زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه
من کار دارم، مثل تو موسیقیدان نیستم برای پول موسیقی میسازی
این چیزیه که واقعاً دوست ندارم
چی میگی؟ من برای پول موسیقی میسازم؟
برای پول موسیقی میسازی کنسرت داری مردم پول میدن
مثلا استخدام میکنم؟
آره، اما من مینوازم
مردم تصمیم میگیرن که میخوان بیان یا نه
اما هنوز کار توئه براش پول میگیری
‫من نه!
تصمیم گرفتم موسیقی بسازم و میخوام بابت اون پول بگیرم
چی؟ دقیقا من هم همین رو گفتم
من خدماتم رو به مردم ارائه میکنم و‌ این به خودشون بستگی داره که بخوان براش پول بدن یا نه
این درسته و فقط میگم که
تو یه نوازنده تمام وقتی کارته
درسته؟
میتونی این رو بگی
دقیقا پس برای ساخت موسیقی پول میگیری
درسته؟
ـ آره ـ دیدی؟
و برای کمک به مردم برای فروش چیزی پول میگیرم
پس تو یه تبلیغ‌کننده‌ای
تو یه تبلیغ‌کننده‌ای یه نوازنده تبلیغاتی
در واقع یه موسیقیدان تبلیغاتی
یه نوازنده نسبتا خوب
این تویی، اما چیزی جز
تبلیغ‌کننده‌ای نیستی که موسیقی میسازه
‫تو یه تبلیغ‌کننده ‫کلاسیکی،
که خودت رو چپ‌گرا جلوه میدی
ـ رفیق ـ به سمت چپ
لعنتی
همیشه گاز کامل بده
"اولی"
صبر کن
بذار برای یه بار هم که شده خوشحال باشم
ـ مهمون من باش ـ طوری رفتار میکنی که انگار توی زباله‌دونی به دنیا اومدی
سلام فین من یه ایده برای امروز دارم
13ماه پس از خرید
برای صحبت برادر فین، برادر اولی، برادر مکس
ـ میتونیم انجامش بدیم ـ برادرها
ـ فکر میکنی ‌این ما رو دور هم جمع میکنه؟ ـ آره
ـ سلام ـ سلام
"اولی"
ـ برادر "اوله" ـ برادر "اوله"
امروز همدیگه رو "برادر" صدا میکنیم
ـ تا ارتباط بگیریم، تو کی هستی؟ ـ سورن
برادر سورن
میتونی از روی‌ این‌ها بری، اولی؟
ـ میتونم ولی نمیخوام ـ تلاش كردن
ـ تو بیا ‌اینجا ـ من واقعا سریعم
لطفا، نکن ‌
نمیخوام
ـ بیا دیگه ـ نه
کفش‌هام لیزن
همیشه بهونه داری
عالیه! من خیلی وقته قایق‌سواری نکردم
ـ زیاد اتفاق نمیفته ـ به دلایل خوب
ـ میدونم ‌چطوری انجامش بدم ـ خوشبختیم
صبر کن
ـ سه‌شنبه روز قایقه ـ میدونم
ما اسکله جدیدمون رو بررسی میکنیم
و فین قایق رو هدایت میکنه
‫من کاپیتانم!
‫عالیه! مثل یه رئیس!
‫رفیق، دیگه به ‫​​گوشیت نگاه نکن!
جدی میگم
آره باشه
حالا یه ذره مشکله
ما خیلی بالایم، پس باید تموم راه رو سمت راست بریم
ـ درسته؟ ـ خدای من
ـ خیلی چپی ـ رفیق
ـ رفیق، خیلی نرو چپ ـ رفیق
فین، رفیق
متاسفم همه چیز خوبه
ما تونستیم
آره، فقط امیدواریم جلوی قایق رو نبینن
ـ همینجاست، درسته؟ ـ اونجا، جلوتره
ـ زیباست ـ اسکله آرزو
مستقیماً از قایق، میتونی
ـ یه لحظه صبر کن ـ برگرد
حالا
سریع، به عقب
!ـ عجب فرود اومدنی ـ آره
ـ ای عوضی ...ـ تو هم
ـ بیا ـ آره
عالیه، صبر کن
همیشه با گاز کامل حرکت میکنین
ـ اولی، نکن ـ میخوام برم بیرون
خب، چه فرود اومدنی
ـ این شگفت‌انگیزه، کسی نیست ـ آره عالیه
اینجا مهمونی میگیریم
ـ مالزر میتونه سوسیس رو اونجا سرخ کنه ـ آره
اگه اینجا کامیون غذا داشته باشه خیلی خوشحال میشه
خوشم میاد الان زمستونه همه چیز خاکستریه
اما توی تابستون که رونق داره
‫و آفتاب میتابه، ‫‌واقعا زیبا میشه
اما الان، خرید ‌این ملک
فقط یه رویای آرمان‌شهری و قشنگه
اما فین میتونه توی این زمینه تلاش کنه
حالا من‌ این ملک رو دیدم
اگه این برای فروشه، طلای خالصه
فکر کنم حدود دو و نیم هکتاره حدود 50 در 275 یارده
حتی افرادی مثل تیم مالزر، سرآشپز تلویزیونی مشهور آلمانی رو توی کشتی داشتیم
و البته نگاه اون به این موضوع سرمایه داری بود
دیدگاهش
ـ دیدگاه سرمایه داریش بیشتر از ما بود ـ آره
ـ توی پروژه خودمون ـ آره
با ‌این حال، قیمت ممکنه تا 60یورو هر فوت مربع باشه
پس‌ این میشه 6 میلیون
اولی گفت میتونی یه کامیون غذا روی اون بذاری
رفیق
‫من... خب...
