‫قربان، از آشنایی باهاتون خوش‌حال شدم
‫خانم، حالتون چطوره؟
‫معاون رئيس جمهور
‫چی شده، بابا؟
ریییس جمهور تیر خورده
‫همه چیز میتونه در لحظه تغییر کنه
‫تئودور روزولت تمام تلاشش رو کرد ‫تا برای اون لحظه آماده باشه
‫تئودور روزولت با امتیاز ‫و با ثروت فراوان به دنیا اومد
‫یه بچه ضعیف بود
پس مجبور شد مشت‌هاش رو بالا بگیره و مبارزه کنه
روزولت خودش رو به عنوان مظهری از آمریکا میدید
‫اون مثالی از یه زندگی دشوار بود
‫اون از دست دادن عزیزانش و تحمل کرد ‫اون عزادار بودن رو تحمل کرد
‫ ما اینجا مردی رو داریم که همه چیز داشت
‫تحصیلات، ثروت، فرصت
اما اون احساس میکرد که از تمام این‌ها باید
برای کمک به زندگی افراد بداقبال استفاده بشه
‫ انصاف مسئله‌ای بود که دقیقا به اندازه‌ی عدالت که اون رو به حرکت وامیداشت
‫اون هر روز از خواب بلند میشد و تکرار میکرد، رو کن ببینم چی داری
‫ اون اولین رئیس‌جمهوری سرشناس بود
‫ هزاران نفر برای اون
طوری فریاد میکشیدن و جیغ میزدن انگار که اون یه ستاره‌ی راک باشه
‫اون قدرت ریاست‌جمهوری رو ‫با دوتا دستش گرفت
اون خیلی پرانرژی بود و همیشه به خودش متکی بود
در حالی که از زخم‌سینه‌اش خونریزی داشت، 84 دقیقه سخنرانی کرد
‫ اون تبدیل به یک قهرمان مردمی شد
همیشه در جبهه‌ی افراد ضعیف بود
چند وجهی بود
اون خود آمریکا به شکل یه انسان خاص بود
میخواست کشور رو تغییر بده
آمریکا رو به یک قدرت جهانی تبدیل میکنه
‫ و بهترین ایده‌های ‫آمریکا رو پیش میبره
آمریکا رو در حالی که مقاومت میکرد به سمت قرن بیست و یکم کشوند
همیشه پیش‌قدم بود تا مسائل رو تغییر بده
‫تا تاثیرش رو توی دنیا بذاره
‫ تایید شده
‫رئیس‌جمهور مک کینلی صبح ‫امروز در ساعت 2:15 صبح در گذشته
‫مسیرها خالی شدن
‫قطار تو رو هرجا که بخوای میبره
‫این قطار رو به سمت بافلو ببر
‫من باید ادای احترام کنم
‫ تئودور روزولت ‫در سن 42 سالگی
‫ تبدیل به جوون‌ترین رئیس‌جمهور ‫ایالات متحده در تاریخ میشه
‫روزولت حتی نمیتونست از جلوی در کاخ سفید رد بشه
‫جمهوری‌خواهان هرگز اون رو برای ‫ریاست‌جمهوری معرفی نمیکردن
‫ یکی از نزدیک‌ترین ‫مشاوران مک کینلی، مارک هانا،
‫فکر میکه تئودور ‫یک دیوونه‌ی مطلقه
‫باید یه کاری کنیم
‫ما نمیتونیم اجازه بدیم این گاوچرون ‫کشورمون رو اداره کنه
اینکه اون رو برای معاون رئیس جمهور انتخاب کردیم، اشتباه بود
‫بهتر از اینه که ‫یه دوره دیگه توی نیویورک بهش بدیم
‫اون ثابت میکنه که باعث شرمساری میشه که هرکردوم از ما بتونیم تصورش رو بکنیم
‫آقایون
‫ متوجه‌ام که ‫من انتخاب ایده‌آل شما برای جانشینی نیستم، سناتور هانا
‫اما باید بدونین که ‫من این مسئولیت رو ‫ به راحتی عهده‌دار نمیشم
‫خوبه
‫و من نیاز دارم که شما متوجه بشی ‫که این دولت به مک‌کینلی وفادار می مونه
‫ما هیچ تغییری رو ‫تحمل نمیکنیم
‫ زخم‌ها هنوز تازه هستن
‫بله، درسته
‫ من باید سوگند یاد کنم
میخوام یه چیزی بگم
‫در این ساعت در سوگ ملی وحشتناکی که به سر میبریم
‫میخوام بگم که هدف من ‫اینه که بی‌وقفه
‫سیاست‌های رئیس‌جمهور مک کینلی رو ‫برای صلح، رفاه و افتخار ‫کشور عزیزمون، ادامه بدم
‫گفت که قراره ‫سیاست‌های رئیس‌جمهور فقید مک‌کنلی رو ادامه خواهد داد
‫اما اون طوری اون‌ها رو با خودش حمل کرد که مردم زباله‌هاشون رو میکشن
‫ تئودور روزولت ‫در 14 سپتامبر 1901 رئیس جمهور شد
و خوش‌بینی شگرفی در سراسر کشور رواج داشت
‫روزولت پس از 40 سال رشد باورنکردنی اقتصادی
رشد شهری و رشد جمعیتی رئیس جمهور شد
اقتصاد صنعتی ‫شماره یک در جهان بود
دوران بزرگی از مهاجرت بود
‫سالانه یک میلیون مهاجر اروپایی ‫به ایالات متحده میرفتن
‫ ایالات متحده از یک قدرت نسبتا در حال رشد ‫در نیم‌کره غربی خارج میشه
و تا به الان که ‫یک قدرت جهانی تبدیل میشه
‫ روحیه جدیدی در کشور وجود داره
‫و روحیه جدیدی در ‫کاخ سفید وجود داره
‫بعد روزولت کاخ سفید رو به این اسم نامید
قبل از اون اسمش عمارت اجرایی بود
‫اما یهو توی یه یادداشت بهش گفت کاخ سفید
‫و بعد شد کاخ سفید
‫مردم کشور احساس میکنن
توی این رئیس‌جمهور جدید ‫زندگی و نشاط وجود داره
‫باغ کاخ سفید ‫اکتبر 1901
‫ برو، برو، برو
‫سلام، بابا
‫کتاب خوبیه؟
حالا شما ‫شش بچه پر سر و صدا در کاخ سفید دارین
‫ اوه این رو ببین نگاهش کن
‫که دارن سر و صدا میکنن ‫و خوش میگذرونن
‫قشنگه!
‫روی زمین با اسکیت میرن
‫اسب‌ها رو با آسانسور بالا میارن
‫روی کاناپه‌ها مار میذارن
‫ بیا، بیا
‫ تئودور بر خلاف ‫افراد هم نسل خودش بود
‫اون به بچه‌هاش خیلی علاقه‌مند بود
و ‫به اون‌ها اجازه داد تا ‫وارد هر کاری که اون میکنه بشن
‫ خیلی انرژی داشت اون ‫همیشه سرپا بود
گاهی اوقات با صدها ‫نفر در روز ملاقات میکرد
‫ اون رکورد جهان رو برای تعداد دست تکان دادن در یک روز
‫ در کاخ سفید رو شکست حدودا 8 هزارتا بود
‫ روزی یه کتاب میخوند
‫منظورم اینه که حتی به عنوان ‫رئیس‌جمهور روزی یک کتاب میخوند
‫ بخشی از دوران طلایی ‫روزنامه نگاریه
‫که نویسندگان مشکلات اجتماعی ‫روز رو به عهده میگرفتن
و اون این چیزها رو میخوند
‫و بعدش میفهمین ‫این افراد در کاخ سفید هستن
‫بعد هر بعدازظهر، دو ساعت وقت داره ‫که تمرین کنه، میتونه کشتی باشه
‫بوکس، پیاده‌روی ‫در پارک راک کریک باشه
‫ اون اولین رئیس ‫جمهور ایالات متحده
واقعا مشهور بود
‫روزنامه‌ها از نوشتن چیزهایی مثل اینکه دخترش آلیس چی پوشیده
‫یا حیوانات خانگی که در ‫کاخ سفید نگهداری میکردن سیر نمیشدن
‫ دختر بزرگش، آلیس ‫یک نوجوان در کاخ سفید بود
مردم خیلی دوستش داشتن
‫اون رو شاهزاده آلیس صدا میزدن
‫ آلیس، اون‌ها چیه؟
‫هرچیزی که بخوام رو میپوشم
‫ تئودور، باید برای ‫دخترت یه کاری کنیم
‫ ادیت، یا من میتونم کشور رو اداره کنم ‫یا میتونم امور دخترم رو اداره کنم
قطعا نمیتونم هر دو رو انجام بدم
‫ آقای رئیس‌جمهور
‫ سناتور هانا ساعت 10ـه نه 11، و بعد آقای هی
‫مشکلی با معدن‌چیان زغال ‫سنگ در پنسیلوانیا وجود داره
‫بنابراین دادستان کل ناکس ‫امروز بعد از ظهر توی برنامه اضافه شد
‫شما همچنین ملاقاتی با ‫بوکر تی واشنگتن دارین
‫برنامه با بوکر رو برای شام بذار
‫ بله قربان
‫ زمانی که روزولت رئیس‌جمهور بود
‫فکر میکنم باید به ‫خاطر داشته باشیم ‫که این کشور چقدر ‫عمیقاً نژادپرستانه بود
قوانین ‫کدهای سیاه وجود داشت، جیم کرو
‫ سرکوب اساسی سیاه‌پوستان ‫و رای سیاه
‫و شیطان‌سازی و تحقیر ‫آفریقایی آمریکایی‌ها
‫به هر طریق ممکن
‫هنوز بیش از 140 زجرکشی سیاهپوستان در سال ‫ در ایالات متحده وجود داشت
‫ یکی از اولین کارهایی ‫که انجام داد که در گذشته کاملاً ‫قابل توجهه
‫اینه که اون برجسته‌ترین ‫آفریقایی آمریکایی رو دعوت میکنه
‫در اون زمان، بوکر تی واشنگتن بود تا برای صرف شام به کاخ سفید بره
‫روزولت این رو لحظه‌ای میدونه
تا ‫علامت خودش رو بر ‫مسئله نژاد بذاره
‫با غلبه بر اصول ‫اخلاقی رهبران سیاسی سفیدپوست
هم جمهوری‌خواه و دموکرات
‫ بوکر تی واشنگتن یک ‫شبکه خیلی بزرگ
از ‫جمهوری‌خواهان سیاه‌پوستی داشت ‫که میتونستن رای بیارن
و ‫تئودور مشاغل فدرالی داشت ‫که میتونست به اون افراد بده
‫پس بیاین معامله کنیم
‫بیاین با هم کار کنیم تا سیاه‌پوستان رو ‫در حزب جمهوری‌خواه نگه داریم
و ‫هر کاری که میتونیم برای رفتار ‫محترمانه با این افراد انجام بدیم
‫ به انتصاب تایرل ‫بیشتر فکر کردین؟
عبور قاضی رنگین‌پوست ‫کار آسونی نمیشه
‫ اون برای شهر خوبه
‫ اوه، تو باید نبردهات رو انتخاب کنی
‫خب حالا که اینجام
‫چند مرد هستن که ‫باید جایگزین کنیم
‫ یعنی دموکرات‌ها
‫نمیتونی کسی رو پیدا کنی که ‫کمتر تمایل داشته باشه به طرف دیگه نگاه کنه
‫وقتی مردم دار زده میشن؟
‫ تو از احساس من در ‫مورد این موضوع خبر داری
‫هیچ بهونه‌ای برای اون وجود نداره
‫ اون‌ها فقط یک مرد رو در ‫تنسی زنده زنده سوزوندن
‫کسی انگشتش رو بلند نکرد
‫من یک لیست دارم
‫دموکرات‌های سفیدپوست منطقی جمهوری‫خواهان سفیدپوست میانه رو
‫من به صندلی‌های بیشتری ‫روی میز نیاز دارم
‫و تو تنها کسی هستی که ‫میتونه کاری کنه این اتفاق بیفته
‫حداقل پیشنهادات ‫من رو در نظر بگیر
‫حتما
‫بریم داخل؟
‫ در این مورد مطمئنی؟
‫ البته
‫ روز بعد، جنوب ‫روزولت رو محکوم کرد
‫با کاریکاتورهای سیاسی خیلی پست
‫در جنوب، یک سیاه‌پوست با ‫یک سفیدپوست در هنگام شام نشسته‌
‫که بی‌سابقه بود
‫ روزولت یک اصل ‫کلیدی رو
‫از آداب نژادی برتری ‫سفید و جیم کرو زیر پا گذاشته بود
‫و ضربه برگشتی فوق‌العاده بود
‫سناتور بن تیلمن از ‫جورجیا گفت: روزولت ‫برتری سفیدپوستان ‫رو تضعیف کرده
‫و ما باید هزار سیاه‌پوست رو به قتل برسونیم
‫به منظور برقراری مجدد برتری
‫ همین‌طور که همه چیز مشخص شد
‫خیلی خوش‌حالم که از اون پرسیدم
