زیرنویس اختصاصی از فیلم‌نت
چه قدر یادته؟
سال 1993، دولت آمریکا حکم تفتیش مسلسل علیه رهبر مذهبی دیوید کورش را صادر کرد
در پی آن، بزرگ ترین درگیری مسلحانه در خاک آمریکا از زمان جنگ داخلی، رخ داد
و اعتصاب 51 روزه که تبدیل به بزرگ ترین خبر در جهان شد
موارد این سریال قبلا دیده نشده بود
[واکو، تگزاس، 1993] چقدر یادت میاد؟
تقریبا همه چی رو
یه مشت آدم بودن که می‍تونستی بگی واقعا همو دوست داشتن
خیلی محیط... دلسوزانه‌ای بود
اگه داری تو اون دنیا زندگی می‌کنی داری تو یه زمان دیگه زندگی می‌کنی
یه مکان دیگه کلا یه بعد دیگه
یکی اینجا داره انجیل می‌خونه و راجع بهش بهم آموزش میده
داوود... مسیح ما بود حقایقی از جانب خدا میده بهمون
هیچوقت کسی رو انقدر معتقد به خدا ندیدم
24 ساعت روز هفت روز هفته، مثل دیوید
این آدما چی؟- اونا فکر می‌کنن من پسر خدام-
درک زندگی منزوی اعضای فرقه‌ی داوودیان
برای خارجی‌ها سخته
ترکیب فرقه توی هکتار 77 واقع شده
شرق واکو، تگزاس
رهبرش، دیوید کورش ادعا می‌کنه که مسیحه
اون به عنوان یک انسان، یک تفاله بود اون یه مرد کلاهبردار بود
اون روی اعضای داخل کنترل کامل داشت
همسر‌ها نمی‌تونستن کنار زناشون باشن فقط کورش می‌تونست
به عنوان یه برادر دوستش دارم
دیوید کورش با بچه‌های جوون ارتباط داشت
من رئیسم اونا صدام می‌زنن رئیس
اونا داشتن مسلسل های غیرقانونی تولید می‌کردن
اون 1.6 میلیون گلوله داشت
اونا باور داشتن که به زودی پایان دنیا فرا می‌رسه
و اونا قراره با دولت فدرال در نبرد باشن
911. مورد اورژانسیتون چیه؟
75 نفر دور ساختمونن
توی مونت کارمل دارن سمتمون تیراندازی می‌کنن
بهشون بگید زن و بچه اینجاست !و تمومش کنن
این افراد توی انجام وظیفه‌شون 4 تا مقام فدرال رو کشتن
تیز شده. تا لبه‌ش تیز شده برای کشتن تیز شده
من نمی‌تونم خدارو اون جوری که می‌خوام بپرستم
دارن ازم می‌گیرنش که حق ما آمریکایی هاست
پایانی برای این قضیه می‌بینی؟
برای رسانه، این داستان بزرگیه
خیلی شرایط زشتیه تقریبا یه منطقه‌ی جنگی شده اونجا
:دیوید چنین اظهاراتی رو بیان کرد که "ما آماده‌ی جنگیم"
در طول هفت هفته، ظاهرا با مرگ و میر زیاد، تموم شد
شماها اشتباه می‌کنین
و من خوشم نمیاد
و هیچوقت خوشم نمیاد کسی با هلی‌کوپتر بیاد اینجا
و مردمو با اسلحه دور کنه
هر روز تورو دم در خونه می‌بینم
دارم با تو حرف می‌زنم یکی آسیب می‌بینه
واکو آخرالزمان آمریکایی
مرکز مونت کارمل منطقه زراعی دیوید
آیات بیان می‌کنن که مسیح .کلید دیوید رو داره [دیوید کورش، فرقه داودیان، رهبر]
که فقط اون می‌تونه باز کنه و هیچکس نمی‌تونه ببنده اینجا 150 تا مزمور هست
برای بعضیا فوق العاده‌ست که من تک تکشونو می‌شناسم
...یادمه وقتی جوون بودم، مامانم بهم می‌گفت [کتی شرودر، فرقه داودیان]
باید با نگاه کردن به ابرها خدا رو پیدا کنم
و من امتحانش کردم ولی خدارو اون طوری پیدا نکردم
پس، به گشتن ادامه دادم
اما بعد با دیوید آشنا شدم
و ما بچه‌ها رو جمع کردیم و من رفتم تگزاس
قرار بود به این پیام ملحق بشیم
و قرار بود از اول شروع کنیم و واسه خدا زندگی کنیم
مامان و بابام جفتشون توی مونت کارمل بزرگ شدن [هیتر جونز، فرقه داودیان]
و من اون جا به دنیا اومدم و بزرگ شدم
و دیوید کورش دایی منه
بچه‌ها توی حیاط جلویی بازی می‌کردن
اون جا زمین مسابقه داشتیم مثل داشتن... 100 تا مامان بود
عادت داشتیم دور دریاچه پیاده روی کنیم
از پروانه‌ها و گل‌ها لذت ببریم
این بار، وقتی مسیح خودش رو افشا می‌کنه !قراره طبق کتاب باشه
تمام مدت ما داشتیم به دیوید گوش می‌کردیم داشتم خواسته‌ی خدا رو انجام می‌دادیم
من همیشه می‌دونستم که یه جور نیروی غیبی وجود داره [دیوید تیبودو، فرقه داودیان]
که من رو توی زندگی هدایت می‌کنه
بعد سال 91 با دیوید آشنا شدم
توی مرکز گیتار توی هالیوود بودم
حالا این دو نفر داشتن به یکی از درام‌ها نگاه می‌کردن
"و گفتن " و درامری؟
من چوب درامز تو دستم بود "پس گفتم "آره
اون گفت "اه، من استیو اشنایدرم "این دیوید کورشه
و دیو نگاهم کرد و گفت
تو حتی نمی‌دونی که چطوری هرروز" نیروهایی وجود دارن که مسیرت و
"جایی که باید باشی رو مشخص می‌کنن
وقتی این حرفو زد یه جورایی ذهنم درگیر شد چون زندگیم همون طوری بود
پس تو میری تگزاس- و منم میرم تگزاس-
با اونجا بودن تو بخشی از نقشه‌ی خدایی
و من می‌تونستم ببینم که این تاریخ بود که جلوی من رقم می‌خورد
کورش دنبال کننده هاش رو قانع کرد که اون مسیحه
و تعداد معدودی برگزیده شدن [لی هانکاک، گزارشگر صبح دالاس]
اونا قرار بود تا این پایان آتشین جهان دنبالش کنن
ما یاد گرفتیم که قراره یه جنگی باشه
که فدرال‌ها قراره بهمون شلیک کنن