‫انرژیت رو دوست دارم، ‫اما میتونم تو رو جدی بگیرم؟
میتونی من همیشه به چیزی که میخوام میرسم
ـ‌ این رو باور دارم ـ آره
ـ واقعا میخوای‌ این‌کار رو بکنی؟ ـ آره
ـ واقعا ـ آره
تازه همدیگه رو دیدین
تو در ابعاد فکر میکنی
...ـ یعنی ـ مهم نیست
اگه 100 هزار یا 1 میلیون یا 10 میلیون باشه
فقط اعدادن
قایق رو آوردیم اینجا تا نگاهی بندازیم
و توافق کردیم که عالیه
مشکل ‌اینه که مالک آمریکاییه که دسترسی بهش سخته
مدیر تو سعی کرد یه وکیل بگیره
بدون موفقیت بود ‌این یه شرکت بزرگ
تولید کننده چربی و مارگارینه
حتی ممکنه ندونن که مالک ‌این ملک بزرگن
‫این منطقه خیلی بزرگه، ‫به کسی دسترسی نداری
ما تلاش کردیم
اما ‌این برنامه همچنان در هاربورگ باقی مونده
قایق هم از اینجاست
اما اگه جایی برای ما نباشه، ادامه میدیم
چی کار میتونیم بکنیم؟ نمیتونیم اون رو جایی پارک کنیم
بندر ‌هاربورگ هنوز چیزی رو داره که
بندر ‌هامبورگ کاملاً از دست داده
هنوز جذابیت داره
خب،‌ این درسته
و اون گوشه کاری هم دارن
اون هم همینطور؟ باشه من دیگه نیستم
آره
این تنها انگیزه من بود
کاری
‫اون باهوشه، دید که تا ‌اینجای کار اومدیم، ‫ خودش رو به زور به ما تحمیل نکرد
میتونستیم ازش بپرسیم و اون شرایطش رو تعیین میکرد
اون یه تاجر خوبه
واقعاً اون رو دوست داشت و میتونست‌ این اتفاق رو ببینه
اما در یه نقطه ما موافقت کردیم که تنهایی انجامش بدیم
آره
ـ سلام ـ سلام
ـ سلام من اولیم ـ مارکوس
ـ سلام ـ سلام
خیلی خوبه که اینجایی
و قسمت پشت رو هم سیم‌کشی میکنی؟
الان؟
ـ آره ـ آره
ـ ریل‌‌ها باید نصب شن ـ آره
‌این یه معامله بزرگه برات؟ یا بیشتر شبیه تجارت روزانه‌اس؟
خب،‌ این یه کار فوق‌العاده چالش‌برانگیز نیست
بیاین اینطوری بگیم
...ـ اما ...ـ آخرین چیز
‫سلام بچه‌ها!