‫چون غوغایی که در اثر ‫این عمل برانگیخته میشه
‫باعث میشه حس کنم ‫این عمل ضروری بوده
‫ حالا روزولت گفت من ‫بوکر تی واشنگتن رو دعوت میکنم
‫هر وقتی که بخوام
‫خب دیگه هیچ‌وقت دوباره دعوتش نکرد
‫روزولت فهمید که دوباره انتخاب میشه
اگه ‫سفیدپوستان بدونن ‫دوباره انتخاب میشن
‫که میدونست سلسله مراتب چیه
‫ ما نمیتونیم اون رو از قلاب خارج کنیم
‫چون که به سادگی گفت که نمیخواد
‫توانایی حزب برای ‫جلب حمایت از سفیدپوستان
در جنوب ‫رو قربانی کنه
‫این یک اقدام متوازن کننده
‫برای خیلی از سفیدپوستان ‫شمال و جنوب بود
دیگه نمیخواست به نابرابری نژادی رسیدگی کنه
‫بلکه از حزب جمهوری‌خواه میخواست
که روی نابرابری طبقاتی تمرکز کنن
‫در جامعه اون زمان ‫شکاف طبقاتی
‫فوق‌العاده‌ای وجود داشت
‫و نارضایتی جدی وجود داشت که
‫مردم در نتیجه عقب موندن، احساس کردن
‫ و این زمانی بود که تجارت ‫از کنترل دولت خارج شد
و ‫روزولت فکر کرد ‫که باید اصلاح بشه
‫بنابراین اون گفت ‫ اگه تجارت اینجاست
و دولت اینجا پایینه
‫بیاین دولت رو ‫بزرگ‌تر کنیم
تا ‫اساساً اون رو با ‫تجارت کنار بذاره
‫در سطح خودش
‫ پس فقط دو ماه پس از ‫روی کار اومدن روزولت
‫جی پی مورگان ایجاد ‫یک راه آهن
‫به نام امنیت شمالی رو اعلام کرد
‫این ترکیبی از سه خط ‫راه آهن در شمال غربی بود
‫که بخش فوق‌العاده مهمی ‫از کشور رو پوشش میده
‫ پس اعتماد یک انحصاره ‫که میتونه شرایط رو معلوم کنه
‫که میتونه قیمت‌ها ‫رو معلوم کنه
و روزولت ‫احساس کرد که اون‌ها ‫منصفانه رفتار نمیکنن
‫ آقای مورگان، ‫انتظار شما رو نداشتم
‫خب داری از من شکایت میکنی
‫ برای روشن شدن، آقا من شخصا از شما شکایت نمیکنم
‫این دولت ایالات متحده‌اس
‫ اگه چیزی بود که دوست نداشتی
‫در مورد معامله راه ‫آهن من، روزولت،
‫باید مردانت رو برای دیدن مردان من میفرستادی
و این‌طوری انجام میشه
‫ خب، این درمان ترجیحیه
‫این‌طور نیست؟
‫ فراموش کردی من دوست پدرت بودم
‫ پدرم هر چی میدونم رو به من یاد داد،
‫از جمله اینکه هر مرد، زن و ‫کودکی سزاوار یک توازن منصفانه‌اس
میخوای بعدش بری دنبال شرکت فولاد من؟
‫ اوضاع از کنترل خارج شده،
‫قانون اینجاست تا ‫تعادل رو برگردونه
‫من فقط قانون رو اجرا میکنم
‫ سخنرانی رو ول کن
‫تنها چیزی که میدونم اینه که تو زندگی من رو خیلی سخت‌تر میکنی
‫ آقای مورگان شما باید طبق قوانین بازی کنین
‫ پرونده به دیوان ‫عالی کشور راه پیدا میکنه
‫و روزولت برنده میشه
‫این اولین باره که شرکتی ‫به اندازه امنیت شمالی،
و ‫فردی با امتیازس بالا مثل مورگان رو ‫مورد بازخواست قرار داده
‫این واقعاً اولین باری بود که مردم احساس میکردن
‫رئیس‌جمهور قراره ‫به‌طور خودکار طرف تجارت،
‫سرمایه‌داران و ‫ثروتمندان رو نگیره
‫ اما هنوز تنش‌ها بالا بود
‫برای مردم طبقه کارگر اون‌قدر واضح بود که
‫در ثروت هنگفتی که ‫ساخته میشد سهیم نبودن
‫بنابراین اون‌ها شروع به اقدام کردن
‫ این حس وجود داشت که باید ‫با کارگران منصفانه رفتار بشه
‫اتحادیه‌ها در قدرت ‫رشد کرده بودن
‫و در سال اول ریاست ‫جمهوری روزولت
‫تقریبا 150هزار معدن‌چی زغال ‫سنگ دست به اعتصاب زدن
‫ ملت در سال 1902 ‫با زغال‌سنگ زندگی میکرد
‫و بنابراین اگه زغال ‫سنگ به‌طور ناگهانی ‫در دسترس نباشه، ‫اقتصاد متوقف میشه
‫و در زمستان مردم به معنای ‫واقعی کلمه رنج میبرن
‫و بنابراین وقتی اون‌ها در بهار ‫1902 دست به اعتصاب زدن
‫مالکان حتی با نمایندگان ‫اتحادیه ملاقات نکردن
پس یک بن بست واقعی وجود داشت
‫و با نزدیک شدن زمستان به پاییز
‫روزولت متوجه میشه که ‫باید با این مشکلات مقابله کنه
‫این دنیای متفاوتیه
و ‫ما باید تنظیمات خیلی مهمی رو توی این دنیای جدید اضافه کنن
یا دموکراسی ما نابود میشه
‫بذار بره
شناندوا - ایالت پنسیلونیا 30 جولای 1902
‫ در تابستان 1902
‫تقریبا 150هزار معدن‌چی زغال ‫سنگ دست به اعتصاب زدن
‫و با سکوت صاحبان معادن ‫زغال‌سنگ مواجه میشن
‫ در سال 1902 صنعت ‫زغال‌سنگ بزرگ‌ترین صنعت بود
و به اقتصاد آمریکا قدرت میداد
‫صاحبان معادن بیش از ‫حد تصور ثروتمند شدن
‫اما معدن‌چیان زغال‌سنگ ‫در فقر زندگی میکردن
‫هیچ قانونی برای محافظت ‫در برابر کار کودکان وجود نداشت
‫ اون‌ها از سیاه شش بیمار میشدن
خیلی‌ها کشته میشدن
‫خیلی از معدن‌چی‌ها ‫میخواستن اون چیزی رو
‫ که در این معادن ‫میگذره رو تغییر بدن
‫ در حالی که روزولت در تلاشه ‫ تصمیم بگیره که چه کاری انجام بده
‫در مورد اعتصاب زغال‌سنگ ‫اون به یک تور سخنرانی ‫در ماساچوست میره
تا ‫به نفع جمهوری‌خواهان ‫همکارش مبارزه کنه
‫ در سپتامبر 1902 ‫در حالی که از پیتسفیلد، ماساچوست میگذره
‫یک چرخ دستی با سرعت زیاد ‫در کالسکه اسبش فرو میره
‫تئودور حدود 30 تا ‫40 فوت در هوا پرواز میکنه
و می افته روی زمین
هرکسی که این رو دید فکر میکنه رئیس جمهور مُرده
‫ یکی از افراد سرویس ‫مخفی اون کشته میشه
‫روزولت صدمه دیده عینکش شکسته
‫و پاش به شدت آسیب دیده
‫اون جراحی جدی داره
‫ در حالی که اون اونجا نشسته
و داره پس از ‫حادثه کالسکه بهبود پیدا میکنه
پیدا کردن راه حل برای اعتصاب زغال‌سنگ ‫واقعاً فوری میشه
‫هوا در حال سرد شدنه و زغال‌سنگی ‫ برای خونه‌ها ذخیره نمیشه
‫بیمارستان‌ها و مدارس در حال ‫تعطیل شدن هستن
شورش‌هایی توی ‫خیابان‌ها به وجود اومد که گاری‌های زغال‌سنگ رو منحرف میکردن
تنش و ترس زیادی بود
‫اما هیچ سابقه‌ای ‫وجود نداشت که رئیس‌جمهور در اعتصابی به ‫این بزرگی درگیر بشه
‫هیچ حق قانونی برای ‫انجام این‌کار وجود نداره
‫مشاورانش به اون گفتن، ‫اگه درگیر بشی و ‫شکست بخوری که احتمالاً ‫شکست میخوری
‫بعد مسئولیت با شما میشه
‫اما اون نمیتونست یه گوشه بشینه
‫ روزولت باید یه کاری کنه،
‫و بنابراین اون در اوایل اکتبر ‫تصمیم میگیره کاری رو‫ انجام بده
که هیچ رئیس ‫جمهوری قبلا انجام نداده
میگه افراد منطقی میتونن ‫ به توافقات عقلانی برسن
پس من نمایندگان اتحادیه رو به کاخ سفید میارم
‫و صاحبان معدن زغال‌سنگ رو به کاخ سفید میارم و حلش میکنیم
‫ در اون اتاق، شما ‫جان میچل رو دارین
‫رئیس اتحادیه کارگران معدن ‫که برای اتحادیه صحبت میکنه
‫میچل در حدود 10 سالگی ‫کارش رو در معادن آغاز کرد
‫بعد جورج بائر، ‫رئیس ریدینگ راه آهن رو دارین ‫که برای صنعت صحبت میکنه
‫بائر در واقع گفت که خداوند ‫اون و امثال اون رو تعیین کرده
تا مقصد کشورمون رو تعیین کنن و ‫اتحادیه‌ها غیر ضروری بودن
‫ وقتی روزولت جلسه رو شروع کرد
‫اون گفت: اشکال ‫نداره اگه تُندنویس یادداشت برداری کنه؟
‫و همه قبول کردن
‫خب اون‌جوری که من میبینمش ‫سه طرف اصلی درگیر هستن
صاحب معادن، معدن‌چیان و مردم
‫و من در کنار مردم هستم ‫پس بیاین به خاطر ‫کشور به توافق برسیم
‫ آقا، اتحادیه از کمیسیون ‫ریاست‌جمهوری تبعیت میکنه
‫تصمیم بگیرین که چه چیزی عادلانه‌اس
‫ما میخوایم کار کنیم
‫ برای راه اندازی این ‫معادن به کمیسیونی نیاز نیست
‫ما 20 هزار کارگر ‫صادق داریم که خوش‌حالن ‫ در ازای پولی که میدیم کار کنن
‫اما از اون و دروغ‌هاش میترسن
‫ اتحادیه ما فقط دستمزد ‫منصفانه میخواد
‫و ساعات منصفانه، نه چیز بیشتر
‫ اگه میخواین معادن کار کنن،
‫شما باید کسایی رو که مسئول ‫ارعاب و قتل هستن دستگیر کنین
‫ مردان من تا حدشون رسیدن
‫و اون‌ها اشتباهاتی کردن اما قاتل نیستن
بذار برن زندان جایی که بهش تعلق دارن
‫ این پلیس شرکت شما بود ‫که مشکل رو کرد
‫ ما به دروغ‌های شما گوش نمیدیم
‫ آقایون!
‫ آقای رئیس‌جمهور ‫ من موضع خودم رو به شما گفتم
‫به اون‌ها بستگی داره
‫ ما هرگز پیشنهادی رو از طرف اتحادیه نمیپذیریم
هرگز؟ تو باید این کار رو کنی
‫ ما اجازه نمیدیم تجارت ما توسط اوباش تعیین بشه
‫من فکر میکردم مردی از ‫نسل شما این رو میدونه
‫وقت ما رو تلف کردی
‫ زمان رو به اتمامه، جناب رئیس‌جمهور
‫و سعی کردم کار ‫درست رو انجام بدم
‫ خب، حالا میدونم با ‫چه چیزی روبرو هستیم
‫همه رو نوشتی؟
‫خوبه
‫ جلسه با شکست ‫وحشتناک به پایان میرسه
‫و روزولت خیلی ناامیده
‫با این حال، اون ‫یادداشت‌ها رو خوند
و ‫متوجه شد که نگرش افراد زغال‌سنگ لجباز بود
و نگرش مرد اتحادیه مایل به یه راه حلی بود
‫که اگه اون رو عمومی کنه
‫اون وقت تقاضا برای اقدام ‫وجود داره
‫پس رونوشت رو به دفتر ‫چاپخانه دولتی میفرسته
اون یادداشت‌های کوچیک رو
به ‫یک جزوه تبدیل میکنه که تا نیمه شب آماده میشه
‫صبح روز بعد اون رو به مطبوعات میدن ‫تا در همه روزنامه‌هاشون باشه
‫و روحیه عمومی رو تغییر میده
حالا اون‌ها احساس ‫همدردی خیلی بیشتری با مهاجمان داشتن
اون‌ها ‫به خاطر غرور صاحب معادن عصبانی بودن
‫ گارد خصوصی پلیس زغال ‫سنگ و آهن در محل حاضر شدن
و غوغایی شده بود
سنگ پرتاب میکردن شلیک میکردن
‫عوضی‌ها!