کورش بهشون گفته بود که آخرالزمان به معنای واقعی کلمه
قراره جلوی درشون رخ بده
دولت جمع میشه توی تانک ها و این تیراندازی بزرگ رخ میده
و یه پایان آتشین بزرگ
اون و دنبال کننده هاش قراره برن توی شعله‌ها
و فورا ترجمه بشن. (ترجمه یعنی تغییر فیزیکی توسط (خداوند از انسان فانی به انسان جاوادنه
و بعد با اون که ارتش انتقام‌جوی خدا رو رهبری می‌کنه، برگردن
در انتظار اون
اونا تسلیحات کافی رو برای تجهیز یه ارتش کوچیک
توی مونت کارمل جمع می‌کردن
ما توی تگزاس بودیم، ایالتی که بیشتر از هر جای دیگه‌ای اسلحه داشت
به من و برادرام یاد دادن چه طوری از اسلحه استفاده کنیم
چطوری پرشون کنیم و چطوری شلیک کنیم
،توی نمایشگاه‌های اسلحه اسلحه می‌فروختن و می‌خریدن
اوضاع توی تگزاس این‌طوری بود
چیزی نبود که حس کنم زنگ خطره
تو اسلحه داری؟- آره چندتایی داریم-
به کسی ربطی نداره
ما اینجا اسلحه داریم یا نه
حق آمریکایی هاست که اسلحه داشته باشن
اما اونا داشتن انواع قوانین رو نقض می‌کردن
داشتن تفنگ‌های نیمه اتوماتیک رو اتوماتیک می‌کردن
نارنجک زنده می‌ساختن مدام داشتن تحویل می‌گرفتن
یه راننده‌ی یو پی اس افتادن یه نارنجک رو از یه بسته‌ی شکسته دید
و از‌ ای تی اف توسط اداره‌ی کلانتری محل، خواستن که ورود کنه
هشتاد درصد از کاری که‌ ای تی اف می‌کنه مربوط به سلاح گرم غیرقانونیه [بیل بافورد، مامور‌ ای تی اف]
ما اطلاع داشتیم که اونا ماشین‌های مسلسل متعددی دارن
حکم جستجوی فدرال رو گرفتیم
که اعضای فرقه که این همه سلاح داشت رو دستگیر کنیم [جیم کاواناخ، مامور‌ای تی اف]
فهمیدیم احتمالا 40 تا 50 تا مسلسل دارن
و شاید 100 تا نارنجک دستی
پس تصمیم گرفتیم یه ورود پویا داشته باشیم
که از جلو می‌کشه بیرون میاد
و سعی می‌کنه قبل از اینکه اونا بتونن خودشون رو مسلح کنن وارد بشه
چون همش مبتنی بر داشتن عنصر غافلگیری بود
پس، صبح 28 ام فوریه قرار شد حکم رو ارائه کنیم
هدف نهایی دستگیری دیوید کورش بود
و ضبط کردن همه‌ی سلاح‌های غیرقانونی که داخل محوطه بودن
28 فوریه، 1993 روز اول
28 فوریه
اون صبح، با زنم خونه بودم و دن مولونی بهم زنگ می‌زنه [جان مک‌لمور، گزارشگر]
"و ازم پرسید "چیکار می‌کنی؟ [دن مولونی، تصویر بردار]
"دارم می‌رم کلیسا" "اون گفت "نه نمی‌ری
و ادامه داد که "خب، یه داستان بزرگی هست "و ما توی اتاق خبر نیازت داریم
ممکنه یورش مجری قانون به مونت کارمل" "اتفاق بیفته
و بعد من و دن رفتیم اونجا
دارم فکر می‌کنم که اونا به در ورودی لگد می‌زنن
من قراره چندتا مصاحبه بگیرم و واسه ناهار دیر برسم خونه
اون روز صبح، من با چندنفر دیگه رفتم
به خونه‌ای که کنترلش رو داشتیم
اون روز، تو وظیفه‌ی مشخصی داری [جیم کاواناخ، مامور‌ای تی اف]
مال من این بود که ببینم و اون چیزی که می‌بینم رو گزارش بدم
چون من کسی‌ام که چشما بهش دوخته شده و مثل شاهین نگاه می‌کنم
تفنگدارای کناری من با وسایل خودشون نگاه می‌کنن
پس ما دید خوبی به جلو داریم
اون صبح، بچه هام خواب بودن چون من درگیر صبحونه درست کردن بودن
صبحا زنگ می‌زنن این‌طوری می‌فهمی صبحونه‌ست
من بیدار شدم رفتم بالا، صبحونه گرفتم
مجتمع
که واقعا اولین باری بود که می‌دیدمش
یه جور ساختار کشیده داشت
ولی یه جوری بود انگار از تخته سه لای، دو در چهار ساخته شده
ما کنار جاده زدیم کنار
و یه جورایی تصمیم گرفتیم "میدونی، "بیا همین جا بشینیم و منتظر باشیم
:و دو تا عکاس بودن
یکی، جیم پیلر و اون یکی، دن مولونی
ما یه ارتباط رادیویی از جیم پیلر گرفتیم
و اون گفت گم شده نتونسته جاده رو پیدا کنه
و بعد پیلر میگه "خب وایسا یه پستچی داره میاد، از اون می‌پرسم
پدرم پستچی بود
اون روز بیرون بود و مسیرش رو می‌رفت
وقتی یه گزارشگر گم شد [دیوید جونز، فرقه داودیان]
و وایساد و از بابای من مسیر مونت کارمل رو پرسید
بابامم پرسید که "چرا؟ چه خبره؟"
اونم گفت "اوه، امروز قراره "به اونجا حمله کنن
نمی‌دونستن بابام... یکی از ماست
بابامم برگشت مونت کارمل
و به دیوید گفت اونا تو راهن
می‌دونم که شنیدم دارن توی راهرو حرف می‌زنن
و منم می‌خواستم برم ببینم چه خبره
و دیوید بود و رابرت رودریگز
ما اون تو یه مامور مخفی داشتیم رابرت رودریگز [رابرت رودریگز، مامور مخفی‌ای تی اف]
اون تنها کسی بود که رفت و سعی کرد وارد مجتمع بشه
اون صبح، رودریگز، با کورش توی یه سرسرا نشسته بود
می‌خواست انجیل بخونه
وقتی یکی از دنبال کننده‌های کورش
یکی به اسم دیوید جونز که پستچی روستایی بود
با عجله وارد ساختمون شد
و خیلی خیلی واضح بود که یه چیزی به شدت تغییر کرده
کورش داشت می‌لرزید
انجیلش رو انداخت از پنجره بیرونو دید
