من عاشق وقت گذروندن باهاتم، داداش
منم همینطور تو بهترینی، داداش
هی، جلسه‌ات چطور بود؟
خبر خوب قرارداد Space-X رو گرفتم
هورا
و حتی یه کارخانه خوب پیدا کردم که همه استانداردها رو داره
هورا
و بهترین خبر ما داریم به پیتزبورگ میریم
پیتزبورگ؟
پیتزبورگ دیگه چیه؟
خونه جدیدمون
دوست دارم
به نظر میاد تو هند زندگی خیلی خوبی داشتی
بهشت
و کمتر از یک سال خانواده زیبای هندیم فروپاشید
پس، چطور یه خانواده زیبای هندی کاملاً از هم می‌پاشه؟
خب
داری چیکار می‌کنی؟
بیایید مرور کنیم
یه خانواده زیبای هندی می‌رن پیتزبورگ
خرگوش‌های مرده جلوی درشون ظاهر می‌شن و همسایه‌های سفیدشون رو مقصر می‌دونن
همه چیز مثل بهمن پیش میره
دخترشون، بهانو، عاشق پسری به نام استو می‌شه
کمال عاشق معلمش می‌شه و وینود عاشق آشغال
بهانو و استو شروع به فروش مواد از اوهایو می‌کنن
سودا با یه براونی، جنیس رو مسموم می‌کنه
بعد هم مرد آشغالچی رو با میتابلز مسموم می‌کنه
ماهش با جیمبو به شکار می‌ره ولی تری تویوتا رو می‌زنه
حالا همه یه انگیزه دارن و ما هنوز نمیدونیم کی آتیش رو شروع کرده
برای این تور د فاریس دست مریزاد
ولی سودا قوی‌ترین انگیزه رو داره اون می‌خواست برگرده هند
- چه راهی بهتر از دیپورت شدن - چطور فقط برن هند؟
این طرز فکر سودا نیست
اون می‌خواست کل خانواده‌اش رو با خودش ببره
مرحله اول رابطه دخترش رو خراب کنه
مرحله دوم شرکت شوهرش رو خراب کنه
ولی اون رئیس مشترک اون شرکت هست
چرا باید این همه زحمت بکشه تا رئیس مشترکش رو دستکاری کنه؟
تو هیچ ایده‌ای نداری سودا چقدر می‌تونه دستکاری کنه
از وینود خواستم یه نقاشی از خانواده‌ش بکشه
چیزی متوجه می‌شی؟
اصلش یه جعلیه
- پس کی کشیده؟ - مامان عزیز
اون داره سعی می‌کنه ما رو دستکاری کنه دوتا می‌تونن این بازی رو انجام بدن
سودا، ما اینجا طرف تو هستیم
پس، کسب و کارت خراب بود باید برات سخت بوده باشه
ما سعی کردیم از هر میلیاردر رپر و سلبریتی که فکر می‌کردیم
تو موشک سرمایه‌گذاری می‌کنه سرمایه بگیریم
با Beats by Dre موشک‌های Dre
همه باشگاه کتاب اپرا رو دوست دارن
ولی مردم عاشق باشگاه موشک اپرا می‌شن
تو یه موشک می‌گیری تو یه موشک می‌گیری تو یه موشک می‌گیری
همه می‌دونن Shark Tank باید بهش Mark Tank بگن
چون شما مردی آقای کیوبن
همه چیزی که می‌خوایم یه سرمایه‌گذاری دو میلیون دلاریه
من سر کارم، تو یه مراسمم کی این لینک زوم رو بهت داده؟
لعنتی فکر کردم این یکی رو دارم
بهانو، مرسی از صداقتت ولی بریم سر اصل مطلب
چرا استو از اوهایو ممنوع شد؟
همه چیز شروع شد با خوردن یه پای خرس توسط استو
- موم - ولی من می‌خواستم پای خرس رو بکنم
پدر و مادرم برای آخر هفته نیستن پس وقت زیاد دارم