‫ دیشب یک نگهبان به مهاجم ‫دیگه‌ای در شناندوا شلیک کرد
‫کشتش
‫آمریکا به زغال‌سنگ نیاز داده
‫ ما از 100 شهردار نامه دریافت ‫کردیم اون‌ها به کمک نیاز دارن
‫ ما باید اعتصاب رو پایان بدیم
‫ بله، اما چطوری باید این‌کار رو انجام بدیم؟
‫ خب، من خودم با خیلی از ‫صاحبان معدن صحبت کردم،
‫اقدام نظامی رو پیشنهاد میکنن
‫ اقدام نظامی؟
‫ بله، شما به ارتش دستور میدین ‫ اعتصاب‌کنندگان رو منحل کنه
‫و بعد معدن‌چیان غیر اتحادیه‌ای رو ‫دریافت میکنن که میخوان در اون کار کنن،
‫اتحادیه تموم میشه
‫به ارتش زنگ بزن
‫میتونیم این‌کار رو کنیم؟
‫ بله، ارتش رو بیارین
‫اما، اما نه برای انحلال ‫اعتصاب‌کنندگان
‫اگه مالکان مذاکره نکنن ‫ما فقط از ارتش استفاده میکنیم
‫کنترل و اداره معادن رو خودمون ‫به دست بگیریم اینطوری راضی میشن
‫ منظورم این نبود
‫ و مطمئن نیستم که قانونی باشه
‫ما نمیتونیم به این سادگی در ‫مالکیت خصوصی دخالت کنیم
‫ من زندگی‌نامه لینکلن ‫جان رو میخوندم
‫مواقعی بود که قانون رو تعلیق میکرد ‫ تا نتیجه بگیره، درسته؟
‫ اما آقای رئیس‌جمهور اون ‫زمان‌ها زمان‌های متفاوتی بود
‫ـ ما نمیتونیم ـ فقط ما در جنگ بودیم
ما الان هم تو جنگیم
‫ لینکلن واقعاً برای ‫تئودور یک قهرمان بود
‫و در بزرگ‌ترین بحران ریاست‌جمهوریش
‫اعتصاب زغال‌سنگ،
‫روزولت به نوعی تونست ‫این اثر چند جلدی نیکولای رو بخونه
‫در مورد آبراهام لینکلن
‫و اون از این تصور راحت شد که مواقعی وجود داشت
‫ که لینکلن مجبور ‫به شکستن سابقه بود
‫جایی که اون باید بدون اینکه ‫قانون در کنارش باشه عمل کنه
‫و لازم بود چون باید ‫مباشر مردم باشه
‫و بنابراین روزولت تصمیم میگیره
‫من نیروهایی رو میفرستم ‫ تا معادن رو تصرف کنن
‫ و از طرف مردم ‫اون‌ها رو به کار بگیرن
‫فکر میکنم اون میتونه ‫به خودش بگه لینکلن ‫اگه لازم بود این ‫کار رو انجام میداد
‫ لینکلن، هر کاری که لازم بود برای نجات اتحادیه انجام داد
‫از جمله در مواقعی قانون اساسی ‫رو به نقطه شکست میکشوند
‫این فلسفه روزولت بود
‫داشتن قانون اساسی مهمه
‫اما همیشه میگفت قانون اساسی به اندازه مردم مهم نیست
‫خیلی از مذاکرات ‫اون شامل تهدید بود
‫که به‌طور ضمنی یا به ‫طور خاص بیان شده
‫و در این مورد به‌طور ‫خاص بیان کرده
‫اون گفت، اگه همه شما موافق نیستین
‫ پس شاید دولت فدرال ‫باید معادن رو ملی ‫کنه و کارگران رو
‫مجبور به بازگشت به ‫عنوان کارمند فدرال کنه
‫ اما قبل از اینکه اون این نقشه‌ها رو اجرا کنه
‫اون میدونست که یک گزینه دیگه داره
‫و اون این بود که به جان ‫پیرپونت مورگان، مردی
‫که اون در دادگاه با اون ‫میجنگید، روی بیاره
‫بلکه تنها مردی بود که ‫بر صاحبان معدن زغال‌سنگ نفوذ داشت
‫ در پنسیلوانیا، ‫راه آهن ریدینگ مالک معادن بود
‫و حدس بزنین که مالک ‫زاه آهن ریدینگ چه کسی بود؟
‫جی پی مورگان
‫بنابراین اون این اختیار رو داشت ‫که به حل اعتصاب کمک کنه
‫مورگان داشت درک میکرد ‫که ممکنه ناآرامی وجود ‫داشته باشه
ممکنه بی‫نظمی وجود داشته باشه ‫هرج و مرج وجود داشته باشه
‫و این برای تجارت و ‫کشور بد میشه
‫بنابراین روزولت الیهو روت ‫رو به نیویورک فرستاد
و ‫روی قایق مورگان پیش نویس ‫توافق‌نامه‌ای رو تنظیم کردن
‫که یک کمیسیون ‫مستقل برای میانجی‌گری ‫برای حل اعتصاب ایجاد کرد
‫ مالکان با اون موافقت کردن ‫اتحادیه با اون موافقت میکنه
‫اون‌ها به توافقی میرسن ‫که هر دو طرف رو حل میکنه
‫ و اعتصاب زغال‌سنگ ‫به پایان میرسه
‫بیمارستان‌ها دوباره باز ‫میشن مدارس باز هستن
‫مردم برای زمستان گرما ‫دارن و کشور اون رو دوست داره
‫اون‌ها این ایده رو دوست ‫دارن که رئیس‌جمهور اون‌ها
به ‫نمایندگی از مردم مداخله کرده ‫ و اون یک قهرمانه
‫در سال 1903، با تکیه بر ‫موفقیت خود در اعتصاب زغال‌سنگ
‫تصمیم میگیره دوباره ‫به تجارت بزرگ دست بزنه
‫و یک سازمان دولتی ‫ایجاد میکنه که اختیارات لازم
برای بررسی کتب ‫صنایع خصوصی رو داشته باشه
‫به‌طوری که اون متوجه ‫بشه که آیا شرکت‌هایی ‫هستن که طبق قوانین کار نمیکنن
که قانون مخالفت با تشکیل اتحادیه‌های بزرگ صنایع رو نقض میکنن
‫این مسأله مهمیه
‫ تئودور روزولت همیشه میگفت ‫که تجارت خوب ‫و تجارت بد هست
‫که از تاکتیک‌های ضد رقابتی ‫وحشتناکی استفاده میکنن
‫جان دی راکفلر یکی از بدترین ‫و بی‌رحم‌ترین تاجران بود
‫شرکت اون، استاندارد ‫اویل با سوزاندن رقبا به‫معنای واقعی کلمه
‫امپراتوری به دست آورده بود
‫یا با خرید اون‌ها ‫یا تموم کردن اون‌ها
‫ من از افکار کوته‌بینانه و احمقانه‌ی مردان فوق‌العاده ثروتمند سرگرم شدم
‫و من عمیقاً نگران این هستم که بفهمم چه درصدی از اون‌ها
‫از اون چه که اساسا نادرست و فاسده دفاع میکنن
‫ روزولت یک مبارزه ‫اون همیشه یک مبارزه
‫حالا دعوا در حال تشدیده
‫اون قبلاً با جی پی ‫مورگان مقابله کرده
‫ حالا با جی دی ‫راکفلر مقابله کنه
که احتمالا یکی از بزرگ‌ترین شخصیت‌ها در این مبارزاته
مثل تقابل جالوت و دیوید می مونه
‫ یکی از دلایلی که روزولت میگه ‫این افراد قدرتمند خطرناک هستن
‫ اینه که اون‌ها در ‫سیاست دخالت میکنن
‫اون‌ها قدرت و پول خرید قانون‌گذاران ایالتی ‫و خرید سناتورها رو دارن
‫و بنابراین روزولت در یک ‫نقطه خاص متوجه میشه که
‫جان دی راکفلر ظاهراً ‫همین کار رو انجام میده
‫اون از قدرت و ثروتش برای ‫تأثیرگذاری بر اعضای ‫کنگره استفاده میکنه
‫روزولت سعی میکنه تخلف‌های راکفلر ها رو افشا کنه
به این منظور که نشون بده ‫که این فعالیت‌های ضد دموکراتیکی هست
که کسب‌وکارهای بزرگ کنترل نشده میتونن انجام بدن
‫ همین‌طور که کنگره در ‫حال بررسی این لایحه بود
‫روزولت خیلی بی‌طاقت شده بود
‫اما روزولت وقتی موضوع مطبوعات در میان بود یک استاد به تمام معنا بود
‫اون با روزنامه‌نگاران ‫زیادی دوست بود
‫و از چند خبرنگار ‫منتخب دعوت میکرد تا به نوعی مراسم عجیب و غریب که داشت بیان
تا وقتی که داشت اصلاح میکرد حرف بزنن
فوریه 1903
‫ خبرنگاران بیرون هستن اون‌ها ‫خواهان پاسخ به راکفلر هستن
‫ من هم همین‌طور
‫البته من نمیتونم ‫لایحه‌ام رو تصویب کنم
‫راکفلر به قدری ثروتمنده که ‫میتونه با پول خردهاش ‫سناتورها رو بخره
نه اگه بتونید اثبات کنید، قربان
‫شاید مجبور نباشم ثابت کنم
‫فقط مردم رو وادار کنین که اون رو باور کنن
‫اون‌ها رو بیارین
‫ببینیم آیا راکفلر ‫برای دعوا آماده‌اس یا نه
‫ آقای رئیس‌جمهور
‫ آقایون
‫ به نظر میرسه راکفلر ‫شما رو به هم ریخته
میخواید از کمیته قوانین شرکت‌ها صرف نظر کنید؟
‫ از اونجا که شما نمیتونین رای بگیرین
‫ شاید مجبور باشم ‫وقتی راکفلر سیستم رو فریب ‫میده، برنده شدن آسونه
‫ سیستم رو فریب میدین؟ چطوری؟
‫ آمریکایی‌ها در ‫اواخر قرن نوزدهم
‫به‌طور فزاینده‌ای نگران ‫قدرت تجارت بزرگ میشن
‫افرادی مثل جان دی ‫راکفلر جی پی مورگان
‫اندرو کارنگی و خیلی ‫از این صنعتگران دیگه
‫منتقدان اون‌ها رو بارون‌های دزد مینامیدن
‫اون‌ها به دلیل قدرتی ‫که دارن به عنوان ‫افرادی واقعاً ‫خطرناک دیده میشن
‫و بنابراین زمانی ‫که روزولت به قدرت میرسه
‫ از این نگرانی در حال افزایش آگاهه
‫و اون تصمیم میگیره ‫برای اون کاری انجام بده
‫ در سال 1903، روزولت ‫لایحه‌ای در مقابل کنگره داده
‫برای ایجاد کمیته‌ای از شرکت‌ها که ‫قدرت قانونمند کردن تجارت‌های ‫بزرگ رو داشته باشه
‫اون مخالف تجارت‌های بزرگ نبود
‫اون فقط با تجارت‌های بزرگی مخالف بود که طبق قوانین عمل نمیکردن
‫اما مخالفت‌های شدیدی از سوی تجارت‌های بزرگ وجود داشت
‫شرکت‌ها شروع به ارسال تلگرام ‫برای سناتورهای ‫جمهوری‌خواه میکنن
‫این صورتحساب رو بکشین ‫باید این‌کار رو بکنین، مدیون ما هستین
‫شما حزب ما هستین
‫بنابراین روزولت از راکفلر به عنوان ‫نماد تجارت‌های بزرگ استفاده میکنه
‫ خب، من شنیدم راکفلر به برخی از سناتورهای به خصوص ‫تلگرام میفرسته
‫و بهشون میگه که اون مالک ‫حزب جمهوری‌خواهه
‫و از اون‌ها میخواد ‫که قوانین من رو زیر پا بذارن
‫ پس شما فکر میکنین ‫این سناتورها تسلیم میشن
‫چون راکفلر قرار گوششون رو بپیچونه؟
‫ خب، میدونی، زمانی که اون‌ها ‫در مجلس سنا حضور غیاب میکنن
‫برخی از سناتورها نمیدونن
باید در جواب بگن حاضر یا اقرار بی‌گناهی کنن
‫ پس به کدوم یکی از سناتورها پشتشه؟
‫ چندتا؟ به اون‌ها رشوه میده؟
‫ برای متوقف کردنش ‫چه کاری قراره انجام بشه؟
‫ اوه، چه کاری میتونم انجام بدم،
‫راکفلر مرد خیلی قدرتمندیه
ما اینجا یه داستان خیلی خوب داریم
‫ واقعا اینطوری فکر میکنی؟
این حتی میتونه روی صفحه‌ی اول بره
‫اما من به جزئیاتی نیاز دارم
‫ اوه، خوب، حدس میزنم ‫میتونم چندتا اسم بهت بدم
‫هر چند از من نشنیده میگیری
بعدش اونا ماجرا روچاپ میکنن و بعد هیچ ‫سناتوری که برای خودش احترامی قائله
نمیتونه به این لایحه رای منفی بده
‫از ترس اینکه جوری به نظر بیان که انگار برده‌هایی هستن
‫تحت کنترل جی دی ‫راکفلر
بنابراین اون‌ها به ‫این لایحه رأی میدن و تصویب میشه
‫ روزولت این دیدگاه رو داره
‫که دولت باید به عنوان یک ‫عامل نظارتی عمل کنه
‫به عنوان عاملی که اطمینان ‫حاصل کنه کسب و کارها
‫کاری رو که کسب و کارها ‫قراره انجام میدن، انجام بدن
‫ روزولت میفهمه ‫که باید آموزش بده
‫و افکار عمومی رو شکل بده
‫اون از منبر قلدر استفاده ‫میکنه که البته خودش این اسم رو روش گذاشته
‫اون اولین کسیه که ‫اون رو منبر قلدر نامید
‫میدونین، و قلدر به ‫معنای قلدر نیست
بلکه به ‫معنای پلتفرم فوق‌العاده باشکوه، عالی ‫که رئیس‌جمهور داره
‫ روزولت از اون برای ‫رسوندن پیامش استفاده کرد
‫این که وظیفه‌ی ریاست‌جمهوری و دولت فدرال
‫اینه که مطمئن بشه همه‌ی مردم فرصت یکسانی برای زندگی دارن
و تغییرات زیادی با این ایده ‫که بله
دولت فدرال مسئول ‫تک تک شهروندان آمریکاییه رخ داد
‫این یک تغییر بزرگ نسبت ‫به چند سال قبل بود
‫و سیاست خارجی ‫آمریکا رو نیز تغییر داد
‫ روزولت احساس میکرد بریتانیا، فرانسه، ‫ایالات متحده
‫قدرت‌های بزرگ جهان هستن ‫باید مراقبت از جهان رو تقسیم کنن
‫و برای آمریکا داشتن گذرگاهی ‫از اقیانوس اطلس به اقیانوس آرام
‫از اهمیت بالایی برخوردار بود
‫ کانال پاناما برای تئودور ‫روزولت اولویت داشت
‫به دلایل نظامی
‫ثانیاً، برای تجارت آمریکا ‫باورنکردنی میشه
‫شما مجبور نیستین تمام مسیر رو طی کنین
‫این یک میانبر بود
‫ فقط سفر بین ‫ساحل شرقی و ساحل غربی
‫ایالات متحده 8 هزار مایل کاهش پیدا میکرد
و کاملا یک ماه رو از زمان سفر کم میکنه
‫پیامدهای مهم امنیت ملی ‫برای یک کشور جوون داشت
‫که به عنوان یک قدرت جهانی ‫به تازگی وارد صحنه شده
‫حالا فرانسوی‌ها از سال ‫1881 تا 1889 تلاش کرده بودن
‫کانال پاناما رو حفر کنن و یک شکست بزرگ بوده
‫بنابراین همونجا به عنوان پوسته‌ای ‫ویران شده از اون چه ‫میتونست باشه رها شده بود
‫برای تئودور روزولت ‫این یک فرصته
‫ پاناما در اون زمان ‫کشور مستقلی نبود
‫پاناما بخشی از کلمبیا بود
‫پانامایی‌ها هر چند سال یک بار ‫ علیه سلطه کلمبیا قیام میکردن
‫بنابراین برای ساخت یک کانال ‫باید با کلمبیا معاهده ‫منعقد میکردن