و برگشت و گفت "وقتش رسیده"
رودریگز فکر می‌کرد بهش شلیک می‌کنن
وقتی رفت بیرون تا سوار شه و بره به خونه‌ی مخفی
صبح حمله
رابرت بهمون گفت کورش خبردار شده
پس دستیار مامور ویژه گفت
همه آماده شین الان. باید الان بریم چون می‌دونن ما داریم میایم
و من گفتم " خب اگه ما عنصر غافلگیری رو ببازیم
"نمی‌تونیم این‌طوری پیش بریم
و اون گفت "پیش می‌ریم آماده شو." منم... آماده شدم
می‌بینیم این هلیکوپترای نظامی دارن به محوطه نزدیک میشن
من سه تاشونو دارم
کوبیده شدن درها رو می‌شنیدم
مردم توی راهرو بالا و پایین می‌رفتن و من صدای هلیکوپترا رو می‌شنیدم
مردا داشتن مسلح می‌شدن
تفنگا شروع کردن به دست به دست شدن یه سریاشون از قبل تفنگ داشتن
یه حس "برو سر راه نباش" شدیدی وجود داشت
صدای یه غرش شنیدیم و دیدیم دو تا کامیون دارن میان طرفمون
بالاشون با پارچه پوشیده شده بود
نمی‌تونستی ببینی کی توشه و پر از مامور ای تی اف بود
پس می‌تونستیم نزدیک در جلویی بشیم
همشون ژاکت و کلاه و اسلحه داشتن
همه ساکت بودن
هیچکس کلمه‌ای نگفت. فقط همین بود که "اوه لعنتی. اوضاع بد میشه"
رفتیم سمت اون جا که یه عالمه پنجره داره، دو طبقه‌ست
یه برج اون وسطه و توی یک ارتفاعیه
موقعیتی نیست که دوست داری توش قرار بگیری
دلت نمی‌خواد کسی توی ارتفاعات باشه
و بعد دیویدو دیدم. این‌طوری بود که "دارن میان. تو راهن"
"حالا، هیچکس کار احمقانه‌ای نکنه"
من میرم پایین" "ما سعی می‌کنیم باهاشون حرف بزنیم
درست قبل اینکه از تریلرها خارج شیم
یکی از بچه‌های جلویی خودشو به عقب رسوند
و دست مرد عقبیشو فشار داد
تا بریم تو داشتن دستای همو فشار می‌دادن
بچه هام هنوز داشتن لباس می‌پوشیدن وقتی من از پنجره نگاه کردم
و 50 تا مرد مسلح با لباس‌های مشکی نینجا دیدم
که از ماشین می‌پرن پایین و میان سمت ساختمون ما
!هواپیما رو الان بیار !هواپیما رو الان بیار
همون طور که مامورا به اون دو تا در سفید نزدیک می‌شدن
یکی از درای سفید باز شد و یکی سرشو آورد بیرون
کورش رفت بیرون و بهشون گفت از ملکش برن بیرون
"و اونا گفتن "حکم بازرسی، پلیس
بعد در بسته میشه فقط یه لحظه بود، واقعا
:دیوید رسید جلوی در و من شنیدم "...وایسا، هی. وایسا. زن‌ها هستن و"
و بعد یهو، همه چی شکست
همه چی مثل جهنم بود تیراندازی‌ای بود که باورت نمی‌شه
اونا با دو تا تریلر اومدن توی ملک و پیاده شدن
شروع کردن به تیراندازی
خب، قطعا ما اول شلیک نکردیم
چون یادمه اولین دور چیزایی که شنیدم ام60 و کالیبر 0/50 بودن
ما از اون اسلحه‌ها نداشتیم پس می‌دونستم توی دردسر بزرگی ایم
!مسلسل‌های لعنتی
عظیم بود حجم عظیم تیراندازی‌ها
یادمه یکی از مامورا گفت "خب، ما می‌دونیم که حکم خوبه
چون حکم برای مسلسل‌ها بود
پاپ، پاپ، پاپ، پاپ، پاپ
مشاوره !تیراندازی سنگین! تیراندازی سنگین
چیزی که دارم می‌گم اینه که ما سنگین تیراندازی می‌کنیم
پس همزمان پای تلفن و رادیو هستم و دارم گزارش میدم
و شروع کردن به پرت کردن نارنجک دستی به پنجره
"برگشتم سمت دن. "چیکار کنیم؟ "اونم گفت، "پشت اون اتوبوس پارک کن
پشتمونو بهش چسبوندیم
دارم به محوطه نگاه می‌کنم و این مامورا رو می‌بینم
و دارن میدوئن سمت محوطه و یه نردبون دارن
نردبون سمت راست من اولین نفر روی اون نردبونم
و به محض این که رسیدیم به سقف روی سقف شروع کردن به تیراندازی به ما
و می‌تونستم صدای گلوله‌ها رو بشنوم
که یعنی گلوله 6 تا 10 سانت از گوشت فاصله داره
این پست فرمان رو به مقر وضعیت راهنمایی کن
تیم سی. ما روی زمینیم دو ضربه زدیم. اه، چه خبره؟
خیلی بلند بود
من نه سالم بود
یادمه یکی از زنای دیوید کورش می‌دوئه میاد تو اتاق
یه اسلحه داشت
وقتی رسید به پنجره
رفت تا پرده رو با تفنگ باز کنه
و بعد یهو، پرت شد
درست کنار من
خب، دیدم که تیر خورد
فقط جیغشو یادمه
نمی‌تونم فراموش کنم
درست بیرون اتاقم بود
اتفاق بعدی گلوله‌ای بود که میومد توی پنجره‌م
داشت بهمون شلیک می‌شد و من فقط داشتم... از بچه هام مراقبت می‌کردم
نمی‌خواستم بچه هام کشته بشن
من کاملا توی حالت محافظتم
من توی پناهگاه گردبادم چون نمی‌خوام بهم شلیک شه
دوربینو خاموش نکن
برگرد تو ماشین و یه نوار دیگه بیار پس
یکی از آدمای تیمم پنجره رو شکست
من نوار قرمز دور کلاهمه
داخل رو نگاه کردم
و می‌تونم یکی رو ببینم با یه‌ ای کی-47
دیدم که میدوئه توی راهرو
پس از پنجره رفتم تو
دویدم سمت در جایی که اون رفته بود
و داشتم از شکاف در نگاه می‌کردم
و مرد توی راهروئه و داره میره خیلی اندازه‌ی مناسبی داشت
و ‌ای کی-47 داشت
منم 9 میلی متریم رو گذاشتم و یه عکس مختصر گرفتم و شلیک کردم
و اون بلافاصله رفت پایین
...بدترین بخشش
فقط شنیدن بود...