سلام
قبلاً کارهای زیادی انجام دادی
ـ آره ـ همه کانال‌های کابلی؟ عالیه
ما دیروز‌ این‌کار رو کردیم
عالیه
الان، داریم تعمیرات داخلی رو انجام میدیم
پنجره‌‌ها تموم شده
همه چیز رو برای نصب عایق آماده میکنیم
برای این‌کار از فوم استفاده میکنیم
و بعد از اون میتونیم تعمیرات داخلی رو انجام بدیم که قابل مقایسه با ساخت خونه‌اس
نصب دیوار و مبلمان
فین
ـ مشکل صحنه ـ آره
ـ میخواستیم استیج اینجا تموم شه ـ آره
و تا اینجا بره
تا اینجا
دقیقا
...ـ این ـ آره، اینجا
این کاملاً شدنیه، اما تصور کن ما میزبان یه گروه اسکاییم
دو یا سه دمنده دارم، یه درام ست، یه نوازنده باس
این خیلی تنگه
برادر فین ‌اینجا با لپ‌تاپش نشسته و
آهنگ‌های احساسیش رو میخونه، اما نوازندگان واقعی یه گروه میارن
برادر اولی اما روح دهه 70 رو زنده میکنه
تو توی هر استیج جا میشی
اما من یه گروه بزرگ دارم
ـ بدون اون‌‌ها مینوازی ـ مثل کار تو؟
این به اندازه کافی بزرگه
من درامرم
من ‌اینجا ‌وایسادم
تو هم یه کاری کن
ـ باشه، درست میشه ـ این‌کار باید انجام شه
‫اما...
‫من هنوز ...
درست همین جا، میخوام یک یا دو فوت دیگه افزایش بدم
ـ در آخر ـ همه خوشحال میشن
آره
و سقف هنوز به اندازه کافی بزرگه
ـ آره ـ بیا انجامش بدیم
‫بیاین فقط...
ما میخوایم صحنه یه ذره بزرگتر باشه
اولی میترسه که جای کافی برای درامر نباشه
پس تصمیم گرفتیم که صحنه رو به جلو گسترش بدیم
پس منطقه مهمونی جلو یه ذره کوچک‌تر میشه
17ماه پس از خرید
از نظر برق مورد نیاز برای گرمایش
‫و وسایل الکتریکی دیگه، ‫سعی میکنیم خودمون اون رو تولید کنیم
روی سقف
فضای کافی نداریم
که این‌کار رو کارامد انجام بدیم
چون ما همچنین میخوایم یه عرشه بزرگ داشته باشیم
اما ما کل منطقه بالای استودیو رو با پنل‌های خورشیدی گچ‌کاری میکنیم
اینطوری ما یه قطعه تولید میکنیم
از برقی که مصرف میکنیم
و استفاده برقمون رو کاهش میدیم
19ماه پس از خرید
هی، فین، منم، اولی
بیاین سریع درباره رنگ صحبت کنیم
اون صورتی خشخاش توی اون عکس سمت چپ
واقعا قشنگه دوستش داری؟
به من زنگ بزن خداحافظ
ساده بخوام بگم
این اولین رنگی بود که حدود 9 ماه پیش زدیم
اون رو دوست نداشتیم و به رنگ‌های دیگه فکر میکردیم
چندتا آزمایش کردیم
چندتا رنگ واقعا روشن
سفید به‌نظر میرسه، اما به‌نظر میرسه رنگدونه‌هایی هم توش وجود داره
بعد رنگ‌های تیره‌تر رو امتحان کردیم و همچنین سه بار سازنده رو تغییر دادیم
و میدونین آخر چه رنگی رو بیشتر دوست داشتیم؟
این یکی اولین رنگمون
پس ما اون رنگ رو سفارش دادیم
‫و حالا، هشت ماه بعد، ‫داریم قایق رو رنگ میکنیم
خیلی احمقانه‌ست
خیلی احمقانه
فقط رنگ 8 هزار یورو میشه
آره
دفعه بعد، یه کشتی با نمای بیرونی کمتر بخر
اما هیچکس نمیدونست من که نمیدونستم
تو نه و تو نه
ـ اما ‌این ساده‌اس، به رنگ نیاز داریم ـ هیچکس
چه چیز دیوانه‌کننده‌ای داره
میتونم اعداد رو اختراع کنم اگه این تو رو خوشحال کنه
ـ شاید اولی بدونه ـ حتما
اولی میدونه
شاید درباره علاقه عمومی به این پروژه باشه
نه
‫فقط خیلی زمان لازم داشتی تا...
درسته
یه جا عصبانی میشه
یه بار من رو دست انداختی
درسته
جلوی دوربین
ـ یادته؟ ـ آره
نمیدونم راجع‌به چی بود؟
‫میخواستی جاروبرقی رو ‫دوباره اختراع کنی...
تا وسایل رو از قایق بیاری بیرون
ایده عالی بود، مکس
بیا اینجا
نه
نه، حسش نمیکنی
بیا اینجا
مشکلی نیست
بیا اینجا
‫نه! اون چیز‌ها رو ‫به اطراف نپاش!
‫نکن!
‫این نیمه جدی، ‫نیمه شوخیه
فقط نکن
ـ بیا ـ نکن
ـ بس کن
ـ کاری نکردم ـ باشه
ـ بس کن ـ باشه
بیاین روی بازوهامون لوسیون بزنیم
ـ ولی من هم میخوام ـ باشه
میدونستم این‌کار رو میکنی
‫نه! نپاش!