‫اما کلمبیا فهمید که این بزرگ‌ترین ‫دارایی اون در جهانه
‫آمریکا چقدر حاضره ‫برای این‌کار بپردازه؟
‫بنابراین کلمبیا این ‫معاهده رو رد میکنه
‫روزولت دیوونه میشه
‫اون‌ها مردان بزرگراه ‫هستن اون‌ها راهزن هستن
‫ پس با سفیر فرانسه مللاقاتی ‫در ایالات متحده ترتیب میده، ژول ژوسران
‫و فیلیپ بوناوواریلا
که نوعی میانجی‌گر برای شرکت کانال فرانسه بودن
‫اون اغلب دیپلمات‌ها و ‫دیگران رو به پارک راک‫کریک میبرد
تا کمی ماجراجویی داشته باشن
‫و اون این دیپلمات‌های ‫فرانسوی کسل‌کننده رو برد
تا ‫ببینه آیا میتونن راهی ‫برای ساخت کانال پیدا کنن
‫ من نظرات شما رو در مورد ‫حقوق منطقه کانال درک میکنم
‫ چرا کلمبیا رو به‌طور کلی ‫از معادله خارج نمیکنیم؟
‫ چطوری؟
‫ انقلابی در پاناما در راهه
‫ همیشه یک انقلاب ‫در پاناما در راهه
‫ این بار فرق میکنه
‫این میتونه همون فرصتی ‫باشه که شما نیاز دارین
‫ من میخوام روشن ‫کنم که ایالات متحده ‫در امور کشورهای ‫مستقل دخالت نمیکنه
‫ البته که نه
‫من فقط دارم به شما اطلاع میدم ‫ که یک ایالت مستقل جدید از پاناما
‫ که نیازمند پول نقده
‫ برای مذاکره برای ‫کانال خیلی تمایل بیشتری داره
‫از ملت فاسدی مثل کلمبیا
‫ خب، بدیهیه که ‫باید مردانم رو به اونجا بفرستم
‫برای تایید چیزی که میگین
‫ البته
‫ تئودور، نظرت چیه؟
‫ فکر میکنم روز ‫خوبی برای شنا کردنه
واشنگتن دی‌سی سال 1903
‫ علاقه روزولت به ‫کانال پاناما دوچندانه
‫یکی این که این یک ‫کار تاریخیه
‫20 سال قبل از اون ‫فرانسوی‌ها تلاش کرده بودن
این کانال رو ‫بسازن و شکست خوردن
‫اما برای روزولت و اشتیاقی که اون برای
‫سرنوشت آمریکا داشت، گفت ‫ما باید کانال رو بسازیم
‫و این با دیدگاه ‫ژئوسیاسی اون هم‌خوانی داشت
‫ این که ‫ریاست‌جمهوری اون همون کسی باشه ‫که هم به جهانیان اعلام میکنه
و هم این موضوع رو واقعی میکنه ‫که آمریکا فقط یک قدرت در ‫اقیانوس اطلس نیست
‫بلکه هم قدرت اقیانوس اطلس ‫و هم در اقیانوس آرامه
‫ روزولت میخواست ‫این‌کار رو در حالی انجام بده که
از یک طرف هم مراقب انتخابات 1904 بود
‫پانامایی ها هر چند سال یک بار ‫علیه سلطه کلمبیا قیام میکردن
‫حالا طرحی در نظر ‫گرفته شده که پاناما ‫یک بار دیگه استقلال ‫خود رو اعلام کنه
علیه بوگوتا ‫در کلمبیا قیام میکنه
‫ناو uss نشویل برای جلوگیری ‫از هرگونه دخالت ‫نیروهای کلمبیایی در قیام به پایین فرستاده میشه
‫پانامایی‌ها استقلالشون رو حدود یک ‫ساعت پس از انجام قیام ‫ اعلام میکنن
‫ایالات متحده پاناما ‫رو به عنوان ‫یک جمهوری مستقل به رسمیت میشناسه
‫ و بعد برگشتن و ‫قراردادی رو امضا کردن
‫با اعطای کنترل ‫ایالات متحده بر این ‫منطقه کانال پاناما ‫ساخت و ساز آغاز شد
‫و یکی از غرور آفرین‌ترین ‫ لحظات تئودور روزولت
‫و یکی از بهترین عکس‌هایی ‫ که اون دوست داره،
اونی که با این لباس ‫گرمسیری کتانی سفید نشسته
‫اما در حال کنترل یکی از بیل‌های بخار که کانال رو حفر میکنه
‫حالا، در واقع 11 سال ‫طول کشید تا کانال باز بشه
و ‫روزولت تا اون زمان مدت ‫زیادی بود که از کاخ سفید خارج شده بود
‫اما اون هنوز اون رو فرزندش میدونست
‫ ساختمان کانال پاناما
‫یکی از خارق‌العاده‌ترین ‫دستاوردهای فنی
و مهندسی ‫اوایل قرن بیستمه
‫که برخی از نوآوری‌های بزرگ ‫انقلاب صنعتی رو ‫به نمایش میذاره
‫و اون واقعاً این رو ‫به عنوان ستون و ‫لنگر سیاست خارجیش انتخاب کرد
‫تا ایالات متحده تنها کشوری باشه ‫که در نیمکره غربی نفوذ میکنه
‫کانال کاملا با اون شناخته میشه ‫ و اینجاست که ایالت متحده امریکا
حقیقا به یک قدرت جهانی تبدیل میشه
‫تئودور روزولت اون رو ‫میسازه و بعد اطمینان حاصل میکنه که تحت کنترل ‫ایالات متحده‌اس
‫با دونستن اینکه اون یک نیروی دریایی ‫در کلاس جهانی برای اجرای اون داره
‫دیپلماسی به این دلیل امکان پذیره ‫ که شما قوی و قدرتمند هستین
‫آهسته صحبت کنین و ‫یک چوب بزرگ حمل کنین
‫ این سیاست خارجی ‫تئودور روزولته
‫و اگه به چگونگی رخ دادن ‫رویدادهای جهان در ‫قرن آینده نگاه کنیم
‫کانال پاناما هنوز یک ‫قطعه کلیدی از زمینه
‫از زمین جهانیه و اون کسی که این امر رو محقق میکنه
‫این یک ملاقات شگفت‌انگیز ‫ از انسان و لحظه‌اس
‫روزولت دیدگاه خیلی متفاوتی ‫از اون چه رئیس‌جمهور باید انجام بده
اون چه رئیس‌جمهور ‫میتونه انجام بده داره
‫و این موضوع حقیقتا ریاست‌جمهوری اون رو چشمگیر میکنه
‫ بنابراین قبل از انتخابات 1904
‫روزولت میخواد نبض ‫مردم آمریکا رو در دست بگیره
‫نه اینکه صرفاً ‫برای اون اکثریت ایجاد کنه
‫اما برای کمک به اینکه بتونه کشور رو به هم پیوند بده
‫و به این معنی بود که اون میخواست ‫به نگرانی‌های اون‌ها گوش بده
‫و چطوری این‌کار رو انجام میده؟
‫اون یک سفر نه هفته‌ای با ‫قطار بین قاره‌ای انجام میده
‫ اون جاه‌طلبانه‌ترین تور ریاست‌جمهوری رو رفت که کسی تا به اون زمان رفته بود
‫اون 14000 مایل به 26 ایالت رفت
‫صدها سخنرانی کرد
‫اون یک قطار ویژه هفت ‫واگنی داشت شبیه به ‫ایرفورس وان روی ‫چرخ‌های راه آهن بود
‫ و هر جا که می ایستاد
به خبرنگاران محلی ‫به مقامات محلی گوش میده
‫چه چیزی شما رو آزار میده؟ ‫چه کاری میتونم بکنم؟
‫چه کاری رو باید متفاوت انجام بدیم؟
اون همچنین میخواست که ‫ با اون‌ها صحبت کنه
‫اینجاست که اون از ‫منبر قلدر استفاده میکنه
‫تا در هر توقف در ‫مسیر همون پیام رو بده
‫این سفرهای قطاری، راهی برای گرد هم آوردن
مردم بر اساس ‫انصاف اساسی بود
‫برای ثروتمندان و ‫فقرا، برای سرمایه‌دار ‫و کارگر مزدبگیر، ‫معامله‌ای منصفانه
‫ ما باید با هر مردی بر اساس ارزش و ‫شایستگی‌هایش مثل یک مرد رفتار کنیم
‫و ما باید ببینیم که ‫به هر کدوم یک زندگی ‫منصفانه داده میشه
چون ‫اون حق داره بیشتر بدونه
‫و چون لیاقتش کمتراز این نیست
شرکت‌های بزرگ باید با مردان کارگر مانند یه شریک رفتار کنن
‫اون‌ها باید متحد بشن
‫ سوسیالیست!
‫اون‌ها باید متحد بشن
‫تا این کشور رو به مکانی ‫خوب برای زندگی تبدیل کنیم
‫ ما رو نابود میکنی!
‫ کی اون حرف رو زد؟
‫خودت رو نشون بده!
من بودم
‫ چرا؟
‫ تجارت محصولات ما رو میخره
‫ اسمت رو به من بگو
‫ هال پیترز
‫ سلام هال پیترز
‫چه چیزی پرورش میدین؟
‫ بیشتر ذرت
‫ ذرت، قلدر! قلب آمریکاست
‫بذار ازت بپرسم هال
‫قیمت یک بوش ذرت ‫این روزها چقدره؟
‫ حدود 79 سنت
هفتاد و نه سنت، راه آهن برای ‫حمل ذرت شما چقدر هزینه میکنه؟
‫ هر بوته 60 سنت
‫ خب، این فقط 19 سنت برای شما باقی میذاره
‫این زیاد نیست
‫فکر میکنی بقیه ‫کجا میرن، هال؟
خیلی خب، اجازه بده اون ‫رو به شکل دیگه‌ای بیان کنم
‫همسرت
‫ من ازدواج نکردم!
‫ خب ازدواج کن!
‫ باشه، باشه
‫مادرت یه پای میپزه
‫و اون رو به شهرستان به قیمت 10 سنت میفروشین
‫شما 9 سنت به جیب میزنین ‫و 1 سنت به مادرتون میدین
‫ این عادلانه نیست ‫اونه که پای رو پخت
خیلی خوب فهمیدی
‫شما سودی که به سختی به دست ‫آوردین رو به راه آهن میدین
‫منظورم اینه که این افراد در ‫راه آهن از شما باهوش‌تر نیستن
‫اون‌ها از شما با استعدادتر نیستن
‫اون‌ها فقط حریص‌تر از شما هستن
‫و من قراره کاری ‫در مورد اون انجام بدم
‫من برای مرد کارگر ‫عدالت میگیرم
‫تنها چیزی که من میخوام یک ‫معامله منصفانه برای هر مرده!
‫ آره!
‫ هزاران نفر فریاد ‫میزدن و جیغ میزدن
انگار که اون یک ستاره راکه
‫تصور واقعی رئیس‌جمهور ‫به عنوان مباشر مردم آمریکا
‫اون موقع جدید بود
‫وقتی روزولت در مورد معامله منصفانه صحبت کرد، منظورش این بود
‫دولت تضمین میکنه که کارت هایی ‫که به شما داده میشه منصفانه باشه
‫این به شما بستگی داده که اون‌ها ‫رو به بهترین شکل ممکن بازی کنین
‫ وقتی تئودور در سال 1904 پیروز شد
‫این واقعا یک پیروزی نبود ‫این یک پیروزی قاطع بود
‫ اون بیشترین محبوبیت بین اکثریت رو ‫در تاریخ آمریکا تا اون زمان به دست آورده بود
‫اون کاملاً خوش‌حال بود ‫چون حالا میتونست بگه
من مأموریتم در قبال مردم رو به سرانجام رسوندم
‫تأیید بزرگی بر روی اولین دوره‌ی ریاست‌جمهوری منه
‫و حالا من واقعاً رئیس‌جمهور ‫ایالات متحده هستم
‫ به افتخار رئیس‌جمهور روزولت ‫اون کشور رو در بر گرفته
‫چهار سال بیشتر
‫ و به شما نیاز دارم که ‫من رو از دردسر دور نگه دارین
‫ بدون شک
‫ تبریک میگم آقای رئیس‌جمهور ‫چه احساسی دارین آقا؟
‫ یه چیزی میخوام بهت بگم
‫مردم به من اعتماد کردن ‫ بنابراین من تمام چیزی رو
‫که به دست آوردم در ‫چهار سال آینده قرار میدم
‫اما بعد از اون، خب، من یک صفحه ‫از کتاب جورج ‫واشنگتن رو برمیدارم
‫من برای سومین ‫دوره نامزد نمیشم
میتونیم اون رو چاپ کنیم؟
‫ کاملا
‫ تئودور، در این مورد مطمئنی؟
‫در مورد اون فکر کنین، لطفا
‫ من پادشاه نیستم
اون حرف رو بدون فکر زد
‫اون به دنبال انتخاب مجدد ‫در سال 1908 نیست
‫مردم باور نمیکردن که اون این رو گفته
‫خبرنگاران باور نمیکردن ‫که اون این رو گفته
‫ادیت باور نمیکرد که این رو گفته
‫جمهوری‌خواهان نمیتونستن ‫باور کنن که اون این رو گفته
‫ این یک ژست تکانشی بود
‫در شبی که در انتخابات پیروز شد
‫اون مرتکب اشتباهی شد شاید ‫بزرگ‌ترین اشتباه دوران حرفه‌ای اون
‫پسر نمیدونی چقدر پشیمون شد
‫ روزولت به ریاست‌جمهوری رسید
‫در زمانی که شرکت‌ها بدون هیچ ‫نگرانی ظاهری فعالیت میکردن
‫برای سلامت و ایمنی مردم آمریکا
‫در اوایل قرن بیستم ‫یک افشاگری بزرگ وجود داره
کتاب جنگل ‫نوشته آپتون سینکلر
‫یک روزنامه نگار تحقیقی
‫و وحشتی که در صنعت گوشته رو برملا کرد
‫استثمار کارگران رو برملا کرد
اما همینطور محصول وحشتناکی که تولید میشد
‫محصول سمی خطرناکی که تولیدکنندگان گوشت به مردم میفروشن
و ناگفته‌های مثل اینکه هزاران امریکایی بر اثر بیماری‌هایی
‫ناشی از این گوشت سمی میمیرن
‫ روزولت کتاب رو میخوند
پس اون سینکلر رو صدا کرد تا ‫به دیدن اون بیاد
‫ جنگل یک اثر داستانی بود ‫اما سینکلر در شیکاگو ‫زندگی میکرد
‫اون اساساً تحت پوشش وارد کارخونه‌های بسته بندی ‫گوشت شده بود
‫ سینکلر در کتاب توضیح میده
‫چطوری تکه‌های گوشت ‫بیمار رو میگیرن
‫گوشتی که روی زمینه ‫موش‌ها اون رو میخورن
‫و اون رو داخل خمره قرار بدین
‫اما اون مطمئن نبود که آیا ‫سینکلر ممکنه در ‫حقایق اغراق کرده باشه
‫بنابراین ‌کاری که اون انجام میده ‫اینه که تحقیقاتش رو آغاز کنه
‫ شما مردان چشم و ‫گوش من میشین
‫ اما این یک کتابه، اون پسر، ‫سینکلر احتمالا اون رو ساخته
آره، مطمئناً تخیلیه
‫سینکلر یه انگیزه‌ی درونی برای این که مردم باورش کنن داره
‫ همه نویسندگان این انگیزه رو دارن
‫ اما همیشه حقیقتی ‫در داستان وجود داره
‫وقتی در کوبا بودم، دیدم که کنسرو گوشت ‫ چه ضرری میتونه برای انسان داشته باشه
‫ اما این گوشته ‫نباید به وزارت کشاورزی بره؟
‫تاحالا یکی از شما ‫به یکی از این‌کارخونه‌های ‫ فرآوری گوشت رفته؟
‫ـ نه ‫ـ نه
‫خب، پس شما مرد ‫مناسبی برای کار هستین
‫شما مستقل هستین به ‫استقلال کامل فرمان میدین
‫ اگه بدونن ما میایم ‫همه چیز رو تمیز میکنن