وقتی آدما داشتن کشته می‌شدن
...تو می‌تونی بشنوی
...لحن... و تغییر صداشون رو
،و تمام این مدت از دیوارا بهمون شلیک می‌کردن
و من لگنم، قسمت بالای رونم آسیب دید
و داشتم سعی می‌کردم از زمین بلند شم
یادمه با خودم فکر می‌کردم
نمی‌خوام توی زمین کثیف این ساختمون بمیرم
اگه قراره بمیرم می‌خوام بیرون و با دوستام بمیرم
هنوز بارون گلوله هاست خدایا، هیچوقت اون صدا رو یادم نمیره
مثل رفتن به سینما و دیدن یه فیلم جنگی بود
ولی زندگی واقعی بود
خدایا، مثل جنگه
هست
چیز بعدی‌ای که می‌دونم اینه که رو پشت بوم بودم
تا لبه غلت زدم و پام سر خورد و افتادم
روی زمین بازیشون فرود اومدم که اون پایین درست کرده بودن
و چندتا از دنده هام شکست
نبرد اسلحه در جریانه
لوله‌ی تفنگ از بالای برج مرکزی میاد بیرون
و تفنگ بارت بود
که 50 کالیبره و به زره هم نفوذ می‌کنه
و شروع کرد به شلیک کردن به مامورای روی زمین
و دو تا تفنگدار کنار من
شروع کردن به شلیک سمت برج
سعی کردن-- ببخشید
...سعی کردن جلوی تیراندازی
به عوامل جلو رو بگیرن
بعد برج به موقعیت ما چشمک می‌زنه
و شروع به شلیک به موقعیت ما می‌کنه
می‌تونستی ویز ویزشون رو کنار گوشت بشنوی
...و یادمه
فکر می‌کردم... وقتی این اتفاق افتاد
که باید بیمه عمر بیشتر می‌گرفتم
چون دو تا بچه داشتم
شروع کردن به تیراندازی از یکی از پنجره ها
و گلوله‌ها دور سرمن و یکیش خورد به دماغم
و، اه، راب ویلیامز از جایی که بود بلند شد
و هرکی که داشت از پنجره به من شلیک می‌کرد رو
اون بهش شلیک کرد
تیراندازی رو کنار گذاشتن
اما توی انجام این کار اون نشون داد موقعیتش کجا بود
وقتی دوباره بلند شد تا شلیک کنه به سرش شلیک کردن و کشتنش
بیشتر مثل پسرم بود تا مامور
خیلی بچه‌ی خوبی بود روز قبل از تولد 26 سالگیش بود
!فیلمبردار
--فیلمبر- !هی-
!آمبولانس- آمبولانس، فهمیدم-
بعضی از مامورا شروع کردن و سرمون داد کشیدن
"!مرد! برو کمک بیار"
"...باشه، کمک. باشه. ام
و فقط بلند شدم
و از پشت اتوبوس دویدم برگشتم سمت واحد خبری
احساس کردم صد هکتار یا بیشتره
مثلا، 20 تا بود
همه چی رو حرکت آهسته بود
و رسیدم به ماشین
تلفنو برداشتم و به اتاق خبر زنگ زدم
و مدیر خبر بر میداره
همه‌ی آمبولانسای شهرو خبر کنید
"میگه "چه خبره؟
و یه لحظه تلفنو نگه داشتم
"اون گفت "باشه، وایسا و بعد بر می‌گرده
گفت، همه‌ی امبولانسای شهر الان اونجان
تنها چیزی که تونستم بهش فکر کنم اینه که "این داستان رو بگیر"
دو نفر روی پشت بوم مردن
کی روی پشت بومه؟
باید برگردم به اتوبوس
آزمایش، یک، دو، یک، دو
و می‌خواستم درو باز کنم --و همه‌ی گلوله ها
و گفتم "می‌دونی
شاید ماشین حالا جای بدیم نباشه
شاید یکم اینجا بمونم
سه، دو، یک
الان حدودا 45 دقیقه‌ست که در جریانه
ما پشت یه اتوبوس گیر کردیم
گلوله‌های زیادی خورده به ماشینمون. اینم از این یکی
ظاهرا مردم دخانیاتی و اینا
با یکی که توئه ارتباط تلفنی برقرار کردن
911، مورد اورژانسیتون چیه؟
75 نفر دور ساختمونن و دارن بهمون شلیک می‌کنن
باشه، یه لحظه
،من لینچ هستم می‌تونم کمکتون بکنم؟
بله، 75 نفر بیرون ساختمون دارن به ما توی مونت کارمل شلیک می‌کنن
مونت کارمل؟
اونا دارن زن‌ها و بچه‌ها رو می‌کشن تمومش کنید
شما؟
!وین- وین؟- [وین مارتین، فرقه داودیان]
!بگو تمومش کنن !زن و بچه‌ها در خطرن
من صدای تیراندازی می‌شنوم- اوه لعنتی-
الو؟- خدای متعال-
!وین! با من حرف بزن، وین
!بهم بگو چطوری
کنی کینگ، که دوست من بود [کنی کینگ، مامور‌ای تی اف]
داشت صدامون می‌زد بهمون می‌گفت تا سر حد مرگ خونریزی داره
و یکی از برجا گرفتش سخت بود
دارم بد خونریزی می‌کنم یه استخر خون راه افتاده
بده... لطفا عجله کن. لطفا لعنت بهش
اون یه افسر نیروی دریایی بود
و وقتی داره اینو بهت ‌می‌گه می‌دونی که بده
اوه، یا مسیح
می‌‎دونستم کسی نمیاد کی بیاد؟
نه ارتش، نه مرد عنکبوتی قرار نبود کسی بیاد کمکت
باید این حل کنیم و باید زندگیشو نجات بدیم
در حال مذاکره برای آتش‌بسیم این تنها راه نجاته
بذار ببینم اینجا مهارتای مذاکره‌م چقدر خوبن
لری لینچ، که ستوان کلانتری بود
واقعا کارش خوب بود و داشت با کورش حرف می‌زد
الو؟- بله-
من دیوید کورش هستم - من هم لینچ هستم -
تو لینچی؟ - آره -
چه اسم خنده‌داری
خب حالا گوش کن - من دارم با کی حرف می‌زنم؟ -
من دیوید کورش هستم
خیلی خب دیوید - کثافت‌ها، چرا این کار رو می‌کنید؟ -
کاری که من دارم می‌کنم اینه که یه راه ارتباطی با شما برقرار کنم
نه نه نه ببین، چه‌جوریه که شماها، افسرهای ای تی اف، همیشه سعی می‌کنید اینقدر گنده باشید؟
یه تعدادی از ما مردن، یه تعدادی از شما مردن، این تقصیر شماست
!برو