ـ روی منه؟ ـ "نپاش"
همه چیز خوبه
تو لوسیون بزن تا رنگ نچسبه
یک، دو
سه بیا انجامش بدیم
!ـ منتظر چی هستی؟ رنگ کن ـ آره
ـ ببین چقدر باحال به‌نظر میاد خودت میدونی ـ آره
میدونم عاشقشم، حتی یه جفت جوراب صورتی این رنگی دارم
اون همیشه جوراب صورتی میپوشه
‫این صورتی آنتیکه، ‫مرحله بعدیه
خیلی خوبه
شیک‌تر و جذاب‌تره
ـ اما میخوایم اون رو حفظ کنیم ـ عاشقشم
عاشقشم
اون خوشحال میشه
بریم داخل؟
دارم اینجا کار میکنم
قایقمون رو رنگ میکنم و تنها چیزی که میتونی بهش فکر کنی مهمونیه
آره
بیا شنا کنیم
نه
تو میپری یا من؟
سر حرفشه
وقتی برایان میپره میپرم
‫بیا دیگه!
‫بیا، برایان!
بیا فقط بگو نه
نه، داری من رو مسخره میکنی
بیا دیگه
نمیخوام برم تو ‌این آب گل‌آلود
‫آره، بیا، برایان اومده! ‫اولی، تو هم!
ـ انجامش میدی؟ ـ البته
ـ برو ـ برایان داخله
..ـ تو ـ این افتضاحه
تو خیلی عالی هستی
ـ برو ـ نه
ـ بیا دیگه ـ برو
‫همه ماهی‌ها!
بیا اولی
ـ با همدیگه ـ من برای تو ‌این‌کار رو میکنم
ـ بیا بین ما ـ زورم نکن
ـ دست ـ دستمون رو بگیریم؟
‫نه!
ـ من میپرم اول تو ـ یک
!ـ دو ـ قول میدم
اما تو باید بپری
!ـ اگه نه، عوضی‌ای !ـ آره، من عوضی‌ام
خوب بود
من روی تو حساب میکنم
آره میتونی روی من حساب کنی
‫من اومدم!
‫رفیق!
دیدی؟ عالیه
‫اونجاست!
ـ رفیق ـ این شگفت‌انگیزه
ـ این عالیه یا چی؟ !ـ رفیق
ـ رفیق !ـ بیا دیگه
زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه
همونجا
واقعا دستم سوخت
به‌نظر خنده دار نبود
بود
بامزه بود
الان داره جدی میشه ما داریم تعمیرات داخلی رو میکنیم
‫این جاییه که توش...
ما یه سال و نیمه که روی ‌این قایق کار میکنیم
و فکر میکنم که
این مرحله واقعا مهمه
ـ پادشاه مواد هامبورگ ـ آره
‫فقط...
به وان قدیمی گانتر گابریل خوش اومدی
تقریباً گردگیریش رو تموم کردیم
نگاه کن
این‌ها دریچه‌هان، درسته؟
آره،‌ این‌ها دریچه‌هان، اولی
بذار برای یه بار هم که شده خوشحال باشم
ـ مهمون من باش ـ طوری رفتار میکنی که انگار توی زباله‌دونی به دنیا اومدی
درسته البته
دوتا تلویزیون هر کدوم 75‌اینچ
و دوتا مستخدم که نوشیدنی سرد میدن
چیه؟
چیزی درباره این قایق نمیدونی
تلویزیون؟
فکر کردم شاید ‌این جایی باشه که تلویزیون میره
مشکلی نیست
ـ پس چرا مدام منو اذیت میکنی؟ ـ اشکالی نداره که هیچی نمیدونی
بس کن با این شوخی‌های یوتیوبیت
میتونی ‌این‌کار رو با دوست‌های 19 ساله‌ات انجام بدی
هنوز درباره فین نمیدونم که
چه تعداد از‌ ایده‌هاش به غیر از ‌
این قایق به آب میره
‫خیلی‌هاشون نابود شدن، ‫و خیلی‌هاشون خوب تموم شدن
هنوز درصدی از چیزی که واقعاً چرنده ندارم
اتفاقاتی که ممکنه بد پیش بره
‫البته، حرف‌هایی که امروز زدی...
