1
00:00:01,280 --> 00:00:03,880
خیلی خب پسرها، آماده

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
اینجا چه خبره؟

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
موادفروش‌ها

4
00:00:08,400 --> 00:00:13,280
دو تا زنن که در حال جعل کوپنن

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,720
خیلی زیادیه

6
00:00:15,720 --> 00:00:19,160
فکر نمیکنی گرمه؟

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,240
در کل 138 دلاره

8
00:00:22,240 --> 00:00:25,240
هزارتا کوپنه

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,640
این هم جایزه‌ات

10
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
وقتشه که جوجو رو نجات بدیم

11
00:00:32,280 --> 00:00:32,840
اینجا گرمه؟

12
00:00:32,840 --> 00:00:37,560
یا فقط من این حس رو دارم؟

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,880
یه کوه مرگ داریم

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,280
این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم؟

15
00:00:41,280 --> 00:00:43,920
چرا من انقدر بی پولم؟

16
00:00:43,920 --> 00:00:44,680
سیستم میخواد ما
شکست بخوریم

17
00:00:44,680 --> 00:00:46,080
میدونی کی جایزه میگیره؟

18
00:00:46,080 --> 00:00:47,480
کسایی که قانون رو دنبال نمیکنن

19
00:00:47,480 --> 00:00:48,680
وقتشه که یه ذره بهشون
فشار بیاریم

20
00:00:48,680 --> 00:00:51,040
این‌ها رو از کجا آوردی؟

21
00:00:51,040 --> 00:00:54,400
وقتی از این شرکت‌ها شکایت میکنی
برات یه کوپن میفرستن

22
00:00:54,400 --> 00:00:56,200
همه این کوپن‌های مجانی
از یه کارخونه میان

23
00:00:56,200 --> 00:00:57,880
مثل رابین هوده

24
00:00:57,880 --> 00:01:00,440
باید این کوپن‌ها رو بدزدیم

25
00:01:00,440 --> 00:01:01,520
و اون‌ها رو به خانواده‌هایی بفروشیم

26
00:01:01,520 --> 00:01:05,920
که واقعا بهشون نیاز دارن
این پول توی جیبه

27
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
من افسر پلیسم

28
00:01:10,440 --> 00:01:11,960
هزاران‌تا از این کوپن‌ها فرستاده میشن

29
00:01:11,960 --> 00:01:15,560
باید سریع دست به کار بشیم

30
00:01:18,760 --> 00:01:20,440
اون‌ها گفتن اف‌بی‌ای رو میفرستن

31
00:01:20,440 --> 00:01:22,880
تو چی کار میکنی؟
همینجوری با خودت نامه داری؟

32
00:01:22,880 --> 00:01:24,800
اون میشه پستچی
که نامه داره

33
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
من تفنگ دارم

34
00:01:27,160 --> 00:01:30,160
داریم روی یه پرونده
جعل کوپن کار میکنیم

35
00:01:30,160 --> 00:01:33,240
باعث شده شرکت‌ها هزاران دلار ضرر کنن

36
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
به یکی نیاز داریم
که تجربه داره

37
00:01:34,800 --> 00:01:37,840
باید این رو بزرگش کنیم

38
00:01:37,840 --> 00:01:40,160
حساب بانکی،
کارت بانکی و شاهد

39
00:01:40,160 --> 00:01:43,120
میشه از اول بگی؟

40
00:01:43,120 --> 00:01:44,200
یه ذره آرومتر

41
00:01:44,200 --> 00:01:45,960
و دفتر یادداشت داری؟

42
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
دوست دارم بنویسمش

43
00:01:47,440 --> 00:01:48,920
باشه همینجوری میریم

44
00:01:48,920 --> 00:01:51,880
باید من رو هم اضافه کنی

45
00:01:51,880 --> 00:01:53,680
اون دختر کیه؟

46
00:01:53,680 --> 00:01:55,120
فکر کنم واضحه که نمیدونه

47
00:01:55,120 --> 00:01:57,560
یه نقاش بیارین!

48
00:01:57,560 --> 00:02:02,400
ـ نقاش بیاریم؟
ـ فکر کردی کیه؟

49
00:02:05,400 --> 00:02:07,160
کوپن‌ها درباره این نیست
که باهاش چی میخری

50
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
درباره این حسیه که داری

51
00:02:08,640 --> 00:02:10,840
این رو بهم گفتن

52
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
تاحالا از کوپن استفاده نکردی؟

53
00:02:12,440 --> 00:02:14,600
یا تاحالا رابطه نداشتی؟

54
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
چی شد؟

55
00:02:19,640 --> 00:02:21,560
وبسایت برای ردیابی خیلی راحته

56
00:02:21,560 --> 00:02:26,600
چیزی هست که باید درباره‌اش بدونیم؟

57
00:02:26,600 --> 00:02:29,880
وقتشه بریم پیش جوجو

58
00:02:29,880 --> 00:02:33,480
چطوری میتونن من رو ردیابی کنن؟

59
00:02:33,480 --> 00:02:39,040
ـ با چهره‌ات
ـ آره