بگو آتش بس کنن داد بزن "آتش بس". بعد آتش بس می‌کنیم
نمی‌تونم بیشتر تحمل کنم
وایسا، کنی، داریم میایم دارن مذاکره می‌کنن
شما اومدین و قدم توی محیط من گذاشتی
باشه- ببین، ما اول به خدا خدمت می‌‎کنیم-
--موضوع موضوع الان بیرون آوردن
اون افسر مجروح از اونجاست
بعد شروع می‌کنیم‌، می‌دونی با همه‌تون حرف می‌زنیم
چرا اولش سعی نکردین حرف بزنین؟
می‌دونی، شماها واقعا احمقید
--واسه همین- نمی‌دونی ما چی داریم-
نمی‌دونی چیو امتحان می‌کنیم- --تمام کاری که دارم می‌کنم-
این‌طوری قصه‌تون به سر می‌رسه،‌ای تی اف شماها کارتون تمومه
باشه
باید زنگ بزنی به رئیس جمهور ایالات متحده
و بهش بگی چیکار کردی
بله، قربان
کشورشو نابود کردی ملت رو نابود کردی
و این دموکراسیه ظاهرا جمهوریه، می‌دونی؟
بگو یکی رو داریم که داره می‌میره
باید الان از اونجا بیاریمش بیرون چرت و پرت نگو، باشه؟
می‌تونن الان بیان، دیوید با ضمانت تو
و افسر مجروح رو بردارن؟
بهم یکم وقت بده تا بتونم به اطرافیان پیغام بدم
باشه
یکی داشت میدویید و می‌گفت "آتش بس"
من به این فکر می‌کردم که "وقتش رسیده"
چهار تا فرصت دیگه داریم قبل انجامش
هیچکس دیگه تکون نخوره
باید به مامورا بگم
من آتش بس گرفتم حالا باید بری کنی کینگ رو بیاری
و بقیه آدما دارن خونریزی می‌کنن و سراسر میدون مجروح داریم
و داودیان اسلحه هاشون از پنجره بیرونه
همه نگرانن
هیچکس تکون نخوره تا برسن به افسر مجروح
!هیچکس تکون نخوره این دستوره
احساس اون جا رو تصور کن
ما رو میکشن؟" "ما فقط باید بریم اونجا
و این مامورا چندساعته این جا سرنگون شدن
بلند شدنشم شجاعت می‌خواد
بهش توصیه کن که-- اه اگه آتش بس کنن، ما هم آتش بس می‌کنیم
بذار بیاریمش بیرون و بعد عقب نشینی می‌کنیم
تیراندازی کاملا متوقف می‌شه
... تو اون مرحله
چقدر-- چقدر تو همچین شرایطی وحشت کردی؟
یعنی، چه حسی --؟
شوک کامل
دو نفر رو پشت بوم مردن
داریم الان سعی می‌کنیم بیاریمشون بیرون
اون موقع نمی‌دونستم واقعا چه خبره
...فقط می‌دونستم که
همه ترسیدن و آدما دارن اسیب می‌بینن
...جیغی که شنیدم ...پدربزرگم بود...
توی راهرو می‌خزید [پری جونز، پدربزرگ هیتر]
پری از ناحیه شکم آسیب دیده بود
و از زخم شکم فریاد می‌زد
و داد می‌زد تا از بدبختیش رها شه
و این مدت زیادی ادامه داشت
مدت‌ها، ادامه داشت
التماس می‌کرد یکی بکشدش
و کشتدش
پری از زخم گلوله نمرد
...پری از کره‌ی زمین محو شد
تا دیگه مجبور نباشه عذاب بکشه
ما کارشو تموم کردیم
،در نهایت رفتم بیرون تا ببینم چه خبره
و فهمیدم دیوید تیر خورده
و... خیلی، خیلی، خیلی بده
نمی‌دونم چی کار می‌خوایم بکنیم
پس... بالاخره، بعد از آتش بس
چندتا آمبولانس میاریم
و بقیه‌ی زخمیا رو از اینجا میاریم بیرون
بیاین منو بگیرین بچه‌ها بیاین منو بگیرین
چند دقیقه دیگه اونجاییم وایسا
!ای تی اف
اینجا؟- !پشت سوله-
!یکی اونجاست
کنی خیلی بد پاره شده بود ولی نجاتش دادیم
13 تا سوراخ داشت
بچه های ‌ای تی افی که قایم شده بودن شروع کردن به دور شدن
خیلی بودن
نمی‌تونستم باور کنم چندتا مامور اونجان
یادمه چشم تو چشم یه مامور بودم وقتی داشت دور می‌شد
و اون این نگاه ناباورانه رو توی صورتش داشت
گیجی
واسه من، برداشتم اینه که نمی‌تونستن باور کنن که باختن
حس بدی براش داشتم
ولی یه جورایی یه حس... خوشحالی هم داشتم
که نیومدن تو که نیومدن ما رو بکشن
گفتن ...این قراره آسون باشه
چون هممون یه جا گوشه خم شده بودیم و انجیلامون توی دستمون بود
باطریمو بیار باطریمو از پشت اتوبوس بیار، جان
یارو رو گذاشتیم عقب
و یکی جلو نشست بغل من
و بعد, خارق العاده ترین چیز چیزی که هیچوقت فراموش نمی‌کنم، رخ داد
مامور، به سینه‌ش شلیک شده بود اوضاع خوبی نداشت
خونریزی می‌کرد و من می‌تونستم صدای ناله‌هاش رو بشنوم
و یه جورایی نگام کرد
گفت "هی، حلقه‌ی ازدواجمو "بر می‌گردونی به انگشتم؟
و حلقه‌ی ازدواجش از روی بند انگشت سر خورده بود
فشارش دادم سر جاش تمام چیزی که تونستم بهش فکر کنم زنم بود
این یارو رو نمی‌شناسم
ولی اون... رفتارش
باعث می‌شه فکر کنم احتمالا آدم خوبیه
و بعد یه مامور پیچیده شده بود توی پتو
و گذاشتنش روی کاپوت
وقتی اونجا بلند شدم آمبولانس پر بود
جایی واسه من نبود
و خب، تیم تلویزیون هم بودن
چند نفر منو گرفتن و گذاشتن رو کاپوت ماشینشون
و گفتن "این مرد رو ببرید"
و دو نفر چسبیده بودن بهم
پتو روی کاپوت جلوی دیدمو گرفته بود
یه مامور بود که روی در وایساده بود
درست بغل منی که داشتم رانندگی می‌کردم
و منم دارم مسیرای اونو دنبال می‌کنم
قطعا عصبیم می‌کنه
چون نباید اون صبح می‌رفتیم
چند نفر از اونایی که دستشونو فشار دادی
آخرین باری بود که دستشون فشرده می‌شد چون کشته شدن