یا اگه حس ماجراجویی داری یه تلویزیون خوب داریم
اون رو برای مامان بزرگم گذاشتیم
نمی‌خوام اولین قرار واقعیم تو خونه پدر و مادرت باشه
روح ماجراجویی خارج از برنامه‌ست به خاطر پدر و مادرت
- ام - برام PTSD آوردن
- روح تروما سودا بابا - همین الان این رو گفتی؟
یکی از تمرین‌های دیسلکسیم اینه که آنکرونیم بسازم
مخفف
همین رو گفتم
رفیق، این پای خرس‌ها خیلی خوبن
وقتی استو داشت با اون پای خرس هیجان زده می شد
یه جای عالی برای قرارمون به ذهنم رسید
صبر کن، این خیلی احمقانه‌ست
بچه‌ها، برید یه خوراکی بردارید
من اونقدر بی‌تجربه نیستم فرِیزر رو دیدم
علاوه بر این، بهانو تنها پرادیپی نیست که با عاشقی درگیر شده
کمال راست می‌گه ما هم سر اول تو دریای طوفانی عشق شیرجه زدیم
بدون جلیقه نجات
متاسفانه من به گرداب خیانت خانوادگی کشیده شدم
توسط تکه‌سنگی به نام وینود
این کوچولو؟ چطور این می‌تونه تکه‌سنگ باشه؟
به من اعتماد کن، می‌تونم و بودم
همه چیز خیلی امیدوارکننده شروع شده بود
بالاخره از پوستم بیرون اومده بودم و عشق در افق بود
خانم میلز، می‌خوام هم‌صحنه‌ای‌هامون رو برای تکلیف نمایش عوض کنم
مشکل هرشل چیه؟ به خاطر بوشه؟
می‌دونم، ولی می‌گه ،به خاطر دلایل مذهبیه
پس باید باهاش کنار بیاییم از نظر قانونی
سلام، کمال
امیدوار بودم با لِکسی ملاقات کنم
اوه، یه عاشقانه جدید کلاس انگلیسی
درست مثل لیام و کایتلین ترم پیش ولی این یکی محکوم نیست
لیام خیلی از سطحش بالاتر بود
بادهای اندوه و خون
این که رومانتیک به نظر نمیاد دیگه چی داری؟
خب، بازیگری همین کار رو میکنه، احمق جان باید نقشو مال خودت کنی
مال خودم میکنم
اگه مجبورم کنی انتخاب کنم من Yes Man رو به Yes Day ترجیح میدم
این یه انتخاب خیلی سخته
آه، من عاشق اون فیلمم
مو نذاشت بذارمش تو لیست تماشامون
مسئله اینه که من فیلمای خوب دوست دارم
دیگه تمومه ما تموم شدیم
چرا؟ همش بهت میگم چقدر خوشحالیم
خیلی کنترلی هستی من فقط می‌خوام کنار کسی باشم که خوش بگذره
این قضیه مربوط به وینوده؟
من هیچ وقت بین شما دو تا نمیام
الان بین ما هستی
ازش بدم نمیاد
قاصد با خبر جنگ برگشت
چه خبر وحشت‌هایی که دیدیم، عزیزم
غم و خون خیلی غم و خون
می‌دونی چی می‌گم؟
حالا، یه لبخند براش بفرست
آفرین، قاتل
داری چی کار می‌کنی؟
مال خودم می‌کنم
زخم‌ها روی باقی مونده پای خوشگل شکافته‌م چرک کرده، عزیزم
- تا حالا با پای شکافته دیده بودی؟ - اوه چه اشتیاقی
نظرت چیه، لکسی؟
میشه یه همکار جدید داشته باشم؟
خب، یا کماله یا هرشل بوگندو
من عاشق ویلا هستم ولی نمی‌تونم به مو بگم
تو تنها کسی هستی که می‌شناسم
به ویلا نگاه کن و بهش بگو برات مهمه
من تو حرف زدن خوب نیستم
