زیرنویس اختصاصی از فیلم‌نت
!داد زدن سوال ممنوع
وقتی زمان سوال و جواب شد، دستتون رو .بالا ببرین تا بهتون اجازه داده شه
.کنترل سی آماده ست
،جف جمار هستم [جف جمار، مأمور اف‌بی‌آی مسؤول]
مامور ویژه‌ی عملیات‌های اف.بی.آی .در اینجا، وکو، هستم
اینجاییم چون دیوید کورش و پیروانش چهار .تا از مامورای ای.تی.اف رو به قتل رسوندن
به دنبال این حادثه‌ی دل‌خراش، ای.اف.تی .از اف. بی. آی درخواست کمک کرده
.این محوطه صحنه‌ی جرم هست
هدفمون اینه که این مسئله رو .بدون خون‌ و خون‌ریزی بیشتر حل کنیم
.هیجده بچه و دو زن با مذاکره آزاد شدن
کورش گفت که ۲۰ بچه، ۴۳ زن و .۴۷ مرد داخل هستن
.آماده‌ایم که جواب بدیم
می‌تونی جزییات بیشتری بهم بگی؟
بعد از سی دقیقه، منتظرش می‌شیم و بالاخره باهامون تماس می‌گیره. چی می‌گه؟
.می‌گه خدا بهش گفته صبر کنه
حالا می‌دونیم که این قضیه قرار نیست .ختم به خیر بشه
.این یارو رو همه‌ی آدم‌های اون تو سلطه داره [باب ریکز، دستیار مأمور ویژه‌ی مسؤول]
...تنها اختیاری که وجود داره، مالِ .مال فقط یه فرد هست
.خدا با من حرف می‌زنه
.من پیامی دارم که بدم .ممکنه باورم نکنین
:اگه اونو باور ندارین، اینو باور کنین
دو هزار سال پیش، کی به خط مشی مسیح اعتقاد داشت؟
.اون باید می‌مرد
.هیچ‌کسی به حرفاش باور نداشت
2 مارچ 1993، روز سوم مرکز مونت کارمل
وقتی فرماندهی بفهمه که دیوید کورش قرار ...نیست بیاد بیرون
می‌دونستیم باید صحنه‌ی جرم رو در این محدوده نگه داریم
.تا مطمئن شیم از مردم مراقبت می‌کنیم
خب چطوری اینکارو می‌کنی؟
ای.اف.تی بازرسی ابتدایی‌شون رو
از یه خونه‌ی مزرعه‌ای که دقیقا رو به رو‌ی .«مونت کارمل» بود، شروع کرد
اسمشو گذاشتیم «سییرای یک»، اما این فقط .جلوی ساختمون هست
.هنوز دور و بر ساختمون مونده
.و اصلا روحمون هم خبر نداره اونجا جه خبره
با چک کردن دوربین‌های امنیتی
.فهمیدیم یه گاراژ پشت ساختمون هست
و به نقشه ریختیم که به گاراژ حمله کنیم .و محفوظش کنیم
،مشکل اینه که
باید از کنار اون ساختمونی رد بشی که زد .دخل مامورای ای.اف.تی رو آورد
چطوری می‌خوای اینکارو کنی؟ .ما ماشین‌های جنگی بِرَدلی رو آوردیم
اما اسلحه‌های اونا کالیبر ۵۰. هست
.که به راحتی بردلی رو سوراخ می‌کنه
و اگه یه کالیبر ۵۰. داغ به پوست فرو بره .کاملا لهش می‌کنه
.شبیه میلک شیک، نرم میشه
ما رفتیم پایین جاده، رفتیم سمت راست و .وارد راه اختصاصی شدیم
.و رفتیم پشت ساختمون
.دوربین دید در شب داریم - .آره، فهمیدم -
و چیزی که هست اینه که یه سری آدم دارن ،از انبار میان بیرون
از پشت ساختمون دارن به ما نزدیک‌تر و .نزدیک‌تر می‌شن
.الان اونا رو سعی می‌کنیم دور نگه داریم --
.نه، اونا رو دور نمی‌کنی
.ما احمق نیستیم
الان ساعت‌های اولیه است
الان هیچ مذاکره‌کننده‌ای از اف.بی.آی .همرام ندارم
.خبر رسیده که دارن اونجا آرایش نظامی می‌دن
و نمی‌دونم مال اف.تی.ای هست یا اف.بی.آی
.الانم هیچ نیرویی برای مذاکره نمیاد
،اعصابم خورد شده
.چون هیچ جوره نمی‌دونم اونجا چه خبره
پس چرا هنوز دارن میان؟
.دا-دارم یه پیام دیگه براشون می‌فرستم
.دارن می‌گن اونجا نیستن - .نه -
.دارن بهت دروغ می‌گن. اونا اینجان
واقعا نگران بودم گه با اسلحه بیان بیرون و .مردم رو بکشن [دیوید تیبودیو، فرقه دیویدیان]
.واقعا فکر کردم می‌کنن
،اگه واقعا وارد ساختمون شده بودن .هممون باید خودکشی می‌کردیم [کتی شرودر، فرقه دیویدیان]
.یه نارنجک واقعی به من دادن
چون تنها زنی بودم که می‌تونست ،ضامنشو بکشه بیرون
و چهار یا پنج تا زنی که تو اون اتاق باهاشون .بودم رو بکشم
...بحث این نبود که
،این کار چطوری رو من ... ...به عنوان یه انسان، تاثیر می‌ذاره؟ چون
.من یه انسان نیستم .من یه وسیله برای خدا هستم
.برو به بهشون بگو عقب‌نشینی کنن
باشه. ما هم-- همین الان داریم .بهشون خبر میدیم که برگردن
.اوه، یکی داره پیام می‌فرسته .دارم می‎نویسمش
دریچه باز می‌شه، می‌پرم بیرون، با یه AR-15 ،می‌چرخم، و اون‌ور رو نگاه می‌کنم
.یه مردی رو می‌بینم که تماما مشکی پوشیده .داره میره روی یه تپه خاک
.اسلحه داره
:فقط یادمه به یه چیز فکر می‌کردم «اون یارو میاد و منو می‌کشه.»