‫ درسته، پس بدون ‫اعلام قبلی وارد بشین
‫وظیفه شما این که به جایی ‫برین که اون‌ها نمیخوان شما برین
‫ ببینین چه چیزی رو ‫نمیخوان ما ببینیم
‫ من به حقایق نیاز دارم
‫حقایقی که من میتونم تغییر بدم
‫الان ناامیدم نکن
‫ـ نه آقا ‫ـ نمیکنیم قربان
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫کی به تو اجازه ورود داد؟
‫ من این کارخونه رو بررسی میکنم
‫ کسی نگفت که میای
‫ محققان میرن سراغ اون کارخونه‌ها و متوجه میشن که شرایط
حتی ‫از اون چیزی که ‫سینکلر مطرح کرده بود هم بدتره
‫روزولت پس از اون ‫لایحه‌ای در کنگره داده
تا ‫کارخونه‌های بسته‌بندی گوشت ‫رو مجبور به پاکسازی کنه
‫و به غذاشون برچسب بزنن
‫و اون‌ها البته با لجاجت ‫پاسخ دادن
‫ خب آقایان من معتقدم وظیفه ماست
‫ببینیم که لایحه‌های بازرسی غذا و ‫گوشت خالص به ‫یک‌باره تصویب میشه
‫ آقای رئیس‌جمهور این لوایح ‫صنعت غذا رو خراب میکنه
مطمئنم شما دلایل خاص خودتون رو برای همچین فکری دارین
‫شروع نمیکنیم؟
‫ من با آلدریچ موافق هستم
اجبار به بازرسی و تاریخ‌گذاری ‫گوشتی که از خطوط ‫ایالتی حمل میشه
خیلی وقت‌گیر و هزینه‌بره
‫خب، میدونین، ‫من بازپرس فرستادم
‫رعایت شیوه‌های بسته‌بندی گوشت
‫حالا، سناتور آلدریچ، ‫میشه افتخار بدین ‫و بخشی از گزارش رو بخونین
‫ قطعا
‫ فقط قسمتی که زیر ‫اون خط کشیده شده رو بخونید
‫ ما گوشتی رو دیدیم که از ‫کف‌های چوبی کثیف بیل شده بود
‫روی میزهایی که به سختی شسته ‫شده بود، انباشته شده
و از اتاقی ‫به اتاق دیگه در گاری‌های ‫جعبه‌ای پوسیده رانده شده بودن
تمام این فرآیند در واقع جمع کردن ‫خرده‌ها، کثیفی کف
‫و خلطی که از سل کارگران بیماره
‫اون بخش کوچکی از این ‫گزارش رو منتشر میکنه
‫و در نهایت همین کافیه
‫و این قبض بسته‌بندی ‫گوشت رو دریافت میکنه
‫ و برای اولین بار، ‫دولت شروع به بازرسی ‫اون چه که از این‌کارخونه‌های
‫فرآوری مواد غذایی ‫بیرون میاد، میکنه
‫اون معتقد بود که تنها آژانسی که ‫میتونه از منافع، از ایمنی
و از سلامت مردم امریکا دفاع کنه دولت ملیه
‫اتفاقی که داره می افته
‫اینه که روزولت در حال ایجاد ‫رابطه جدیدی بین دولت و مردمه
‫اون به عنوان رئیس ‫جمهور، مباشر مردمه
‫اون نماینده منافع عمومیه
‫ اما روزولت یک مشکل ‫واقعی مقابلش داده
‫چون تنها راهی که اون ‫میتونست رئیس‌جمهور هر شخص‫ کوچک باشه
و از یک ‫معامله منصفانه محافظت کنه
‫بر اساس نابرابری طبقاتی ‫و اقتصادی این بود که
‫به نحوی بفهمه چطوری ‫با نژادپرستی مقابله کنه
‫خیلی از مورخان ‫روزولت رو نه تنها در مورد ‫چگونه جا انداختن نقش سیاه‌پوستان
‫در جامعه آمریکا عمیقا سردرگم میدونستن
‫بلکه اون رو عمیقا ‫در تعهد خود به انصاف ‫و عدالت برای اون‌ها پر تناقض میدیدن
میراث روزولت در ‫مورد نژاد کاملاً مختلطه
‫از یک طرف اون کارهای ‫نمادین انجام میده
مثل ‫دعوت از بوکر تی واشنگتن ‫برای صرف شام در کاخ سفید
‫اون تعداد زیادی از آفریقایی آمریکایی‌ها رو در سمت‌های سطح پایین
‫در سراسر دولت فدرال منصوب میکنه ‫که در واقع نسبت به ‫پیشینیان خیلی مهم بودن
‫از سوی دیگه، چیزهای دیگه‌ای ‫وجود داره که اون رو جبران میکنه
‫مثل حادثه براونزویل ‫در سال 1906
در سال 1906 در 25امین رژه‌ی پیاده‌نظامی سربازان سیاه‌پوست
‫در براونزویل، تگزاس مستقر بود
‫و یک منبع تنش نژادی ‫عظیمی در جامعه بود
‫نوعی شورش بود و یک سفیدپوست ‫زخمی و یک نفر دیگه کشته شده بود
‫ گزارشی مبنی بر این وجود داشت که اون ‫سربازان سیاه‌پوست
‫ممکنه به اون دو نفر شلیک کرده باشن
‫اما شواهدی که جمع آوری شد ‫نشون داد که احتمالاً ‫این‌طور نبوده
‫ سربازان سیاه‌پوست ‫گفتن ما این‌کار رو نکردیم
‫ما در پادگان خود بودیم ‫همان جایی بودیم که باید باشیم
‫این یک ارتش جدا ‫شده بنابراین ‫اون‌ها زیر نظر افسران ‫سفیدپوست هستن
‫افسران سفیدپوست گفتن: بله همه ‫سربازان سیاه‌پوست ‫ما در تخت خود بودن
‫در پادگان اون‌ها زمانی ‫که اون تیراندازی رخ داد
‫اون‌ها مسئول اون نبودن
‫و روزولت اون‌ها رو باور نمیکنه
‫و بنابراین پس از مدت کوتاهی
‫روزولت به‌طور خلاصه تمام 167 ‫سرباز سیاه‌پوست رو مرخص میکنه
‫ روزولت تحقیقاتش رو با این باور که سربازان مقصر هستن، آغاز کرد
‫و با این باور به تحقیقات خود پایان داد که اون سربازان مقصر هستند
‫اون ماموریتی برای یافتن حقیقت در نظر نگرفت
‫این موردی بود که تئودور روزولت ‫در موردش ذهن خیلی بسته‌ای داشت
‫ مطبوعات سیاهپوست گفتن:
این یک خیانت وحشتناک ‫از طرف کسی که فکر ‫میکردیم دوست ماست
‫ نشون میده که نظام عدلیه
‫برای سیاه‌پوستان کار نمیکنه
‫و بنابراین خیلی از رهبران ‫سیاه‌پوست گفتن: دیگه کنارت نیستیم
‫ترجیح میدم جمهوری‌خواه ‫بودن رو رها کنم
‫ اون عدالت میخواد،
‫اما اون همچنین ‫میدونه که یک نفر باید ‫در اوج باشه و اون یک نفر سفیدپوسته
‫برای آمریکایی‌های آفریقایی تبار ‫اون از برخی حقوق اون‌ها دفاع کرد
‫اما اون کاری برای ‫گسترش اون‌ها انجام نداد
‫ اون در مورد ساخت کشور صحبت کرد
‫مکان خوبی برای همه، اما ‫تصور اون از اینکه ‫همه چه کسی هستن
‫مشخصا خیلی محدود بود
‫ همزمان، ‫انواع چیزهای دیگه ‫در حال نفوذ هستن
‫رای دهندگان طبقه متوسط که به ‫ویژه خواهان اصلاحات هستن
‫و از دولت میخوان که ‫برای اون‌ها کارهایی انجام بده
‫ در اواخر دوره دوم ‫ریاست‌جمهوری خود ‫اون به آینده فکر میکنه
‫بنابراین اون احساس ‫فوریت برای انجام ‫کارها قبل از ترک ‫ریاست‌جمهوری داده
‫ در دوره دوم ریاست‌جمهوری خود
میخواست میلیون‌ها ‫هکتار ذخایر جنگلی ایجاد کنه
‫ اون رئیس‌جمهوری بود که ‫ میگفت مدیریت منابع طبیعی
‫شغل شماره یک هر رئیس‌جمهوره
‫اون تنها سیاست‌مدار اون ‫دورانه که جهان ‫رو یک موجود زنده ‫بیولوژیکی تپنده میدید
‫و اون تونست ببینه که وای ‫این مسئله بزرگ زمان ماست
‫ حفاظت از منابع طبیعی ‫مشکل اساسیه
‫تا زمانی که اون ‫مشکل رو حل نکنیم
‫حل همه مشکلات دیگه ‫به درد ما نمیخوره
‫ روزولت توانست ‫برای مردم توضیح بده
‫اگه اجازه استخراج نواری ‫غیر قابل تنظیم رو بدین
یا ‫به چوبگیرها اجازه بدین ‫فقط درختان رو دینامیت کنن
‫تا بتونن به درخت‌های ‫بهتر در داخل برسن
‫اگه این اجازه رو بدین دارین آینده ‫آمریکا رو به خطر میندازین
‫ کنگره پر از مردمه ‫که با منافع خصوصی در ‫تجارت بزرگ مشکلی ندارن
‫تراشیدن جنگل‌ها و کوه‌های استخراج معدن و غیره
‫و بنابراین اون شروع به ‫نگاه کردن به اطراف میکنه
‫و از مشاورانش میپرسه ‫ که من چه قدرتی دارم؟
‫چه اختیاری برای ‫نجات بیابان دارم؟
‫ ئودتئوور متوجه شد ‫که قدرت اجرایی داره
‫برای انجام انواع کارهایی ‫که نیازی به تایید کنگره نداشت
‫و اون یکی از اولین ‫رؤسای جمهوری بود که ‫از قوه مجریه به شیوه‌های ‫ تخیلی استفاده کرد
‫ ایده فوق‌العاده‌ایه که ‫بخوای این فضاهای ‫طبیعی رو نجات بدی
‫و تدی روزولت، ‫فکر میکنم بیش از هر ‫رئیس‌جمهوری دیگه ‫برای تحقق اون تلاش کرد
‫اون از قدرت اجرایی ‫خود برای صرفه جویی ‫در بیش از 230 ‫میلیون هکتاردر سرزمین
آمریکا به اشکال مختلف استفاده کرد
‫اما طنز بزرگ اون این ‫ که برای انجام این‌کار
‫روزولت و سایر روسای جمهور ‫ اون سرزمین رو
‫از دست مردم بومی ‫صاحبان واقعی اون، گرفتن
‫که برای هزاران سال ‫مباشران مسئول زمین بودن
‫ در اواخر دوره دوم ریاست‌جمهوری‌اش ‫چون گفته بود:
‫من قرار نیست برای ‫سومین دوره نامزد بشم
‫روزولت شروع به فکر ‫کردن کرد من به یک جانشین نیاز ندارم
کسی که بتونه ‫سنت روزولت رو ادامه بده
‫ بفرمایید تو، بیا تو!
‫میخواستی من رو ببینی
‫ تفت
‫ من میتونم برگردم
‫نه میتونی بمونی
‫ویلیام، تو مورد اعتمادترین ‫مشاور من هستی
‫ من قدردان اعتماد هستم
‫ و به همین دلیله که شما ‫نامزد جمهوری‌خواهان خواهید بود
‫برای رئیس‌جمهور در 1908
‫ تئودور،تو باید دوباره نامزد بشی
‫من برای روی نیمکت نشستن خیلی مناسب ترم
‫من مثل شما مبارز نیستم
‫ مزخرفه، تو وکیل هستی ‫وکلا برای مبارزه آموزش دیدن
‫ من مرد مناسبی نیستم ‫و شما این رو میدونین
‫ تنها کاری که باید انجام بدین ‫این که به توصیه من عمل کنین
‫کاری رو که من انجام میدم انجام بدین
‫حالا، به تمام پیشرفت‌ها نگاه کنین
‫من با کمک شما برای ‫این کشور ساختم
‫حالا با کمک من این‌کار رو انجام میدین
‫ باشه تئودور، این‌کار رو میکنم
‫ حالا اول از همه هرگز اجازه ‫نده تو رو در بازی گلف ببینن
‫این بازی مردهای پیره
‫ روزولت کاملاً ‫تفت رو دوست داشت
‫اون فکر میکنه تفت ‫یک فرد فوق‌العاده‌اس
‫اون‌ها رابطه خیلی نزدیکی دارن
‫ تئودور در سال 1908 ‫این نامزدی رو به تفت داد
‫فکر کردن، اوه، این من کوچک هستم
‫من اون رو برای ادامه ‫سیاستم آماده میکنم
‫خب این یک اشتباه ‫بود یک اشتباه بزرگ
‫ بخشی از این موضوع این بود ‫که روزولت خودش رو گول میزد
‫و فکر میکرد که قانع کننده‌تر ‫از چیزی که بود، بود
‫بخشی از اون این بود که تفت ‫بی‌سر و صدا سکوت کرد
و به ‫روزولت اجازه داد ایده‌های خود ‫روزولت رو روی اون طرح کنه
‫و از اونجا که این دوران ‫سلطه جمهوری‌خواهان بود
‫هر کس نامزد جمهوری‌خواهان ‫بشه برنده میشه
‫بنابراین در سال 1908، تفت برنده شد
‫ وقتی که روزولت در سال ‫1909 سمتش رو ترک کرد
‫اون معروف بود و هر جا میره ‫جمعیتی رو به سوی خود میکشه
‫اما این یکی دیگه از ‫این لحظات ناامیدیه
‫مثل زمانی که پدرش فوت کرد ‫زمانی که همسر و مادرش مردن
‫اون به نوعی تحت تأثیر این ‫واقعیت جدید قرار گرفته
‫اون تنها 50 سال سن داره
‫قراره با بقیه عمرش چی کار کنه؟
‫اون فرصت نامزدی برای ‫یک دوره دیگه رو بسته
‫ یک بار دیگه زمانی که ‫احساس از دست دادن وجود داره
‫در این صورت، از دست ‫دادن ریاست‌جمهوری که دوست داشت
‫باید کاری رو با ‫حرکت رو به جلو انجام بده
‫که اون رو در بر میگیره و ‫هر ساعت از روز رو به خود اختصاص میده
‫ تا به ‫ضرری که متحمل شده فکر نکنه
‫بنابراین اون به این مناطق ‫ناشناخته در آفریقا سفر میکنه
‫ سفر اون به آفریقا در ‫سراسر جهان جشن گرفته شد
‫همه اون رو دنبال میکردن
‫مجلات همه کارهای اون رو میدیدن
‫عکس‌هایی منتشر میشه
‫مسئله مهمی بود
‫و بعد به اروپا رفت سخنرانی‌های ‫بزرگی داشت، مدارک افتخاری گرفت
‫و این راهی برای تبدیل شدن ‫خود به یک رئیس‌جمهور جهانی بود
‫ روزولت در ژوئن ‫1910 باز میگرده
‫و مثل زمانی ‫که فضانوردان برگشتن ‫رژه‌هایی با نوار تیک تیک وجود داشت
و کاغذ‌های رنگی زیادی بیشتر از هر وفت دیگه دیده میشد
‫مجموعه کاملی از کشتی‌های جنگی در بندر بودن
‫ اون‌ها خرس‌های عروسکی ‫رو به پنجره‌ها آویزون میکنن
‫و بنرها همه جا بودن و همه اون‌ها ‫اونجا منتظر هستن ‫تا اون در خونه باشه
‫واقعاً برای اون سخته ‫که این میل رو
که من هرگز ‫نباید زندگی عمومی رو ‫ترک میکردم، فروکش کنه
‫این چیزیه که من برای اون ‫منظور شدم
چیزیه که ‫برای اون به دنیا اومدم ‫چیزیه که میخوام باشم
‫ اون به ایالات متحده بازگشت
‫و این واقعیت رو دوست نداشت ‫که اون واقعاً هیچ قدرتی نداشت
‫بنابراین به نظر میرسید که رئیس‌جمهور ‫سابق مشهور و تفت