عمل، رفیق فقط ببرش یه جای خفن
بدون که من برات آرزوی موفقیت می‌کنم، بازنده
بهن-بهن، اینجا چی کار می‌کنیم؟
به آشیانه کوچکمون خوش اومدی
الهام گرفتم از پنجه خرسیت
کامیون نانوایی عمه‌ی لکسی این خیلی به ما میاد
بهان‌استو
واضحه که شما سه نفر داشتید زندگی به سبک آمریکایی رو کشف می‌کردید
من عاشق اون برنامه بودم
عالی حالا که همه چی حل شد بریم؟
یکی از شما تو مسیریه که منجر به سوختن خونه‌ی میلز شد
مسیر کیو بیشتر جذاب می‌دونی؟
بذار ببینم تو بازی کسل‌کننده داشتی بهانو کامیون نانوایی داشت
من با وین بزرگ میرم
بوم وین بزرگ برنده شد
- حرکت بعدیت چی بود؟ - کارخانه موشک
می‌دونستم درست انتخاب کردم
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
آره، انبار خمیر دندان دایی‌ام
فکر می‌کردم موشک‌های باحال و چیزای دیگه باشه
خب، یه روزی خواهد بود متاسفانه، بابام سرمایه‌گذارشو کشت
حالا این باحاله
تری تویوتا بود
من عاشق اون جینگل‌ام
باعث میشه بخوام یه ماشین بخرم احتمالاً یه هاچبک
هی، اون چیا چی‌ان؟
بابام گفت این کارخانه قبلاً چیزای دیگه‌ای می‌ساخت
متاسفم، نمی‌دونستم
اشکال نداره مامانم سومی از سمت چپ رو داره
خیلی زیاد گفتی
هی، می‌خوای یه روز بریم یه قرار واقعی؟
هی، لکسی این یه کچاپ تندیه که فقط برای تو درست کردم
مطمئنم هیچ وقت امتحانش نکردی سبک هندی
خیلی دوست دارم سبک هندی امتحانش کنم
دارم از کچاپ حرف می‌زنم ولی تو ظاهراً موضوع رو عوض کردی
- فکر کردم داری ازم خواستگاری می‌کنی - وقتی ازت خواستگاری کنم، می‌فهمی
الان که دارم ازت خواستگاری می‌کنم
آروم پیش بریم
بدون حمایت سلبریتی‌ها برای شرکت موشک‌سازی‌مون
سعی کردم با خلاقیت مالی عمل کنم
نسبت بدهی کمتر، نسبت بدهی بیشتر
ولی همه نسبت‌ها به همون نتیجه منجر می‌شد
بابا خونه‌ست؟
نه، هنوز تو هریسبورگه تا تامین مالی برای کسب و کار رو جور کنه
مامی می‌تونه کمکت کنه؟
این یه چیز مردونه‌ست
- بابا خونه‌ست؟ - نه مامی می‌تونه کمکت کنه؟
این یه چیز مردونه‌ست
راستی، می‌دونستی کارخانه موشک‌سازی بابا
قبلاً چیزای خیلی بزرگی می‌ساخت؟
اوهوم
چیزای خیلی بزرگ
شما پسرا به مشاوره دوستی نیاز داشتید چی کار کردید؟
بدون هیچ مردی تو خونه‌مون مجبور شدیم مشاوره رو از بیرون بگیریم
بهترین مشاوره دوستی منو می‌خوای؟ یه همراه پیدا کن
مثل فریزر و نایلز
بله، همراه برادر، حتی بهتر
اولین باری که با جنیس بیرون رفتم قرار دو نفره با برادرم بود
در واقع اون قرار برادرم بود شکرگذاری‌ها هنوز ناراحت‌کننده‌ست
من همینجا یه همراه برادر دارم - همراه برادر
- یعنی همراه برادر - فهمیدم
ولی ببین، با وجود داستان موفقیت من پیشنهاد می‌دم دوستتو برای خودت نگه داری