دن، عکاس، با پای پیاده میاد [دن مولونی، فیلمبردار]
!دوربینو از اینجا ببر بیرون !از اینجا برو
!گورتو گم کن
اون داشت دعوت به مبارزه می‌شد "بهش گفتم "باید نوارو قایم کنیم
پس نوارو از دوربین در اوردم و گذاشتمش توی تیشرتش
می‌دونی داریم چی می‌گیم؟
بله آقا- به مردم تیراندازی شد. برو-
میرم دارم همین کارو می‌کنم، آقا
یه کم احترام بذار- می‌ذارم آقا-
خیلی خب؟ حرکت کن
اون واقعا... تو راه عصبی شد ولی نوار رو داشت
اونا اهمیتی نمی‌دادن می‌دونی
دوربینا ظاهرا قبل از شروع اونجان
اما به محض این که اونا، می‌دونی عقب افتادن، و بالاخره نوبت اونا شد
واقعا نمی‌خواستن دوربین اونجا باشه
خوبی؟- آره، خوبم-
پسرام چطورن؟ آسیب دیدن؟
اه، احتمالا سه، چهارتاشون رفتن
امیدوارم خوب باشن
دنبال چی ای؟- فقط می‌گردم-
دنبال اسلحه؟- آره-
برو- آره. اوضاعت خوبه. برو-
خوبی دن؟- خوبم-
جان خوبه؟
آره، تو ماشین ماست و سه تا جسد اون توئن
نوار تو جیبته یا هنوز تو دوربینته؟
الان رولش می‌‎کنیم
اولین نوار، داریش؟- --اولین نوار-
حمله؟
برای مصاحبه زنده آماده ای؟- --ها؟ من-
هرچی
جان یه جایی اونوراست اگه جان رو می‌خوای
منو تا مک لمور توی کامیون زنده‌ست راهنمایی کن
واحد 2، می‌خوام ببینم می‌تونین اون نواری که زنده دارینو بردارین؟
تو زنده‌ای الان و مراقب هلیکوپترای پرواز باش
--دو تا از اونایی که فرود اومدن، پرواز کردن- باشه، آماده باش، واحد 2-
ما مک رو لایو می‌گیریم و می‌تونی نوارو توی کامیون رول کنی
یه واحد خبری منتظرمون بود
نوار رو گرفتن
و به--همه‌ی بی‌رول‌هایی که برمی‌گشتن به ایستگاه رو گرفتن
جایی که ضبطش کردن
و بعد اینجوری بود که "خب، اینا همش شواهده"
توی واکو، تگزاس، چهار مامور مجری قانون [اخبار فوری]
مردن و حداقل 12 نفر توی تیراندازی مجروح شدن [جودی فورتین، سرتیتر اخبار]
سی ان ان سر تیتر اخبار، من جودی فورتین هستم
بیمارستان‌های واکو، تگزاس، از مرگ چهار مامور فدرال گزارش دادن
خب، یکیشون توی آی سی یوئه
...دکتر کن اتریج
گفته تا حالا هیچی با این بزرگی یا شدت ندیده
می‌گفت مثل منطقه‌ی جنگیه
در مورد رهبر این فرقه چی می‌دونی؟
گزارش داده شده که اون معتقده که اون دومین عیسی مسیحه
اگه حقیقت باشه مسیح این بار خوب مسلحه
اولین باری که چیزی از دیوید کورش شنیدم .اون روز بود [باب ریک، دستیار مامور ویژه، اف بی آی]
28 فوریه، دارم تلویزیون می‌بینم
و یهو شروع به نشون دادن گزیده‌ای از صبح می‌کنن
و درست یکم بعدش از دفتر مرکزی اف بی آی بهم زنگ می‌زنن
"می‌گن "چهار تا مامور ای تی اف مردن
اف بی آی مسئولیت اصلی رو داره
برای رسیدگی به قتل عوامل فدرال
گفت "برو چمدونتو جمع کن "برو واکو
اون موقع، ای تی اف از اف بی آی کمک می‌خواست
برای مذاکره کننده، و درخواست تیم نجات گروگانمون
رسیدن تیم نجات گروگان اف بی آی
28 فوریه، 1993
من 34 سالم بود
من تک تیرانداز تیم نجات اف بی آی بودم [کریس وایتکومب، تک تیرانداز تیم نجات]
تیم نجات گروگان
آخرین ایستگاه مقاومت دولت ایالت متحده‌ست
در زمان جنایت‌های عجیب و غریب یا اقدام تروریستی
هیچکس دیگه‌ای نیست
ما چهار فصله بودیم توی هرجای دنیا
ما همیشه بدترین چیزایی که پیش میومد رو داشتیم
و یادمه می‌گفتم "باشه، یه نمایش داریم"
"باید پرواز کنیم به واکو"
بعد می‌برتمون به پست فرماندهی محلی اف بی آی
ما رفتیم تو و گفتم "بچه ها، چه خبره؟"
"گفتن "اینو ببین
توی ذهن من، این احتمال خیلی زیاد بود که خشونت‌های بیشتری هم در پی باشه
فکر می‌کردم احتمالا به عنوان یه تیم حمله‌ی سریع وارد می‌شیم
شاید اون شب
یه پست توی فرودگاه که هشت مایل دورتره راه اندازی شده
صحنه‌ی خیلی پر هیجانی بود
اف بی آی اومد یه تلفن روی میز بود
تلفنو برداشتم و بازومو بردم بالا
و همه چیزای رو میزو ریختم و از روی زمین جاروشون کردم
...روی موضوع اصلی تمرکز کردم
زنگ زدن به کورش
سلام - دوید، در چه حالی رفیق؟ -
خوبم
من خوبم - ببین من می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم، بقیه آدم‌هاتون که زخمی شدن -
می‌تونی چیزی در مورد شرایطشون بهم بگی؟
اونا به اندازه‌ی من بد نیستن، قطعا
موضوع اصلی برای من
اونجا بچه بود اونا باید از این درگیری خارج شن
بیاین رو بیرون آوردن بچه‌ها کار کنیم
پس گفتم "چی می‌خوای دیوید؟ واقعا چی می‌خوای؟
می‌‎خواست حرفشو بزنه
می‌خواست دنیا بهش گوش کنه
می‌خواست دنیا باور کنه اون خداست
کورش خیلی سریع خودش رو نشون داد اونا بلافاصله رسانه می‌خواستن [لی هنکامک، گزارشگر صبح دالاس]
اون روز اول عصر بعد از دعوا
اون می‌خواست
که رسانه‌های محلی پیامی از اون پخش کنن
و هر باری که پخشش می‌کردن