دارن برخی از ترجیحات اون در سیاست رو نادیده میگیرن
نظر محکمی میشه در این مورد گفت
که تفت اون چه که قول داده بود رو انجام نداده بود
‫روزولت واقعاً معتقد بود که ‫تفت مترقیان رو ناامید کرده
‫و علاوه بر اون، مردم آمریکا رو به ‫عنوان رئیس‌جمهور ‫ناامید کرده بود
‫ بالاخره مجبور شدم اعتراف کنم ‫که اون در برخی موارد ‫اشتباه کرده
‫و بعد مجبور شدم به ‫خودم اعتراف کنم که
در ‫اعماق وجودم میدونستم ‫که اون اشتباه میکنه
‫ تفت از اون دعوت میکنه تا ‫آخر هفته رو در کاخ سفید بگذرونه
‫و تدی اون دعوت رو رد میکنه
‫این واقعا برای تفت آزاردهنده‌اس
و نفن شروع به فهمیدن این موضوع میکنه که
چیزی بین این دو مرد ‫در حال رخ دادنه
‫و بعد ترقی‌خواهان ‫بیشتر و بیشتر به سمت ‫تدی میرن
اون‌ها به ‫تپه ساگامور میرن ‫به اون بگن که باید ‫وارد این دعوا بشین
‫ما در این مبارزه به شما نیاز داریم چون ‫در حال شکست دادن این مبارزه هستیم
‫ بنابراین اون در سال 1910 ‫تور سخنرانی رو برگزار میکنه
‫در طول یک انتخابات خارج از سال ‫و اون به سراسر کشور میره
‫و یکی از سخنرانی‌های ‫اون در کنزاس بود
و جمعیت این قدر شلوغ بود ‫که اون‌ها یک میز چوبی رو بیرون میارن
‫تئودور به سمت میز میره
‫و این سخنرانی ناسیونالیسم جدید ‫رو ارائه میده
که به‌طور ‫گسترده به عنوان رادیکال‌ترین ‫سخنرانی در نظر گرفته میشه
که توسط یک مجری نامدار در تاریخ آمریکا اجرا شده
‫اون در واقع تا حدودی ‫در حال تبدیل شدن
‫به یک رادیکال مترقی‌خواه ‫در این مرحله‌ بود
‫اون واقعاً در حال حرکت به سوی بود که بهش چپ میگیم
‫هشت ساعت کار، غرامت کارگران
بیمه سالمندی، بیمه سلامت
‫یا دسترسی به امکانات بهداشتی برای همه
‫قانون کار کودکان به نوعی ‫حق رای برای زنان
‫اما اون این بسته واقعاً قوی از ‫اصلاحات رو توسعه داده بود
‫که فراتر از هر چیزی که ‫قبلا انجام داده بود رونده بود
ایالت رو به جلو حرکت میکرد ‫در جهت رشد بیشتر
‫تئودور این مسئولیت رو هدایت میکنه ‫ و باهاش همراهه
اما تفت نه
‫پس ملت از نظر احساساتش بیشتر در این لحظه با تفت بیشتر همراهه
اون بعدش به واشنگتن میره ‫و تصمیم میگیره به کاخ سفید بره
‫با وجود اینکه وقتی ‫تفت از اون دعوت شده بود از رفتن ‫خودداری کرده بود
‫با دونستن این که تفت ‫خارج از شهره
‫ بهش میگن دفتر بیضی
‫ دفتر بیضی شکل
‫تازه تموم شده
‫زمین تنیس چی شد؟
‫ تو روی اون وایسادی
‫ همه دلتنگ تو و ‫خانم روزولت هستن
‫ متشکرم، احساس متقابله
‫ ممنون آقا
‫تئودور داره فکر میکنه ‫با خودم چی کار کنم؟
‫سخنرانی اوساواتومی ‫ناسیونالیسم جدید
‫واقعاً فراخوانی برای ‫تغییر سیاسیه
‫این میگه که ما نیاز به ‫اصلاح داریم باید ‫به جلو نگاه کنیم
‫و حس جدیدی از ‫هدف ملی داشته باشن
‫تفت اصلاً با مسائل ‫بزرگ سر و کار نداره
‫بنابراین مردم میدونستن که اون سخنرانی رو چی در نظر بگیرن
‫شاید اون دوباره جو ‫خود رو احساس میکنه
‫و شاید تئودور برگشته باشه
‫ اوه برگشتی، حالت بهتر شد؟
‫ اون همه چیزهایی رو که من ‫برای اون کار کردم خراب میکنه
‫همین بود؟
‫ سه کیف دیگه تو ‫ایستگاهه
‫ از تگزاس
‫ قراره دوباره نامزد بشی، نه؟
‫تو به من قول دادی از این به ‫بعد زندگی آرومی داشته باشم
‫ ادیت، نمیتونم ‫خیلی خوب به مردم بگم
‫برای من نامه ننویسن
‫مردم به من نیاز دارن
‫ اون‌ها به تو نیاز دارن، ممکنه
‫اما من فکر میکنم تو به اون‌ها بیشتر نیاز داری
‫اگه باید دوباره به داخل ‫بپرید با هر دو پا بپرید
‫ بنابراین همین‌طور که روزولت ‫در حال گردش در کشوره
‫اون که در سال 1910 ‫پشتیبانی میکنه
مدام ‫به این فکر میکنه که ‫چرا خودش رو ‫از ریاست‌جمهوری قطع کرد؟
‫و آیا اون میتونه راه بازگشت رو پیدا کنه؟
‫اون به‌طور فزاینده‌ای ‫نسبت به جانشین خود ‫ویلیام هاوارد تفت، ‫عصبانی و ناامید میشه
‫که به نوعی شروع به خنثی کردن ‫برخی از دستاوردهای ‫روزولت میکنه
‫بنابراین روزولت احساس ‫میکنه به اون خیانت شده
‫ و به آرامی اما ‫مطمئناً شروع به رشد میکنه
‫این ایده که اون میتونه در سال ‫1912 نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری بشه
‫ و در سال 1912 ‫باید نامزد ریاست‌جمهوری بشه
‫ تئودور مثل اسب ‌جنگی بود که بوی نبرد میداد
‫زمانی که توجه عظیمی رو از جمعیت میگیرین
و میفهمید که دارید یک جنبش در حال رشد رو به جلو حرکت میدین
‫احساس میکنید که باید برای این فرصت بدوید
‫حتی اگه علیه دوست ‫قدیمیش تفت باشه
‫حتی اگه ممکنه حزب ‫جمهوری‌خواه رو به دو نیم کنه
‫اون این امیدواری ‫رو داره که اکثریت ترقی‌خواه در کل مردم ‫وجود داشته باشه
‫ پس بالاخره در اوایل بهار 1912
‫اون برای اولین بار در ‫تاریخ آمریکا با استفاده از ‫عبارت کلاه من توی رینگه
‫ تئودور روزولت دیر شروع کرد
اون‌قدر پول نداشت
‫اون دستگاه جمهوری ‫خواه رو کنترل نکرد
‫بنابراین در حالی که ‫شهرت و عشق آمریکایی‌ها رو کنار خود داشت
شرکای سیاسی که نیاز داشت رو در کنار خود نداشت
‫ انتخابات مقدماتی رقابتی که ‫وجود داشت تلخ تموم شد
‫اون‌ها در برخی از ایالت‌ها ‫وارد دعوا با چوب بیسبال شدن
‫ با نزدیک شدن به کنوانسیون ‫دعوا شخصی‌تر میشه
‫روزولت تفت رو یکسره چاق، سردرگم و خائن صدا میزد
‫بعد تفت پاسخ میده که ‫اگه روزولت این دوره سوم رو میخواد
‫ چرا یک دوره چهارم رو ‫نمیخواد؟ چرا ترم پنجم نه؟
‫اون تا آخر عمرش در ‫اونجا می مونه
‫بحث اون‌قدر داغ میشه که ‫نیویورک تایمز ‫سرمقاله ای مینویسه
‫میگن: این بحث منطقی بین دو ‫طرف نیست این دعوای اوباش هاست
‫ پس کنوانسیون ملی جمهوری‌خواهان در ژوئن 1912 در ‫شیکاگو تشکیل جلسه داد
‫تا اون زمان، روزولت ‫برای نامزدی در همه ‫ایالت‌هایی که انتخابات مقدماتی ‫داشتن رقابت کرده بود
‫و خیلی خوب عمل میکرد
اون عالی عمل میکنه
‫همراه ویلیام هاوارد تفت، اوهایو
‫بنابراین اون کاملاً ‫انتظار داشت که شایسته ‫این نامزدی باشه و ‫قراره نامزد بشه
‫ ماساچوست به تفت رای داد!
‫ تقلب شده!
‫ تو خائنی!
‫ و شما یک دسته دزد هستین!
‫ سرهنگ، خط تلفن وصل شده
‫ نتایج در حال اومدنه
‫ کانکتیکات برای تفته
‫ تفت در ایالت کانکتیکات برنده شده
‫ احتمالاً اگه دموکراسی ‫واقعی وجود داشت
‫در حزب جمهوری‌خواه اون ‫نامزدی رو به دست می آورد
‫چون هنوز در سراسر کشور ‫به شدت مورد علاقه همه بود
اما طوری که اون تشکلات راه‌اندازی شده بود
جوری بود که با اینکه ‫اون در بیشتر دوره‌های ‫مقدماتی پیروز شد
‫اما نامزدی رو دریافت نکرد
‫و روزولت احساس میکرد که تصمیمات ‫توسط رئیس حزب ‫جمهوری‌خواه گرفته میشه
‫که عمداً شانس اون ​​رو کم میکردن
‫و در یک مبارزه منصفانه اون ‫نامزدی رو به دست میاره
بله؟
‫ چی شد؟
‫تموم شد، اون‌ها گرفتنش
‫ حرکت بعدی ما چیه؟
‫ ما میتونیم حزب رو ترک کنیم
‫ امروز طوری که ‫انتظار داشتیم پیش نرفت
‫اما، ما اجازه نمیدیم ‫ که ما رو شکست بدن
‫من قصد دارم به حرف مردم گوش کنم
‫ اون‌ها به دنبال پیشرفت هستن
‫پس من قراره
‫ ‫یه حزب جدید تشکیل بدم
‫یک حزب مترقی
‫حالا، من انتظار ندارم هیچ ‫کدوم از شما من رو همراهی کنین
‫شما قبلاً بیش از اون چه میتونستم ‫ بخوام انجام دادیم
‫اما اگه آماده باشین من با ‫آغوش باز پذیرای شما هستم
‫ من در کنار تو هستم
‫ من هم همین‌طور
‫ حامیان اون از ‫کنوانسیون خارج میشن
‫با شعار تائو نباید دزدی کنه تائو نباید دزدی دزدی کنه
‫لحظه خیلی دراماتیکی بود
‫و اون شب اون‌ها در یک ‫هتل ملاقات میکنن
‫و نقشه یک مهمانی ‫جدید رو ترسیم میکنن
‫حزب مترقی
اون به تشکیل حزب مترقی کمک کرد و پایه‌هاش رو محکم کرد
‫که تقریباً بلافاصله به ‫حزب گوزن نر معروف شد
‫چون وقتی از اون پرسیدن ‫که آیا میخواد همچین کاری بکنه
اون گفت که مثل یک گوزن نر احساس قدرت میکنه
‫حزب مترقی مثل ‫هیچ چیز دیگه‌ای نبود
بیشتر افراد طبقه متوسط ‫​​از سراسر کشور هستن
‫ایده‌آل گراها ها و فمینیست‌هایی که ‫جای دیگه‌ای برای روی آوردن نداشتن
‫و همه این افراد برای ‫بار دوم در کنوانسیون ‫حزب گوزن نر در شیکاگو جمع شدن
‫ تعداد زنان در اونجا ‫بیشتر از همیشه بود
اون رو کنوانسیون دامن ‌چین‌دار صدا میزدن
‫جین آدامز اونجا بود، ‫طرفداران حق رای زنان اونجا بودن،
‫چرا که حق رای زنان یکی ‫از پله‌های حزب جدیده
‫ این یک گروه از مردم بودن ‫که در تمام زندگی ‫خود رویای یک ملت مهربان‌تر
‫ عادل‌تر، برابرتر ‫رو در سر میپروندن
‫یک ملت مترقی‌تر
‫مردمی که خواهان اصلاح از ‫هر راه ممکن در زندگی بودن
‫در کارخونه‌های ما، در روشی که ‫مراقبت‌های بهداشتی ارائه میشد
‫و کار کودکان و بقیه‌اش رو خودتون هم میدونید
‫ وقتی تئودور به کنوانسیون ‫حزب مترقی میرسه
یه واکنش خارق‌العاده و بهت‌انگیز میگیره
‫ اما یک جنجال به وجود اومد
‫هنگامی که در جنوب، سفیدپوستان ‫در یک هیئت جدایی‌طلب گرد هم اومدن
‫که سیاه‌پوستان رو مستثنی میکردن
‫ اون یک سیاست‌مدار خیلی عمل‌گرا بود
‫اون نیاز داشت که ‫رای دهندگان مترقی‌خواه رو
‫از میان دموکرات‌های جنوبی جذب کنه
‫و دموکرات‌های نژادپرست ‫سفیدپوست جنوبی در اون زمان
‫اگه نمایندگان سیاه‌پوست رو در جایگاهی میدیدن، نمیومدن
‫ این یک خیانت از دیدگاه ‫رهبران مردم سیاه‌پوست
‫شمال و جنوب بود
جامعه سیاه‌پوست ‫دیگه نمیتونست به ‫حزب جمهوری‌خواه اعتماد کنه
‫ و خصوصا نمیتونست به روزولت اعتماد کنه
‫در همین حال، در رقابت دموکرات‌ها ‫وودرو ویلسون، که ‫فرماندار نیوجرسی بود
‫و همچنین رئیس دانشگاه پرینستون ‫در انتخابات 1912 وارد شد
‫و به سرعت تبدیل به نامزد پیشتاز و محبوب شد
‫ احتمالاً ویلسون بدترین دستی ‫ که با تئودور میتوان برخورد کرد
‫چون ویلسون به عنوان یک ‫مترقی افراطی‌تر در حال اجراست
‫ ویلسون سخنور و آرمان‌گرا بود
‫پدرش وزیر پروتستان بود
‫بنابراین اون میتونست به مردم در ‫مورد بهترین شخصیت ‫انسانی موعظه کنه
‫قیام به سوی دولت
‫اون واقعاً مبارز خوبی بود
‫اما تئودور اسکرپیتر ‫ و اون یک جنگنده بود
‫اون میگفت: ما این‌کار رو میکنیم ‫ اون رو انجام میدیم
‫و خیلی خاکی‌تره
‫ تفت خیلی سخنرانی نمیکنه
‫واضحه که نبرد در سال ‫1912 حالا بین تدی و ویلسونه
‫ مبارزات تئودور در سال 1912 سختتر ‫از مجموع همه ‫مبارزات انتخاباتی اون شد
‫اون نمیتونست جلوی خودش رو بگیره
‫اون اشتهای سیری ناپذیری ‫برای اجرا کردن داشت
و ‫میبینین که در سخت‌ترین زمان‌ها ‫ این‌کار رو انجام میده
‫اون فقط احساسی باور‌نکردنی از لحظات رو درک میکرد
و باید چیزی از لحظاتش میساخت
‫اون گردش‌های کوتاه همراه با قطار خودش برای سخنرانی رو ‫انجام میداد، اون تفت رو به باد میده
‫اون بهترین نسخه از خودش بود
‫ و جمعیتی وحشی، دیوانه و ستایشگر ‫رو در سراسر کشور به خود جلب میکرد
‫در پایان این کمپین خیلی طاقت‌فرسا اون‌ها به ‫میلواکی رفتن
جایی ‫که اون قرار بود اون شب یه سخنرانی خیلی مهم رو انجام بده
‫خسته بود، صداش از دست در رفته بود
‫ اون خودشه، نه؟
‫ وقتشه، سرهنگ
- ‫ ماشین اینجاست؟ - ‫بیرونه، آقا
‫خوبه
‫ چه احساسی داری، تدی؟
‫فوق‌العاده
‫ خدای من
‫ بریم نزدیک‌ترین بیمارستان!