تیم من ماشین‌هارو می‌زنه، و می‌ریم تک تک ماشین‌هارو
.چک می‌کنیم
،انتظار داریم که، می‌دونی .تیراندازی‌ها شروع بشه
.اما نشد
،پس، در یه زمان خیلی کوتاه
ما که تیم نجات بودیم .یه محوطه رو باید پوشش می‌دادیم
سیرای یک در جلوی ساختمون ... .و سیرای دو در پشت ساختمون
.رفتیم جلوتر
،این محدوده رو گرفته بودیم .و نمی‌خواستیم برگردیم
تیم نجات دلیلی نداشت که بخواد .کسی رو خوشحال کنه [ باب ریکز، دستیار مأمور ویژه‌ی مسؤول]
.خیلی آدم‌های صبوری نیستن
.بیشتر عمل-محور هستن
.هدفشون این بود که قضیه رو حل و فصل کنن .و همین الان این کار رو بکنن
می‌دونی، از همون اول که تیم نجات ،وارد قضیه شد
دیدشون درباره‌ی مسئله با [لی هنکوک، گزارشگر خبر صبح دالاس]
.مذاکره‌کننده‌ها متفاوت بود
می‌دونی، مذاکره‌کننده‌ها می‌خواستن
،شرایط رو آروم کنن
،که عقب نشینی کنن
.که با آدم‌های داخل اونجا ارتباط بگیرن
.که اعتمادشون رو جلب کنن
،و به چشم تیم نجات
دیوید کورش و پیروانش یه مشت قاتل و .جنایت‌کار بودن
.که چهار مامور فدرال رو به قتل رسونده بودن
و برای همین باید از اونجا بِکِشیمشون بیرون .و به سزای اعمالشون برسونیم
من به افسر در صحنه، جف جمار، می‌گفتم
«به عنوان تیم مذاکره می‌خوایم اینکارو بکنیم.»
،بعد سوای من
رویکردهای تهاجمی‌تر و همزمانی رو
،از تیم نجات می‌شنید
بعد می‌گفت: «باشه، انجامش بدین.»
،اصلا فکر نمی‌کنم
ناسازگاری‌ها و سیگنال‌های متناقض رو .فهمیده باشه
،ما همگی یه ماموریت یکسان داشتیم مامورهای اف.بی.آی
.که مذاکره‌کننده بودن، و افراد تیم نجات
اما اگه ماموریتت اینه که ساعت چهار صبح بری داخل یه ساختون
،آدم بدا رو بکشی و آدم خوبا رو نجات بدی
و در حین این کار جونت رو به خطر بندازی
دیدت متفاوت از کسی می‌شه که تو یه اتاق می‌شینه
.و سعی می‌کنه با آدم بده حرف بزنه و بیرون بیاردش
[3 مارچ 1993، روز چهارم، مرکز فرماندهی اف‌بی‌آی]
هدف ما همیشه این بود که هرچی بیشتر .آدم‌ها رو نجات بدیم [گری نوئنسر، رئیس واحد مذاکره‌کننده‌ی بحران اف‌بی‌آی]
.هرموقع که بتونیم
،تو این مرحله از این قضیه
باید خودمون رو از .افراد تاکتیکی جدا می‌کردیم
.باید راهمون رو ازشون جدا کنیم - .ازشون جدا کنیم -
.داستان «آدم بده و آدم خوبه» ست
نذار چیزی که داره اتفاق میفته .تو کاری که داریم می‌کنیم تداخل ایجاد کنه
گاهی اوقات، می‌دونی، باید .اون ریسک بالا رو بپذیری
،«اونا یه رویکرد متفاوتی دارن اما می‌تونی با ما حرف بزنی.»
«داریم خوب پیش می‌ریم.»
.خیلی ممنونم جان - .مراقب خودت باش -
.فردا باهات حرف می‌زنم .شب بخیر. خداحافظ
.خسته نباشی، جان
.مریضه .واقعا فکر کنم مریضه
.دیوید-- دیوید رو زدن .زدنش. این نشونه‌ی خوبیه
.خیلی، خیلی خوبه
،در روزای اول قضیه
دوید کورش زخمی شده بود. می‌تونستی .تو صداش بشنوی
و برامون یه ویدیو فرستاد و توش بهمون .زخم گلوله رو نشون داد
.این دیوید کورش هست .من استیو اشنایدر، فیلم‌بردارم
دیوید، دوس داری چیزی بگی؟
اول از همه، آم، می‌خواستم [دیوید کورش، رهبر فرقه دیویدیان]
از مذاکره‌کننده‌ها تشکر کنم که با من پشت .تلفن حرف می‌زدن
می‌خواین یکی از سوارخ‌هارو ببینین؟
.این یکیشونه
خوبه به نظرتون؟
.این یکی رفت داخل اینجا
.اوه، داره ازش می‌چکه - داره می‌چکه؟ -
.خون‌ریزی می‌کنه
دوباره داره خون‌ریزی می‌کنه؟ - .آره -
.پس، این ویدیو رو می‌فرستیم
.و اینجامم داره خون میریزه. باید درستش کنم
.خیلی خوب، در پناه خدا باشین .استیو، قطعش کن
.دیوید می‌دونست... داشته می‌مرده
.به دستش و بغلش شلیک شده بوده .و ۳۳ سالش بود
.پس، شباهت‌های زیادی بین اون و مسیح بود
ما یواشکی داشتیم دعا می‌کردیم که به خاطر .زخم--زخمش بمیره
چون، اولا، اگه می‌میرد
یا، دوما، اگه برای کمک‌های پزشکی .بیرون میومد، کارش تموم بود
.یه کم اطلاعات در این باره گرفتیم
--آم، این دکتر بعد از دیدن ویدیو
.بهمون گفت که دیوید عفونت عمیقی داره [جان دولان، مذاکره‌کننده‌ی اف‌بی‌آی]
سعی کردیم این ایده رو تو ذهنش بندازیم ،که، می‌دونی
.«داری مسمومیت خونی می‌گیری و می‌میری باید بیای بیرون و کمک پزشکی بگیری.»