هیچوقت این کارو نمی‌کنم قرار وینود با یه مو قرمزه
اون نیست این ترس از دلقک‌هاست
این‌ها چقدر شیرینه
منم همین فکر رو می‌کردم تا وقتی که تیغ سرد این آدمو تو پشتم حس کردم
قبلاً گفتی لنگر لنگر بود یا چاقو؟
چاقو به شکل لنگر
ایده خفنی برای طرح
خب، این‌ها قراراشونو کجا بردن؟
این یک انتخاب عالی انتخاب بهایی
اونجا به اون اندازه‌ای که فکر می‌کردم غذای گیاهی نداشتن
می‌خوام شیطون بشم و یه کم مرغ امتحان کنم
یه نکته حرفه‌ای اگه بگیم تولدمونه موزارلا استیک رایگان می‌گیریم
خیلی خوبه
خیلی استرس دارم
استرس نداشته باش یادته وقتی اول اومدیم آمریکا؟
تو اون موقع شتر بودی، اون عجیب غریب لاله ولی الان، شدی کی‌داگ خفن
ممنون، عجیب غریب
قرار من بیست و سه دقیقه و نیم تاخیر داره
شاید پیچوندت
شاید پاهاش گیر کرده تو جوی فاضلاب
اونجوری که ممکنه اونجا گیر کرده باشه
تا حالا این اتفاق برات افتاده؟
نه ولی همیشه بهش فکر می‌کنم
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
این قرار من، ویلاست
دو ساعت گذشته رو داشتم داداشمو دلداری می‌دادم چون ویلا باهاش بهم زده
خدا رو شکر که اون قضیه جدی نبود
صبر کن مو لیپشیتز داداشته؟
تو همون خفن بدون عصایی هستی که ویلا براش زد زیر همه چی
نه ویلا با مو بهم زد چون خیلی کنترل‌گر بود
ببخشید، ویلا اینکه از طرفت حرف زدم، کنترل‌گرانه بود؟
آره، ولی از طرف تو، خوشم میاد
حداقل داداش من نمی‌ره خونه مردم
و همه چیزیتزاشونو نمی‌خوره تو تارت لکنتی
ل ل لعنت بهت!
هرچی من رفتم
لکسی، صبر کن
هی، می‌تونم باهات کنار دستگاه چنگکی حرف بزنم؟
لکسی خواهر موئه؟ چرا پیتسبورگ براشون اینقدر کوچیکه؟
من تا حالا کسی رو دو بار تو این شهر ندیدم حتی اون کسی که دارم سعی می‌کنم باهاش برخورد کنم
بیا بیشتر بفهمیم درباره اون کامیون شیرینی
صبر کن چطور سر از اوهایو درآوردی؟
روز برای فلوید تِورباف مثل هر روز دیگه شروع شد
سوار موتور گنده‌ش شد و تا کامیون شیرینی‌پزیش رفت
برای تحویل‌های شبانه‌ش به اوهایو
فلوید معمولاً پشت کامیونو چک می‌کرد
ولی امروز دیرش شده بود به خاطر کاراهای زیادش
وقتی فلوید وارد اوهایو شد لاستیکش پنچر شد
وقتی داشت تا نزدیک‌ترین پمپ بنزین می‌رفت برای کمک
کامیون شیرینی‌پزی رها شده‌ش توسط افسر ایالتی اوهایو، اریک تِورباف دیده شد
هیچ نسبتی با فلوید نداره
افسر اریک بعدش کامیونو بررسی کرد و یه سورپرایز غیرمنتظره پیدا کرد
افسر ایالتی اوهایو، باز کن
و این داستان اوهایو بود
لاستیک پنچر، داستان پنچر
در همین حال، بقیه لبه جنگ بودن
با احترام درخواست می‌کنم ویلا رو ول کنی تا لکسی بمونه
با احترام رد می‌کنم
تو هند، ما به بزرگترامون احترام می‌ذاریم به عنوان بزرگترت، باید ازم اطاعت کنی