‫ صبر کن، صبر کن، صبر کن
‫خونی نیست، خونی نیست
‫اگه گلوله ریه رو سوراخ ‫کرده بود، خون میاد
‫من حالم خوبه ‫من رو ببر تو سالن
‫ آقا باید به دکتر مراجعه کنین
‫ گفتم رانندگی کن!
‫اگه قراره بمیرم ترجیح ‫میدم چکمه‌هایم رو بپوشم
‫ جان شرنک چندین ماه بود ‫که تدی رو تعقیب میکرد
‫روزولت رو در سراسر ‫کشور دنبال میکنه
‫و به دنبال فرصتی ‫برای ترور اون میگرده
‫جان شرنک هنگام مرگ مک کینلی ‫خواب دید که روزولت مسئول اونه
‫و مک کینلی در ‫رخت‌خوابش به اون ظاهر شد
‫ و گفت: تو باید ‫انتقام قتل من رو بگیری
‫تدی، تدی، تدی، تدی
‫تدی، تدی، تدی، تدی!
‫تدی، تدی، تدی، تدی
‫تدی، تدی، تدی، تدی!
‫تدی، تدی، تدی، تدی
‫تدی، تدی، تدی، تدی!
‫ دوستان از شما میخوام ‫که تا حد امکان ساکت بمونین
..‫من.
‫من تازه تیر خوردم
‫برای کشتن یک گوزن گاو نر ‫بیش از یک گلوله لازمه
‫تدی، تدی، تدی، تدی!
‫ با خونریزی از زخم قفسه ‫سینه به مدت 84 دقیقه سخنرانی میکنه
‫با قاب فولادی سخنرانی 50 صفحه‌ای ‫ که تا شده بود ‫جان اون رو نجات داد
‫و گلوله از کاغذهای سخنرانی گذشت ‫برخی از قطعات اون هنوز وجود داره
‫و بعد روزولت اون‌ها ‫رو به عنوان سوغات ‫به افرادی که در ‫ردیف‌های اول بودن میداد
‫چون اون‌ها همیشه یادگارهای ‫مقدس روزولت بودن
‫غیر ممکنه تصور کنیم این اتفاق ‫برای کسی دیگه در ‫تاریخ آمریکا بیفته
‫ یکی از حامیان دموکرات گفت ‫گلوله‌ای که در سینه ‫روزولت فرو میره
‫ممکنه در انتخابات ‫روزولت پیروز شده باشه
‫این حادثه دراماتیک و ‫واکنش اون به اون حس
‫جادویی که روزولت ‫داشت رو دوباره خلق کرده بود
‫ ببریم یا ببازیم، ‫ما نمیلنگیم
‫خود جنبش متوقف نمیشه
‫ما در آرماگدون ایستاده ایم و برای خداوند میجنگیم
‫ هنگامی که تئودور ‫از کنوانسیون رفت
‫و حزب مترقی رو راه اندازی کردن
‫البته جمهوری‌خواهان وحشت کردن ‫و دیدن چه اتفاقی می افته
‫اون‌ها میدونستن که از هم جدا شدن
‫اون‌ها میدونستن که احتمالاً ‫کاخ سفید رو از دست میدن
‫تنها امید اون‌ها این بود ‫که به نحوی جلوی اون‫ رو بگیرن
اما تئودور ‫چنین آتشفشان انرژی بود
‫و احتمال کمی وجود داشت ‫که بتونن این‌کار رو انجام بدن
‫ یکی از سناتورها اون ‫رو خیلی مختصر بیان کرد
‫اون گفت: حالا تنها سؤال ‫اینه که کدوم جنازه؟
‫تفت یا روزولت، ‫بیشترین گل رو میگیره؟
‫واضحه که حالا ‫هیچ‌کس شانس برنده شدن
‫با دو قسمت شدن حزب ‫جمهوری‌خواه رو نداشت
‫ در انتخابات 1912
‫ما اولین و شاید ‫آخرین مورد از رقابت‌های ‫بزرگ ریاست‌جمهوری رو داریم
‫برای سیاست مستقل ‫شخص ثالث در تاریخ آمریکا
‫و در نهایت ویلسون با ‫یک قاطعیت پیروز شد
‫ تفت سوم شد، روزولت دوم شد
‫اون بزرگ‌ترین رای شخص ثالث ‫در تاریخ آمریکا رو به دست آورد
‫ در ابتدا تئودور افتخار میکرد ‫از اعدادی که به ‫اون رای داده بودن
‫اما وقتی متوجه شد که ‫ترقی‌خواهان در انتخابات
‫شهری و ایالتی در سراسر ‫کشور شکست خوردن
‫تاسف این بود که اون با ‫تصمیم خودش برای نامزدی
‫در سال 1912 به آرمان ‫مترقی آسیب رسونده بود
‫ دموکرات‌ها هم مجلس ‫و هم سنا رو میگیرن
‫بنابراین این یک ضربه ‫ویرانگر برای حزب ‫جمهوری‌خواه و اون‌ها ‫روزولت رو نمیبخشن
‫و این درد داره
‫ اون مردی نبود که ‫معمولاً در چیزهایی باخت
‫اون فکر میکنه این ‫ممکنه برای اون باشه
‫بنابراین اون خیلی ‫افسرده میشه
و ‫تئودور وقتی افسرده ‫میشه چی کار میکنه؟
‫اون به نوعی از بیابان عقب ‫نشینی میکنه
بدنش رو آزمایش میکنه ذهنش رو آزمایش میکنه
‫و انجام یک کار واقعاً وقیحانه
‫اون تصمیم میگیره به برزیل بره
‫ اون برای یک سری ‫سخنرانی دعوت شده بود
‫و اون میخواست از اون ‫چیزی ماجراجویی بسازه
‫بنابراین تصمیم گرفت که نوعی ‫سفر به رودخانه در ‫آمازون انجام بده
‫و اولین ایده اون این بود ‫که در یک رودخانه سفر کنه
‫تاپاجوس نامیده میشه که ‫رودخانه‌ای پر رفت و آمد بود
‫اما وقتی به برزیل رسید ‫وزیر خارجه برزیل از اون پرسید
‫اگه بخواد با یکی ‫از دوستانش به نام ‫سرهنگ روندون به ‫یک سفر اکتشافی بره
‫لوئیس و کلارک برزیلی
‫ خراجی در آمازون ‫وجود داره به نام مستعار ‫رودخانه شک که ‫اخیراً کشف شده بود
‫و اون تصمیم میگیره ‫که در اون حرکت کنه
‫ و ادیت به کرمیت گفت: به این سفر برو، مراقب پدرت باش
‫اون حالا به کمک شما نیاز داره
‫ادیت فهمید که تئودور ‫اضافه وزن داده
‫خوش فرم نیست و اون برای ‫این سفر آماده نشده
‫شما باید از نظر روحی ‫برای چنین چیزی آماده باشین
‫و اون نبود
‫ سفرهای تئودور به بیابان
‫چه سرزمین‌های بد باشه
‫چه فقط یک سفر شکار ‫در انگلستان جدید
‫در سافاری آفریقایی همیشه ‫چیزی در مورد اون وجود داره
‫که مربوط به اختراع ‫مجدد و کشف مجدده
‫اون تقریباً باید خودش رو بکشه ‫تا خودش رو دوباره تصور کنه
‫ رطوبت صددرصد ‫گرسنگی همیشه نگران ‫که مورد حمله قرار میگیرن
‫اون‌ها میدونستن که تحت نظره
‫مردم بومی پیام‌های کوچکی ‫مثل سر میمون بریده رو
در مسیری در اطراف ‫تندروها ترک میکردن
‫ اون و کرمیت هر دو ‫به مالاریا مبتلا شدن
آبشارهای عظیم وجود داره
‫و اون‌ها باید قایق‌ها ‫رو پایین بیارن
‫و یکی از قایق‌ها گیر کرده
‫ این جریان عظیم اون رو ‫به داخل سنگ‌ها میبره
‫ پای تیر به سنگ له شد
‫و این عفونی شد ‫اون دچار هذیان شد
با بدتر شدن زخم ‫اون بیشتر و بیشتر در قبال ‫طرف مسافر مسئول میشه
‫مشکل اینه که ‫اگه شما تئودور روزولت باشین ‫هیچ‌کس شما رو ‫پشت سر نمیذاره
‫ برو سمت کیف من، جیب کناری
‫ چیه؟
‫ مورفین ، دوز کشنده
‫میدونستم که این شانس وجود داره ‫که این آخرین ماجراجویی من باشه
‫ بابا
‫ من از کنه کردن این اعزام امتناع میکنم
‫هر روزی که در ‫این جنگل میگذرونی
‫یک روز به مرگ شما نزدیک‌تره
‫ من به خواسته‌های شما احترام میذارم
‫اما شما همچنین باید ‫به من احترام بذارین
‫و اگه اینجا بمیرین ‫باید این رو بدونین
‫من جسدت رو به تپه ‫ساگامور برمیگردونم
‫شما به هر طریقی ‫از این جنگل بیرون میاین
‫و این خیلی ‫راحت‌تر میشه ‫اگه زنده بودی، کمک میکردی
‫ رودخانه شک، در 850 مایل کشف شد
‫از طریق کشور خیلی خیلی وحشی
با ‫برخی از رپیدهای فوق‌العاده ‫ دشوار و خطرناک
‫اما در نهایت صاف شد
‫وقتی به پایین نزدیک شدن
‫روندون همه رو برای یک مراسم کوچک ‫جمع کرد و نام رودخانه ‫رو رسماً تغییر داد
‫از دوویدا به ریو روزوولت که امروز هست
‫ دقیقا برعکس سفر بدلندز
‫وقتی به بدلننز میره ‫حجمش رو افزایش میده
‫سخت‌تر میشه ‫انعطاف‌پذیری بیشتری میسازه
‫زمانی که از آمازون برمیگرده
‫منظورم اینه که اون یک ‫مرد واقعاً بیمارگونه‌اس
‫ اون 55 پوند سبک‌تر بود
‫و به شدت از عفونت پاش رنج میبره
‫پرونده پزشکی اون مجموعه ای فوق‌العاده ‫ از تصادفات و مشکلات بود
‫تئودور یک بار گفت که میخواد ‫فرسوده بشه، نه زنگ‌زده
‫ اما وقتی از آمازون برمیگرده ‫دنیا به کلی تغییر کرد
‫ در ژوئن 1914 ‫آرشیدوک فردیناند
‫وارث امپراتوری اتریش مجارستان
‫توسط یک ملی‌گرای صرب ‫در مونته نگرو ترور شد
‫این بحرانی رو روشن میکنه که ‫به جنگ جهانی اول تبدیل میشه
‫در زمستان 1914، 1915 یک میلیون مرد ‫فرانسوی کشته شدن
یک میلیون ‫آلمانی کشته شدن
‫و در حال حاضر 18 ‫کشور درگیر هستن
‫این چیز کوچکی نیست و ‫روزولت قادر به دیدن اونه
‫که در نهایت ایالات متحده ‫نمیتونه کنار بمونه
‫ وقتی جنگ بزرگ شروع شد
‫وودرو ویلسون گفت که ‫این یک موضوع اروپایی
ایالات متحده ‫باید از اون دور بمونه
‫ میدونم که به من وابسته‌ای ‫تا این ملت رو از جنگ دور نگه داره
‫تا کنون این‌کار ‫رو کردم و به شما ‫قول میدم که ‫خداوند به من کمک کنه
‫اگه ممکنه
‫ وودرو ویلسون از خیلی جهات ‫مظهر هر چیزی که ‫روزولت از اون متنفره
‫ویلسون، از نظر اون ‫مضحک و مبهمه
‫و اون نوع احساس ‫درستی اخلاقی رو نداره
‫و اون ذهنیت جنگجو
‫بنابراین اون علیه ‫ویلسون انتقاد میکنه
‫و میگه، حداقل ‫باید آماده بشیم
‫ما باید افراد رو آماده کنیم ‫ارتش خودمون رو تقویت کنیم
‫بنابراین روزولت دوباره ‫خارج از قدرته
‫اما با استفاده از نفوذ خود تلاش ‫میکنه تا ملت رو به پیش ببره
‫وقتی نوبت به آمادگی برای جنگ میرسه
‫به سمت یک پایه محکم‌تر
‫ برای من قابل تصور نیست
‫ما باید از اقدام خودداری کنیم
‫ما نه تنها مدیون انسانیت هستیم بلکه ‫به احترام ملی خودمون هستیم
‫ در آغاز جنگ جهانی اول
‫زیردریایی‌های آلمانی ‫در اقیانوس اطلس پرسه میزدن
‫ و کشتی‌های ‫انگلیسی رو میگرفتن
‫اون‌ها به این کشتی مسافربری ‫انگلیسی لوسیتانیا هشدار میدادن
‫ما میدونیم که شما در ‫حال حمل اسلحه به جنگ هستین
‫و ممکنه شما رو غرق کنیم
‫و در روزنامه‌های نیویورک آگهی ‫گذاشتن و گفتن در ‫لوزیتانیا سفر نکنین
‫اما به هر حال آمریکایی‌ها سوار ‫لوزیتانیا شدن و آلمانی‌ها ‫ اون رو غرق کردن
‫بنابراین تئودور گفت این ‫قتل در دریاهای آزاده
‫میخوای برای ما ‫دفاع کنی، وودرو ویلسون؟
‫خب، احتمالاً نه
‫ روزولت میبینه کسی ‫جان آمریکایی‌ها رو گرفته
‫اون‌ها میدونستن که جون آمریکایی در اونجا وجود داره
و این بخشی از ‫مسئولیت رئیس‌جمهور ‫برای محافظت از ‫شهروندان ایالات متحده
‫بدون توجه به اینکه ‫در کجای زمین هستن ‫این یک عمل جنگیه
‫ اگه ملتی از زنان و فرزندانش محافظت نکنه
‫اگه فوراً وارد جنگ نشه
‫به جای تسلیم شدن ‫در برابر قتل اون‌ها ‫موقعیت تحقیر ناپذیری ‫رو اشغال میکنه
‫ پس از نارضایتی ناشی ‫از غرق شدن کشتی لوزیتانیا
‫ویلسون با آلمانی‌ها ‫موافقت کرد که جنگ ‫زیردریایی بدون ‫محدودیت رو متوقف کنن
‫اما تا سال 1917 آلمان ها خوب نیستن
‫ بنابراین باید تاس بندازن
‫شروع دوباره جنگ ‫بدون محدودیت زیردریایی