اون قول داد به مذاکره کننده‌ی اون موقع
که دو تا بچه‌ی دیگه رو آزاد کنه
"سر بچه‌ها، اون گفت "دو تا دو تا "و من گفتم، "دوتا، دوتا
باشه، خب، این کشتی نوحه می‌بینی، همه چی واسه اون یه نماد بود
در طول شب رهبر فرقه‌ی کورش گفت
اگه ایستگاه رادیویی دالاس پیام مذهبیشو بخونه
بچه ها رو آزاد می‌کنه
و کرد
بچه‌ها اومدن بیرون حس خوبیه
از چنگش آزاد شدن
--و حالا می‌تونیم بیا دو تا دیگه بگیریم، دو تا دیگه بگیریم
--ما سیری ناپذیر بودیم از بیشتر، بیشتر، بیشتر. همشونو می‌خواستیم
هی دیوید ادامه بده و دو تای بعدیت رو بده
و، اه، فکر کنم گفتی، اسکات و کریسی هستن [کیتی شرودر، فرقه داودیان]
باشه، پس الان اسکات و کریسی
می‌تونی اسکات و کریسی رو بدی؟
و باید بفهمی که فرقه
مجریان قانون براشون شیطان بودن
،و برای فرستادن بچه‌ها پیش شیطان اون داشت از والدین بازخورد می‌گرفت
دیوید حس کرد هدف اصلیش رسوندن پیامش بود
پس، وقتی راجع به رفتن بچه‌ها حرف زدیم
...واسه من سخت بود
چون من دارم می‌فرستمشون به بابل
پس گفتم اونا میان پیش من
و من میارمشون پشت خط واسه تو و واسه والدینشون
تا تو و والدین بدونید اون بچه‌ها کجا رفتن
سلام دیوید، چطوری؟-
خوبم
گوش کن، من چندتا-- چندتا از بچه هارو گرفتم، فکر کنم الان اومدن تو
یه بور کوچولو. اسمت چیه؟
اسکات- --اسکات و-
کریسی- بگیر، اوه، کیتی-
الو؟- الو؟-
بله؟ جیم هستم. شما؟-
سلام. کیتی هستم
باشه، کیتی اوهوم-
خیلی خب، این از اسکات. وایسا باشه-
سلام- چی کار می‌کنی؟-
خوبم- باشه-
خیلیا اونجان، آره؟- آره-
خیلی خب یادت باشه چی گفتم
خدا روی تخت سلطنت نشسته- آره-
دوستت دارم- منم دوستت دارم-
باشه، یادت نره
و دیویدم دوستت داره
مکالمه ها ...هیچ ربطی نداشتن به اینکه
من دارم جون بچه‌هام رو نجات میدم
...این چیزی نبود که تو سرمون بود
در حالی که داشتیم می‌ذاشتیم بچه‌هامون از ساختمون خارج بشن
جامعه به کسایی که مونت کارمل رو ...ترک می‌کنن به عنوان
کسایی نگاه می‌کنه که زندگیشونو نجات میدن
من به زندگی اهمیتی نمیدم
به زندگی برای خدا اهمیت میدم
....این احتمالا
سخت ترین کاریه که تا حالا کردم
یک مارس 1993 روز 2
وقتی رسیدم واکو
جیم کاوانا مذاکره کننده برجسته ای تی اف بود
و کارش عالی بود [باب ریک، مسئول دستیار ویژه اف بی آی]
،بعد از این که دادستان کل مسئولیت رهبری رو
برای رسیدگی برگردوند
تیم مذاکره کننده‌ی گروگانمون رو از واشنگتن آوردیم
پس باید یه انتقال از کاوانا به تیم خودمون انجام می‌دادیم
خب، من 13 ساعت بعد از تیراندازی پیدام شد [گری نوسنر، رئیس واحد مذاکره بحرن اف بی آی]
و هدایت شدم به جایی که یه مذاکره در جریان بود
جیم تقریبا آماده بود تا بکشه کنار
خسته بود
و اون می‌گه من رابطه خوبی با کورش دارم"
ولی باید یکم بخوابم. مسئولیتشو "به عهده می‌گیری؟
وقتی یکی سوار هواپیما میشه
و نصف کشور رو میاد تا کمکت کنه
ازش خوشت میاد
یعنی، ای تی اف و اف بی آی ما مثل برادریم
...یه وقتایی دعوا می‌کنیم ولی همیشه هوای همو داریم
توی این نقطه از حرفه‌ی من
من دیگه به طور معمول دیگه کسی نیستم که پای تلفنه
چون دارم کل تیمو اداره می‌کنم
ولی اونجا هیچ مذاکره کننده‌ی دیگه‌ای نداشتم
پس گفتم "باشه، انجامش میدم"
گری؟- سلام دیوید-
آره- دیوید، چطوری؟-
یکم درد دارم، یکم درد
از اینکه یکمه غافلگیر شدم
خب من برات یه داستان میگم
می‌دونم که با حرف زدن با جیم خیلی راحت بودی
ولی من یه مدتی اینجام و همون کاری رو می‌کنم که جیمز باهات می‌کرد
... و ببینیم می‌تونیم همون رابطه‌ی پراعتمادی رو که
من با ... من به جیم قول دادم، من با هیچکس به جز جیم کنار نمیام
اون گفت تا آخرش با هم این کار رو انجام میدیم
[آره، اما... اما منظورم اینه] اما بی اما. اون اینو گفت
می‌دونم عمدا این کارو نکرده بود اما جیم یه اشتباه بدی کرده بود
کورش اونو به معنای واقعی کلمه برداشت کرده بود
منظورم این نیست که نمی‌خواستم با گری حرف بزنه
می‌خواستم با هر مذاکره کننده‌ای حرف بزنه اما اولش من و اون اینجوری بودیم که
من و تو باهم حلش می‌کنیم" "من و تو باید به هم اعتماد کنیم
و هنوز چسبیده بود به همون
اولین کاری که هر پاسخگویی می‌خواد بکنه [کریس وایتکومب، تک تیرانداز تیم نجات گروگان]
اینه که محیط رو کنترل کنه و ازش محافظت کنه
وقتی ای تی اف رفت، هیچکس اطراف مونت کارمل رو نپاییده بود
و هیچکس نمی‌دونست هنوز توی ساختمونن یا نه
اون بیرون مواضع جنگی درست کردن یا نه
منتظرن تا ما برگردیم یا چی
ما هیچی نمی‌دونستیم
پس رفتیم یه مزرعه‌ی متروکه
که یه نیم مایلی از مونت کارمل دورتر بود
اسمشو گذاشتیم سیرا وان
به معنای واقعی کلمه یه کامیون روندم تا ساختمون