اینجا آمریکاست کسی اینجا براش بزرگترا مهم نیستن
من تازه و نوام این زمان منه
ویلا اینجا برای تو نیست اون داره ازت استفاده می‌کنه تا مو رو حرص بده
ترجیح می‌دم مایه افتخار باشم تا آدم حسابی
آدم حسابی چیه؟
نباید اینو بهت بگم ولی برای یه دلار می‌گم
لکسی موظفه بهت یه شغل بده
در ازای یه معامله تجاری با بهانو
داری چی می‌گی؟
ویلا بهم گفت مو چیزی رو تو گوشی خواهرش دیده
فقط نمی‌دونستم خواهر مو کیه تا حالا
تو هیچی نیستی جز یه برگه بدهی از لکسی به بهانو
حقیقت درد داره، نه؟
آره؟ ویلا هیچ‌وقت با یه آدم زباله جمع کن ازدواج نمی‌کنه
تنها زنی که به تو محبت می‌کنه مامانه
خیلی شانس می‌آوردم
دیوانه
اینم مرغ شیطونت
هیییی
آخ سس تنده چشمام می‌سوزه آخ
می‌تونم با تو بیام خونه؟ باید با مو همه چی رو درست کنم
باشه، فقط از چیزیتزام دور بمون
آه، نه دخترا همین الان رفتن برگرد
ما دیگه چیز خاصی نیستیم
ماهِش، می‌دونیم که اون موقع خانواده‌ت خیلی درگیر بودن
به عنوان هم‌رئیست، مقصر شکست شرکت رو سودها می‌دونستی؟
ما به آخر خط رسیدیم
اما بعدش یه وضع بدتری براش پیش اومد
سودا؟ من برگشتم
هاریسبورگ چطور بود؟
هیچ سرمایه‌گذاری‌ای پیدا نکردم ولی یه نکته جالب
هاریسبورگ بدون حرف H آخرش نوشته میشه، برعکس پیتسبورگ
من واقعاً فکر می‌کنم اون H خیلی مهمه
وقتی نبودی یه راهی برای نجات کسب‌و‌کار به ذهنم رسید
واقعاً؟
همه پس‌اندازمون رو خرج کردیم و هنوز هیچی
همه اون تجهیزات اضافی توی کارخانه هنوز می‌تونن اینا رو بسازن
آمریکایی‌ها هر چیزی که دکتر تاییدش کنه رو می‌خرن
- من به آمریکا اومدم تا موشک بسازم ،- هنوزم داری موشک می‌سازی
فقط موشک متفاوت
من می‌خوام ایده‌هام برن فضا نه چیز دیگه
و همین‌طور مفید باشن و نصف مشتری‌هامون رو از دست ندیم
من رویا‌هامو قربانی نمی‌کنم
من قبلاً همه‌چیزمو قربانی کردم فقط برای اینکه اینجا بیام
اگه تو حاضر نیستی چیزی قربانی کنی چرا اصلاً اینجا موندیم؟
الو؟ بله، من سودا پرادیپ هستم
صبر کن چی شده؟ آه باشه ممنون
بهانو توی اوهایوئه
اون اونجا چیکار می‌کنه؟
به یه دلیلی رفته زندان
هاره راما، بریم دنبالش
گفتن حالش خوبه تو منتظر بچه‌ها باش من می‌رم
سعی کن نکشیش
تمام تلاشم رو می‌کنم، ولی قولی نمی‌دم
من عاشق اینم که ازم پذیرایی بشه
دیگه هیچ‌وقت برای خودم وقت نمی‌ذارم
من کی رو توی اوهایو می‌شناسم؟
الو؟
بله، من جنیس میلز هستم
اوه
باشه ممنون
پسرم تو زندانه
گفتن پیداش کردن تا جایی که نقل قول کنم
پشت یه وانت نانوایی با یه دختر هندی
که یه اخلاق خاصی داشت
می‌تونی این رو از صورتم برداری؟ باید برم
اه، لعنتی
مامانم من رو می‌کشه
باید می رفتیم سینما