‫ویلسون گفته بود که ‫ اینه که کمر شتر رو میشکنه
‫ و حالا اون درخواست ‫اعلان جنگ میکنه
‫ تئودور تمام عمرش معتقد ‫بود که اگه موضع گرفتی
‫باید در مقابلش بایستی
‫اگه موضع این بود که ‫شما باید به جنگ برید
‫اگه ممکنه حاضر ‫باشید در اون بجنگین
‫وقتی جنگ جهانی اول شروع شد
‫ البته اون سعی کرد وارد بشه
‫اون از ویلسون خواست ‫تا به اون اجازه بده تا ‫سواره نظام دیگه‌ای ‫ایجاد کنه و به اروپا بره
‫ ممنون که من رو دیدی ‫در چنین مدت کوتاهی، آقای رئیس‌جمهور
‫ البته
‫ خب، میرم سر اصل مطلب
‫ژنرال وود و من در ‫حال آموزش نیروها برای ‫نبرد هستیم
و هموطنان رو آماده میکنیم
‫ من از تلاش شما آگاهم
‫ من برای پرورش سواره ‫نظام داوطلب اجازه میخوام
‫حالا اگه فشار بر متحدان باعث بشه
‫که یک نیروی اعزامی ‫زود هنگام ایجاد بشه
‫من شخصاً یک واحد رو در خارج ‫از کشور اسکورت میکنم
‫ متأسفانه چیزی که میخواین غیر ممکنه
‫ ببخشید
‫ اگه مجبور بشیم یک نیروی ‫اعزامی به فرانسه بفرستیم
‫مواضع فرماندهی توسط ‫افسران حرفه‌ای اتخاذ میشن
‫ آقای رئیس‌جمهور فراموش کردین ‫که من فرماندهی نیروها رو داشتم
‫در مهم‌ترین نبردی که تا ‫به حال انجام شده
‫ من شنیدم که تبریک دریافت کردی
- ‫ ببخشید؟ - ‫ پسرت داره ازدواج میکنه
‫ بله، آرچیبالد
‫ من سه دختر دارم
‫من اون‌ها رو دوست دارم اما اون‌ها ‫نام خانوادگی رو حفظ نمیکنن
‫شما خوش شانس هستین ‫که این همه پسر دارین
‫ روزولت در این زمان ‫به 50 سالگی رسیده
‫یک چشمش نابینا ‫نقرس داره، روماتیسم داره
‫اون یک گلوله در بدنش داره
‫اون اساسا یک خراب فیزیکیه
‫و آخرین‌باریه که اون در میدان جنگ بود
‫ سواره نظام هنوز اسب بودن، نه تانک
‫ اما روزولت هنوز ‫نوعی ایده عاشقانه در مورد جنگ داشته
‫باز هم، پدر تا پایان عمر روزولت ‫در جنگ داخلی خدمت نکرد
‫سربازان آمریکایی که در جنگ داخلی ‫خدمت میکردن در ‫همه جا حضور داشتن
‫و بنابراین به همین دلیل این که ‫روزولت باید مطلقاً ‫وارد جنگ در کوبا بشه
‫و همچنین به همین ‫دلیل که اون پسرانش ‫رو برای ورود به جنگ ‫جهانی اول سوق داد
‫ و مطمئناً چهار پسر روزولت ‫دقیقا بدونن که ‫باید چی کار کنن
‫و حتی یکی از اون‌ها میگه:
‫زمان اون فرا رسیده که اون چه ‫رو پدر موعظه میکنه تمرین کنیم
‫پس پدر نمیتونه لباس فرم بپوشه
‫اون از این فرصت محروم ‫شده اما ما میتونیم
‫و بنابراین هر چهار ‫نفر به جنگ میرن
‫تدی روزولت جونیور ‫دچار گاز گرفتگی میشه
‫پای اون مورد ‫اصابت گلوله قرار میگیره
‫اون دیگه در پاشنه چپ حس نداره
‫آرچی زخمی میشه، کاسه زانویش میشکنه صدردصد ناتوانی
‫کرمیت در واقع به ‫بین‌النهرین فرستاده میشه
‫و اینجاست ‫که قراره کمک کنه
‫و کوچکترین پسرش، کوئنتین ‫اون میخواد خلبان بشه
‫اون بینایی بدی داره بنابراین ‫نمودار چشم رو حفظ میکنه
مشکلات کمر داره، اما دروغ میگه و تبدیل به یک هوانورد میشه
‫ کوئنتین جوان‌ترین ‫و مورد علاقه بود
‫کوئنتی کینز کوچک ‫تئودور اینطوری صداش میکرد
‫و اون در فرانسه جنگید
‫و تئودور وقتی شورا گرفت، هیجان‌زده شد ‫که چطور وارد دعوای سگ شده
‫و یک هواپیمای آلمانی ‫رو ساقط کرد
و از حمله ‫سایر هواپیماهای آلمانی ‫جان سالم به در برد
‫ کوئنتین عزیز
‫من اعتقاد ندارم در تمام ‫ایالات متحده پدری وجود داشته باشه
‫که کاملاً همان حقی ‫رو داشته باشه که من دارم
‫به پسرانش افتخار کنه
‫این مردانی که میلیون‌ها نفر ‫به خارج از کشور میرن
‫همه چیز رو به خاطر یک ‫ایده‌آل بزرگ فدا میکنن
‫و وقتی این مردان به ‫خونه میان
...خواستار ‫یک زندگی یک ‫زندگی عادلانه خواهند بود
‫برو، برو، برو
- ‫ روزنامه ها - ‫ ممنون ادی
‫ چیه؟
‫ کوئنتین
‫اون گمشده گزارش شده
..‫اون.
ممکنه هنوز زنده باشه
‫آه، زندانی شده
‫ هواپیمای اون در حال ‫سقوط از آسمان دیده شده
‫ تقصیر منه
‫پسرانم به خاطر من ‫میخواستن شجاع باشن
‫از شانس‌هایی که مجبور نیستن استفاده کنن
‫تقصیر منه
‫ وقتی آلمانی‌ها با ‫کوئنتین برخورد کردن
‫و دیدن که پسر تئودور ‫روزولت مراسم تشییع جنازه
نظامی کامل رو ‫با افتخار برگزار کردن
‫ نوشتن در مورد ‫کوئنتین فایده‌ای نداره
‫چون اگه تلاش میکردم باید خراب میشدم
‫ وقتی جنگ رو به پایان بود،
‫این تمایل از سوی مردم وجود داشت ‫تا مطمئن بشن که سربازان
‫و کشوری که به اون ‫برگشتن جای بهتری بود
‫تئودور دقیقا سخنگوی درستی بود
‫ وقتی این مردها ‫به خونه میان
‫من معتقدم که اون‌ها مطالبه میکنن
و میدونم که ‫اون‌ها باید یک نوع زندگی ‫عادلانه رو مطالبه کنن
‫اون‌ها خواستار آرمان ‫گرایی بلندتری هم در امور ‫عمومی و هم در امور ‫خصوصی ما میشن
‫ داره از زمین دادن حرف میزنه ‫و شغل به سربازان بازگشته
‫اون مستمری سالمندی میخواد
‫اون از حق رای زنان ‫و حقوق زنان
برنامه‌های ‫رفاه اجتماعی، ‫خدمات ملی صحبت میکنه
‫خیلی از چیزهایی که در دوران ریاست ‫جمهوری اف‌دی‌آر وجود داره
اون ‫دقیقاً در اینجا، در حال حاضر ‫برای کشور ترسیم میکنه
‫ دوست قدیمی من
‫ ویلیام
‫ از دیدنت خوش‌حالم
‫ بشین
‫ از شنیدن در مورد ‫کوئنتین خیلی متاسف شدم
‫من همیشه فکر میکردم ‫اون شما رو دنبال میکنه
ممنون
‫ من شنیدم که جمهوری‌خواهان ‫میخوان شما رو به خدمت بگیرن
‫برای فرماندار ‫نیویورک، همه حاضرن
نظرت چیه؟
‫ خب، من در حال صرفه‌جویی در قدرتم
‫من توی سال 1920 شرکت میکنم
‫ روزولت هرگز از ‫رویا دست نمیکشه
‫با وجود فداکاری و ‫تراژدی باورنکردنی
موقعیتش رو در کاخ سفید ‫دوباره به دست آورد
‫و از سلامت جسمانی ‫رنج میبره
‫اون در سال 1920 مقدمات ‫نامزدی رو فراهم میکنه
‫ در اون دوره بعد از ‫جنگ خیلی فعال بود
‫که اون بار دیگه به محبوب‌ترین مرد آمریکا تبدیل شد
‫و من فکر میکنم که ‫احساسات عمومی نسبت به اون
‫باعث شد متوجه بشه که ‫کالیدوسکوپ تغییر کرده
‫و در واقع، اون احتمالاً ‫میتونست دوباره نامزد بشه
‫ این بار یک فرصت واقعاً خوب داشت
‫ با اینکه در وضعیت بدی بود
‫اون هنوز به روش معمولی ‫تئودور شارژ میکرد
‫اون در حال تصحیح ‫شواهد بر آخرین کتابش بود
‫اون نگران ‫مسائل مختلف سیاست بود
‫اون برای سخنرانی‌هایی که ‫قرار بود ایراد کنه آماده میشد
‫ تو هرگز متوقف نمیشی، نه؟
‫ به این گوش کن
‫هیچ دلیل خوبی وجود ‫نداره که چرا از آینده بترسیم
‫اما هر دلیلی وجود داره که ‫چرا باید با اون روبه‌رو شویم
‫برای انجام این‌کار باید قدرت ‫وفاداری به یک آرمان ‫والا رو نشون بدیم
‫که مردان بزرگی ساخت ‫که جمهوری رو حفظ کردن
‫در روزگار آبراهام لینکلن
‫ تو رای من رو داری
‫ تئودور؟
‫ چیزی نیست، فقط یک حس عجیبه
‫به دکتر زنگ بزنم؟
‫ نه، نه، نه، فقط خسته‌ام
یک پتو اضافی میارم
میشه؟
چراغ رو خاموش میکنی؟
ممنون
‫ اون در 6 ژانویه 1919 ‫در 60 سالگی درگذشت
‫به‌خاطر آمبولی
‫یه نفر گفت
‫مرگ باید به تئودور میومد ‫ وقتی اون خواب بود،
‫در غیر این صورت دعوا میکرد
‫ خودش رو دوست داشتنی آفرید
‫و شخصیتی سرکوب‌ناپذیر ‫ در هر مرحله از راه
‫و برای مردم سراسر کشور
در ‫تمام ماجراهای اون با ‫اون زندگی کرده بودن
‫هر قدم با اون رفته بودن ‫و حالا ناگهان رفته بود
‫ غم و اندوه شدیدی رخ داد
‫اون به نوعی نسبت ‫به چیزهایی که به من ‫و شما آسیب میرسوند، نفوذناپذیر بود
‫و حتی خانواده به سختی ‫درک کردن که تئودور رفته
‫ پسر روزولت، آرچی، ‫برای برادرانش که هنوز در ‫اروپا بودن، تلگرافی فرستاد
‫و گفت: شیر پیر مرده
‫دو نوع رئیس‌جمهور وجود داره
‫روسای‌جمهور موقت ‫که تقریباً همه اون‌ها هستن
‫و بعد روسای‌جمهوری هستن ‫که آمریکا رو تعریف میکنن
‫و کمک به حرکت ‫آمریکا در مسیری جدید
‫و روزولت قطعا یکی ‫از این افراده
‫ روزولت گفت، ‫یک ایده عالی وجود داره که ما به اون احترام ‫میذاریم؛ فردگرایی
اما ‫اون میگه میدونین ‫فضیلت دیگه‌ای هم وجود داره
‫که ما همیشه فراموشش میکنیم و این خیر عمومی
‫ما همه درباره این با هم هستیم
‫ روزولت از منبر ‫قلدر استفاده کرد
‫روح مملکت رو حفظ کنه و به مردم بگه ‫ که از خودشون پیروی کنن
‫انصاف، عدالت چیزیه که اون رو به حرکت درآورده
‫ ارزش‌های اصلی ‫که روزولت بیشتر زندگی‌اش واقعاً به پدرش و ‫آبراهام لینکلن برمیگشت
‫اساساً این ایده اینه که ‫هر آدمی باید فرصتی داشته باشه
‫تا به سطح استعداد ‫و انضباط خود برسن
‫اون گفت که میخواد ‫پسر کشاورز و پسر مکانیک
شانس یک پسر ‫ممتاز رو داشته باشن
‫ بزرگ‌ترین کاری که ‫تئودور روزولت انجام داد
‫درک عدم تعادل قدرت بین ‫مردم عادی و مرفه بود
‫من فکر میکنم این باعث میشه که روزولت از ‫تربیت خودش خارج بشه
‫با همدردی و همدلی به کسایی ‫که ناتوان بودن، نگاه کنه
‫این برای من قهرمانانه‌اس
‫ فکر میکنم اگه بتونیم به ‫یک رئیس‌جمهور اشاره کنیم
‫داستانی که در اواخر قرن ‫نوزدهم به بلوغ میرسه
‫نشون دهنده کسیه که به معنای ‫واقعی کلمه میتونه چنگ بزنه
‫افسار قدرت و تکان ‫دادن بقیه جهان
‫اون آمریکا بود به عنوان یک ‫شخصیت منحصر به فرد
‫در تاریخ آمریکا شخص دیگه‌ای مثل روزولت وجود نداره
اون تقریباً هیچ کاری ‫در طول زندگی‌اش انجام نداد
‫ که به نوعی مبنای ‫داستان‌های بزرگ نباشه
‫ماجراهای بزرگ، افشاگری‌های بزرگ ‫از صداقت و شخصیت قهرمانانه اون
‫هیچ‌کس دیگه‌ای مثل اون نیست
‫ تئودور دوست داشت رئیس‌جمهور بشه
‫هیچ‌کس نبود که بیشتر از تئودور ‫از کاخ سفید لذت ببره
‫ اون بیش از یک رئیس‌جمهور بود
‫اون جالب‌ترین مرد آمریکا بود
‫ این منتقد نیست که مهمه
مردی که به این نکته اشاره ‫میکنه که چطور یه مرد قوی دچار لغزش میشه
‫یا جایی که انجام‌دهنده این امور بهتر میتونست انجام بده
‫این اعتبار متعلق به مردیه ‫که در واقع در عرصه حضور داره