همیشه در نهایت نتیجه میده
ـ امیدوارم ـ میتونی روی من حساب کنی
برای همین من کورکورانه دنبالت میکنم
توی اینستاگرام
درسته
آره، ویویان، بیا ‌اینجا
کمک گرفتیم، این آخر هفته‌ها ویویان کمک زیادی کرده
که فضای داخلی رو بکشیم
ـ اون ‌ایده‌های شگفت‌انگیزی داشت و چیزهایی آورد ـ آره
اگه یه درصد هم مثل این خوب بشه
ـ فوق‌العاده به‌نظر میرسه ـ حتما
میخوام همین الان بشینم اونجا
عالیه
میشه؟
ـ نگاهی بهش بندازین؟ ـ به پیشنهاد من؟
اسم اتاق خواب‌ها رو اتاق‌های هنر میکنیم
هدف ما ‌اینه که جلدهای رکورد توی ‌این اتاق‌‌ها منعکس شه
کی کدوم اتاق رو میگیره؟
تو اتاق یه نفره میگیری
ـ کابین کوچولو؟ ـ آره
‫من اون چهار تخته رو میگیرم، ‫من یه آدم گروهیم
بعد میتونم اتاق خواب اصلی رو بگیرم
اتاق اصلی برای آدم اصلی قایقه که گروه میشه
برای همینه که عکس همه مردم هست
تو فکر میکنی میتونی تصمیم بگیری که من کابین کوچولو رو بگیرم
این فقط یه پیشنهاده، اما کابین کوچولو مناسب توئه
آره، تنهایی، در رو ببند
منظورت مثل زندگی خصوصی منه
ـ مثل همیشه آره ـ میفهمم
‫میتونی تغییر بدی، ‫همونطور که دوست داری
میتونیم مچ بندازیم
آماده‌ام
ـ برنده میشم ـ آره؟
ـ فکر کنم ـ باشه
‫رفیق، اون قویه!
‫نه!
‫بیا دیگه!
‫نه هنوز نه!
‫نه هنوز نه! نه!
گرفتمش
هر دو اتاق رو میگیرم
‫عالیه! الان، من واقعا...
ـ میتونی بگی چقدر خوشحالم؟ ـ آره
ـ به‌عنوان یه آلمانی شمالی،‌ این احساسیه
این عالیه
احساس گانتر برگشته
هنوز اون قایقه و هنوز همون ساختاره
ـ این اتاق خوابش بود ـ آره
برایان، یادته که سقف حموم پایین اومد؟
توی وان حمام عکس گرفتیم
ـ آره ـ این اطراف بود
جادارتر به‌نظر میرسه
خب، همه چیز از بین رفته
21ماه پس از خرید
این صافه؟
آره
با تمام توان
‫اگه چیزی رو اشتباه نوشتم، ‫فقط اون رو خط میزنم
به هر حال اون‌‌ها فقط خط خطی میکنن
تصویرگر سایمون شرمر
فکر میکنم اولین کسی بودم که توی اتاق اولی خوابیدم
در طول شب
همسایه من رو به‌عنوان یه مزاحم گرفت چون با یه چراغ قوه به اطراف میدوییدم
میخواست من رو بزنه
آره ولی به هر حال باحال بود بیدار شدن‌ اینجا خوب بود
ما هنوز اسمی برای قایق نداریم
‫این یه ذره من رو نگران میکنه، ‫هنوز باید درباره‌ش صحبت کنیم
از ‌این نظر، میتونم ببینم که فین یه تبلیغ‌کننده‌اس
قایق خونه‌ای از نظر حروف و اسم عالیه
‫اما ما به یه اسم، ‫یه هویت نیاز داریم
متأسفانه، نمیتونیم اسمش رو کان الیور بذاریم
چون من تنها مالک این قایق نیستم
جی پانک اونتر رو هم خیلی دوست دارم
اما نمیتونی این رو مجبور کنی
درست همونطور که من در طول دو سال یاد گرفتم
که ما ‌این قایق رو برای صبور بودن ساختیم
ـ سال 2020 کار دیوانه‌وار انجام میدم ـ چی؟
نوشیدنی نمیخورم
واقعا؟
یه سال بدون نوشیدنی
تصمیم من‌ اینه که نوشیدنی بیشتری بخورم
چون سیگار رو ترک کردم
ـ تو هنوز سیگار میکشی ـ نه
ـ آره درسته یه روز ـ نه، تقریبا دو هفته
توی خونه من مثل دودکش دود میکردی
ـ نه بعدش ـ کمتر از دو هفته پیشه
یک و نیم
و توی سال 2020، من هم زندگی یه فرد مسن رو هدایت میکنم
من شش ماه دیگه دیوانه خواهم شد و
امیدوارم بدون آسیب مغزی زنده بمونم
توی تابستون، ‌اینجا تموم میشه
همه چیز انجام شده برای اولین بار توی زندگیم
همه چیز انجام میشه
سگ‌های ما همیشه اینجا میمونن
و ما داخل موسیقی میسازیم
یه چیزی شبیه اون جدی میگم
من هم همینطور
به اندازه کافی طولانیه من سال‌ها رو صرف کردم
برای تو حتی طولانی‌تر بود
سال‌ها صرف استثمار از بدنم کردم و حالا احساس میکنم که
فقط حالم بده و همیشه عصبانیم
به محض‌ اینکه چیزی پیش میاد
‫فریاد من...