جنبه مثبتش رو ببین، نمیتونه جلوی این پلیسا بکشتت
اگه قرار باشه تو زندان باشم خوشحالم که با توام
خب، من هم با تو میرم زندان میلیون بار
مثل تصمیم خودمون
می‌دونی، خیلی عجیبه که فکر کنی منظورم اینه، دیوونگیه
من اون خرگوش‌ها رو گذاشتم روی ایوونت و الان اینجاییم
- پس، تو این کار رو کردی؟ - آره
بیا، باید می‌دونستی کار من بوده
شاید
ولی می‌خواستم باور کنم که تو اون آدمی نیستی که همه میگن
منظورم اینه، نمی‌خواستم برای اون آدم تغییر کنم
نمی‌خواستم چیزی رو از دست بدم برای اون آدم منظورم اینه
ولی استو، فکر کنم، تو همون آدمی
بهانو-بهانو این فقط یه شوخی احمقانه بود
شوخی احمقانه، واقعاً؟
رابطه‌ام با مادرم رو خراب کرد بین پدر و مادرم شکاف انداخت
منظورم اینه، برادرم رو فرستاد پیش درمانگر خب، شاید اون بهش نیاز داشت
ولی کاملاً خانواده‌ام رو نابود کرد
این انصاف نیست نمیتونی همه اینا رو بندازی گردن من
من احمقم؟ آره
ولی همه ما کارای احمقانه می‌کنیم منظورم اینه، تو من رو کشوندی توی معامله مواد
بیا، رفیق همه جا پلیس هست
خودت می‌دونی که خانواده‌ات قبل از این مشکلاتی داشتن
واقعاً می‌تونی بگی که یه کار احمقانه من همه مشکلات خانواده‌ات رو به وجود آورد؟
بهانو؟ نمی‌خوام چیزی بشنوم فقط بلند شو بریم
اینطوری کار پیش نمیره، خانم
دخترت زیر سن قانونیه باید تو حضور یک بزرگسال علاقمند
حرفشو بشنوم که چی شده
من علاقه‌ای ندارم
این یه اصطلاح قانونیِ اگه حرفشو نشونم
باید راننده وانت نانوایی رو به جرم آدم‌ربایی دستگیر کنم
من با این مشکلی ندارم
خانم
بابت قبل معذرت می‌خوام اشتباه کردم
لکسی خیلی چیزهای خوبی رو از دست داد
ویلا هم همینطور آشتی کنیم، عجیب غریب؟
ترجیح میدم فریزر ببینم
باشه
خودت خواستی سوار وانت بشی؟
درواقع، همه‌اش ایده من بود
درسته
تو که قبلاً داستان رو می‌دونستی؟ پس چرا اینجاییم؟
من حرفای اون پسر رو دارم فقط باید تاییدش کنم
هر مادری فکر میکنه که یه روزی
میفهمه که دخترش عشق اولش کی بوده
دعا میکنی، شاید، توی یه پیک‌نیک از یه دکتر خوشش اومده باشه
حتی سنت آمریکایی آشنایی تو شب جشن رو هم قبول دارم
وانت نانوایی تو اوهایو توی لیست هیچ مادری نیست
هیچ مادری
واقعا انقدر بد بود؟
نمی‌خوام فضولی کنم فقط دارم تایید میکنم
طبق گفته طرف مقابل یه تصمیم مشترک بوده تایید میکنم
بعد، تو اصرار داشتی که بیشتر بمونین
و در این حین زمان رو فراموش کردین
تایید میکنم اون پسره جواب داد زیادی غرق حرف زدن بودین، بهانو-بهانو
اما گفت یه فیلم هم ببینیم
که همینطور هم شد و باز حواسشون پرت شد
میدونم، تاییدش میکنم
ببین، چی میخوای بشنوی؟
،که برای اولین بار بالاخره حس کردم یه فرد آزاد هستم؟
آزاد و پر از عشق و نور که بعدش همه چی ازم گرفته شد