،اگه عفونت وارد جریان اصلی خون بشه
،وارد همه‌ی اندام‌های حیاتی .از جمله مغز می‌شه
اگه کورش مرده بود، تمام .این داستان تموم می‌شد
چون فقط یه فرد بود که کنترل .همه‌چیز رو در دست داشت
.و اونم دیوید کورش بود
کورش زخمی شده بود؟ اگر آره، چقدر؟
رسانه‌ها هم همون مشکلی رو داشتن .که پلیس داشت
.قبلا هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیفتاده بود
و برای رسانه‌ها هم داستان-- .خیلی گنده‌ای بود
،وقتی ما رسیدیم
احتمالا حدود هزارتا از .افراد رسانه‌ها اونجا رو داشتیم
.در عرض دو یا سه روز، به ۲۰۰۰ نفر رسیدن
وظیفه‌ی من این نبود که ببینم چه تاکتیک‌هایی ،رو می‌خواستیم استفاده کنیم
بلکه این بود که به مردم توضیح بدم
چیکار داشتیم می‌کردیم، و چرا داشتیم اون .کار رو می‌کردیم
چون می‎دونستیم تمام کارهایی که قرار بود ،انجام بدیم
.زیر ذره‌بین قرار می‌گرفت
.بله، برگردیم این سمت
کی داره با اون ور مذاکره می‌کنه؟
با کس دیگه‌ای از پیروانش دارین صحبت می‌کنین؟ اگر آره، کی؟
فکر می‌کنین آقای کورش توانایی تصمیم‎گیری منطقی داره؟
یا قراره تمام مدت صبر کنین و صبر کنین و صبر کنین؟
،ما مسئول هستیم
.و می‎تونیم شرایط رو تغییر بدیم اگر بخوایم
هزاران گزارش‌گر و عکس‌بردار
از تمام کشور و جهان
همگی دور مونت کارمل و .ساختمون فرقه‌ی دیویدیان جمع شده بودن
اعضای این فرقه که مربوط به روز یک‌شنبه‌ی خونین و ماموران فدرال بودن
.هنوز داخل ساختمونشون مخفی هستن
[4 مارس 1993، روز 5، مرکز مونت کارمل]
.نشستم جلوی تلویزیون و خیلی واضح دیدم
.اسم دیوید کورش مطرح شد [بلندا گنم، مادر دیوید تیبودیو]
.اوه خدای من. پسرم اونجا زندگی می‌کنه
.امنه
.می‌دونه اینجام
از کجا می‌دونه؟ - .منو می‌شناسه -
.دِیو تیبودو می‌دونه مامانش اینجاست
.چون می‌دونه مامانش مثل دوستش می‌مونه
مادر دیوید از «بنگور، مِین» اومده که پسر .۲۴ سالش رو پیدا کنه
:یادمه به این فکر می‌کردم که «مامانم قراره اون پایین باشه.»
...یادمه فکر می‌کردم:«ای کاش نیاد نمی‌خوام... تصویر این قضیه باشم.»
،به اف.بی.آی زنگ زدم و گفتم
«پسرم اونجاست، و می‌خوام بدونم حالش خوبه یا نه.»
«و می‌خوام باهاش حرف بزنم.»
،ماموره بهم گفت
«ما هیچ پروتکلی برای دخالت دادن خانواده‌ها
در همچین شرایطی نداریم.»
«شاید در آینده بشه.»
من گفتم: «ممکنه پسرم هیچ آینده‌ای نداشته باشه.»
حس شیشمم فورا بهم ‌گفت که باید .با رسانه‌ها کار کنم
.چون مامورا نمی‌ذارن با بچه‌م حرف بزنم
،افرادی که امروز با اف.بی.آُی حرف می‌زنن .باب ای. و ریک، ر ی ک
بعدش من تو یه کنفرانس خبری بودم. دستم .رو بالا بردم و اون انتخابم کرد
به این گزینه فکر کردین که از دیوید بپرسین
آیا می‌خواد با یه صدای آشنا از بیرون حرف بزنه؟
،ما متغییرهای زیادی رو بررسی کردیم و، آم .جواب نه هست
در حال حاضر ما هیچ فرد بیرونی .رو برای مذاکرات نداریم
اولین کاری که می‌کنی
اینه که مطمئن شی ارتباطشون .با دنیای بیرون قطع می‌شه
.برای کنترل کردن گفت‌وگوها خیلی مهمه
،وقتی تلفن رو بر‌می‌داشتن .فقط می‌تونستن با ما تماس بگیرن
.ما فقط می‌تونیم درگیری رو براشون حل کنیم
و نمی‌خوایم که بتونن مثلا .به عزیزاشون زنگ بزنن
و بهشون آخرین وصیت‌هاشون رو .به صورت شفاهی بکنن
ما احساس می‌کردیم کاملا از دنیای بیرون جدا .شدیم چون اف.بی.آی همه‌چیز رو کنترل می‌کرد
.اونا گفتن با اعضا حرف زدن
می‌خواستن به اختیار خودشون بمونن و .برای دیوید جونشون رو بدن
این شبیه اون پسری هست که قبلا می‌شناختی؟
،تابستون پارسال [لس‌آنجلس، کالیفرنیا، 1992]
قبل از اینکه از لوس آنجلس بره به «وکو»ی تگزاس
رفتیم باهم کلی قدم زدیم، و اون سعی داشت .از دیوید کورش برام بگه
«اما مامان، اونا با انجیل هستن.» .و با این حرفش خشکم زد
«دیوید، این چیزی که گفتی ما نیستیم.» - کورش رو می‌بینی؟ -
.من هیچ‌وقت کورش رو نمی‌بینم .فقط چندبار با تلفن حرف زدیم
گفتم: «دیوید، تو فکر می‌کنی از طرف خدا فرستاده شدی؟»
و اون گفت: «آره.»
و من پرسیدم: «فکر می‌کنی پیامبر هستی؟ اینجوری احساس می‌کنی؟»
و اون گفت: «بله، من پیامبرم.»
:و بعدش مهم‌ترین سوال رو پرسیدم
«تو مسیح هستی؟»
و اون گفت: «بله، هستم.»