اون هم عادی نبود
نه اصلا
این طبیعی نیست احساس همچین نفرت ناگهانی
ـ چون همه‌اش استرس زیاده ـ آره
به خصوص نسبت به کسی که طرف شماست
ـ آره میدونم ...ـ من واقعا
بهترین رفتارم رو نداشتم
اما گاهی اوقات احساس میکنی دفاعی نداری
و روز قبل مادر دخترم تماس گرفته
و باهام دعوا کرد
یکی دیگه با من مشکل داره
بعد ازم درباره پول میپرسی
ـ و یه جا دیگه رد میدم ـ آره
ـ و روز بعد به شدت متاسفی ـ آره
بیا دیگه
21ماه پس از خرید
ـ بچه‌ها ـ اونجا بمون
بیا دیگه
پسر خوب بیا ‌اینجا
آره
ما آماده‌ایم
سگ سواره، تنها چیزی که مونده بقیه چیزهاست
‫رفیق، این...
ـ فهمیدی؟ ـ آره
‫گوش کن، اونجا ‫استراحت کن،
ماتیس داره بهت کمک میکنه، من نگه‌اش میدارم
فین، از نرده برو
ـ فین، تو مسئولیت رو بگیر ـ فشار بدین
ـ تو میتونی‌ ـ آره
...ـ پس حالا ‌این باید
چرا من؟
تقریباً انجام شده
ـ این به‌نظر عالیه ـ بله درسته؟
با ‌این حال، قدیمیه
بهش زندگی میدیم
ـ ‌این رو دوست دارم ـ عالیه، درسته؟
این فوق‌العاده‌اس
دخترش‌ این رو نوشت
واقعا؟ نه، خودش بود
‫نه دخترش اون پایین میگه:
‫" موضوع پول نبود، ‫تو فقط 11 ساله بودی"
ازش پرسید که میخواد با زندگی‌اش چی کار کنه؟
یا چی براش مهم بود
و اون این رو یادداشت کرد
آزادی، اعتماد به نفس، شهرت خوب
شهرت خوب
این چیزی بود که گانتر
براش خیلی کار کرد
و خلق و خو
"تمپارمت"
دخترش این رو نوشته
بله و "هوش" اشتباه نوشته شده
پس یه دختر کوچولو‌ این رو نوشته؟
‫آره، برای آخرین بار ‫از دختر کوچیکش پرسید!
فکر کردم اون خودشه
فکر کردم پلی لیسته
نه، سه بار به تو گفتم که این نامه برای دخترشه
چرا یه پلی‌لیست رو به دیوار آویزون کنی؟
حالا من هم دوستش دارم
آره این قشنگه
این خیلی سنگینه
منتظر مهمونی هستی؟
آره
آره؟ دوست داری مهمونی بری؟
اره حتما من عاشق مهمونیم
مردم دوست دارن من رو به مهمونی دعوت کنن
ـ آره؟ ـ آره میتونی ‌این رو بگی
کی؟ کی دوست داره تو رو به مهمونیش دعوت کنه؟
مادرم
بهترین اتاق با اختلاف زیاد
من‌ اینطور فکر نمیکنم پر استرس ترین
درسته
ـ گاهی اوقات به اندازه کافی عجله نداری ـ آره
فرانزی درباره‌ اینکه چرا بعضی از گروه‌‌ها دیگه خوب نیستن حرف خوبی زد
اون فکر میکرد همه چیز براشون خیلی خوب پیش رفت
آره، همین
ـ آره همه میدونن ـ آره؟
فقط صبر کن، رکوردهای بعدی تو هم عالی نمیشه
من با تو گیر کردم تا سال‌های آینده آسون نیستن
این استودیوی بداهه‌ ماست
این بزرگه و دقیقاً چقدر بزرگ؟
میتونین با انعکاس صدا بفهمین
جاذب‌‌ها و همه اون چیز‌ها هنوز نیستن و پخش‌کننده‌‌ها هم همینطور
فقط چیزی رو اینجا میذاریم که قطعاً برای اینجاست
میخوایم‌ این اتاق رو به موسی نشون بدیم
و موسی یه کار به ما داد
باید خونه‌ای باشه
پس از خونه وسایل آوردم
یه لحظه صبر کن
پس سازهای الکی؟
همین الان از استودیو گرفتم
به‌نظر قدیمی میرسه
مثل یه فیلم فریتز لانگ از دهه 20
"مردی با کلاه بزرگی از خونه خارج شد"
اما صداش عالیه