رفتم پشت بوم، اسلحه‌م رو نصب کردم یه چشمی تنظیم کردم و چشمامو گذاشتم روش
اولین واکنشم اینه که
یا خدا. چه غلطی دارین وسط این زمین می‌کنین؟
تحمیلیه
خیلی سازه‌ی بزرگی بود وسط یه هیچی
پس یه موقعیت درست کردیم ارتباطات رادیویی امنی داشتیم
و شروع به ارائه‌ی اطلاعات کردیم
بهشون گفتیم چه خبره
از دیدگاه مذاکره‌کننده همیشه رفت و برگشتی بود
ایجاد اعتماد، تمرکز، گوش دادن سعی به کار کردن باهاش
و جواب داد
یکشنبه و دوشنبه، 12 تا بچه داشتیم سه شنبه، 6 تا بچه گرفتیم
بعد دو تا بزرگسال گرفتیم
20 نفرو تو روزای اول آوردیم بیرون
دیوید کورش در نهایت گفت میاد بیرون
اون و دنبال‌کننده‌هاش اگه بهش یه پخش سراسری بدیم
باشه، قرار اینه- باشه-
من این نوارو درست می‌کنم تا هرچه سریع تر بدمش بهت
کورش یه خطبه‌ی 58 دقیقه ای درباره‌ی خودش و پیامش ضبط کرد
می‌خواست توی شبکه پخش مسیحی پخش بشه
باشه اینم از این بریم سراغ نوار دیوید کورش
من، دیوید کورش با پخش این نوار موافقم
تا بلافاصله بیاد بیرون
ما یه طرح خیلی دقیق تهیه کردیم که هم با کورش کار کنیم
و هم دستیارش، استیو اشنایندر که یکم باهاش حرف زدیم
کورش اولش داشت میومد بیرون
بعد قرار بود بچه‌ها دو به دو بیان بیرون
و بعد خانوم‌ها و بعد آقایون
استیو اشنایدر قرار بود آخری باشه
اواسط صبح انگار یه چیزی توی هوا بود
پلیس جاده‌ها رو بست
محدودیت‌های شدیدتری روی مطبوعات قرار داده شد
آمبولانس‌ها سریع رفتن
25 تا ماشین حامل ماموران ویژه کاملا مسلح [مونت کارمل، زنده. جان مک لمور، شبکه اخبار]
با کلاه ایمنی و ژاکت وارد میشن
انتظار داری یه اتفاقی بیفته
متقاعد شدیم اگه بریم بیرون بهمون شلیک می‌کنن
بیرون اومدن یعنی تسلیم شدن در برابر همه‌ی باورات
انبار باروت بود
یعنی، هر لحظه می‌تونست تبدیل به یه خودکشی دسته‌جمعی بشه
یا هر لحظه می‌تونست تبدیل به یه تیراندازی دیگه بشه
من برگشتم و گری تمام شب کارش رو عالی انجام داده بود
آماده‌ای که الان بیای بیرون؟
آره، خیلی سریع. داریم چیزهای پایانی رو سر و سامون میدیم و
همونطور که گفتم مطمئن میشیم که کسی کار احمقانه‌ای نمی‌کنه
و داشتم با شریکم حرف می‌زدم
اون نگام کرد و گفت "اون نمیاد بیرون"
تازه از پای تلفن با ای تی اف بلند شدم [ملیسا سیمز، بخش پلیس واکو]
اونا به ما توصیه کردن که ما هنوز توی موقعیت بدی‌ایم توی مونت کارمل
ما نمی‌خوایم تاریک بشه
ترجیح می‌دیم این کارو توی روشنایی بکنیم- باشه-
یه ربع به 12 هستش
کاری که می‌خوام بکنی اینه که این رو به افراد بگی
و شروع کنیم
باشه
حالا خورشید داره غروب می‌کنه
احتمالا کمتر از 20 دقیقه وقت داریم
پس، اگه قراره توی روز کاری بکنن
باید نسبتا زود باشه
یادمه همه به صف شدن تا بگن می‌دونی، خداحافظ دیوید
همه رو توی راهرو جمع کرد آمبولانسا رو گذاشتیم جلو
داشتم می‌رفتم پیشش
و، اون لحظه
خداحافظی با دیوید کار مهمی بود
هنوز صف طولانی‌ایه - صف طولانی از آدم‌ها؟ -
آره
می‌دونی چطوریه وقتی شاه می‌ره می‌دونی
اونا تو راهروئن ما باهاش در این باره صحبت کردیم
اونجا دراز کشیده. زخمیه فکر می‌کنیم قراره اتفاق بیفته
یه نظر یه چیزی داره آشکار میشه
اه، در 15 دقیقه آخر
شاید 20 تا ماشین از این جاده از پشت من گذشتن
بنابراین، قطعا یه چیزی اینجا معلوم می‌شه
همه ذوق زده شده بودن و می‌زدن قدش
قراره تموم بشه همه قراره برگردن خونه
مردم می‌گفتن
تو یکی از اون آدمای واکو بودی
که همه رو با آرامش از اونجا آورد بیرون
همه‌مون قراره قهرمان بشیم
جیم، استیو هستم
اوه استیو - آره-
الان باهاش حرف زدم
همه چی الان آماده‌ست
اما یهو شروع به دعا کردن کرد
باشه
استیو، الان می‌خوام واقعا گوش کنی
من و دیوید یه قراری داشتیم من باید یه حرکتایی بزنم
حالا، تو--؟- من هستم-
باشه
جیم؟- بله استیو؟-
می‌گه خداش می‌گه باید صبر کنه
"و بعد گفت "نه
دیوید یه نشونه از خدا گرفته بهش گفته شده باید صبر کنه
و بعد می‌دونستیم ما-- ما من
من بلافاصله این نگرانی رو داشتم که این می‌تونه به یه فاجعه ختم بشه
باشه، همتون هشت ماه برای این آماده شدین
فکر می‌کنی چه قدر داشتیم آماده می‌شدیم؟
دیوید گفت "خدا گفته صبر کن"
می‌تونستی بمب رومون بندازی و ما نمیومدیم بیرون
این تعهد به خداته
تو اومدی تو و به ما شلیک می‌کنی ما نرفتیم بیرون و بهشون حمله نکردیم
اونا اومدن تو و به ما حمله کردن حالا، ما از موقعیتمون دفاع کردیم
هیچکس از من انتظار نداره
وقتی میان و با اسلحه‌های نشونه رفته دم در من و حمله می‌کنن
و یکی بهم شلیک می‌کنه
که من فقط دراز بکشم و واسه یکی بمیرم
اون توی این کشور اتفاق نمیفته
به خداوند اعتماد داری؟
من خداوندم
واکو آخرالزمان آمریکایی