.وقتی تلفن رو قطع کردم، احساس خطر کردم
.دیو در خطره
.این یارو فکر می‌کنه فرستاده‌ی دوم هست
ما داریم سعی می‌کنیم هرچی می‌تونیم رو درباره‌ی
،نه تنها خود دیوید کورش
.بلکه پیروانش بفهمیم
یه سری از نیروهامون به اعضای .خانواده‌های سابقشون زنگ زدن
،بر اساس سرنخ‌هایی که پیدا کرده بودیم
.دیویدیان سابقی که دیگه عضو فرقه نبودن
جان هم یه نکته‌ای داره که می‌خواد .به جلسه اضافه کنه. بفرمایید، سرجوخه
،اولین دوست دیوید، لیندا مری کامپیون که الان رو خطه
گفت که قبل از سال ۱۹۷۹، اون یه مرد مو بلند .بود که عاشق کارهای باحال بود و گیتار می‌زد
.هر از گاهی می‌کشید
.دنبال دردسر با قانون هم نبود
تو سال ۱۹۷۹، از لحاظ عصبی .بهم ریخت و داغون شد
رعشه و تشنج‌های شدید که به خاطر اضطراب‌های .روحانی بهش دست داده شده بود
.و توهم‌های بصری و سمعیش شروع شد
.اکثرا در شب
فکر می‌کرد در این توهمات داره .با خدا حرف می‌زنه
.دیوید کورش بچه‌ی یک مادر نوجوان بود [بونی هالدمن، مادر دیوید کورش]
.پدر ناتنیش یه مجرم بود، یه دزد
و داستانی که هست اینه که پسرهای بزرگ‌تر .بهش تجاوز جنسی کرده بودن
و بعدش
،وقتی از مدرسه راهنمایی ترک تحصیل کرد
،یه خانمی که باهاش دوست شده بود یه روز داشت باهاش حرف می‌زد
و دیوید داشت می‌پرسید کجا می‌تونه افرادی .رو پیدا کنه که کمک کنن انجیل رو برات باز کنن
و خانمه گفت: «می‌دونی، یه گروهی هستن تو وکو
از دهه‌ی ۳۰ همون جا هستن. اسمشون .شاخه‌ی دیویدی هست
و وقتی اومد، افرادی که اونجا در مونت کارمل بودن
گفتن، می‌دونی، اون یه جورایی
.آدم دست‌وپا چلفتی بود
.نجار بود
.خیلی باهوش نبود
.خیلی جذاب نبود
ولی اون به یه زنی به نام .لوئیس رودن خیلی نزدیک شد [لوئیس رودن]
.اون رهبر گروه بود
،لوئیس ۶۷ سالش بود .و کورش یه مرد جوون بود
،اون تونست مخ لوئیس رو بزنه
با اینکه بینشون حدودا ۵۰ سال .اختلاف سن وجود داشت
،در نهایت اون زنه مرد
و یه دعوایی بین دیوید کورش .و پسر زنه به وجود اومد [جورج رودن، فرقه دیویدیان]
کورش یه سری از پیروانش رو ،دور خودش جمع کرد
.همه با یونیفرم استتار و اسلحه
.توی محوطه با جورج رودن درگیر شدن
:و بعد اینجوری-- اینجوری بود «بنگ، بنگ، بنگ، بنگ.»
.به سمت جورج نشونه نمی‌رفت
.«می‌بینی؟» بنگ، بنگ، بنگ، بنگ .اینم اونو نمی‌ترسوند
جورج کمی زخمی شد و کلانتر منطقه اومد
.و کورش و پیروانش رو دستگیر کرد
.اقدام به قتل عمد محکومشون کرد
هیئت منصفه مونده بودن که .مجرم بشناسنش یا نه
.برای همین دیگه محاکمه مجدد نشد
.بعدش دیوید شد همه کاره
از همه‌جای دنیا
دستور داشتن به مرکز فرماندهی یک فرقه‌ی .عجیب در تگزاس برن
در بینشون، استرالیایی هایی بودن که پیرو مردی بودن که می‌گفت پسر خداس
تونستیم این تیکه از یه .فیلم رو به دست بیاریم
که یه برنامه‌ای به اسم «وقایع اخیر»
که یه برنامه‌ی خبر استرالیایی بود از کورش .فیلم‌برداری کرده بود
ورنون .یا دیوید کورش، همونطور که خودش می‌گه
ادعا می‌کنه که یک همسر به نام ریچل داره .که وقتی زنه ۱۴ سالش بوده باهاش ازدواج کرده
یه همسر
در اواخر دهه‌ی ۸۰، آموزش‌های کورش .تکامل پیدا کرد
اون یه مفهومی رو معرفی کرد به نام «روشنایی جدید»
اون با یه دختر نوجوان یکی از اعضای قدیمی ،گروه ازدواج کرده بود [ریچل کورش، 14 ساله]
و وحی‌اش این بود که باید زن‌های دیگه هم .داشته باشه
.و اولش دخترای مجرد رو می‌گرفت
،و بعدش وحی‌اش تکامل پیدا کرد
و می‌بایست ازدواج همه‌ی پیروانش ،رو بهم می‌زد
.و زن‌هاشونو می‌گرفت
تو زوج‌ها رو از هم جدا می‌کردی؟
.من زوج‌هارو از هم جدا کردم
اینکار رو کردی؟ - .باور کن که کردم -
وقتی دیوید ازدواج افرادی رو فسخ می‌کرد که سال‌ها بود با هم بودن [هدر جونز، فرقه دیویدیان]
.بابای منم اینکار رو کرد
،می‌خوام بدونم حقیقت چیه [دیوید جونز، پدر هدر]
.و دارم دنبالش می‌گردم
و اگر اون وسیله‌ای هست که راه رو .نشونم میده، من از خدا شاکرم
.مامانم راضی نبود
.برای همین یه شب وسایلشو جمع کرد و رفت
...بعد از اینکه رفت .من حق نداشتم دور و بر بابام برم
.حق نداشتم... باهاش غذا بخورم
نمی‌تونستم برم بیرون و ...
.با بابام مثل یه بچه‌ی عادی بازی کنم
،اساسا، بعد از اینکه مامانم رفت
.دیوید هم بابام بود و هم مامانم
کی به دیوید کورش اجازه می‌داد با همسراشون رابطه برقرار کنه؟
و از اینکه با همسر خودشون رابطه داشته باشن منع بشن؟
.این-- این دیوونگیه
.همه‌ی ما زن دیوید بودیم
چون دیوید مسیح ما بود، و داشت .حقایق رو از خدا به ما می‌رسوند
اونا اعتقاد داشتن دیوید کورش .کلید رستگاری ابدیشون بود
...یادمه .جلسات انجیل تمام شب ادامه داشتن
و زن‌ها بیدار می‌موندن
به امید اینکه اون انتخابشون بکنه برای .اینکه به اتاق خوابش برن
[کتی شرودر، 29 ساله]
.باشه، اعتراف می‌کنم که منم بیدار می‌موندم
و به این جلسات انجیل می‌رفتم و امید داشتم .که منو انتخاب کنه
چون می‌خواستم تجربه‌ی شخصی خودمو .داشته باشم
.و بالاخره، دیوید من رو برد به اتاقش
.اون اتاق خاص بود
.تختش چهار-پنجم فضای اتاق رو می‌گرفت
.همش همین بود
...و
...اوه خدای من
...قراره برای اولین بار
...با خدا تنها باشم
.از طریق دیوید
یادمه که من رو بلند می‌کرد و
دستش رو می‌ذاشت رو کمرم و منو دور .اتاق چرخ می‌داد
تمام مدتی که باهم رابطه داشتیم .همه‌ش جلسه‌ی انجیل بود
.اینکار رو برای من می‌کرد
.نه برای خودش
...اینکار رو کرد که
...یکم از اون لطافتِ
.با خدام رو بهم بده
شاید شوک‌برانگیزترین قسمت اتهامات
اینه که اون با دخترای زیر سن قانونی .رابطه داشته
هیچ شکی نیست که دیوید کورش با بچه‌های .کوچیک رابطه‌ داشته
.بعضیشون ۱۰ سال داشتن
تو چند سالته، لیسا؟- .سیزده -
سیزده؟ و اونی که کنارت نشسته کیه؟
.من اَبی‌م
و تو چند سالته، اَبی؟ - .یازده سالمه -
.تو ۱۱ سالته
من یادمه که مثلا با بقیه‌ی دخترا .حرف می‌زدم
که ۱۰ یا شاید ۱۳ سالشون بود؟
،و اونا می‌خندیدن و از این می‌گفتن که .می‌دونی، یه روزی زنش بشن
...و بچه بیارن
.چقدر باعث افتخار بود
.اما من نه
اون سر همه‌چیز با من سخت‌گیر بود حتی تا اونجا که من رو با
.یه... چوب پهن کتک می‌زد
.من رو به اتاقش می‌برد
.مجبورم می‌کرد رو به روش بشینم
،اگه مضطرب می‌شدم
تخته چوب رو بر می‌داشت و می‌گفت: «خب.»
.و بعد دوباره بلندش می‌کرد
.و منو نمی‌زد تا وقتی آماده نبودم
.و این داستان هرروز بود
.خیلیا بهم گفتن که میخواست منو آراسته کنه
مردم فکر می‌کنن که رابطه یه مرد با دخترای زیر سن قانونی
.یه جرمه
.و بر اساس عقیده‌ی عمومی، این حرف درستیه
،اما
،اینا دخترای زیر سن قانونی نبودن
چون دخترا در سن ۱۲ سالگی به .سن قانونی می‌رسن
پس، همه‌ی این دخترا
.در سیستم اعتقادی ما.. بزرگسال بودن
[5 مارس 1993، روز 6، مرکز فرماندهی اف‌بی‌آی]
.می‌دونستیم که یه عالمه بچه بینمون هست
نقشه‌مون این بود که بچه‌ها رو از خطر .دور نگه داریم
فکر کنم دیوید فهمیده بود
،که اگه بذاره بچه‌ها برن بیرون .برای ایجاد اعتماد خیلی خوب بود
هِدِر میاد بیرون؟
.آره، می‌فرستیمش بیرون باشه. چی پوشیده؟ -
آم، چی پوشیده؟
.اوه، یه کت قرمز - یه کت قرمز؟ -
.و یه کلاه قرمز
.موهاشم بلوند هست - .باشه -
باشه
.اون روز منو بردن طبقه‌ی پایین
.می‌تونستی کلی سوراخ توی دیوارها ببینی [هدر جونز، فرقه دیویدیان]
.و بابام کنار پله‌ها روی صندلی نشسته بود
.بهش شلیک شده بود
:بابام بهم گفت
،«اگر ترسیدی یا ناراحت شدی به من... فکر کن.»
:شنیدم دیوید گفت «خب، دیگه وقتشه.»
کت و ایناتو پوشیدی؟ [صدای دیوید کورش]
چرا خوشحال نیستی؟
چی شده؟ می‌خوای لبخند بزنی؟
باشه. بغل می‌خوای؟
بغل؟
.باشه. بغل می‌خواد
.بذار اول--بذار ببینم، آم .باشه. می‌فرستیمش بیرون
.بذار اول من برم .بعد می‌ذارم تو هم سریع بری
باشه
،و اون در رو باز کرد
.و منو هل داد بیرون و در رو پشت سرم بست
،بام رفت داخل یه چاله
،چون داشتم پشتم رو نگاه می‌کردم
.و با صورت افتادم زمین
.بعدش، یهویی یه سری مرد اطرافم بودن
.همه لباس جنگی تنشون بود
--تنها چیزی که یادمه .همه سیاه پوشیده بودن
،یکی این بازومو گرفت .اون یکی اون بازومو
،و قبل اینه بدونم
نشسته بودم
داخل
...این تانک جنگی
با یه سری مرد که منو محاصره .کرده بودن
در ساعت ۰:۴۵ شب .هِدِر نه ساله آزاد شد
این جمع تمام کسانی که با مذاکرات آزاد شدن رو به مجموع
.۲۱ کودک و دو زن می‌رسونه
چون می‌خواستم با بچه‌ها به مهربونی برخورد بشه
،با افراد نظامی می‌شستیم و من بهشون می‌گفتم
.«با بچه‌ها مثل بچه‌های خودتون رفتار کنین .بدینشون به مذاکره‌کننده‌ها
و اونا هم میارنشون اینجا.»
یه سری مرد منو بردن طبقه‌ی بالا و درون این اتاق
و کیفم رو که توش هرچی آورده بودم بود .رو ازم می‌گیرن
.و همه‌شون... می‌خندیدن
.و وسایلم رو پاره می‌کردن
.با چاقو تیکه تیکه می‌کردن
شنیدم گفتن که
لابد بزرگ‌ترها ما رو با
.نارنجک یا بمبی فرستادن بیرون
حالا، هربار یه بچه‌ای میاد بیرون
.باید با والدینشون حرف بزنیم
،اما این حالا یک فرصتی به ما داد
،با والدین بچه‌هایی که باهاشون حرف زدیم
که این حس رو القا کنیم که ما «أدم‌های خوبی هستیم.»