اگه هلگه اشنایدر برای بازدید بیاد خوشحال میشم
اما برای اون به اندازه کافی ابزار با کیفیت خارق‌العاده نیاز داریم
فین، عکس فوق‌العاده‌اس
گنجینه‌هایی رو که میخوایم حالا توی قایق داشته باشیم نجات دادم
مثل زنگ
چند تا عکس که دوست داشتم
ـ این یه گنج واقعیه ـ حتما
اون رو به دیوار آویزون کنین و کارمون تموم شد
ـ آره ـ تقریبا تموم شد
قایق کی حرکت میکنه؟
بعدش همینه و بعد نوبت به مهمونی میرسه
ثابت کن که واقعا اهل مهمونی هستی
ـ من پسر اهل مهمونیم !ـ به من دست نزن
پسر مهمونی، من یه پسر اهل مهمونیم
روی لبه نشستم
از اطراف پرسیدیم و یه اسکله زیبا توی رودخونه البه هست
ـ وسط ناکجا آباد ـ آره
ما رمپ خودمون رو داریم، همسایه نداریم
این یه نقطه عالیه
بارن مادل بازیگر
نمیتونم بگم که از گونتر گابریل چیز زیادی باقی مونده
اما داستان بازسازی قایق
این برای نوازندگان خاصه
میتونم تصور کنم که اون‌‌ها از ساختن موسیقی توی اینجا لذت میبرن
ـ سلام ـ سلام
موسی اشنایدر سازنده موسیقی
ـ چطورین؟ ـ خوبه
ـ تو؟ ـ خوشحالم که اینجایی
آره
اولی توی اتاق نشیمنه
کاملا آماده نیست اما ما توصیه‌های تو رو در نظر گرفتیم
ـ عالیه ـ باید خونگی باشه
آره، درسته
موسی
ـ ببین کوچیک‌تره ـ آره
هنوز جذب‌کننده‌‌ها رو نداریم
بله، اون‌‌ها هنوز باید همه چیز رو اندازه‌گیری کنن
‫‌این‌کار رو میکنن، ‫همچنین اون‌هایی که از هم جدا شدن
ـ همه اون‌ها ـ کیفت رو بده
اما اتاق ‌اینجاست‌ این چیزیه که مهمه
پنجره‌ها شگفت‌انگیز نیست؟
ـ آره ـ درسته؟
‫وقتی که یه تانکر از کنارش عبور میکنه، ‫موج بزرگی به جلو برخورد میکنه
ـ عالیه ـ آره؟
فوق‌العاده
میتونی تصور کنی که به اولی کمک کنی توی این اتاق از خاکستر بلند شه؟
مثل ققنوس از خاکستر
امیدوارم ‌اینجا موسیقی بسازم
همینطور به‌نظر میرسه
بله، درسته؟
ـ همونطور که گفتیم ـ خونگیه
این رویاییه که همه‌مون اون روز داشتیم و اون رو محقق کردیم
و حالا باید اون رو زندگی کنیم
‫نه تنها رویا رو به حقیقت میپیونده، ‫بلکه واقعاً اون‌کار رو میکنیم
ـ حسش میکنی؟ ـ آره
حسش میکنی؟
مردم دریازده میشن؟
ـ آره ـ اینطور فکر میکنی؟
اگه در رو ببندی
صداش زیاده
یه درامر خوب با صدای بلند نمینوازه
‫اون‌ها ‌این‌کار رو با احساس انجام میدن، ‫اما کسایی مثل من اینطورین
این برام کاملا ناشناخته‌اس
ـ داریم میریم ـ میام
ـ عالیه، عالیه ـ خیلی فوق‌العاده‌اس
ـ خیلی خوبه ـ آره کاملا
ـ وست دارم که اون هم خوشش اومده ـ آره
معلوم شد شگفت‌انگیزه
انتظار نداشتم از نظر حرفه‌ای ‌اینقدر خوب باشه
انتظار داشتم مثل چیزهایی باشه
که فین معمولاً میسازه
فرانزی مولدر، ارگنایزر دوست فین
که بیشتر بداهه باشه و کم و بیش از ضایعات ساخته شه
اما واقعاً شیک بود
همه چیز جدید و سفارشیه
انتظار ‌این رو نداشتم و خیلی زیباست عاشقشم
نمیخوای کار دیگه‌ای بکنی جز ‌اینکه از پنجره به بیرون نگاه کنی
نه
و حالا تصور کن یه زن زیبا بودم