به خاطر خواسته کورم برای شورش با یه پسری که فکر میکردم واقعا منو میشناسه
ولی شاید منم کامل نمیشناختمش این چیزی که میخوای بشنوی؟ همین؟
همینه؟
جوانه اینا رو نگفت
باید ببرمش پیشش تا تایید کنه
بیایید همگی قبول کنیم که بالغ باشیم و دیگه هیچوقت حرف نزنیم
قبول ولی این ما هستیم که با تو حرف نمیزنیم
اینقدر خودتو بالا نبر، سودا
پسر من تا وقتی دختر تو رو ندید به زندان نرفته بود
پسرت نژادپرستت باید خیلی وقت پیش میرفت زندان
به خاطر گذاشتن خرگوشا جلوی درمون
گفتم که اون این کارو نکرده و استو نمیتونه نژادپرست باشه
اون دریک گوش میده و با دخترت رفته سر قرار
ولی خرگوشا رو گذاشته بود
- بهم گفت - بالاخره تایید شدم
تو این کارو کردی؟ من ازت دفاع کردم
ما بهتر از این تربیتت کردیم صبر کن تا بابات بشنوه
بیایید بریم
وای، حتی یه عذرخواهی هم نشد
بعضیا اصلا نمیفهمن
منظورم تویی از روز اول همینو میگفتم
گوش ندادی به حرفام ببین کجا کارتو رسوندی خوشحالی؟
آه، دخترم
پس این کل داستان ممنوع شدن از اوهایو بود
اوهوم
بهانو، بچه‌ گرسنه‌ست
اوه، داشتم فکر می‌کردم کی دوست کوچولومون بیدار میشه
چرا، می‌خوای بچه رو هم بازجویی کنی؟
- شاید - چه مرگته؟
به هر حال اتفاقی افتاد که هیچ‌کدوممون انتظارشو نداشتیم
و تو رو تو آمریکا نگه داشت
حالا دارم کل ماجرا رو می‌بینم
نمیتونستم برم و بذارم میلزها راحت زندگی کنن
اونطوری همه‌چیز ناعادلانه می شد
این حرفای چرتو از کجا میاری؟
- جلوی بچه‌ها فحش نده - وقتی بلند شدم، نزنم
اونو بذار زمین تا بزنمت
خیلی روز سختی بود
نمیتونم باور کنم فقط یه روز بوده
بیایید فردا صبح ادامه بدیم همگی آزادید برید
- خیلی خوشحالم که از اونجا دراومدم - آسانسورو نگه دار
مامان، خیلی خستم
برو تو قبل اینکه کسی ببینتت
یه لحظه صبر کن مطمئنی همینو دیدی، خانم گیبسون بیوه؟
بهم بگو گیبی
من اون طرف خیابون زندگی می‌کنم مثل روز روشن دیدم
خب، شب بود، پس سخت بود دیدن
شاید یکی دیگه درو باز کرده
برو تو قبل اینکه کسی ببینتت
یا شاید این بود که
برو تو قبل اینکه کسی ببینتت
قطعا یه پرادیپ بود که استرس داشت
یا یه هندوانه
مهمتر از همه آتش‌زنی که راه دادن کی بود؟
مطمئنم که اون مرد سفیدپوست بود
یه مرد سفیدپوست؟
این مرد بود؟
آشغال جمع‌کنمون؟ نه
گرگ نمیتونه اینطوری بدوه
وقتی کمد قدیمی منو بیرون می‌برد زانوهاش آسیب دید
باشه، یه مرد سفیدپوست که گرگ نیست جیمبو؟
شاید ولی انگیزه خاصی نداره
یه مرد سفیدپوست هست که هنوز نتونستیم باهاش حرف بزنیم
و فندکش سر صحنه پیدا شد
بدبختانه تو کماست
تکه گمشده پازل
یه روز، اوضاع درست میشه و می‌تونی عادی زندگی کنی
عاشق اینجا میشی
ما هم پیشت هستیم