می‌خوای حرف‌های بابات که تو تماس آخری زد رو بشنوی؟
.آره
.سلام بابایی - .سلام هِدِر -
داری چیکار می‌کنی؟
.رو صندلی نشستم
رو صندلی نشستی؟ - .آره -
سواریت رو دوس داشتی؟
.حال داد. کلی بالا پایین شد - .حال داد -
.خدا قول‌های زیادی داره، هِدِر
.و همیشه-- همیشه یادت باشه
--دختر خوبی باش و
.و برای... چیزای خوب دعا کن
.یادت نره چی رو می‌دونی
می‌بینمت. باشه؟
.خداحافظ - .خداحافظ. دوست دارم -
.اوه خدای من
.این آخرین باری بود که صداشو شنیدم
می‌خوای سلام کنی به بچه‌هایی که اون بیرونن؟
.آره
.سلام بگو. دستتو تکون بده
.سلام
.بهشون بگو مراقب خودشون باشن
.این کریستال کوچولوئه
.اون دختر کوچولوی منه. با عشق، بابا
ها؟
.ما فقط برای یک چیز زندگی می‌کنیم .و اونم بهتر شدن فردای این دنیاست
.و اینجاست که بچه‌هامون میان تو کار
شما مردم هرچی دوست دارین باور کنین، اما .آم، حقیقت در این پودینگ نهفته‌ست
می‌دونین، بچه‌هامون می‌دونن .چطوری احترام بذارن
.می‎دونن چطوری آگاه باشن
،می‌دونن چطوری کار درست رو انجام بدن .چون می‌بیننش
من فکر می‌کنم که تیم مذاکرات
اولش فکر می‌کرد که کورش
یه مرد کلاهبردار، سوء استفاده‌گر .و نارسیست باشه
اما مذهب
.وسیله‌ای شد براش که مردم رو کنترل کنه
فکر کنم گری نوزنِز فکر می‌کرد چیزی جز یه .کلاهبردار نبود
من معتقدم دیوید نه تنها خیلی بزرگ شده بود و بهش گفته شده بود که آدم مهمیه
بلکه ممکنه خودش هم شک‌‌هایی .داشته. اونم انسان بوده
اما به خاطر طبیعت زمانی که گذرونده بود
،و کارهایی که کرده بود تا به اون مرحله برسه
،که رییس گروه بشه
فکر می‌کنم واقعا... واقعا باور داشته که .فرستاده‌ی دوم هست
.جان، داری با ما مثل احمق‌ها رفتار می‌کنی [جان کاکس، مذاکره‌کننده‌ی اف‌بی‌آی]
.نه، کاملا جدی هستم
.فکر نمیکنم به اندازه کافی جدی باشی - چرا؟ - [صدای دیوید کورش]
.چون رفتارهات قطعا تحریک‌برانگیزن
اون چیزی که متوجه نشدی، جان
خب؟
.اینه که من از مرگ نمی‌ترسم ... .اصلا
.ستودنیه
امروز صبح می‌خوای دعا کنی، دیوید؟
.به نظرم شما باید بشینین دعا کنین
.همینطوره
[6 مارچ 1993، روز 7، سیرای دو]
:و می‌دونیم که دیوید کورش گفته بود
«من اسلحه‌های کالیبر ۵۰. دارم.»
همه می‌دونیم که اونا از آجرهای سیمانی و .کیسه‌های شنی رد می‌شن
و ورق‌های فولادی که پشتشون .هرروز نشستیم
اونا خطر بزرگی برای جونمون .تو سیرای دو بودن
تا اینکه یه روز که اونجا نشسته بودم و .با دوربینم نگهبانی می‌دادم
به ورودی تیراندازی‌ها نگاه کردم
و دیدم که در ورودی
.افتاد پایین
یهویی، من یه تفنگ بِرِت با کالیبر ۵۰. دیدم
.که مستقیما به من نشونه رفته بود
پس، رفتم رو خط و به پاسگاه فرماندگی .توضیح دادم چی شده
.اونا اطلاعات رو به مذاکره‌کننده‌ها دادن
من یه تماس آشفته از اتاق مذاکرات گرفتم
از دیک راجرز، رییس اچ.آر.تی [دیک راجرز، رئیس تیم نجات گروگان اف‌بی‌آی]
دیویدی‌ها یه تیرانداز با کالیبر ۵۰. به سمت .افرادمون نشونه گرفته بودن
بهم گفت:«بهشون بگو اونو از پنجره ببرن .بیرون و به سمت ما نشونه نگیرن
یا ما وارد عمل می‌شیم.»
،همین الان یه گزارش گرفتیم از یکی از افراد اونجا
.اونا یه اسلحه دیدن
.باور کن توهم زدن [صدای استیو اشنایدر، معاون دیوید]
.من بررسی کردم .چیزی اونجا نیست
هیچ کالیبر ۵۰. ایی نیست؟ - .همچین چیزی وجود نداره -
یا یه دسته جارو که از دیوار بیرون زده باشه؟
چرا به همچین چیزی فکر می‌کنی، جان؟
من دهنه‌ی تفنگ رو دیدم که از ساختمون .بیرون اومد
.دیدم که ورودی بسته شد
،و از اون لحظه به بعد
.دیگه نمی‌دونستیم اون کالیبر ۵۰. کجا بود
.این اصلا برای ما خوب نبود
تیم نظامی حسابی از دست تیم .مذاکرات عصبانی بود
.اونا مارو مقصر می‌دونستن
.ما این کارو طبق دستور رییستون انجام دادیم
مذاکره‌کننده‌ها اون کارو کردن که به ما .آسیب بزنن؟ نه
آیا این خطر رو به طور واضح در گفت‌وگو
بین دو طرف نشون می‌داد؟
.قطعا بله
،چیزی که اونجا شاهدش بودیم خراب شدن ارتباط
.بین تیم نجات و تیم مذاکرات بود
.و این باعث شد تمام عملیات خراب بشه
[8 مارس 1993، روز 9، واکو تگزاس]
:دیشب، دیوید کورش ادعاهایی مثل اینا داشت
«ما آماده‌ایم که بجنگیم.» [باب ریکز، دستیار مأمور ویژه‌ی مسؤول]
«بیاین شروع کنیم.»
«بهتون این فرصت رو می‌دم که .خودتون رو نجات بدین
قبل از اینکه تیربارون بشین.»