ـ با اینکه اتفاقات زیادی داره میفته ـ ساکته
ساکته
بله، کاملا
و وقتی در رو میبندم آرامش دارم
با ‌اینکه مکس برای چندمین بار
داره از قایق میپره و با‌ اینکه
برای بار سوم باید بشکه رو عوض کنن
و ساعت 4 هم نشده
ـ آره ...ـ خب
این یه ایده خیلی احمقانه بود
اما الان واقعا هوشمندانه‌اس اغلب توی زندگی همینطوره
این هم یه تسکینه واقعا باری از ذهنم برداشته شد
واقعا
دوستان جمع شین
پس مشکلی نیست
‫تحت شرایط مختلف، ‫حدود 200 کمک‌کننده دیگه هست
که در طول دو سال گذشته
نگاه کردیم، دو سال پیش
اون آگهی رو توی بیلد خوندم که
خونه قایق گونتر گابریل برای فروشه
و ما از اون موقع توی این آشفتگی بودیم
و امروز ‌این قایق زیباست
‫و خیلی خوشحالم، ‫تنهایی نمیتونستم ‌این‌کار رو کنم
و جز مزاحم بودن و سر راه ایستادن کاری نکردم
ممنون که اجازه دادی اینقدر سرت فریاد بزنم
ـ باعث خوشحالی بود ـ من هم بد رفتار کردم
اصلا درباره مشکلات مالی و زمانی
این موضوع خبر نداشتم
اما خیلی خوشحالم و میخوام از همه شما که
توی این راه به ما کمک کردین و به خصوص تو تشکر کنم
ما مکس رو آوردیم
و از همون اول نگرانی‌هایی رو گفت
اما فکر میکردیم که به کسی مثل اون نیاز داریم، پس اون رو استخدام کردیم
ما هیچ ‌ایده‌ای نداشتیم و تو تا حدودی ‌میدونستی
اما نه خیلی
ـ چطور؟ ـ دقیقا
و ‌این توصیف خوبی از‌ این پروژه‌اس
‫پشت هر دیوار، ‫آشغال بیشتری بود
در هر گوشه یه فاجعه مالی بود
و بار‌ها و بار‌ها، و من واقعاً از‌ این بابت ممنونم
کسی بود که نگاهی انداخت و به ما کمک کرد
بدون همه شما و افرادی که امروز نمیتونن ‌اینجا باشن
‌این یه توده بزرگ زباله فلزی میشد
و شگفت‌انگیزه که مثل قبل عمل کرد
تمومه
ـ درسته؟ ـ انجام شد
بیا به‌عنوان دوست یه کاری انجام بدیم
آره، این خیلی کاری بود
مثل این میمونه بچه‌دار شی
...یه بچه
باید یاد میگرفتیم
ـ آره ـ بچه اینجاست
خیلی وقته بچه رو تنها گذاشتی
ولی باز هم خیلی قشنگه
این شگفت‌انگیز بود
باور نکردنیه کاری که اینجا انجام دادی
از همه چیز مایه گذاشتی
ـ میدونم ـ میدونم
‌این رو میدونم و اون هم همینطور، فقط گاهی فراموش میکنه
اون از کاری که انجام دادی قدردانی میکنه
آره
ـ عالیه ـ بد نیست
‫سولو نوازی!
قطعه قشنگی بود
ممنون رفیق
آره
‫چه قایقی، ‫چه مردی
ـ اولی شولز ـ قایق یه مرد
ـ یه مرد و یه قایق ـ قایق یه مرد
!ـ شولز ـ میرم بخوابم
باشه پس
این قشنگ میشه خوشحالم که این‌کار رو کردیم
بعضی وقت‌ها بد بود ولی الان عالیه
گهگاهی ازت متنفر بودم
من هم از تو متنفر بودم مطمئنا همینطوره
اما کارمون تمومه و دوباره همدیگه رو دوست داریم
در واقع تموم مدت دوستت داشتم
من هم همینطور یه ذره
در غیر ‌این صورت نمیتونستیم اون رو بسازیم
ـ شب بخیر اولی ـ فردا میبینمت
ـ در رو ببند ـ البته
شب بخیر
تو به صحبت‌های افراد توی استودیو گوش میدی
اگه کسی بود
یکی از خیلی از ویژگی‌های عالی قایق ما
زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه