پیداش کنم باید پیداش کنم
کمکم کن
باید خیلی وقت پیش روح می‌شدی
ولی با مکیدن خون بقیه زنده موندی
بی‌شرم...
بی‌عرضهٔ لعنتی
فقط قایم شدی و نگاه کردی؟
اون دختره دوستت داشت
چطور جرات کردی؟
فکر می‌کنی من کی‌ام؟
- گمشو
چطور جرات کردی؟
فکر می‌کنی من کی‌ام...
مین-سو
- سمی - بازیکن ۳۸۰، حذف شد
- نه - بازیکن ۳۸۰، حذف شد
- سمی، نه - بازیکن ۳۸۰، حذف شد
- نه - بازیکن ۳۸۰، حذف شد
یه لحظه نگهش دار
خانم جانگ...
تقصیر منه؟ تقصیر منه؟
از تو چی؟
چطور شد فقط تو زنده برگشتی؟
کار تو بود
همش کار تو بود، نه؟
هممون رو گول زدی که بازی رو ببری
همه‌شون رو کشتی همه‌شون رو کشتی، لعنتی
یونگ-سیک
نه
برو کنار
یونگ-سیک، نه. نمی‌تونی این کارو بکنی
برو کنار. من نتونستم
نتونستم کسی رو بکشم
پس من قراره بمیرم
مامان، من قراره بمیرم
من قراره بمیرم
نتونستم کسی رو بکشم، مامان
هیچکس
پس منو بزن
به اندازه کافی عمر کردم
یونگ-سیک
فقط منو با چاقو بزن
اونوقت تو، جون-هی و بچه‌اش همه زنده می‌مونین
نزدیک نیا
بمیر
تقصیر توئه
تقصیر تو...
چطور می‌تونم...
چطور می‌تونم همچین کاری باهات بکنم، مامان؟
یونگ‌سیک، به حرفم گوش بده
اشکالی نداره
پس لطفاً...
لطفاً فقط منو بکش
جون‌هی، از اینجا برو بیرون
زود باش
- یونگ‌سیک، انجامش بده - یک دقیقه مونده
بذار رد بشه و منو بزن
ببخشید
مامان
بازی تموم شد
تقصیر منه
مامان، من...
من...
نه
لطفاً پسرمو نجات بده
من این کارو باهاش کردم
نه
بازیکن 007، حذف شد