،صبح روز بعد
شروع به بحث می‌کنن و کورش تهدیدشون می‌کنه
و می‌گه:«من چیزی دارم که می‌تونه بردلیتون رو ۱۵ متر به هوا می‌فرسته.» [لی هندکوک، گزارشگر خبر صبح دالاس]
پس تیم نجات تانک‌های آبرام رو از پایین فورت هود
.برای پاسخ به تهدیدش آوورد
می‌دونین، این بزرگ‌ترین ماشین نظامی هست .که ارتش ایالات متحده داره
.همه‌مون تانک‌ها در یک ردیف دیدیم
از پایین تپه‌ها اومدن
.و شروع کردن جلو ساختمون ردیف شدن
.نمی‌تونستم باور کنم
.یک تهدید وجود داشت
وقتی بیشتر از ۲۰۰ تا اسلحه به سمتت نشونه می‌رن
و میلیون‌ها گلوله و تجهیزات نظامی در .دسترسشون وجود داره
.این‌ها همیشه باعث خطر می‌شن
و همین الانم تهدید بودنشون رو
.با کشتن چهار مامور ای.تی.اف نشون دادن
یه روز، آقای جمار اومد
.از پشت خط مقدم اومده بود [جف حمار، مأمور ویژه‌ی مسؤول]
اونجا تانک‌های جدید ارتش رو دیده بود
.که ما از ارتش قرض گرفته بودیم
و خیلی خشنود بود از .توانایی‌های این تانک‌ها
گفت:« این تانک می‌تونه از جلوی محوطه
،تا اونورش رو با سرعت بالایی بره
بدون اینکه لحظه ای مکث کنه.»
.این حرفا رو با تکون دادن دستاش می‌گفت
:یکی از افراد تیم مذاکرات متاسفانه گفت
«چرا می‌خوان همچین کاری کنن؟»
.روز بعد فرستادنش خونه
هر قدمی که برمی‌داریم، سعی می‌کنیم .کار منطقی‌ای باشه
.اگه یه کسی داره شما رو با کالیبر ۵۰ ،تهدید می‌کنه
.باید از خودتون مراقبت کنین
...آوردن این تانک‌ها اینجا
بذارین یه چیزی رو اول به عنوان .یه آمریکایی بگم
من یه مدل آدمی هستم که میرم جلوی تانک می‌ایستم
می‌تونی از روم رد بشی، اما قطعا یکی .از چرخ‌ها رو گاز می‌گیرم
هیچ‌کسی حق نداره به من یا خانواده‌م لطمه .بزنه. این قانون آمریکایی هست
صدای تانک‌هارو اون بیرون می‌شنوی؟ - .آره -
ترسیدی؟ - .نه -
خدا با دشمنامون چیکار می‌کنه؟
.نابودشون می‌کنه
خانه کودکان متودیست‌های واکو
اونا منو می‌برن
،به خونه‌ی بچه‌ها در وکو
.که مِتودیست هستن [هدر جونز، فرقه دیویدیان]
اونجا احساس امنیت می‌کنم چون با بقیه‌ی .بچه ها هستم
.اما اونا هر روز ازمون فیلم می‌گیرن
یکی از مذاکره‌کننده‌های جوونمون
این ایده‌ی عالی به ذهنش اومد که ،از بچه‌ها برامون ویدیو بفرسته
که به مادرها مخصوصا بگیم که: «بچه‌هاتون جایی نمی‌رن.»
،«ما بچه‌هاتون رو اینجا نگه داشتیم مامان و باباها.»
«اونا اینجا هستن. اونا بچه‌هاتون هستن.»
«بیاین بیرون. پدرو مادر بشین. بهتون نیاز دارن. دوستون دارن. می‌خوان که بیاین بیرون.»
.و ویدیو رو می‎‌فرستادیم
.یک زنی داخل بود به نام کتی شرودر [کتی شرودر، فرقه دیویدیان]
وقتی ویدیو رو می‌فرستادیم
،کتی پسرش رو می‌دید که ناراحته
.می‌دونین، انگار جایی که باید باشه نیست [برایان شرودر، پسر کتی]
نمی‌دونم قراره چه اتفاقی برای .برایان بیفته
.اونجا تنهاست، و این منو ناراحت می‌کنه
:چون پدر بچه‌های بزرگ‌ترش اومد به وکو و گفت
.«من حضانت مشترک دارم اونا بچه‌های من هستم. می‌خوام ببرمشون.»
.و بردشون
.خیالم راحت شد
.برای بچه‌ها و خانواده‌م خیلی خوشحالم [ویلیام ماب، همسر سابق کتی]
اما پسرش، برایان،هنوز در
.مرکز خدمات رفاهی کودکان بود
کتی؟ - بله؟ -
جانم، حالت چطوره؟
.حتما خودت بچه‌ها رو دیدی
.دیدم. اونجا بودم وقتی ویدیو رو می‌گرفتن
دیدی برایان تمام مدت روی زمین دراز کشیده بود؟
...آمم - .برایان حالش خوب نیست -
.خب - .دلش برای مادرش خیلی تنگ شده -
و این داره تاثیر بدی روش می‌ذاره، متوجه‌ای؟
.خیلی بهش آسیب زده می‌شه
.و اون نگرانش بود
ولی من فکر‌ کردم نگرانیشو تبدیل کنیم
.به احساس مسئولیت کردن بابت پسرش
«و چیزی که برایان نیاز داره.»
.«ما درمورد تو حرف نمی‌زنیم، کتی چیزی که تو بهش نیاز داری.»
.«اون چیزی که این پسرکوچولو نیاز داره، تویی تو تنها کس اون هستی.»
.من بهم ریخته بودم
...باعث شد تمام برنامه‌ی
.رستگاریمو زیر سوال ببرم
...برام خیلی سخت‌تر شده بود که خواسته‌ی
...خدا رو انجام بدم
.برامون مهم بود که کتی رو بیاریم بیرون
.کتی شرودر شخصیت جالبی تو این داستان بود
کورش یک گروه از مردها داشت به نام «مردان توانمند»
که فکر کنم ارتش کوچیکش .برای داخل ساختمون بودن
.و کتی عضو این گروه بود
،از هیچ چیزی صرف نظر نکردیم
و تلاش کردیم این نقشه رو به .نحو احسنت انجام بدیم
سلام کتی. چطوری؟ - .خوبم -
.عصر دیروز باهم حرف زدیم - .بله -
آره. حالت چطوره؟
.پسر... سه ساله‌م
.حالا تنهاست
.می‌دونم
.حتی با خواهر و برادراش هم نیست
.می‌دونم
.با اینکه... دلم‌ می‌خواد اینجا باشم
،برای اینکه با برایان باشم .فکر کنم باید بیام بیرون
--کتی، می‌دونم این چقدر برات سخت - .متوجه‌ای که دلم نمی‌خواد -
.خیلی خوب می‌دونم
.هرچه سریع‌تر بیاریمت بیرون، بهتره
.باشه، بله. هولم... نکنین
.نه، نه، نمیخواستم هولت کنم
...این یه مسئله‌ی خیلی
.یه تصمیم سخته - .برام کار خیلی سختی هست -
.پس، اگر فرداست، فکر نکن جا می‌زنم
.نه، همچین فکری نمی‌کنم
من یه فکری دارم. می‌نویسمش رو کاغذ .و می‌دمش به جان
.جان به من نگاه می‌کنه و به لبخندی می‌زنه :بعد به اون می‌گه
،«کتی، چیزی که الان برایان نیاز داره یه بغل از مامانشه.»
و اینو می‌دونم که برایان هم .می‌خواد مامانشو بفل کنه
.کاملا مطمئن هستم .یه ضمانت محکمه
انگار یه تیر از این ور خط رفت اونور
.و به قبلش اصابت کرده بود
برای تو کار سختی هست، اما .برای برایان کار درست هست
.به زودی می‌بینمت
.ازت ممنونم، جان - .خیلی ازت متشکرم -
.ممنون کتی - .اهوم -
.کارت عالی بود، جان. عالی
!آره - .خسته نباشی -
.عالی ، جان
چه احساسی داری؟ - .خیلی سخت بود. حس خوبیه -
.آُفرین
.امیدوارم بتونیم بیاریمش بیرون - .خیلی خوب بود. خیلی -
.موفقیت بزرگی بود
.می‌تونیم بیاریمش بیرون
.فکر کنم هیچ بحثی نیست. اون میاد بیرون
.داره میاد
[12 مارس 1993، روز 13، مرکز مونت کارمل]
همه آماده‌ن؟
یک زن ناشناس همین الان از ساختمون اومد بیرون [دیک ونسون، مأمور ویژه اف‌بی‌آی]
.این یه موفقیت بزرگ برای ما بود
.خیلی چیزا از کتی یاد گرفتیم
درباره‌ی، می‌دونین، اینکه مردم .اون داخل چطوری فکر می‌کنن
.چقدر غذا و آب داشتن
این‌ها چیزایی بود که
.به شدت نیاز داشتیم بدونیم
و اون تونست خیلی از چیزهایی که .نمی‌دونستیم رو بگه
!پسرمه
.بفرما، کتی
!سلام
ببین کی اینجاست؟
.ببین. ببین. اینجا رو ببین
می‌تونی قیافه اخموتو نشونم بدی؟
!اخمتو نشونم بده
!پسر خوب
!برایان، به من نگاه کن
من کی‌ام؟
.مامانی - .مامانی! درسته -
.بغل. بغل
.عزیزم
.یکم باهاش زمان بگذرون .خیلی وقته ندیدیش
،و بعد گفتن باید بره غذا بخوره
.و بردنش
.و من دیگه دوباره ندیدمش
اونا لباس نارنجی تنم کردن .و منو فرستادن زندان
کتی، تو کار اشتباهی کردی؟ [کتی سرودر، فرقه دیویدیان]
کاترین شرودر داوطلبانه و به طور غیر اخلاقی [دیوید تروی، رئیس اطلاعات ای‌تی‌اف]
با افراد معلوم و نامعلوم موافقت کرد و نقشه کشید
و با سوء نیت قبلی، اقدام به قتل
.چند مامور ویژه‌ی دفتر ای.اف.تی کردند
ای.اف.تی گفت هرکسی که بیرون بیاد .محکوم می‌شه
.اگر تمام شواهد اثبات بشن
--من خیلی ناراحت بودم، چون
.ما به عنوان مذاکره‌کننده‌ها اعتراض کردیم
من گفتم:« افراد داخل دارن می‌بینن چه اتفاقی برای کسایی می‌افته که بیرون اومدن.»
پس، اگر فکر کنن با بیرون اومدن قراره ،حکم‌های سنگین بخورن
.باعث نمی‌شه که تشویق شن و بیان بیرون
.عصبانی بودم
.خیلی عصبانی بودم
.می‌دونین چیه؟ اعصابمو خورد کرده بود
هرکسی می‌دونه که دولت قرار نیست ببازه، درسته؟
،بالاخره مجبور بودن بیان بیرون .چه بخوان چه نخوان
.ما هیچ کدوم از حرفاشونو باور نکردیم
دوس داری بیای بیرون؟
آره، برای چی؟ که مارو بگیرن و بندازن زندان و کلید رو هم دور بندازن؟
ما بیایم بیرون .شما بهمون دست‌بند می‌زنین
.مارو میذارین تو سلول انفرادی - --همچین کاری نمی‌‌کن -
.هیچ‌کس باهامون حرف نمی‌زنه - چرا همچین حرفی می‌زنی؟ -
همه دستگیر می‌شن و .همه می‌رن زندان
--دیوید - شماها-- نه، تو به من گوش کن -
!تو یه دروغ‌گوی بزرگی - --نه -
.دیوید، تو داری اشتباه می‌کنی - !تو یه دروغ‌گویی -
.یه شب، ساعت دوی صبح من شیفت بودم
.پشت تفنگ گلوله‌زنم نشسته بودم
و داشتم ساختمون رو چک می‌کردم و .به پنجره نگاه کردم
.و به یه چیز دیگه نگاه کردم
،وقتی دوباره نگاه کردم .دیوید کروش اون‌جا ایستاده بود
.خود دیوید کروش
.داشت از پنجره به بیرون نگاه می‌کرد .به من نگاه کرد
.نمی‌دونست من کی‌ام
.می‌دونست کجام
.می‌دونست چی هستم
.و می‌دونست منم دارم بهش نگاه می‌کنم
.و منم از دوربین گلوگه‌زنم بهش نگاه می‌کنم
از نوک تفنگ من تا نوک دماغ اون .حدود ۲۷۰ متر بود
و می‌دونستم می‌تونم .یه گلوله رو تا ۲۷۴ متری شلیک کنم
.باد آروم بود. ارتفاع همسطح بود .رطوبت کم بود. یه شلیک ساده بود
،اگه ماشه رو بکشم
.رهبر گروه می‌میره
.بچه‌ها امن و امان می‌شن
.همه میان بیرون. تموم میشه